ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Μέι;
Συγγνώμη.
Έβλεπες εφιάλτη.
Έλεγες συνέχεια το όνομα Σκοτ. Ποιος είναι ο Σκοτ;
Είναι φίλος μου.
Ο παλιός μου συγκάτοικος. Θεέ μου!
Πολύ μεγάλη μαλακία.
Θέλεις να το συζητήσεις;
Όχι, δεν πειράζει.
Πρέπει, όμως, να σου πω κάτι.
Υπάρχει ένα πρόβλημα στη σχέση μας.
Τι;
Τζορτζ,
ξέρεις ότι είμαι βαμπίρ,
δηλαδή αθάνατη.
Ενώ εσύ είσαι μια φυσιολογική, θνητή κοπέλα.
Δεν είμαι χαζή, εντάξει;
Ξέρω ότι εσύ είσαι 400 ετών, ενώ εγώ πάω λύκειο.
Θέλω να το κάνω πρώτη φορά στον χορό.
-Περάστε. -Γεια σας.
Γεια σας. Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Έχω πονοκέφαλο επί μία βδομάδα και δεν φεύγει με τίποτα.
Βγάλτε το βρακάκι σας να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Εντάξει τα νερά σας, κυρία Αμπερνάθι.
Ελπίζω να σας αρέσει και να μείνετε ικανοποιημένη.
-Ευχαριστώ, μ' έσωσες. -Δουλειά μου είναι.
-Αμάν, δεν βρίσκω το πορτοφόλι μου. -Αλήθεια;
Θα φώναζα τον άντρα μου, αλλά λείπει ταξίδι για δουλειές.
Λυπάμαι πολύ,
αλλά μπορούμε να καταλήξουμε
σε μια αμοιβαία συμφωνία.
Καλέ.
Αφέντη, ο εχθρός προελαύνει κι ο βασιλιάς παραμένει άφαντος.
Εγώ είμαι ο βασιλιάς, Στίβεν.
Καιρός να αποδείξεις την αφοσίωσή σου στο στέμμα.
Μέι, είμαστε μόνοι;
Ναι, εδώ είμαι.
Ρίπλεϊ;
Το άλιεν ξέφυγε απ' το εργαστήριο, μπήκε στον κώλο μου.
Πρέπει να μου το βγάλεις, γιατί το νιώθω να δονείται
στον κώλο μου…
Έκπληξη!
Χρόνια πολλά, φίλε.
Ποιοι είναι αυτοί οι παράξενοι άνθρωποι;
Είναι ο Φιλ, οι γονείς της Μέι και ο Κλόκι Πάουερς.
Ο μαθητής που έπαιζε τον Κύριο Μεφιστοφελή παθαίνει τρακ.
Γυρίζει η Τζόις και λέει "Κλόκι,
μόνο εσύ μπορείς, μπορείς να πιάσεις ψηλή ντο
και έχεις τέλειο ρυθμό ".
Εντάξει, αρκετά.
Μέι; Μπορείς να μας στρέψεις σε κάποιον άλλον;
Πού είναι οι φίλοι σου; Η Μπίνκι και ο Χιου;
Τους ξεπέρασα.
Το λες τώρα. Τι θα γίνει όταν χωρίσετε ξανά με τη Μέι;
Μαμά!
Δεν το επιθυμώ. Εύχομαι να μείνετε μαζί για πάντα.
Όταν, όμως, χωρίσετε, στο πολύ μακρινό μέλλον,
χρειάζεσαι φίλους να σε στηρίξουν.
Γιατί τα λες όλα αυτά;
Αφοσιώθηκα στον γάμο, αλλά όταν ο πατέρας σου λάκισε,
δεν είχα φιλαράκια, η καλύτερή μου φίλη ήσουν εσύ.
-Αξιολύπητο. -Μάλιστα.
Τηλεφώνησε στην Μπίνκι.
Αυτό είναι πρόβλημα.
Έχω να δω τον πατέρα μου 30 χρόνια.
Εγώ φταίω που έφυγε.
-Αγόρι μου, αποκλείεται. -Δεν το ξέρουμε, Μάλκολμ, ίσως να έφταιγε.
Μου λείπουν οι φίλοι μου.
Ορίστε;
Μου λείπουν οι φίλοι μου, η Μπίνκι και ο Χιου.
Μα, νόμιζα ότι σε έκαναν να νιώθεις στεναχωρημένη και τρομαγμένη.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά είναι σαν αδερφή μου.
Σαν μια αγενής, ξινή, εκνευριστική αδερφή.
Τους διέγραψα όλους.
Και μου λείπουν πολύ.
-Νομίζω ότι θέλω να τους καλέσω. -Εντάξει.
Μπορώ να λείπω, θα κανονίσω να πάω κάπου.
-Να μην είμαι εδώ. -Όχι, Μέι.
Σε θέλω εδώ.
Έμαθα πώς να είμαι σωστή και ενεργή σύμμαχος
και θα είναι διαφορετικά αυτήν τη φορά.
Εμείς τα πάμε τέλεια τώρα.
Ναι, μπορούμε να τους καλέσουμε για φαγητό
και να τους δείξουμε πόσο εκρηκτική σχέση έχουμε.
Μπορώ να γνωρίσω τους Καναδούς φίλους σου.
Ίσως.
Τέλεια.
Τώρα μπορείς να…
Η ατζέντισσά μου θέλει υλικό μίας ώρας.
Κι εγώ έχω μόνο έξι λεπτά, που αφορούν τους βραδύποδες.
Τους βραδύποδες; Τα χώνεις στο κατεστημένο.
Με ποιον μιλάς;
-Με τον Σκοτ, πάω στο άλλο δωμάτιο. -Γεια.
Γεια.
Η Τζορτζ.
Το ξέρω. Τι κάνεις; Πώς την παλεύεις με τη Μέι;
Είναι τέλεια.
Με ξαγρυπνά, γιατί παραμιλάει στον ύπνο της.
Όταν παραμιλάει, σκούντα τη να γυρίσει. Εγώ κοιμόμουν πολύ στον καναπέ.
-Τέλος πάντων. -Χάρηκα πολύ.
Ελπίζω να έρθεις στον Καναδά, θα σου δείξω τα αξιοθέατα,
εκεί που ένας άστεγος μου πέταξε κρεμμύδι.
Ναι, υπέροχα.
Πρέπει να ετοιμαστώ.
Χάρηκα πολύ, Σκοτ.
Ναι.
Είναι πολύ σέξι, κάλεσέ με όταν θα φασώνεστε.
Πλάκα κάνω. Άκου.
Χαίρομαι που μιλάμε ξανά. Είναι τέλειο.
Ναι. Είσαι σημαντικός για μένα.
Ναι, κι εσύ.
Αυτό θα έλεγες αν ρωτούσε κανείς, έτσι;
Γιατί… κοίτα, δεν είναι κάτι φοβερό,
αλλά μια σάικο τηλεφωνεί σε διάφορους και λέει μαλακίες για μένα.
Τι μαλακίες; Θα τη σκοτώσω.
Δεν ξέρω, είναι τρελή. Εσένα δεν θα σε πάρει.
Αν, όμως, σε πάρει, πες της ότι εμείς είμαστε κουλ.
Δηλαδή… ναι.
Πες της την αλήθεια.
Ότι αγαπιόμαστε, περασμένα ξεχασμένα και ότι είμαστε φίλοι τώρα.
Ναι. Εντάξει.
Ωραία. Πρέπει να κλείσω. Σ' αγαπώ, βλαμμένο. Φασώσου με την Τζορτζ.
Κι εγώ σ' αγαπώ. Γεια.
Μου διαφεύγει κάτι;
Ο Σκοτ ήταν συγκάτοικος ή γκόμενος;
Τι σημασία έχουν οι λεπτομέρειες; Άσε με να σου χώσω τη σκούπα.
Είπες ότι ζούσατε μαζί για δύο χρόνια.
Αλήθεια, Μέι. Πόσων χρόνων ήσουν; Πόσων ήταν αυτός;
-Γαμώτο, ήρθαν. -Εντάξει.
Πώς είμαι; Περιμένω τον μπαμπά μου.
-Θα έρθει εδώ; -Τον βρήκες;
Ναι, ρε σεις.
Προσπάθησα να σας το πω. Έχω φρικάρει. Χρειάζομαι στήριξη.
Πού είναι το γουδί μου;
-Εντάξει. -Ναι, ανοίγω εγώ.
Να σου πω, Μέι.
Θα σε στηρίξω σήμερα.
Πραγματικά.
Αλλά θα κάνεις κι εσύ μια προσπάθεια; Σε παρακαλώ. Μη φέρεσαι παράξενα.
Δεν πρόκειται να φερθώ παράξενα.
Ήθελα πρώτα να ζητήσω συγγνώμη
για τον τρόπο που σας απώθησα.
Δεν χρειάζεται. Ευχαριστώ. Θα γίνεις νονά, έτσι;
Ναι, φυσικά. Αν θέλετε.
Τέλεια. Να βάλω κρασί; Επιτρέπεται ένα ποτήρι.
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Ζείτε και οι δύο εδώ. Είναι πολύ συναρπαστικό.
Δεν έχω ξαναβρεθεί σε σπίτι όπου ζουν κυρίες της δικής σας… συνομοταξίας.
Εγώ δεν είμαι κυρία.
Και τι είσαι;
Ένα αναιμικό σκιάχτρο.
Ελάτε να φάμε.
-Πώς πάει η εγκυμοσύνη; -Ό,τι χειρότερο μου 'χει συμβεί.
Εσείς πώς τα πάτε;
Τέλεια, εδώ που τα λέμε.
-Το κάνουμε ασταμάτητα. -Δεν χρειάζεται…
Κάνουμε η μία στην άλλη διάφορα, που φοβάμαι όταν τα σκέφτομαι.
Η Τζορτζ είναι ο τέλειος άγγελος.
-Η Τζορτζ δεν είναι τέλεια. -Σχεδόν είναι.
Έχεις μυρίσει τις κλανιές της; Είναι σαν θυμωμένα σκυλιά.
Εγώ δεν κλάνω.
Δεν έχω κλάσει ποτέ.
Κοιμήθηκα δίπλα στον κώλο της, σε ένα φεστιβάλ,
κι όταν ξύπνησα ξέρασα σε ένα σακουλάκι πατατάκια.
Δεν το ήξερες αυτό;
Είναι διαβόητες οι κλανιές της.
Θυμάσαι τότε στη Μύκονο που κατουρήσαμε στην μπανιέρα
κι εσύ έκλασες βοθρόνερα;
-Κατούρησες μπροστά στην Πίνκι; -Τι;
Δεν κατουράτε η μία μπροστά στην άλλη;
Μια μέρα που δεν μπορούσα να σηκωθώ, ο Χιου κράτησε μια κούπα για να κατουρήσω.
Δηλαδή, κρατάς τις κλανιές επί έναν χρόνο;
Το παχύ έντερο μπορεί να πάθει ζημιά, γλυκιά μου.
ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΚΑΝΑΔΑ
Έρχομαι σε λίγο.
Μη μιλάτε για τις κλανιές μου.
Εμπρός;
Ναι, η ίδια.
Ναι, τον ξέρω τον Σκοτ.
Μα…
Λυπάμαι που εσύ είχες αυτήν την εμπειρία μαζί του.
Πότε συνέβη;
Εντάξει.
Αυτό είναι για σένα, Χιου.
Ποια ορμόνη προκαλεί συσπάσεις κατά τον τοκετό;
Τα φλόκια;
Τι;
Ο πατέρας της χρονιάς.
Είδα τα σκετσάκια σου ονλάιν.
Μου άρεσε πολύ που ήθελες να γίνεις αγόρι.
Είναι πολύ αστείο.
-Χαίρομαι που γελάς με τον πόνο μου. -Αυτός δεν είναι ο σκοπός της κωμωδίας;
Συγγνώμη. Θες να μου πεις κάτι;
Εντάξει.
Είσαι ομοφοβική.
Εγώ ομοφοβική;
-Τζάρεντ, ποιο είναι το πιο γρήγορο ψάρι; -Εξήγησέ μου γιατί είμαι ομοφοβική.
-Να… -Σου φέρθηκα ευγενικά.
Σου άνοιξα το σπίτι μου, δεν ρώτησες τίποτα για μένα.
Ας αναγνωρίσουμε τη δυσφορία της Μέι,
ας αποδεχτούμε τη δική μου κακή συμπεριφορά και προχωράμε.
Επομένως, έχοντας αυτά υπόψη,
ποιος ξέρει την ημερομηνία του θερινού ηλιοστασίου;
Η Μπίνκι.
Θα είναι ολόκληρη διδακτική ενότητα στο πριβέ σχολείο υπερπλουσίων που πήγε.
Συγγνώμη, δεν ξέρεις τίποτα για μένα.
Συγγνώμη, ένιωσα κάτι.
Θεέ μου!
Έχυσες;
Χωρίς να θέλω να σας ανησυχήσω, γεννάω τώρα.
Θεέ μου!
Εγώ να φεύγω. Σε ευχαριστώ, Τζορτζ.
Σκάσε, Τζάρεντ. Χιου, στο αμάξι.
Γαμώτο, τα σκάτωσα, έχω μεθύσει.
Κι εγώ.
-Εγώ ήπια στοματικό διάλυμα. -Ορίστε;
Εγώ είμαι ξενέρωτος, έπινα λεμονάδα.
Οδήγησε εσύ.
Δεν έχω δίπλωμα οδήγησης.
Φιλ;
Φιλ; Θεέ μου!
Η Μπίνκι γεννάει πρόωρα. Πήγαινέ μας στο νοσοκομείο.
Δεν μπορώ, έρχεται ο μπαμπάς μου.
-Τι ώρα είπε ότι θα έρθει; -Δεν είπε, του άφησα μήνυμα.
Δεν του μίλησες καν; Δεν θα έρθει.
Αν χτυπήσει την πόρτα…
Πηγαίνετέ με στο κωλονοσοκομείο!
Τζορτζ, δίπλα μου. Χιου, κοίτα να μην τρακάρει ο Φιλ.
-Συγγνώμη, εγώ πού θα κάτσω; -Εσύ δεν θα έρθεις.
Δεν θέλω να λες ότι το αιδοίο μου είναι χλιδάτο.
Τι;
Μέι, τι συμβαίνει; Ήπιες όντως στοματικό διάλυμα;
-Ένα μπουκάλι. -Τι; Μη δημιουργείς θέμα απ' το τίποτα.
Δεν θέλω να μείνω μόνη. Είπες ότι θα με προσέχεις.
Εντάξει. Λοιπόν. Η Μέι θα έρθει μαζί μας, τέλος.
-Στο πορτμπαγκάζ. -Μάλιστα.
Εδώ είναι ασφαλής χώρος. Αν χρειαστείς κάτι, πες μου.
-Αν χρειαστώ να κάνω σεξ στο νοσοκομείο; -Αλήθεια;
-Θα 'χει πλάκα. -Εντάξει, είναι ξεσηκωτικό.
Μπορεί κάποιος να ασχοληθεί μαζί μου;
Πάμε να γεννήσουμε!
Πονάω, γαμώ την τύχη μου!
Τι να κάνω; Θες πατατάκια;
Όχι!
Δεν θέλω τα κωλοπατατάκια σου!
Θεέ μου,
αυτό είναι καλό, μη σταματάς.
Ό,τι κι αν κάνεις, συνέχισε.
Πού είναι το κινητό μου, Χιου; Θέλω να βγάλω σέλφι.
Το ξέχασα.
Ορίστε;
-Τι παίζει εδώ; -Τίποτα.
-Τίποτα.
Σας είδα.
Θα πάτε κρυφά να κάνετε σεξ, ενώ βγάζω από μέσα μου μοσχάρι.
Άκου, εμείς έχουμε στενές σχέσεις,
άρα κάνουμε μπόλικο καλό σεξάκι όλο το 24ωρο.
Στενές; Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό.
Είστε σαν δύο καυλωμένες έφηβες.
Στοίχημα ότι δεν έχετε περάσει ένα 24ωρο χωρίς να κάνετε σεξ.
Εμείς έχουμε να κάνουμε σεξ εφτά μήνες, για να μην μπήξει το πέος του στο μωρό.
Μου σκουπίζει τον κώλο.
Αυτό είναι στενή σχέση.
-Πες τα, αγάπη. -Άντε γαμήσου. Φέρε το κινητό.
Φύγετε όλοι, μπορεί να μείνει μόνο ένας.
Αυτός μόνο, με ηρεμεί πολύ.
ΣΚΟΤ: ΣΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ ΑΥΤΗ;
Θες να παίξουμε ένα παιχνίδι ρόλων στον νοσοκομείο;
Εγώ θα κάνω τον Τζορτζ Κλούνεϊ κι εσύ μια εγκαυματία.
-Εντάξει. -Ναι;
Μπορούμε να είμαστε εμείς.
Θα ψάξω για στολές, εσύ βρες πού μπορούμε να το κάνουμε και σου γράφω.
-Εντάξει. -Ωραία.
Μήπως μπορείς να μου δώσεις τα φώτα σου;
Νομίζω ότι υπάρχει ηλεκτρισμός ανάμεσα σε μένα και την Τζορτζ.
Τύπου "θα κάτσει, δεν θα κάτσει".
Κι έλεγα αν μπορούσες να με κατευθύνεις για το πώς να την καταφέρω,
ας πούμε.
Τζάρεντ, ξέρεις ότι είμαστε ζευγάρι η Τζορτζ κι εγώ.
Ναι, αυτό ακριβώς εννοώ. Πώς θα το καταφέρω αυτό;
Τι γουστάρει;
Γουστάρει…
Εμένα γουστάρει, δεν ξέρω.
Και τον Τζέισον Στέιθαμ.
Τζέισον Στέιθαμ.
Το Βρόμικο Ίνδαλμα.
Δεν αντέχω, Τζορτζ.
Μάλιστα. Ωραία.
Περίμενε.
Θα γίνω κακός μπαμπάς;
Όχι. Δηλαδή…
-Τι; -Όχι.
-Γεια σας. -Έλεος!
Σήμερα έχουμε άλλες προτεραιότητες, αλλά αυτό με τον μπαμπά μου με έριξε.
Γιατί δεν ήρθε;
Γιατί δεν του μίλησες. Δεν θα πήρε το μήνυμα.
Θα γίνω κακός μπαμπάς.
Όχι. Όχι αν είσαι ευγενικός.
Ό,τι μπαμπάς κι αν γίνεις, να είσαι ευγενικός.
Αν το παιδί σου κάνει κάτι αρρωστημένο για να σε πληγώσει, στήριξέ το.
Μόνο αυτό.
Ο Τζάρεντ με πίπωσε στο δημοτικό.
-Δεν πειράζει. -Ναι.
Ναι. Δεν πειράζει.
Κάντε…
-Σαν εμπόλεμη ζώνη είναι. -Ναι.
Νομίζω ότι κάποια γέννησε εδώ.
Κοίτα, βρήκα ποδιές.
Κόψε φάση.
Εντάξει.
Είμαι ο Τζορτζ Κλούνεϊ.
Αμάν, μες στα σκατά είναι. Βγάλ' τη.
Ξάπλωσε, θα σου γλείψω τον κώλο.
-Ναι; -Θα σ' αρέσει.
Αμάν!
Ακούμπησα πλακούντα, μάλλον έφτασα στα όριά μου.
-Τζορτζ, σε παρακαλώ. -Μέι.
Έχεις λουστεί στον ιδρώτα, τι έπαθες;
Κάνεις σαν λυσσασμένη ύαινα.
Μπορώ να γίνω ύαινα, ό,τι θες.
Τι θες; Θες να με χτυπήσεις στα νεφρά;
Να σε χτυπήσω; Όχι, Μέι!
Τι σου συμβαίνει;
Θέλω να περάσω καλά στο νοσοκομείο!
Και κάτι συμβαίνει στον Καναδά.
Μάλιστα, άρα το θέμα δεν είναι να κάνεις σεξ μαζί μου.
Είναι μηχανισμός αντιμετώπισης;
Τι συμβαίνει στον Καναδά;
Αν δεν μου πεις, δεν μπορώ να βοηθήσω.
Αν δεν βρίσκομαι στο πλευρό της Μπίνκι, θα το μετανιώνω μια ζωή.
Το ξέρω, ναι.
Εντάξει.
Δεν επιτρέπεται εδώ.
Έχεις ακόμα χαμηλή πίεση, αλλά θα συνέλθεις.
Θα μου πεις τι έγινε;
Ένιωσα άσχημα και μετά λιποθύμησα.
-Νιώθω άσχημα εδώ και καιρό. -Πώς, δηλαδή;
Σαν να είμαι ένα άδειο τάπερ στο ντουλάπι του εγκεφάλου μου
και τα βράδια έχω τρομάρες.
-Ορίστε; -Βλέπω εφιάλτες.
Και μερικές φορές συμβαίνει κάτι πάρα πολύ μικρό
και μετά η αντίδρασή μου είναι τρελή.
Όλο μου το σώμα σκληραίνει, σαν σανίδα, και ξαπλώνω κάτω απ' το κρεβάτι.
Και επίσης μου αρέσουν τα ναρκωτικά, πάρα πολύ.
Μάλιστα.
Αυτό το προκαλούν συγκεκριμένα πράγματα;
Τυχαία πράγματα.
Από το παρελθόν.
Αυτά που περιγράφεις, με μια πρώτη εντύπωση,
είναι χαρακτηριστικά συμπτώματα διαταραχής μετατραυματικού στρες.
Καλά, ναι.
Ξέχασα να αναφέρω ότι είμαι βετεράνος του Βιετνάμ.
Ο κόσμος έχει εμμονή πλέον με το τραύμα.
Έγινε της μόδας, ο κόσμος μιλάει διαρκώς για τραύματα.
Έχει παραγίνει.
Έχει πάντως πολύ συγκεκριμένη ιατρική εξήγηση.
Όταν το σώμα μας βιώνει μια μεγάλη φοβική αντίδραση,
αποκρίνεται αμυντικά,
παγώνει.
Και θυμάται την αντίδραση.
Μπορείς να με εξετάσεις να δεις μήπως κόλλησα τίποτα από πουλιά;
Πιες λίγο χυμό, για να σου ανέβει το ζάχαρο.
Μίλα με τον γιατρό σου
ή τουλάχιστον στους δικούς σου ανθρώπους.
Εντάξει; Ωραία.
Και φέρ' τα χάπια που έκλεψες απ' το καροτσάκι.
Συγγνώμη.
Ευχαριστώ.
Εσύ τι έχεις;
Σκουλήκια.
Είναι πανέμορφος, Μπίνκι. Δεν το πιστεύω ότι είμαι η νονά του.
Κι εγώ ο νονός του.
Τι πήγα κι έκανα;
-Όνομα έχουμε; -Ναι.
Θα τον πούμε Μπούθροϊντ.
-Μπούθροϊντ; -Μπούθροϊντ.
Βγείτε έξω. Είστε πολλοί και το αιδοίο μου πληγωμένο.
Θα ειδοποιήσω τη μαμά σου.
Έρχομαι σε λίγο.
-Έρχομαι σε λίγο, Μπούθροϊντ! -Ουρλιάζεις.
Μέι;
Μείνε.
Θα πω κάτι τώρα.
Αν σκοτωθούμε σε ατύχημα με το γιοτ, η Τζορτζ θα γίνει κηδεμόνας του παιδιού.
Το συνειδητοποιείς;
Αν είσαι με την Τζορτζ,
θα γίνεις πατέρας του Μπούθροϊντ.
Το καταλαβαίνεις;
Ναι.
Σύνελθε.
Ό,τι κι αν σου προκαλεί δυστυχία,
πάρε μια ανάσα, ωρίμασε και αντιμετώπισέ το.
Αν όχι για τον εαυτό σου, για την Τζορτζ.
Και τον Μπούθροϊντ.
-Καλά πήγε. -Η Μπίνκι έχει δίκιο.
Για τις στενές σχέσεις.
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να μην κάνουμε σεξ λίγες μέρες.
Δεν…
Και να συζητάμε πραγματικά.
Εσύ έχεις τονίσει ότι απεχθάνεσαι να μιλάς για αισθήματα.
Ναι, πράγματι. Κι αυτό με ενοχλεί.
Αλλά πρέπει να καταλάβω τι σου συμβαίνει,
γιατί με επηρεάζει κι εμένα, απίστευτα.
Και επί βδομάδες παίζουμε παιχνίδια ρόλων.
-Ήταν ωραίο, όμως. -Ναι.
Ξέρεις, όταν το κάνουμε αυτό,
δεν είναι ότι θέλω να γίνεις κάποια άλλη.
Ναι, είναι ωραίο.
Εντάξει.
Νομίζω ότι μάλλον εγώ θέλω να γίνω κάποια άλλη.
Να βγω απ' το σώμα μου.
Και…
μίλησα με γιατρό στο νοσοκομείο.
Και πιστεύει ότι ίσως πάσχω από διαταραχή μετατραυματικού στρες.
Εξαιτίας μου. Επειδή σε έκρυβα.
Όχι, εσύ είσαι ένας άγγελος. Μα τι λες;
Τότε, γιατί;
Να…
Έζησα μια έντονη και τρελή περίοδο διάρκειας δέκα ετών, έτσι;
Με φυλακή και υπερβολική δόση και διάφορα άλλα.
Και…
σήμερα μου τηλεφώνησε μια γυναίκα που ήθελε να μιλήσουμε για τον Σκοτ.
Και ξέρεις
ότι όταν εμείς γνωριστήκαμε,
αυτή δεν ήταν η πρώτη κρυφή μου σχέση.
Όλες οι κρίσιμες σχέσεις μου
ήταν μυστικές γιατί ήμουν νέα και ήμουν με μεγαλύτερους ανθρώπους.
Και μάλλον όλα αυτά τα σκέφτομαι,
για πρώτη φορά, και τον Σκοτ.
Όχι μόνο τον Σκοτ, αλλά και άλλους.
Ο Σκοτ μου 'μαθε τους Beatles. Είναι σαν οικογένεια.
Πόσων χρόνων ήσουν όταν μένατε μαζί;
Ήμουν 15 ή 16.
Κι αυτός ήταν 30;
Ναι, και κάτι τέτοιο μπορεί ο κόσμος να μην το θεωρεί άσχημο,
αλλά ίσως να ήταν για μένα.
Μα είναι άσχημο, Μέι.
Και θέλω να σκοτώσω πολλούς στον Καναδά.
Εντάξει.
Τι θέλεις να κάνουμε;
Θες να κατουρήσουμε μαζί;
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη