1
00:00:06,101 --> 00:00:08,501
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:08,501 --> 00:00:09,941
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎俺は薬物依存症だ

3
00:00:09,941 --> 00:00:10,501
‎俺は薬物依存症だ

4
00:00:11,021 --> 00:00:17,021
‎回復プログラムの一環で
‎迷惑をかけた人に謝罪したい

5
00:00:18,301 --> 00:00:22,061
‎君に迷惑をかけたことを
‎謝罪する

6
00:00:23,101 --> 00:00:25,501
‎ニック 迷惑なんて…

7
00:00:25,581 --> 00:00:27,181
‎返事してくれ

8
00:00:28,181 --> 00:00:30,501
‎謝罪を受け入れるよ

9
00:00:33,461 --> 00:00:34,421
‎いいぞ

10
00:00:34,501 --> 00:00:39,261
‎楽屋で飲酒が許されるのは
‎北西の角のみ

11
00:00:39,341 --> 00:00:42,061
‎１人でトイレも禁止だ

12
00:00:42,141 --> 00:00:45,741
‎君と俺には
‎ジャックが同伴する

13
00:00:45,821 --> 00:00:49,701
‎私は ただ…
‎普通に仕事に戻りたい

14
00:00:49,781 --> 00:00:51,021
‎ピートは？

15
00:00:51,101 --> 00:00:51,941
‎俺か？

16
00:00:52,661 --> 00:00:53,941
‎どう思う？

17
00:00:54,021 --> 00:00:57,301
‎下ネタをやめるまでバー係だ

18
00:00:57,821 --> 00:01:00,701
‎それは かなりの改善点だ

19
00:01:00,781 --> 00:01:02,541
‎やっかむなよ

20
00:01:02,621 --> 00:01:07,181
‎従業員割りで
‎ハンバーガーが15％オフだ

21
00:01:08,181 --> 00:01:09,701
‎ソーダをくれ

22
00:01:13,221 --> 00:01:15,741
‎これから どうする？

23
00:01:15,821 --> 00:01:18,101
‎ジョージと話すよ

24
00:01:18,181 --> 00:01:23,541
‎私から距離を置いたけど
‎２人で考えたいと…

25
00:01:23,621 --> 00:01:25,061
‎仕事の話だ

26
00:01:26,581 --> 00:01:30,781
‎ドナ･リドリーが
‎君と契約したがってる

27
00:01:30,861 --> 00:01:33,301
‎俺が狙ってた相手だ

28
00:01:33,381 --> 00:01:34,781
‎誰だい？

29
00:01:34,861 --> 00:01:36,021
‎大物代理人

30
00:01:36,101 --> 00:01:38,381
‎そうなんだ　すごい

31
00:01:38,941 --> 00:01:40,821
‎契約できたら―

32
00:01:41,421 --> 00:01:45,821
‎仕事も順調だって
‎ジョージに言える

33
00:01:45,901 --> 00:01:49,701
‎それとも
‎俺とフランス料理でも…

34
00:01:49,781 --> 00:01:50,541
‎どう？

35
00:01:59,581 --> 00:02:04,501
‎代理人は持ったことない
‎テレビに出たいんだ

36
00:02:04,581 --> 00:02:05,541
‎誕生日は？

37
00:02:06,141 --> 00:02:07,421
‎５月２日

38
00:02:07,501 --> 00:02:08,781
‎あなたは？

39
00:02:08,861 --> 00:02:09,861
‎10月31日

40
00:02:09,941 --> 00:02:12,101
‎そう 不気味だね

41
00:02:12,181 --> 00:02:13,141
‎なぜ？

42
00:02:13,901 --> 00:02:14,941
‎ハロウィーンだ

43
00:02:15,021 --> 00:02:18,341
‎見て　もう仲よくなってる

44
00:02:18,421 --> 00:02:20,461
‎あなたと働きたい

45
00:02:20,541 --> 00:02:22,221
‎楽しみだな

46
00:02:22,301 --> 00:02:26,501
‎マンネリ気味だったけど
‎新ネタを考えてる

47
00:02:26,581 --> 00:02:27,981
‎どんな？

48
00:02:28,061 --> 00:02:31,541
‎ナマケモノとか ‎Ｃ(チェビー)‎･チェイス

49
00:02:32,221 --> 00:02:33,501
‎麺のネタも

50
00:02:33,581 --> 00:02:34,101
‎ダメ

51
00:02:34,181 --> 00:02:37,301
‎あなたの売りはイマドキさ

52
00:02:37,381 --> 00:02:40,141
‎薬物依存や
‎トランスジェンダー

53
00:02:40,221 --> 00:02:41,901
‎性は模索中で…

54
00:02:41,981 --> 00:02:46,261
‎宇宙人のような
‎孤独なミレニアル世代

55
00:02:46,341 --> 00:02:48,661
‎元カノとやり直す

56
00:02:48,741 --> 00:02:51,901
‎比べると
‎自分が犬に思える相手？

57
00:02:52,501 --> 00:02:55,701
‎五輪の聖火みたいに
‎輝く女性だ

58
00:02:55,781 --> 00:02:56,981
‎違うでしょ

59
00:02:57,061 --> 00:02:59,221
‎あなたは未知の生物

60
00:02:59,301 --> 00:03:03,021
‎最悪の恋愛を終え
‎エッチにオープン

61
00:03:03,101 --> 00:03:03,941
‎そうか

62
00:03:05,981 --> 00:03:06,901
‎考える

63
00:03:06,981 --> 00:03:10,861
‎悪いけど
‎肉屋の予約があるんだ

64
00:03:10,941 --> 00:03:14,861
‎その気になったら
‎ぜひ電話して

65
00:03:14,941 --> 00:03:16,461
‎ボスに紹介する

66
00:03:16,541 --> 00:03:18,741
‎シンディにつないで

67
00:03:19,341 --> 00:03:19,941
‎何？

68
00:03:20,021 --> 00:03:21,181
‎通話中よ

69
00:03:21,261 --> 00:03:22,061
‎そうか

70
00:03:44,581 --> 00:03:45,101
‎やあ

71
00:03:45,181 --> 00:03:46,221
‎メイ

72
00:03:46,301 --> 00:03:48,541
‎やあ 元気だった？

73
00:03:48,621 --> 00:03:52,501
‎知らなかった
‎英国に戻ってたの？

74
00:03:52,581 --> 00:03:55,941
‎うん 数週間前に戻ったんだ

75
00:03:56,021 --> 00:04:00,261
‎直接 会おうと思って
‎電話しなかった

76
00:04:00,341 --> 00:04:02,981
‎君の美貌を忘れてたよ

77
00:04:03,501 --> 00:04:06,981
‎まるで大天使ガブリエルだ

78
00:04:07,061 --> 00:04:10,341
‎天から地上を照らす光だよ

79
00:04:11,981 --> 00:04:12,741
‎やあ

80
00:04:12,821 --> 00:04:14,341
‎遅刻しそうだ

81
00:04:14,421 --> 00:04:15,741
‎また明日

82
00:04:21,181 --> 00:04:22,141
‎同僚？

83
00:04:22,221 --> 00:04:23,821
‎ごめんなさい

84
00:04:23,901 --> 00:04:27,461
‎戻ってくるって知らなかった

85
00:04:27,541 --> 00:04:28,381
‎そうか

86
00:04:29,061 --> 00:04:30,661
‎体の関係？

87
00:04:32,181 --> 00:04:33,501
‎恋人同士か

88
00:04:33,581 --> 00:04:37,101
‎あなたが
‎関係を終わらせた時に

89
00:04:37,181 --> 00:04:38,701
‎私 その…

90
00:04:38,781 --> 00:04:39,941
‎いいんだ

91
00:04:40,021 --> 00:04:41,541
‎フィルに花を

92
00:04:41,621 --> 00:04:42,781
‎メイ…

93
00:04:42,861 --> 00:04:43,701
‎大丈夫

94
00:04:43,781 --> 00:04:44,941
‎よかった

95
00:04:45,021 --> 00:04:49,061
‎私も付き合ってる人が
‎いるんだ

96
00:04:49,141 --> 00:04:50,141
‎本当？

97
00:04:50,661 --> 00:04:51,261
‎うん

98
00:04:51,341 --> 00:04:51,861
‎誰？

99
00:04:52,861 --> 00:04:54,781
‎ジャックだよ

100
00:04:55,541 --> 00:04:56,061
‎そう

101
00:04:56,141 --> 00:04:59,981
‎じゃあ 行く
‎君の邪魔したくない

102
00:05:00,061 --> 00:05:00,741
‎もう…

103
00:05:01,621 --> 00:05:04,981
‎ジョージ 聞いて
‎私のせいだ

104
00:05:05,501 --> 00:05:09,581
‎私たちの関係は
‎ゴタゴタだった

105
00:05:10,221 --> 00:05:13,981
‎別の人と付き合うのは
‎いいことだ

106
00:05:14,061 --> 00:05:15,461
‎急だけど…

107
00:05:15,541 --> 00:05:19,821
‎もう会えないのは嫌よ
‎友達になれる？

108
00:05:22,421 --> 00:05:23,021
‎うん

109
00:05:24,061 --> 00:05:26,981
‎私も友達になりたいよ

110
00:05:30,781 --> 00:05:31,581
‎フィルに

111
00:05:32,981 --> 00:05:34,741
‎大好きと伝えて

112
00:05:39,461 --> 00:05:41,901
‎友達なんて無理だよ

113
00:05:42,701 --> 00:05:43,781
‎何で？

114
00:05:43,861 --> 00:05:47,421
‎目を見ると
‎子作りを考えちゃう

115
00:05:47,501 --> 00:05:49,701
‎いずれ乗り越える

116
00:05:49,781 --> 00:05:52,541
‎今の彼氏は超イケてる

117
00:05:52,621 --> 00:05:56,821
‎恋人をダンスに
‎連れ出しそうな感じ

118
00:05:57,341 --> 00:06:01,421
‎バイセクシュアルと
‎付き合うんじゃなかった

119
00:06:01,941 --> 00:06:03,461
‎お前もだろ？

120
00:06:03,541 --> 00:06:04,061
‎うん

121
00:06:04,141 --> 00:06:05,181
‎そうだよ

122
00:06:05,981 --> 00:06:11,621
‎男とも寝てきたし
‎ジョージを責める権利はない

123
00:06:11,701 --> 00:06:16,981
‎別れを決めたのは
‎ジョージの幸せのためだろ

124
00:06:17,061 --> 00:06:20,221
‎覚悟を決めて友達になれ

125
00:06:20,301 --> 00:06:23,461
‎彼氏も含めて遊べって？

126
00:06:23,541 --> 00:06:25,261
‎成長を見せろ

127
00:06:26,541 --> 00:06:27,821
‎英国に来て

128
00:06:27,901 --> 00:06:30,741
‎言ったろ　シコるので忙しい

129
00:06:33,621 --> 00:06:35,901
‎どこかに誘ってみる

130
00:06:37,141 --> 00:06:39,541
‎ありがとう スコット

131
00:06:40,301 --> 00:06:41,421
‎メイ…

132
00:06:41,941 --> 00:06:43,021
‎ヤバい

133
00:06:44,301 --> 00:06:45,741
‎ごめんね

134
00:06:46,261 --> 00:06:50,781
‎ジョージとのダブルデートに
‎来てくれる？

135
00:06:50,861 --> 00:06:51,981
‎俺かい？

136
00:06:52,061 --> 00:06:53,741
‎もちろんだよ

137
00:06:53,821 --> 00:06:58,821
‎恋人だと言ってあるから
‎私を好きなフリして

138
00:07:00,421 --> 00:07:02,461
‎本当に…　好きだ

139
00:07:02,541 --> 00:07:05,261
‎聞いてると思うけど

140
00:07:05,341 --> 00:07:08,701
‎社会運動グループを作りたい

141
00:07:08,781 --> 00:07:12,821
‎生徒の意識を高めて
‎参加させるの

142
00:07:12,901 --> 00:07:14,661
‎行事の企画や…

143
00:07:14,741 --> 00:07:15,701
‎待って

144
00:07:15,781 --> 00:07:17,821
‎先にチェックインを

145
00:07:17,901 --> 00:07:18,741
‎何それ

146
00:07:18,821 --> 00:07:22,501
‎エリオットだ
‎バイ ポリアモリー シス男性

147
00:07:22,581 --> 00:07:25,741
‎同志と集まれてうれしい

148
00:07:25,821 --> 00:07:28,261
‎ベッキーよ　シスで異性愛者

149
00:07:28,341 --> 00:07:34,541
‎悩みは 環境汚染者として
‎自分が占める空間の大きさ

150
00:07:34,621 --> 00:07:39,781
‎逆に 女性としては
‎正当な空間を得られてない

151
00:07:40,541 --> 00:07:41,301
‎苦悩よ

152
00:07:42,021 --> 00:07:42,781
‎そうね

153
00:07:43,501 --> 00:07:47,021
‎クロッキー･パワーズ
‎怒れるゲイだ

154
00:07:47,101 --> 00:07:49,661
‎パクチーは大嫌いなのに

155
00:07:49,741 --> 00:07:53,101
‎給食係の女性に
‎大盛りにされた

156
00:07:53,181 --> 00:07:57,141
‎娘を‎Ｈ(ハーヴェイ)‎･カイテル似と言われ
‎根に持ってる

157
00:07:57,981 --> 00:07:58,821
‎えっと

158
00:08:00,181 --> 00:08:04,181
‎チェックインするのは
‎初めてなの

159
00:08:04,261 --> 00:08:05,981
‎えっと どうも

160
00:08:06,581 --> 00:08:10,541
‎私はジョージ
‎人間として成長中よ

161
00:08:11,861 --> 00:08:14,141
‎すばらしかった

162
00:08:14,221 --> 00:08:16,701
‎でも自己表明は？

163
00:08:16,781 --> 00:08:20,221
‎それは しないタチなの

164
00:08:20,301 --> 00:08:22,741
‎私はジョージよ

165
00:08:26,781 --> 00:08:28,101
‎分かった

166
00:08:29,261 --> 00:08:31,141
‎恋人はエリオット

167
00:08:31,221 --> 00:08:34,101
‎前はメイという彼女がいた

168
00:08:34,181 --> 00:08:35,861
‎波乱だったわ

169
00:08:35,941 --> 00:08:38,821
‎メイはコカイン依存症で

170
00:08:38,901 --> 00:08:43,861
‎10代の時には
‎ヘロインを売ってたみたい

171
00:08:44,981 --> 00:08:47,381
‎とにかく もう過去よ

172
00:08:47,461 --> 00:08:48,741
‎ええ うん

173
00:08:50,301 --> 00:08:55,621
‎そういえば 土曜日は
‎メイとダブルデートなの

174
00:08:55,701 --> 00:08:58,781
‎グループエッチするかも

175
00:08:59,741 --> 00:09:03,661
‎メイって とても
‎不安定そうだけど

176
00:09:03,741 --> 00:09:07,741
‎一緒に過ごして
‎危なくないかしら？

177
00:09:07,821 --> 00:09:10,581
‎有害な恋愛だったでしょ

178
00:09:10,661 --> 00:09:11,741
‎有害？

179
00:09:12,581 --> 00:09:13,981
‎そんなこと…

180
00:09:14,061 --> 00:09:17,221
‎ジョージが嫌じゃないなら

181
00:09:17,301 --> 00:09:22,581
‎友情を育むことで
‎つらい恋愛に終止符を打てる

182
00:09:23,261 --> 00:09:25,301
‎感情に精通してる

183
00:09:26,621 --> 00:09:29,781
‎“ファラオの墓”

184
00:09:31,941 --> 00:09:33,141
‎美人さん

185
00:09:33,221 --> 00:09:35,421
‎しなきゃよかった

186
00:09:35,501 --> 00:09:37,101
‎面白かった

187
00:09:37,181 --> 00:09:39,621
‎ジャックは駐車中

188
00:09:39,701 --> 00:09:40,221
‎そう

189
00:09:40,301 --> 00:09:42,381
‎時の旅人たちよ

190
00:09:42,461 --> 00:09:45,621
‎プロフェッサー･スピンクだ

191
00:09:45,701 --> 00:09:47,741
‎連れを待ってるの

192
00:09:51,821 --> 00:09:53,261
‎会えてうれしい

193
00:09:53,341 --> 00:09:53,941
‎私も

194
00:09:54,021 --> 00:09:55,221
‎よかった

195
00:09:56,381 --> 00:09:58,421
‎エリオットは元気？

196
00:09:59,181 --> 00:10:01,101
‎エッチは上手？

197
00:10:02,101 --> 00:10:04,981
‎そんなこと聞かないで

198
00:10:05,581 --> 00:10:07,861
‎もう別れたでしょ

199
00:10:07,941 --> 00:10:09,101
‎そうだね

200
00:10:11,701 --> 00:10:12,501
‎聞く？

201
00:10:13,101 --> 00:10:14,381
‎うん ぜひ

202
00:10:14,461 --> 00:10:16,381
‎何て言うか…

203
00:10:17,901 --> 00:10:18,661
‎穏やか

204
00:10:18,741 --> 00:10:19,981
‎何それ

205
00:10:20,061 --> 00:10:23,821
‎見つめ合って
‎心でつながりたがる

206
00:10:23,901 --> 00:10:26,261
‎本当？　最中に？

207
00:10:26,341 --> 00:10:26,861
‎うん

208
00:10:26,941 --> 00:10:27,901
‎マジか

209
00:10:27,981 --> 00:10:31,501
‎私なら そんなの求めない

210
00:10:31,581 --> 00:10:35,061
‎君は激しいのが好きなのに

211
00:10:36,101 --> 00:10:37,221
‎笑える

212
00:10:38,261 --> 00:10:38,821
‎よう

213
00:10:38,901 --> 00:10:39,821
‎どうも

214
00:10:39,901 --> 00:10:40,821
‎やあ

215
00:10:42,061 --> 00:10:43,021
‎えっと

216
00:10:43,901 --> 00:10:44,741
‎どうも

217
00:10:45,421 --> 00:10:46,221
‎ジョージ

218
00:10:46,301 --> 00:10:47,341
‎ジャック

219
00:10:47,981 --> 00:10:49,261
‎ハイなんだ

220
00:10:49,341 --> 00:10:50,581
‎マジで？

221
00:10:50,661 --> 00:10:52,461
‎遅れてごめん

222
00:10:52,541 --> 00:10:53,461
‎本当に

223
00:10:54,101 --> 00:10:55,101
‎キレイだ

224
00:10:55,181 --> 00:10:56,141
‎イケてる

225
00:10:56,221 --> 00:10:58,181
‎メイ 話は聞いてる

226
00:10:58,261 --> 00:10:59,061
‎そうか

227
00:10:59,141 --> 00:11:01,661
‎今日の提案は美しいよ

228
00:11:01,741 --> 00:11:04,461
‎おっと うん　美しいか

229
00:11:04,541 --> 00:11:08,061
‎古代エジプトにようこそ

230
00:11:08,141 --> 00:11:12,541
‎私の双子の兄弟
‎ドクター･スピンクによって

231
00:11:12,621 --> 00:11:15,621
‎我々は墓に閉じ込められた

232
00:11:15,701 --> 00:11:16,381
‎大変

233
00:11:16,461 --> 00:11:18,741
‎１時間以内に脱出し

234
00:11:18,821 --> 00:11:22,421
‎ラーの宝玉を使って
‎世界を救え

235
00:11:22,941 --> 00:11:25,021
‎装飾を壊さないで

236
00:11:25,101 --> 00:11:27,301
‎僕が怒られるんだ

237
00:11:29,101 --> 00:11:29,621
‎何？

238
00:11:29,701 --> 00:11:30,981
‎脚は こう

239
00:11:31,061 --> 00:11:34,141
‎ジャックと お似合いだな

240
00:11:34,661 --> 00:11:35,701
‎そうだね

241
00:11:35,781 --> 00:11:38,781
‎すっごく特別な人なんだ

242
00:11:42,221 --> 00:11:46,821
‎君とジョージは
‎気持ちの整理が早い

243
00:11:46,901 --> 00:11:51,341
‎私たちの関係は
‎いつも展開が急なんだ

244
00:11:51,421 --> 00:11:54,701
‎一緒に暮らすのも早かった

245
00:11:54,781 --> 00:11:57,221
‎だから最後も急なんだ

246
00:11:57,941 --> 00:12:00,421
‎今 話すことじゃない

247
00:12:00,501 --> 00:12:03,101
‎メイは話したいかも

248
00:12:03,181 --> 00:12:04,181
‎分かった

249
00:12:04,781 --> 00:12:09,421
‎初めて話し合うけど
‎破局は私のせいだ

250
00:12:09,501 --> 00:12:11,061
‎私のせいよ

251
00:12:11,141 --> 00:12:15,461
‎竜巻みたいに
‎君の人生をかき回した

252
00:12:19,021 --> 00:12:24,061
‎メイとの関係を隠して
‎不安にさせてしまった

253
00:12:24,141 --> 00:12:25,661
‎追い込んだの

254
00:12:25,741 --> 00:12:26,781
‎違うよ

255
00:12:27,301 --> 00:12:28,501
‎自傷行為に

256
00:12:28,581 --> 00:12:30,741
‎何が起きたんだ？

257
00:12:31,341 --> 00:12:33,781
‎薬物依存が再発した

258
00:12:33,861 --> 00:12:37,421
‎一晩 コカインを使っただけ

259
00:12:37,501 --> 00:12:39,581
‎え？　コカイン？

260
00:12:40,181 --> 00:12:40,821
‎君が…

261
00:12:40,901 --> 00:12:43,301
‎鎮痛薬のことを言ったの

262
00:12:43,381 --> 00:12:47,101
‎リハビリに行ったし
‎もう平気だ

263
00:12:47,181 --> 00:12:50,821
‎リハビリ中
‎私は別の人とヤッてた

264
00:12:50,901 --> 00:12:52,741
‎ごめんなさい

265
00:12:52,821 --> 00:12:54,821
‎私も他の人と寝た

266
00:12:54,901 --> 00:12:56,301
‎ジャック？

267
00:12:57,941 --> 00:12:59,141
‎ラーバだ

268
00:12:59,221 --> 00:13:00,581
‎ウソでしょ

269
00:13:03,741 --> 00:13:05,981
‎今もラーバが好き？

270
00:13:06,061 --> 00:13:06,701
‎違う

271
00:13:06,781 --> 00:13:09,101
‎私を大切に思ってると…

272
00:13:10,421 --> 00:13:12,261
‎ハイ チーズ！

273
00:13:13,181 --> 00:13:14,741
‎泣かないで

274
00:13:15,501 --> 00:13:17,421
‎チ…　チーズ

275
00:13:19,341 --> 00:13:19,941
〝脱出成功〞

276
00:13:19,941 --> 00:13:20,821
〝脱出成功〞

277
00:13:19,941 --> 00:13:20,821
‎やだ

278
00:13:20,821 --> 00:13:21,261
〝脱出成功〞

279
00:13:21,341 --> 00:13:24,341
‎ごめんなさい　地獄だった

280
00:13:24,421 --> 00:13:26,141
‎ああ まあね

281
00:13:26,221 --> 00:13:29,461
‎指図するつもりは全くない

282
00:13:29,541 --> 00:13:30,581
‎いいね

283
00:13:30,661 --> 00:13:33,861
‎でも君たちは たった10分も

284
00:13:33,941 --> 00:13:36,101
‎冷静でいられない

285
00:13:37,061 --> 00:13:39,621
‎別々に傷を癒やすべきだ

286
00:13:39,701 --> 00:13:41,181
‎どうすれば？

287
00:13:41,261 --> 00:13:45,901
‎誰にも助言しないと
‎決めてるんだけど…

288
00:13:45,981 --> 00:13:47,661
‎僕なら連絡を絶つ

289
00:13:55,701 --> 00:13:57,341
‎ねえ 大丈夫？

290
00:14:02,221 --> 00:14:04,541
‎友達とは言えないね

291
00:14:04,621 --> 00:14:06,261
‎多分 私たち…

292
00:14:06,341 --> 00:14:06,861
‎うん

293
00:14:10,381 --> 00:14:13,381
‎自分を傷つけないと約束して

294
00:14:15,541 --> 00:14:19,021
‎もちろん そんなことしない

295
00:14:19,101 --> 00:14:20,701
‎どうするの？

296
00:14:20,781 --> 00:14:22,501
‎自傷に走る

297
00:14:26,421 --> 00:14:26,941
‎何？

298
00:14:28,221 --> 00:14:32,501
‎大ファンなのよ
‎突然 ごめんなさい

299
00:14:32,581 --> 00:14:35,061
‎あなたは勇敢だわ

300
00:14:35,141 --> 00:14:37,061
‎断薬のこととか

301
00:14:37,821 --> 00:14:39,661
‎今後が楽しみよ

302
00:14:39,741 --> 00:14:40,981
‎自傷するって

303
00:14:41,501 --> 00:14:42,141
‎いや

304
00:14:42,221 --> 00:14:43,061
‎そう…

305
00:14:44,941 --> 00:14:45,941
‎思い直して

306
00:14:47,621 --> 00:14:48,621
‎失礼

307
00:14:48,701 --> 00:14:49,541
‎じゃあ

308
00:14:49,621 --> 00:14:50,261
‎うん

309
00:14:51,181 --> 00:14:53,181
‎俺も自傷は反対だ

310
00:15:08,781 --> 00:15:10,381
〝ドナ･リドリー〞

311
00:15:10,381 --> 00:15:10,821
〝ドナ･リドリー〞

312
00:15:10,381 --> 00:15:10,821
‎連絡ありがとう

313
00:15:10,821 --> 00:15:12,141
‎連絡ありがとう

314
00:15:12,221 --> 00:15:15,821
‎興奮して社内で言いふらした

315
00:15:15,901 --> 00:15:19,821
‎トランスジェンダーのネタを
‎ボスに見せて

316
00:15:19,901 --> 00:15:21,221
‎私はトランス？

317
00:15:21,301 --> 00:15:23,981
‎夜はファンをお持ち帰りして

318
00:15:24,061 --> 00:15:28,021
‎大スターの‎Ｄ(ディビッド)‎･ウェルズも
‎当社と契約してた

319
00:15:28,101 --> 00:15:29,741
‎ホテルで死んだ

320
00:15:29,821 --> 00:15:31,901
‎ワインが欲しいわ

321
00:15:32,941 --> 00:15:35,421
‎ドナに紹介してくれ

322
00:15:36,021 --> 00:15:37,541
‎うん いいよ

323
00:15:39,541 --> 00:15:40,301
‎何だ？

324
00:15:41,461 --> 00:15:43,901
‎ジョージが恋しい

325
00:15:44,941 --> 00:15:47,621
‎俺は断薬中　状況は上向きだ

326
00:15:49,821 --> 00:15:53,101
‎そうかな
‎昔に戻ったみたいだ

327
00:15:54,781 --> 00:15:55,741
‎見ろ

328
00:15:56,341 --> 00:15:57,581
‎30日達成

329
00:15:57,661 --> 00:15:59,741
‎すごい　やったね

330
00:16:00,261 --> 00:16:03,101
‎クラブにはドナが来てる

331
00:16:03,621 --> 00:16:05,221
‎前進だよ

332
00:16:05,301 --> 00:16:08,101
‎くたびれるのは早いぞ

333
00:16:08,181 --> 00:16:09,861
‎まだ30歳だろ

334
00:16:10,981 --> 00:16:13,861
‎有害な関係は過去にしろ

335
00:16:27,861 --> 00:16:28,381
‎はい

336
00:16:28,461 --> 00:16:30,101
‎やあ メイだよ

337
00:16:30,741 --> 00:16:31,581
‎メイだ

338
00:16:31,661 --> 00:16:32,741
‎うん

339
00:16:32,821 --> 00:16:37,341
‎電話してごめん
‎聞きたいことがあるんだ

340
00:16:39,421 --> 00:16:42,301
‎私たちの関係は有害だった？

341
00:16:43,461 --> 00:16:44,941
‎また その単語

342
00:16:47,541 --> 00:16:48,781
‎どうかな

343
00:16:50,021 --> 00:16:50,981
‎時々ね

344
00:16:51,061 --> 00:16:51,741
‎うん

345
00:16:51,821 --> 00:16:52,621
‎だね

346
00:16:53,581 --> 00:16:57,221
‎でも すごく心地よく
‎感じる時もあった

347
00:16:57,301 --> 00:17:00,701
‎まるで…
‎アザを押すのと同じ

348
00:17:00,781 --> 00:17:01,661
‎どう？

349
00:17:01,741 --> 00:17:03,021
‎分かるわ

350
00:17:03,101 --> 00:17:06,461
‎初めて会った夜を覚えてる？

351
00:17:07,821 --> 00:17:09,861
‎荷物の宅配かも

352
00:17:09,941 --> 00:17:11,861
‎エリオットよ

353
00:17:11,941 --> 00:17:13,541
‎約束してるの

354
00:17:13,621 --> 00:17:14,701
‎そうか

355
00:17:15,261 --> 00:17:15,981
‎うん

356
00:17:16,061 --> 00:17:18,541
‎これからライブだ

357
00:17:18,621 --> 00:17:21,781
‎その後はジャックとエッチ

358
00:17:22,701 --> 00:17:23,541
‎ファンも

359
00:17:24,141 --> 00:17:26,221
‎過激になりそうだ

360
00:17:26,301 --> 00:17:26,821
‎そう

361
00:17:26,901 --> 00:17:27,541
‎君は―

362
00:17:27,621 --> 00:17:29,741
‎エリオットと穏やかに

363
00:17:29,821 --> 00:17:30,701
‎うん

364
00:17:30,781 --> 00:17:33,661
‎また数か月後に話そう

365
00:17:33,741 --> 00:17:34,261
‎うん

366
00:17:34,341 --> 00:17:35,101
‎またね

367
00:17:40,621 --> 00:17:42,821
‎エッチするの？

368
00:17:42,901 --> 00:17:47,741
‎回復プログラムの一環で
‎迷惑をかけた人に謝罪したい

369
00:17:48,261 --> 00:17:50,541
‎皆さんにも謝罪する

370
00:17:51,941 --> 00:17:53,901
‎ジョークじゃない

371
00:17:55,381 --> 00:17:56,701
‎まあ いい

372
00:17:56,781 --> 00:17:58,021
‎歓迎して

373
00:17:58,661 --> 00:17:59,861
‎メイだ

374
00:18:05,901 --> 00:18:08,901
‎メイだよ　戻ってきた

375
00:18:10,821 --> 00:18:15,021
‎Ｃ･チェイスって
‎変人だと思わない？

376
00:18:23,541 --> 00:18:25,341
‎私の悩みを聞く？

377
00:18:25,421 --> 00:18:27,301
‎私は…　そうか

378
00:18:27,381 --> 00:18:30,341
‎最近 彼女と別れたんだ

379
00:18:30,421 --> 00:18:33,541
‎その子は
‎もう次の恋人がいる

380
00:18:34,341 --> 00:18:38,381
‎私は まるで
‎ひからびたシーモンキー

381
00:18:38,461 --> 00:18:40,861
‎彼女の愛の滴を求めてる

382
00:18:41,701 --> 00:18:45,781
‎ショーの後
‎手マンしてほしい人がいれば

383
00:18:45,861 --> 00:18:48,021
‎喜んでやるよ

384
00:18:48,741 --> 00:18:50,821
‎最高！　立候補よ

385
00:18:51,341 --> 00:18:53,941
‎すごい　ありがとう

386
00:18:54,861 --> 00:18:58,981
‎クィアのアーミッシュは
‎通過儀礼の期間中…

387
00:18:59,061 --> 00:19:01,261
‎わさび豆を取って

388
00:19:02,221 --> 00:19:02,741
‎うん

389
00:19:02,821 --> 00:19:03,661
‎どうも

390
00:19:05,301 --> 00:19:06,301
‎ありがと

391
00:19:08,181 --> 00:19:09,021
‎ねえ

392
00:19:10,541 --> 00:19:13,541
‎いいドキュメンタリーだわ

393
00:19:14,141 --> 00:19:18,541
‎だけど イケてる
‎セックス動画があるの

394
00:19:18,621 --> 00:19:23,501
‎ウクライナ製で
‎最近 オナニーネタにしてる

395
00:19:24,021 --> 00:19:24,541
‎そう

396
00:19:24,621 --> 00:19:26,141
‎見せてあげる

397
00:19:27,501 --> 00:19:30,341
‎舞台はソ連の女子修道院

398
00:19:30,421 --> 00:19:32,501
‎修道女たちが―

399
00:19:32,581 --> 00:19:36,621
‎好色な大主教から
‎お仕置きを受ける

400
00:19:36,701 --> 00:19:38,101
‎超過激な

401
00:19:38,181 --> 00:19:43,381
‎君と一緒に学ぶことを
‎楽しんでたんだけど…

402
00:19:43,461 --> 00:19:44,461
‎分かる？

403
00:19:45,141 --> 00:19:46,821
‎うわ エグいな

404
00:19:46,901 --> 00:19:47,741
‎でしょ

405
00:19:49,181 --> 00:19:53,141
‎カミングアウトの後
‎まるで思春期なの

406
00:19:53,221 --> 00:19:55,941
‎いろいろ試してみたい

407
00:19:56,021 --> 00:19:58,581
‎バイの男性も初めてよ

408
00:19:58,661 --> 00:20:01,221
‎３Ｐで私を粉砕するのは？

409
00:20:01,301 --> 00:20:02,101
‎ジョージ

410
00:20:02,181 --> 00:20:02,781
‎何？

411
00:20:02,861 --> 00:20:05,381
‎暴力的な言葉は控えて

412
00:20:05,461 --> 00:20:06,221
‎私…

413
00:20:06,301 --> 00:20:10,821
‎君が のめり込んでるのは
‎ゆがんだ力関係だ

414
00:20:10,901 --> 00:20:12,981
‎それがエロい時もある

415
00:20:13,061 --> 00:20:17,021
‎エグいエッチもあるわ
‎悪党と姫とか

416
00:20:17,101 --> 00:20:18,341
‎君が姫なら…

417
00:20:18,421 --> 00:20:19,741
‎私は悪党よ

418
00:20:21,021 --> 00:20:25,421
‎君は いろいろ
‎学び直さないといけない

419
00:20:28,701 --> 00:20:32,501
‎性の男女同権に関する
‎エッセイ集だ

420
00:20:32,581 --> 00:20:34,021
‎始めよう

421
00:20:34,101 --> 00:20:34,861
‎うん

422
00:20:34,941 --> 00:20:38,021
‎男性オーガズムと戦争犯罪

423
00:20:38,101 --> 00:20:41,621
‎今は修道女のお仕置きを
‎見たい

424
00:20:42,901 --> 00:20:46,581
‎ライブから
‎痛みが伝わってきた

425
00:20:46,661 --> 00:20:48,621
‎世代独特のね

426
00:20:49,141 --> 00:20:51,621
‎あなたは惨めだわ

427
00:20:51,701 --> 00:20:53,701
‎なら契約は白紙？

428
00:20:53,781 --> 00:20:56,781
‎断ったら 放火を犯すわよ

429
00:20:56,861 --> 00:20:58,181
‎ボスも絶賛

430
00:20:58,261 --> 00:20:59,021
‎本当？

431
00:21:00,421 --> 00:21:03,541
‎最高だ　代理人ができた

432
00:21:03,621 --> 00:21:04,381
‎ええ

433
00:21:04,461 --> 00:21:05,101
‎やった

434
00:21:05,181 --> 00:21:07,941
‎また明日　忙しくなるわ

435
00:21:08,021 --> 00:21:11,261
‎すでに出待ちのファンもいる

436
00:21:12,621 --> 00:21:13,701
‎エッチを

437
00:21:13,781 --> 00:21:14,661
‎ああ うん

438
00:21:14,741 --> 00:21:15,581
‎楽しんで

439
00:21:15,661 --> 00:21:16,261
‎どうも

440
00:21:18,141 --> 00:21:19,341
‎やあ メイ

441
00:21:19,421 --> 00:21:23,101
‎君って今
‎シングルだったよね

442
00:21:23,181 --> 00:21:28,181
‎俺たち 2018年に
‎何度か一緒に寝ただろう

443
00:21:28,261 --> 00:21:32,181
‎俺のアレも喜んでたし
‎今は同居中だし…

444
00:21:32,261 --> 00:21:34,581
‎他人は連れ込まない

445
00:21:34,661 --> 00:21:37,981
‎それを
‎気にしたんじゃなくて…

446
00:21:39,701 --> 00:21:40,421
‎やあ

447
00:21:40,501 --> 00:21:41,101
‎どうも

448
00:21:41,181 --> 00:21:42,821
‎忙しかった？

449
00:21:42,901 --> 00:21:44,861
‎いいや　全く

450
00:21:45,781 --> 00:21:47,061
‎私はジョージ

451
00:21:47,141 --> 00:21:48,381
‎うん

452
00:21:48,461 --> 00:21:50,781
‎そうだね　大丈夫？

453
00:21:50,861 --> 00:21:52,061
‎大ファンよ

454
00:21:52,661 --> 00:21:56,821
‎友達と来たけど
‎話したくて抜けてきた

455
00:21:57,941 --> 00:21:59,061
‎そうか

456
00:21:59,661 --> 00:22:02,461
‎そうなんだ　よろしく

457
00:22:04,341 --> 00:22:06,061
‎何だ これ？

458
00:22:06,581 --> 00:22:08,221
‎ごめん　名前は？

459
00:22:08,301 --> 00:22:08,821
‎ジョージ

460
00:22:08,901 --> 00:22:09,981
‎ジョージか

461
00:22:10,061 --> 00:22:12,261
‎彼氏はいるの？

462
00:22:12,341 --> 00:22:13,821
‎いないわ

463
00:22:13,901 --> 00:22:14,781
‎本当？

464
00:22:15,461 --> 00:22:16,221
‎絶対？

465
00:22:16,301 --> 00:22:17,541
‎絶対よ

466
00:22:18,141 --> 00:22:19,141
‎よかった

467
00:22:20,101 --> 00:22:21,021
‎なぜ？

468
00:22:21,101 --> 00:22:22,381
‎それは…

469
00:22:24,661 --> 00:22:27,941
‎君の家に行って脱がせたい

470
00:22:29,941 --> 00:22:30,821
‎イカせる

471
00:22:32,061 --> 00:22:32,901
‎ヤバい

472
00:22:37,141 --> 00:22:38,301
‎初めてよ

473
00:22:40,301 --> 00:22:41,101
‎緊張を？

474
00:22:43,101 --> 00:22:43,701
‎どう？

475
00:22:44,661 --> 00:22:45,501
‎いいや

476
00:23:22,941 --> 00:23:23,941
‎ジョージ

477
00:23:24,781 --> 00:23:26,021
‎お願いだ

478
00:23:26,101 --> 00:23:29,221
‎私のことは秘密にすると
‎言って

479
00:23:31,421 --> 00:23:32,821
‎ああ 感じる

480
00:23:34,981 --> 00:23:37,781
‎このことは誰にも言わない

481
00:23:38,821 --> 00:23:40,501
‎これは演技よ

482
00:23:40,581 --> 00:23:42,981
‎うん 聞きたいだけだ

483
00:23:43,061 --> 00:23:43,941
‎言って

484
00:23:50,461 --> 00:23:51,261
‎聞いて

485
00:23:52,061 --> 00:23:55,021
‎この関係は絶対に秘密

486
00:23:55,101 --> 00:23:56,301
‎いいよ

487
00:23:57,101 --> 00:24:00,341
‎退屈なストレートの女を
‎罰して

488
00:24:00,421 --> 00:24:01,581
‎ヤバい

489
00:24:03,301 --> 00:24:06,461
‎君のジェンダーを尊重してる

490
00:24:06,541 --> 00:24:07,381
‎やって

491
00:24:08,181 --> 00:24:09,181
‎ジョージ

492
00:24:12,101 --> 00:24:14,541
‎君を ぶち壊してやる

493
00:24:19,861 --> 00:24:21,901
‎またラーバと話したら

494
00:24:23,501 --> 00:24:25,741
‎あの女を引き裂く

495
00:24:27,141 --> 00:24:28,061
‎分かった

496
00:24:28,141 --> 00:24:28,821
‎いい？

497
00:24:29,341 --> 00:24:29,941
‎うん

498
00:24:55,741 --> 00:24:57,741
‎メイ 我が友よ

499
00:24:57,821 --> 00:24:59,821
‎やあ 私はメイ

500
00:25:00,661 --> 00:25:02,341
‎私の同居人よ

501
00:25:02,421 --> 00:25:03,901
‎こっちはメイ

502
00:25:04,421 --> 00:25:04,981
‎やあ

503
00:25:05,061 --> 00:25:06,101
‎何？

504
00:25:07,061 --> 00:25:08,701
‎フィルだよ

505
00:25:08,781 --> 00:25:11,421
‎忘れた？　何の地獄だ？

506
00:25:11,501 --> 00:25:12,341
‎メイ！

507
00:25:12,421 --> 00:25:13,981
‎フィル 大丈夫

508
00:25:14,061 --> 00:25:15,221
‎また明日

509
00:25:32,821 --> 00:25:34,101
‎エグかった

510
00:25:34,181 --> 00:25:35,021
‎うん

511
00:25:35,661 --> 00:25:36,541
‎ああ…

512
00:25:37,541 --> 00:25:38,821
‎最高だった

513
00:25:41,461 --> 00:25:44,461
‎あんなにダークなの初めて

514
00:25:46,221 --> 00:25:47,061
‎私…

515
00:25:57,341 --> 00:25:58,181
‎ジョージ

516
00:25:58,701 --> 00:25:59,541
‎何？

517
00:26:00,381 --> 00:26:02,221
‎ベッドの下に行く

518
00:26:02,821 --> 00:26:05,821
‎本当？　１人になりたい？

519
00:26:07,621 --> 00:26:09,141
‎一緒に来る？

520
00:26:10,061 --> 00:26:10,581
‎うん

521
00:26:19,261 --> 00:26:20,901
‎何で ここに？

522
00:26:25,781 --> 00:26:27,061
‎分からない

523
00:26:28,741 --> 00:26:29,341
‎そう