NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Kuten tiedät, olen addikti.
Osa parantumisprosessia on hyvittää tekonsa muille.
Olen tehnyt väärin sinua kohtaan ja haluan hyvittää tekoni.
Nick, ei sinun tarvitse… -Hyväksy anteeksipyyntöni.
Hyväksytty on.
Kun suoritan askelia, alkoholi sallitaan vain huoneen koilliskulmassa -
ja vessaan pitää ottaa kaveri mukaan.
Emme saa mennä vessaan ilman Jackia. -Selvä on.
Haluaisin palata töihin ja normaaliin meininkiin.
Missä Pete on? -Missäkö?
Missä Pete on?
Hän on tiskin takana kunnes keksii muita kuin spermavitsejä.
Positiivista kehitystä. -Tosi hassua.
Minäpä saan 15 % alennuksen hampurilaisista arkena ennen neljää.
Hakisitko inkiväärioluen?
Mikä on suunnitelmasi?
Ajattelin sanoa Georgelle näin:
"Luulin, että minun pitää korjata aivoni yksin, mutta voisimme ehkä…"
Tarkoitan uraasi.
Donna Ridley kyselee perääsi. Hän haluaa edustaa sinua.
Se on perseestä, koska minä haluan sinne kirjoille.
Kuka on Donna Ridley? -Tärkeä agentti.
Onko? Selvä.
Siistiä. Ehkä hän alkaa edustaa minua.
Sitten voin sanoa Georgelle, että elämäni on kohdallaan.
Tai minä voisin viedä sinut ranskalaiseen ravintolaan.
Tai jotain.
Minulla ei ole ollut agenttia, mutta haluan päästä televisioon.
Milloin on syntymäpäiväsi? -Toukokuun 2.
Entä sinun? -Lokakuun 31.
Pelottavaa.
Miksi se on pelottavaa? -Se on halloween.
Tässä me vain juttelemme ja rakennamme yhteyttä.
Haluan tehdä töitä kanssasi. -Se olisi mahtihuippua.
Olen jäänyt jumittamaan tietylle tasolle, vaikka minulla on uutta materiaalia.
Minkälaista? -Siinä on laiskiaisia.
Chevy Chase.
Ja nuudeleita. -Ei.
Väärin. Pidän sinusta, koska olet ajan hermolla.
Olet addikti, hermoherkkä ja trans.
Olenko minä trans? -Kuin suoraan Deep Space Ninesta.
Yksinäinen milleniaali. -Ajattelin palata yhteen eksän kanssa.
Senkö, joka kohteli sinua kuin koiraa?
Et tunne häntä. Hän loistaa kuin olympiatuli.
En pidä siitä. Siitä pidän, että tulet ulkoavaruudesta.
Pääsit kauheasta suhteesta ja haluat vain panna.
Niin.
Mietin asiaa. Anteeksi, mutta minulla on tapaaminen teurastajan kanssa.
Pirauta, kun olet valmis innostumaan.
Tuon ison pomon mukaan. Soita Cindylle.
Haluan puhua Vicesta.
Mitä? -Olen puhelimessa.
Selvä.
Hei! -Mae!
Hei. Mitä kuuluu? -Hei.
En tiennyt…
En tiennyt, että palasit.
Palasin pari viikkoa sitten.
En soittanut, koska halusin tulla käymään.
Unohdin, miltä sinä näytät. Aivan hullua.
Olet kuin arkkienkeli Gabriel,
joka loistaa pilvien lomasta.
Hei, minun pitää mennä. Nähdään huomenna.
Oliko tuo työkaveri? -Olen pahoillani.
En tiennyt, että olit tulossa. -Selvä.
Tekö napsitte tuoreeltaan? Tapailetko sinä tuota komistusta?
Kun sinä lopetit suhteemme kokonaan, minä vain…
Eipä mitään.
Toin nämä Philille. -Voi luoja.
Ei se mitään.
Olen iloinen meidän molempien puolesta.
Minäkin tapailen jotakuta.
Niinkö?
Niin. -Ketä?
Tapailen Jackia.
Aivan. -Minäpä lähden.
En halua vaivata sinua enempää.
Voi luoja. -Voi ei, George.
Minä mokasin. Lopetin suhteemme.
Panin sille pisteen, koska se oli yhtä sotkua.
Näin on hyvä.
On tervettä, että tapailet muita.
Nopeaa toimintaa, mutta… -Haluan sinut elämääni.
Voimmeko olla ystäviä?
Joo.
Haluaisin olla ystäväsi.
Antaisitko nämä Philille? -Jep.
Sano, että rakastan häntä.
En aio olla hänen ystävänsä.
Miksi et?
Koska näen syntymättömät lapseni hänen silmissään.
Nyt näet, mutta se menee ohi.
Olisit nähnyt sen tyypin. Hän oli saatanan upea.
Hän varmaan vie Georgen tanssimaan ja pyöräyttelee tanssilattialla.
Tiesin, että hän saisi poikaystävän. Ei olisi pitänyt tapailla biseksuaalia.
Etkö itse ole biseksuaali? -Olen.
Kyllä olen.
Olen pannut useampia palleja kuin hän, mutta olen myös tekopyhä.
Lopetit suhteenne syystä. Halusit hänen olevan onnellinen.
On sinun vuorosi olla aikuinen ja pysyä ystävinä.
Pitäisikö hengata hänen ja uuden poikaystävän kanssa?
Todista, että olet kasvanut.
Mikset asu täällä?
Minulle on liian kiire masturboida sukkaan.
Hyvä on. Pyydän häntä hengaamaan.
Kiitos, Scott. Heippa.
Mae, haluatko…
Voi paska!
Anteeksi.
Aion pyytää Georgen poikaystävineen tuplatreffeille.
Tulisitko seuraksi? -Sinä ja minäkö?
Se olisi unelmien täyttymys.
Valehtelin vahingossa, että seurustelemme. Esitä rakastavasi minua.
Mutta minähän rakastan sinua.
Kuten tiedätte,
halusimme perustaa ryhmän, jossa puhutaan aktivismista -
ja yritetään saada oppilaatkin innostumaan.
Haluaisin luoda tapahtuman, jossa… -Anteeksi.
Ehkä pitäisi avata ensin.
Avata miten? -Hei, minä olen Elliott.
Olen bi-poly-cis-mies.
On kiva jakaa tila samanmielisten ihmisten kanssa.
Becky, cis-het.
Tänään koen vaikeaksi sen, miten paljon tilaa vien saastuttajana,
kun vertaan sitä tilaan, jonka oikeutetusti saisin naisena viedä.
Vaikeaa. -Niin on.
Clocky Powers, läpikotaisin homo ja raivoissani.
Ruokalan Pauline tietää, etten siedä korianteria,
mutta tänään leivässäni ei muuta ollutkaan.
Tahallinen teko, koska minusta hänen tyttärensä näyttää Harvey Keitelilta.
Selvä.
En ole ennen avannut, mutta terve vaan.
Olen George ja yritän kasvaa ihmisenä.
George, upea avaus.
Huomasin, ettet identifioitunut.
Niin. En tee sitä.
Olen vain George.
Selvä.
Tapailen Elliottia. Mutta minulla oli tyttöystävä nimeltä Mae.
Se oli aikamoista vuoristorataa. Hän on addikti.
Kokaiinia ja… Hän taisi teininä diilata heroiinia.
Siinä kaikki. Homma on ihan kunnossa.
Meillä on kaksoistreffit Maen ja hänen uuden poikaystävänsä kanssa.
Ehkä siitä saadaan kunnon ryhmäseksisessio.
Mae kuulostaa haavoittuvalta.
Onko turvallista viettää aikaa yhdessä, etenkin jos suhde oli toksinen?
Toksinenko?
Ei se ollut…
Jos George on avoin prosessoimaan,
niin ystävyys eksän kanssa voi sulkea kivuliaan jakson elämässä.
Osaat lukea tunteita tosi hyvin.
FAARAON HAUTA
Christmas Jones! -Helvetti.
Kunpa en olisi tehnyt sitä. -Hauskaa se oli.
Jack pysäköi. Ajattelin säikäyttää sinut.
Selvä. -Hyvää päivää, aikamatkustajat.
Nimeni on Professori Spink. Tervetuloa… -Anteeksi, odotamme vielä muita.
Kiva nähdä sinua. -Samoin.
Todella ihanaa.
Miten sinä ja Elliott voitte?
Onko seksi hyvää?
Mae, et voi tehdä noin.
Epäreilua. Sinä jätit minut. -Niin tein.
Haluatko todella tietää? -Kyllä.
Seksi on -
hellää.
Miten niin hellää?
Hän haluaa katsoa silmiin ja saada tunnekontaktin.
Seksin aikanako?
Niin. -Älytöntä.
Minä en ottaisi tunnekontaktia seksin aikana.
Sinähän haluat, että sinua heitellään kuin perunasäkkiä.
Unohdin huumorisi.
Hei, muru. -Hei.
Hei.
Selvä.
Kiitos.
George. -Jack.
Vedin sieniä. -Veditkö sinä sieniä?
Anteeksi, että myöhästyin. Olen pahoillani.
Hei. -Hei, kaunokainen.
Hän on upea.
Mae. -Hei.
Olen kuullut sinusta. -Hyvä.
On todella kaunista, että ehdotit tätä.
Aivan, kaunista.
Tervetuloa muinaiseen Egyptiin, aikamatkustajat.
Paha kaksoisveljeni tohtori Spink -
vangitsi meidät Tutankhamonin hautaan.
Voi ei.
Teillä on tunti aikaa paeta ja pysäyttää Ragnarök Ran kuulan avulla!
Älkääkä repikö mitään seiniltä. Minä saan siitä syyt niskoilleni.
Tee se uudestaan. -Jalatko?
Sinä ja Jack vaikutatte hyvältä parilta.
Voi kyllä.
Hän on todella erityinen tyyppi. -Hienoa.
On hienoa, että te kaksi pääsitte sopuun näin nopeasti.
Etenimme aina nopeasti suhteessamme.
Muutimme yhteen todella nopeasti.
Ehkä vauhti vaikutti suhteen loppumiseen.
Meidän ei tarvitse puhua tästä nyt.
Ehkä Mae haluaa puhua siitä.
Niin. Aivan.
Totta puhuen emme koskaan puhuneet siitä.
Oli minun syyni, että erosimme. -Minunpas.
Miten niin? Minä iskeydyin elämääsi kuin kakkatornado.
Minä tein Maesta ahdistuneen, koska pidin hänet salassa.
Tukahdutin tunteeni. -Ei ole totta.
Hän alkoi satuttaa itseään. -Millä tavalla?
Hän retkahti.
Vedin yhtenä iltana kokaiinia surkean bisnesmiehen kanssa.
Mitä?
Kokaiiniako? -Luulin, että…
Minä tarkoitin sairaalan pillereitä.
Mokasin, mutta menin Kanadaan kuntoutukseen ja kaikki on hyvin.
Sinä menit kuntoutukseen ja minä tapailin muita. Olen pahoillani.
Minä tein senkin ensin. -Kenen kanssa? Jackinko?
Lavan kanssa. -Ei saatana. Mitä?
Tunnetko jotain häntä kohtaan? -En.
En tietenkään. -Koin olevani tärkeä…
Sanokaa muikku!
Voisitteko lopettaa itkemisen?
Muikku. -Muikku!
Voi luoja.
Olen pahoillani. Tuo oli kamalaa. -Niin.
Minä en koskaan käskisi tekemään mitään.
Mutta jos ette voi olla kymmentä minuuttia egyptiläisessä haudassa,
niin ehkä ette ole valmiita viettämään aikaa yhdessä.
Mitä minä teen?
Minä en voi sitä päättää, enkä yleensä anna neuvoja.
Sinuna panisin välit poikki.
Hei. Oletko kunnossa? -Hei.
Emme taida olla vielä ystäviä.
Ehkä meidän pitäisi vain… -Niin.
Lupaatko olla satuttamatta itseäsi?
En tietenkään satuta.
Mitä aiot tehdä nyt? -Taidan satuttaa itseäni.
Hei.
Olen suuri fanisi. Anteeksi, että olin outo.
Olit todella rohkea, kun raitistuit.
Odotan innolla seuraavaa juttua.
Hän aikoo satuttaa itseään. -Ai niinkö?
Toivottavasti et.
Anteeksi.
Heippa. -Heippa.
Minäkin toivon, että et.
Kiva, että soitit. Kerroin sinusta kaikille.
Olen aivan villinä.
Toin ison pomonkin katsomaan. Voisit kertoa jotain trans-juttuja.
Olenko minä trans? -Pokaa bändäri esityksen jälkeen.
Se olisi huippua. Me edustimme David Wellsiäkin.
Kapinallinen 90-luvun tähtikoomikko. -Hän kuoli hotellihuoneessaan.
Saako täältä tuopin viiniä?
Voitko sanoa Donnalle, että minäkin haluan agentin?
Voin kai.
Mitä nyt?
Ikävöin Georgea. -Minä ikävöin kokaa. Mutta parempi näin.
Onko? Minä mietin mennyttä koko ajan.
Katso tätä.
Raittiina 30 päivää. -Hienoa.
Hyvin tehty.
Tämä avaimenperä ja Donna yleisössä on edistystä. Homma hoituu.
Älä esitä olevasi joku eltaantunut rokkari.
Olet 30 ja näytät 12-vuotiaalta.
Katso eteenpäin. Jätä toksinen paska taaksesi.
Hei. -Mae täällä.
Mae Martin. -Aivan.
Anteeksi, että soitin. Halusin vain kysyä jotain.
Olimmeko me sinusta toksisia?
Minulle hoetaan sitä.
En osaa enää sanoa.
Joskus.
Ehkä joskus, mutta eikö se joskus tuntunut myös hyvältä?
Niin kuin ruhjeen puristaminen.
Totta helvetissä.
Muistatko sen illan, kun tapasimme?
Onko joku ovella? Ehkä postinkantaja? -Minulla on Elliott.
Elliott tulee käymään.
Siistiä.
Pitääkin nousta pian lavalle.
Esityksen jälkeen harrastan seksiä Jackin kanssa.
Selvä. -Tai ehkä fanin.
Joka tapauksessa perseilen jotenkin.
Aivan. -Mene olemaan hellä Elliottin kanssa.
Puhutaan parin kuukauden päästä. -Selvä. Heippa.
Harrastetaanko me oikeasti seksiä?
Osa parantumisprosessia on hyvittää tekonsa muille.
Olen tehnyt teille väärin ja haluan hyvittää sen.
Älkää naurako. Tämä ei ole vitsi.
Ihan sama. Nyt lavalle astuu Mae Martin.
Minä olen Mae. On hauska olla taas Gag Binissä.
Mitä mieltä olette Chevy Chasesta?
Onko hän teistä aika hupsu?
Haluatteko kuulla epätoivostani? -Joo.
Selvä. Erosin vastikään tyttöystävästäni.
Kiitos myötätunnosta. Hän on treffeillä juuri nyt.
Minä olen kuin kuiva pesusieni.
Odotan pisaraa häneltä, että paisun mittoihini.
Eli jos joku haluaa kokea sormeni sisällään esityksen jälkeen,
niin teen sen oikein mielelläni.
Kyllä. Valitse minut!
Selvä. Kiitos.
Queer-amissimaanviljelijöille rumspringa on tervetullut hengähdystauko…
Ojentaisitko wasabiherneet?
Kiitos.
Hei.
Tämä dokumentti on mahtava,
mutta löysin tosi seksikkään -
ukrainalaisen ryhmäseksivideon, jonka mukana olen pitänyt omaa kivaa.
Aivan. -Hetki.
Se tapahtuu neuvostoliittolaisessa nunnaluostarissa.
Irstas arkkipiispa rankaisee nunnia jatkuvasti suoraan perseeseen.
Villiä menoa.
Oli todella mukava oppia yhdessä kanssasi.
Eikö vain? -Joo.
Sekopäistä. -Niin.
Kuten sanoit, kaapista tuleminen on kuin uusi murrosikä.
Haluan kokeilla kaikkea. En ole ollut biseksuaalin kanssa.
Jospa sinä ja joku toinen panisitte minua niin että tuntuu.
George! -Mitä?
Miksi normalisoit aggressiivista puhetta?
Sinua kiihottaa sellainen, minkä juuret ovat ongelmallisissa valtarakenteissa.
Sekopäinen voi olla seksikästä. Niin kuin Jafar ja Jasmine.
Ansaitset parempaa kuin Jafar. -Minä olen Jafar.
Sinulla on paljon purettavaa.
Tajuatko?
Tämä on kokoelma esseitä feministisestä seksuaalisuudesta.
Tästä pääset alkuun. -Selvä.
Miesten orgasmi ja sotarikokset liittyvät yhteen.
Halusin katsoa, kun piispa lyö nunnan tussua raamatulla.
Katsoin esitystäsi ja näin kivun. Se on niin sinun sukupolveasi.
Olette todella surkeita ja surullisia. -Etkö ala agentikseni?
Jos et ota minua agentiksi, alan tuhopolttajaksi.
Iso pomo piti siitä. -Todellako?
Hienoa. Minulla on siis agentti.
Ehdottomasti. -Kipeetä!
Puhutaan huomenna. Tekemistä riittää.
Joku bändäri odottaa sinua jo.
Naidakseen sinua.
Niin. Kiitos. -Pidä hauskaa.
Hei, Mae!
Olen miettinyt, oletko nyt oikeasti sinkku?
Naimme jo pari kertaa vuonna 2018. Toivottavasti muistat.
Pippelini tykkäsi siitä, ja me asumme nyt yhdessä…
Jos menen sänkyyn, teen sen jossain muualla.
Tarkoitin täysin päinvastaista. Anteeksi.
Hei. -Hei.
Anteeksi. Onko sinulla kiireitä? -Ei todellakaan ole.
Hei. Olen George. -Kyllä.
Sinä olet George. Onko kaikki hyvin? -Fanitan sinua.
Olin täällä kavereiden kanssa.
Valehtelin heille, että voisin puhua sinulle.
Vau.
Hauska tavata.
Mitä helvettiä nyt?
Mikä sinun nimesi olikaan? -George.
George. -Aivan.
Onko sinulla poikaystävää? -Ei ole.
Eikö? -Ei.
Onko varma? -On.
Hyvä.
Miksi kysyt?
Siksi,
koska haluan riisua sinut kokonaan.
Ja saada sinut tulemaan. -Helvetti.
En ole tehnyt tätä ennen.
Jännittääkö?
Entä sinua?
Ei.
George. -Niin?
Tekisitkö palveluksen?
Sano, ettet koskaan kerro minusta ystävillesi.
Voi helvetti.
En kerro tästä ikinä kenellekään.
Tiedät kai, että tämä on esitystä. -Halusin vain kuulla sen.
Selvä. -Sano se.
Kuuntele. -Niin.
En kerro tästä ikinä kenellekään. -Voi helvetti.
Sano, että rankaiset minua, koska olen perushetero.
Voi luoja.
Kunnioitan monipuolista seksuaalisuuttasi… -Sano se.
George. -Niin?
Minä aion murskata sinut täysin.
Jos puhut Lavalle enää koskaan,
minä viillän hänen kurkkunsa auki.
Selvä. -Niin.
Hei! Mae, pikku kamuni!
Hei, minä olen Mae. -Hän on kämppikseni. Löysin hänet netistä.
Phil, tässä on Mae.
Hei. -Mitä?
Minä tässä, Phil.
Etkö muista? Mitä hittoa tämä on?
Mae! -Phil.
Kaikki on hyvin. Nähdään huomenna.
Olipa outoa. -Niin oli.
Mahtavaa.
Oletko koskaan saanut näin pimeää seksiä?
George.
Mitä?
Minun pitää maata sängyn alla.
Niinkö? Tarvitsetko tilaa?
Tuletko mukaan sängyn alle? -Sopii.
Miksi me olemme täällä?
En ole varma.
Selvä.
Tekstitys: Aino Tolme