1
00:00:08,501 --> 00:00:10,501
‫كما تعرفين، أنا مدمن،‬

2
00:00:11,021 --> 00:00:15,381
‫وأحد أجزاء عملية تعافيّ‬
‫هي أن عليّ تقديم الاعتذار‬

3
00:00:15,461 --> 00:00:16,901
‫لمن أخطأت بحقهم.‬

4
00:00:18,341 --> 00:00:22,061
‫لقد أخطأت بحقك، وأدين لك باعتذار.‬

5
00:00:23,141 --> 00:00:25,501
‫"نيك"، إنك لا تدين لي بأي…‬

6
00:00:25,581 --> 00:00:27,181
‫أريد منك قبول اعتذاري حالًا.‬

7
00:00:28,181 --> 00:00:30,501
‫حسنًا، أقبل اعتذارك.‬

8
00:00:33,461 --> 00:00:34,421
‫مرحى!‬

9
00:00:34,501 --> 00:00:36,061
‫بينما أؤدي الخطوات،‬

10
00:00:36,141 --> 00:00:39,261
‫الكحول غير مسموح‬
‫إلا بالطرف الشمالي الشرقي من هذه الغرفة.‬

11
00:00:39,341 --> 00:00:42,061
‫وكذلك، سأطبق نظام مرافقة صديق في الحمام.‬

12
00:00:42,141 --> 00:00:45,741
‫ليس مسموحًا لي أو لك الذهاب إلى الحمام‬
‫إلا إذا كان "جاك" برفقتنا.‬

13
00:00:45,821 --> 00:00:46,661
‫حسنًا.‬

14
00:00:46,741 --> 00:00:49,781
‫أريد الرجوع إلى العمل،‬
‫أريد أن تكون الأمور طبيعية.‬

15
00:00:49,861 --> 00:00:51,021
‫أين "بيت"؟‬

16
00:00:51,101 --> 00:00:51,941
‫أين "بيت"؟‬

17
00:00:52,581 --> 00:00:53,941
‫إنها تسأل، "أين (بيت)؟"‬

18
00:00:54,021 --> 00:00:55,341
‫سيعمل "بيت" وراء المشرب‬

19
00:00:55,421 --> 00:00:57,741
‫إلى أن يستطيع تأليف دعابة‬
‫ليست عن السائل المنوي.‬

20
00:00:57,821 --> 00:01:00,701
‫يبدو أنك طبقت تغييرات إيجابية هنا.‬

21
00:01:00,781 --> 00:01:02,581
‫هذا مضحك… ليس كذلك.‬

22
00:01:02,661 --> 00:01:05,741
‫انقلبت الدعابة ضدك،‬
‫لأني أحصل على خصم 15 بالمئة على البيرغر‬

23
00:01:05,821 --> 00:01:07,181
‫أيام الأسبوع قبل الـ4 عصرًا.‬

24
00:01:08,181 --> 00:01:09,781
‫"بيت"، هلا تحضر لي جعة الزنجبيل؟‬

25
00:01:13,221 --> 00:01:15,661
‫حسنًا، ما هي خطتك يا "ماي"؟‬

26
00:01:15,741 --> 00:01:18,101
‫حسنًا، أعتقد أني سأذهب للتكلم مع "جورج"،‬

27
00:01:18,181 --> 00:01:21,981
‫وسأقول، "أصغي، لقد أبعدتك،‬
‫ظننت أن عليّ معالجة عقلي وحدي،‬

28
00:01:22,061 --> 00:01:23,541
‫ولكن يمكننا العمل معًا لإيجاد…"‬

29
00:01:23,621 --> 00:01:25,061
‫أتكلم عن مسيرتك المهنية.‬

30
00:01:26,581 --> 00:01:28,741
‫تراسلني "دونا ريدلي" إلكترونيًا بشأنك.‬

31
00:01:28,821 --> 00:01:30,781
‫إنها تريد تمثيلك، وهذا مؤسف،‬

32
00:01:30,861 --> 00:01:33,301
‫لأني أحاول جعلها توقع معي منذ 5 سنوات.‬

33
00:01:33,381 --> 00:01:34,781
‫من هي "دونا ريدلي"؟‬

34
00:01:34,861 --> 00:01:36,021
‫"دونا" مديرة أعمال مهمة.‬

35
00:01:36,101 --> 00:01:38,381
‫حقًا؟ حسنًا.‬

36
00:01:38,941 --> 00:01:39,941
‫هذا مذهل.‬

37
00:01:40,061 --> 00:01:41,421
‫ربما سأجعلها توقع معي.‬

38
00:01:41,501 --> 00:01:44,221
‫لأني إذا وقعت معها،‬
‫يمكنني القول لـ"جورج"، "انظري،‬

39
00:01:44,301 --> 00:01:45,981
‫أنا أستجمع شتات حياتي."‬

40
00:01:46,061 --> 00:01:49,621
‫كنت أفكر في أن نذهب أنا وأنت‬
‫إلى مطعم فرنسي جميل‬

41
00:01:49,701 --> 00:01:50,541
‫أو شيء كهذا.‬

42
00:01:59,621 --> 00:02:04,501
‫لم يكن لدي مديرة أعمال من قبل،‬
‫ولكني أريد الظهور على التلفاز.‬

43
00:02:04,581 --> 00:02:05,541
‫متى عيد ميلادك؟‬

44
00:02:06,221 --> 00:02:07,141
‫في الـ2 من مايو.‬

45
00:02:07,741 --> 00:02:08,781
‫متى عيد ميلادك؟‬

46
00:02:08,861 --> 00:02:09,861
‫31 أكتوبر.‬

47
00:02:09,941 --> 00:02:12,101
‫هذا مخيف.‬

48
00:02:12,181 --> 00:02:13,141
‫لماذا هو مخيف؟‬

49
00:02:13,861 --> 00:02:14,941
‫إنه يوم عيد القديسين.‬

50
00:02:15,021 --> 00:02:18,341
‫أترين؟ انظري إلينا،‬
‫إننا نتكلم ونبني علاقة.‬

51
00:02:18,421 --> 00:02:20,981
‫أريد بشدة العمل معك يا "ماي"، ما رأيك؟‬

52
00:02:21,061 --> 00:02:22,301
‫هذا مشوق لأقصى حد.‬

53
00:02:22,381 --> 00:02:25,261
‫لأني كنت مستقرة على طبقة معينة لفترة،‬

54
00:02:25,341 --> 00:02:27,101
‫ولكن لدي مواد جديدة كثيرة.‬

55
00:02:27,181 --> 00:02:29,621
‫- رائع، عمّ تتكلم؟‬
‫- حسنًا، الكسالى.‬

56
00:02:30,421 --> 00:02:31,541
‫"تشيفي تشيز".‬

57
00:02:32,221 --> 00:02:34,101
‫- وكذلك النودلز.‬
‫- لا.‬

58
00:02:34,181 --> 00:02:37,301
‫أخطأت، ما أحبه فيك هو أنك معاصرة.‬

59
00:02:37,381 --> 00:02:40,141
‫أنت مدمنة وقلقة ومتحولة جنسيًا.‬

60
00:02:40,221 --> 00:02:42,141
‫هل أنا متحولة جنسيًا؟ لأني…‬

61
00:02:42,221 --> 00:02:44,381
‫تبدين كشيء من الخيال العلمي.‬

62
00:02:44,461 --> 00:02:46,261
‫أنت ابنة ألفية وحيدة.‬

63
00:02:46,341 --> 00:02:48,821
‫أفكر في الرجوع إلى حبيبتي السابقة.‬

64
00:02:48,901 --> 00:02:51,901
‫حقًا؟ الفتاة من مسرحك؟‬
‫تلك التي جعلتك تشعرين مثل كلبة؟‬

65
00:02:53,101 --> 00:02:55,701
‫لم تريها، وهي تتألق مثل شعلة الأولمبياد.‬

66
00:02:55,781 --> 00:02:56,981
‫لا يروقني هذا.‬

67
00:02:57,061 --> 00:02:59,221
‫ما أحبه هو أنك جئت من الفضاء الخارجي.‬

68
00:02:59,301 --> 00:03:03,021
‫أنهيت علاقتك الفظيعة،‬
‫وأنت مستعدة للمضاجعة.‬

69
00:03:03,101 --> 00:03:03,941
‫نعم.‬

70
00:03:06,021 --> 00:03:08,941
‫سأفكر في الأمر، وكذلك أنا آسفة،‬

71
00:03:09,021 --> 00:03:11,381
‫ولكن لدي موعد مع جزاري.‬

72
00:03:11,461 --> 00:03:14,341
‫حسنًا، ولكن عندما تكونين مستعدة‬
‫لأن تكوني متحمسة مثلي بشأنك،‬

73
00:03:14,421 --> 00:03:17,421
‫اتصلي بي، سأحضر مديري لرؤيتك،‬
‫هلا تتصلين لي بـ"سيندي"؟‬

74
00:03:17,501 --> 00:03:18,741
‫أريد التكلم حول "فايس".‬

75
00:03:19,341 --> 00:03:21,181
‫- ماذا؟‬
‫- أتكلم على الهاتف.‬

76
00:03:21,261 --> 00:03:22,101
‫حسنًا.‬

77
00:03:44,621 --> 00:03:46,221
‫- مرحبًا.‬
‫- "ماي"!‬

78
00:03:46,301 --> 00:03:48,541
‫- مرحبًا، كيف حالك؟‬
‫- مرحبًا.‬

79
00:03:48,621 --> 00:03:50,941
‫لم… ماذا؟‬

80
00:03:51,021 --> 00:03:52,501
‫لم أكن أعرف أنك قد رجعت.‬

81
00:03:52,581 --> 00:03:53,421
‫نعم.‬

82
00:03:53,941 --> 00:03:55,941
‫رجعت منذ بضعة أسابيع، ولكني…‬

83
00:03:56,021 --> 00:04:00,261
‫لم أتصل لأني فكرت‬
‫في المجيء والاطمئنان على أحوالك.‬

84
00:04:00,341 --> 00:04:02,021
‫لقد نسيت شكلك.‬

85
00:04:02,101 --> 00:04:02,941
‫هذا جنوني.‬

86
00:04:03,501 --> 00:04:06,981
‫أعني، تبدين مثل ملاك،‬

87
00:04:07,061 --> 00:04:10,941
‫تشرقين عبر الغيوم بأبهة‬
‫وتطلين علينا من الفردوس.‬

88
00:04:11,981 --> 00:04:15,741
‫مرحبًا، عليّ الذهاب،‬
‫ولكني سألقاك غدًا، اتفقنا؟‬

89
00:04:21,061 --> 00:04:23,941
‫- هل هذا زميل بالعمل؟‬
‫- أنا آسفة، لم…‬

90
00:04:24,021 --> 00:04:27,461
‫لأني لم… لم أكن أعرف أنك قادمة.‬

91
00:04:27,541 --> 00:04:28,381
‫حسنًا.‬

92
00:04:29,061 --> 00:04:30,861
‫هل تمارسان الجنس؟‬

93
00:04:32,181 --> 00:04:33,501
‫هل تواعدين ذلك الوسيم؟‬

94
00:04:33,581 --> 00:04:37,101
‫عندما أنهيت علاقتنا إلى الأبد،‬

95
00:04:37,181 --> 00:04:38,701
‫فإني…‬

96
00:04:38,781 --> 00:04:39,941
‫لا بأس بهذا.‬

97
00:04:40,021 --> 00:04:42,781
‫- أحضرت هذه لـ"فيل" على أي حال.‬
‫- يا إلهي! "ماي"!‬

98
00:04:42,861 --> 00:04:43,701
‫لا، لا بأس.‬

99
00:04:43,781 --> 00:04:46,621
‫أنا سعيدة من أجلك، وسعيدة من أجلي،‬

100
00:04:46,701 --> 00:04:49,061
‫لأني أواعد شخصًا أيضًا.‬

101
00:04:49,141 --> 00:04:50,141
‫حقًا؟‬

102
00:04:50,661 --> 00:04:51,861
‫- نعم.‬
‫- من؟‬

103
00:04:52,861 --> 00:04:54,781
‫أواعد "جاك".‬

104
00:04:55,741 --> 00:04:57,181
‫- حسنًا.‬
‫- على أي حال، سأذهب.‬

105
00:04:57,261 --> 00:04:59,981
‫لا أريد إزعاجك أكثر.‬

106
00:05:00,061 --> 00:05:02,581
‫- يا إلهي!‬
‫- لا، "جورج".‬

107
00:05:02,661 --> 00:05:06,221
‫أصغي، أفسدت هذا الأمر لأني أنهيت علاقتنا،‬

108
00:05:06,301 --> 00:05:08,741
‫ووضعت حدًا لها، وكانت علاقتنا فوضوية،‬

109
00:05:08,821 --> 00:05:11,181
‫وهذا أمر جيد، أتفهمينني؟‬

110
00:05:11,261 --> 00:05:13,981
‫الأرجح أنه من المفيد برأيي‬
‫أنك تواعدين أحدًا.‬

111
00:05:14,061 --> 00:05:17,781
‫- كان هذا سريعًا، ولكنه…‬
‫- "ماي"، أريدك فعلًا في حياتي.‬

112
00:05:17,861 --> 00:05:19,821
‫هل يمكننا أن نصبح صديقتين؟‬

113
00:05:22,421 --> 00:05:23,261
‫نعم.‬

114
00:05:24,061 --> 00:05:26,981
‫سيسرني بكل تأكيد أن أصبح صديقتك.‬

115
00:05:30,781 --> 00:05:32,861
‫- هلا تعطين هذه لـ"فيل"؟‬
‫- نعم.‬

116
00:05:32,941 --> 00:05:34,501
‫وهلا تخبريه أني أحبه؟‬

117
00:05:39,461 --> 00:05:41,781
‫لن أصبح صديقتها.‬

118
00:05:42,701 --> 00:05:43,781
‫لم لا؟‬

119
00:05:43,861 --> 00:05:46,981
‫لأني أستطيع رؤية أبنائي غير المولودين بعد‬
‫في عينيها.‬

120
00:05:47,501 --> 00:05:49,701
‫يمكنك رؤية هذا الآن، ولكن هذا سيزول.‬

121
00:05:49,781 --> 00:05:52,541
‫يا للهول! كان عليك رؤية ذلك الرجل،‬
‫كان بغاية الروعة.‬

122
00:05:52,621 --> 00:05:56,821
‫الأرجح أنه يصطحبها للرقص‬
‫ويدور على أرضية الرقص.‬

123
00:05:57,341 --> 00:05:59,181
‫كنت أعرف أنها ستجد حبيبًا على الفور.‬

124
00:05:59,261 --> 00:06:01,421
‫ما كان عليّ مواعدة فتاة ثنائية الجنس.‬

125
00:06:01,941 --> 00:06:04,061
‫- ألست ثنائية الجنس؟‬
‫- بلى.‬

126
00:06:04,141 --> 00:06:05,181
‫بلى، أنا كذلك.‬

127
00:06:05,981 --> 00:06:08,061
‫ربما ضاجعت رجالًا أكثر مما تفعل،‬

128
00:06:08,141 --> 00:06:11,621
‫ولكني منافقة أيضًا.‬

129
00:06:11,701 --> 00:06:15,301
‫أصغي، أنهيت علاقتك بها لسبب،‬

130
00:06:15,381 --> 00:06:16,981
‫لأنك أردت لها السعادة.‬

131
00:06:17,061 --> 00:06:20,221
‫وعملك الآن هو التصرف بشجاعة‬
‫وأن تصبحي صديقتها.‬

132
00:06:20,301 --> 00:06:23,461
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬
‫هل أمضي الوقت معها ومع حبيبها الجديد؟‬

133
00:06:23,541 --> 00:06:25,261
‫أثبتي لها أنك نضجت.‬

134
00:06:26,501 --> 00:06:27,821
‫لماذا لا تعيش هنا؟‬

135
00:06:27,901 --> 00:06:30,741
‫ناقشنا هذا، أنا منشغل بالاستمناء في جورب.‬

136
00:06:33,701 --> 00:06:35,901
‫حسنًا، سأطلب منها أن نمضي الوقت معًا.‬

137
00:06:37,141 --> 00:06:39,541
‫شكرًا "سكوت"، أحبك، وداعًا.‬

138
00:06:40,301 --> 00:06:41,861
‫"ماي"، هل تريدين…‬

139
00:06:41,941 --> 00:06:43,021
‫تبًا!‬

140
00:06:44,301 --> 00:06:45,621
‫أنا آسفة.‬

141
00:06:46,261 --> 00:06:49,501
‫أفكر في أن أطلب من "جورج" وحبيبها الجديد‬
‫الخروج في موعد مزدوج.‬

142
00:06:49,581 --> 00:06:51,981
‫- هل تمانع بأن ترافقني؟‬
‫- ماذا؟ أنا وأنت؟‬

143
00:06:52,061 --> 00:06:53,741
‫هذا أكثر ما أرغب فيه.‬

144
00:06:53,821 --> 00:06:56,501
‫رائع، كما أني كذبت وقلت لهما إننا نتواعد،‬

145
00:06:56,581 --> 00:06:58,781
‫لذا عليك التظاهر بأنك تحبني.‬

146
00:07:00,421 --> 00:07:02,461
‫ولكني أحبك فعلًا.‬

147
00:07:02,541 --> 00:07:05,261
‫مرحبًا، كما تعرفون،‬

148
00:07:05,341 --> 00:07:08,621
‫أنشأنا أنا و"إليوت" مجموعة‬
‫لمناقشة النشاط الاجتماعي،‬

149
00:07:08,701 --> 00:07:12,381
‫ومحاولة إيجاد طرق لإشراك الطلاب أيضًا.‬

150
00:07:12,901 --> 00:07:15,701
‫- أريد إقامة حدث كبير حيث…‬
‫- آسفة.‬

151
00:07:15,781 --> 00:07:17,821
‫قبل أن نبدأ، هلا نقدم أنفسنا؟‬

152
00:07:17,901 --> 00:07:20,341
‫- نقدم أنفسنا؟‬
‫- مرحبًا، اسمي "إليوت".‬

153
00:07:20,421 --> 00:07:22,461
‫أنا رجل ثنائي وشمولي ومغاير الجنس،‬

154
00:07:22,541 --> 00:07:25,741
‫وتسرني مشاركة هذه المساحة‬
‫مع أشخاص يماثلونني بالتفكير.‬

155
00:07:25,821 --> 00:07:27,901
‫اسمي "بيكي"، وأنا شمولية ومغايرة الجنس.‬

156
00:07:28,741 --> 00:07:33,741
‫واليوم، أعاني مع المساحة التي أحتلها‬

157
00:07:33,821 --> 00:07:36,861
‫كملوثة مقارنةً مع المساحة‬

158
00:07:36,941 --> 00:07:39,781
‫التي يحق لي أن أحتلها كامرأة.‬

159
00:07:40,661 --> 00:07:42,541
‫- هذا مقلق.‬
‫- نعم.‬

160
00:07:43,501 --> 00:07:44,381
‫اسمي "كلوكي".‬

161
00:07:44,461 --> 00:07:47,021
‫"كلوكي باورز"، وأنا مثلي الجنس،‬
‫وأنا غاضب.‬

162
00:07:47,101 --> 00:07:49,661
‫"بولين"، السيدة التي تقدم العشاء،‬
‫تعرف أني لا أطيق الكزبرة،‬

163
00:07:49,741 --> 00:07:53,101
‫واليوم، كان طبق "سوسي سارني"‬
‫الذي تناولته مليء بها.‬

164
00:07:53,181 --> 00:07:55,101
‫تقول إن هذا حدث مصادفة، ولكني أعرف.‬

165
00:07:55,181 --> 00:07:57,141
‫قلت إن ابنتها تشبه "هارفي كيتل".‬

166
00:07:57,981 --> 00:07:58,821
‫حسنًا.‬

167
00:08:00,181 --> 00:08:04,181
‫لم أقدم نفسي من قبل،‬

168
00:08:04,261 --> 00:08:05,981
‫ولكن، مرحبًا.‬

169
00:08:06,581 --> 00:08:10,541
‫اسمي "جورج"، وأنا أحاول النضوج كشخص.‬

170
00:08:11,861 --> 00:08:13,941
‫"جورج"، تقديم نفس رائع.‬

171
00:08:14,621 --> 00:08:16,701
‫لاحظت أنك لم تحددي هويتك الجنسية.‬

172
00:08:16,781 --> 00:08:20,181
‫نعم، لا أفعل هذا حقًا.‬

173
00:08:20,261 --> 00:08:22,301
‫أنا "جورج" فحسب.‬

174
00:08:26,781 --> 00:08:28,101
‫حسنًا،‬

175
00:08:29,261 --> 00:08:31,861
‫أنا أواعد "إليوت" و…‬

176
00:08:31,941 --> 00:08:34,101
‫ولكن كان لدي حبيبة اسمها "ماي".‬

177
00:08:34,181 --> 00:08:38,301
‫كانت علاقتنا متقلبة، فهي مدمنة.‬

178
00:08:38,381 --> 00:08:39,981
‫على الكوكايين، و…‬

179
00:08:40,061 --> 00:08:43,861
‫أعتقد أنها تعاطت الهيروين في مراهقتها.‬

180
00:08:44,981 --> 00:08:47,381
‫على أي حال، هذا كل شيء،‬
‫هذا رائع، هذا جيد.‬

181
00:08:47,461 --> 00:08:48,741
‫نعم، لذا…‬

182
00:08:50,301 --> 00:08:52,741
‫في الواقع، سنخرج أنا و"إليوت"‬
‫بموعد مزدوج‬

183
00:08:52,821 --> 00:08:55,621
‫معها ومع حبيبها الجديد يوم السبت.‬

184
00:08:55,701 --> 00:08:58,781
‫ومن يدري؟ ربما سنمارس جميعًا الجنس معًا.‬

185
00:08:59,741 --> 00:09:03,741
‫تبدو "ماي" امرأة بغاية الضعف.‬

186
00:09:03,821 --> 00:09:08,061
‫هل أنت متأكدة أنه من الآمن‬
‫أن تمضيا الوقت معًا،‬

187
00:09:08,141 --> 00:09:10,581
‫وخاصةً إذا كانت العلاقة سامة؟‬

188
00:09:10,661 --> 00:09:11,741
‫سامة؟‬

189
00:09:12,621 --> 00:09:13,901
‫لا، لم تكن…‬

190
00:09:13,981 --> 00:09:17,221
‫"بيكي"، أعتقد أن "جورج" منفتحة‬
‫على التعامل مع "ماي".‬

191
00:09:17,301 --> 00:09:20,221
‫والصداقة مع حبيبة سابقة‬
‫قد تساعدها على وضع نهاية‬

192
00:09:20,301 --> 00:09:22,541
‫لفصل مؤلم، ألا تعتقدين ذلك؟‬

193
00:09:23,261 --> 00:09:25,901
‫يا إلهي! كم أنت مثقف عاطفيًا!‬

194
00:09:26,621 --> 00:09:29,781
‫"ضريح الفرعون"‬

195
00:09:31,941 --> 00:09:34,141
‫- "كريسماس جونز"! آسفة.‬
‫- تبًا لك!‬

196
00:09:34,221 --> 00:09:37,101
‫- أتمنى لو لم أفعل ذلك.‬
‫- لا ، كان ذلك مضحكًا.‬

197
00:09:37,181 --> 00:09:39,701
‫حسنًا، آسفة، "جاك" يركن السيارة،‬
‫ففكرت في أن أفزعك.‬

198
00:09:39,781 --> 00:09:42,501
‫- حسنًا.‬
‫- طاب يومكم أيها المسافرون عبر الزمن.‬

199
00:09:42,581 --> 00:09:45,741
‫اسمي الأستاذ "سبينك"، وأهلًا بكم…‬

200
00:09:45,821 --> 00:09:48,341
‫أنا آسفة، إننا بانتظار شخصين.‬

201
00:09:51,861 --> 00:09:53,941
‫- تسرني رؤيتك حقًا.‬
‫- نعم، وأنا أيضًا.‬

202
00:09:54,021 --> 00:09:55,141
‫هذا جميل للغاية.‬

203
00:09:56,381 --> 00:09:58,421
‫كيف حالك؟ وكيف حال "إليوت"؟‬

204
00:09:59,181 --> 00:10:01,101
‫هل الجنس جيد؟‬

205
00:10:02,101 --> 00:10:04,981
‫بحقك يا "ماي"! لا يمكنك… لا تفعلي هذا.‬

206
00:10:05,581 --> 00:10:07,861
‫هذا ليس عدلًا، أنت انفصلت عني، أتذكرين؟‬

207
00:10:07,941 --> 00:10:09,101
‫نعم، لقد فعلت.‬

208
00:10:11,661 --> 00:10:14,381
‫- هل تودين أن تعرفي حقًا؟‬
‫- نعم.‬

209
00:10:14,461 --> 00:10:16,301
‫إنه بغاية…‬

210
00:10:17,821 --> 00:10:18,661
‫الرقة.‬

211
00:10:18,741 --> 00:10:19,981
‫ماذا تعنين بالرقة؟‬

212
00:10:20,061 --> 00:10:23,821
‫إنه يحب التواصل بالنظر والتواصل عاطفيًا.‬

213
00:10:23,901 --> 00:10:26,261
‫يا إلهي! أثناء ممارسة الجنس؟‬

214
00:10:26,341 --> 00:10:27,901
‫- نعم.‬
‫- هذا جنوني.‬

215
00:10:27,981 --> 00:10:31,501
‫يستحيل أن أتواصل عاطفيًا معك‬
‫أثناء ممارسة الجنس.‬

216
00:10:31,581 --> 00:10:33,901
‫ألا يعرف أن كل ما تريدينه هو رميك‬

217
00:10:33,981 --> 00:10:35,701
‫مثل كيس بازيلاء فاسق؟‬

218
00:10:36,221 --> 00:10:37,221
‫نسيت كم أنت مضحكة.‬

219
00:10:38,261 --> 00:10:39,821
‫- مرحبًا يا حبيبتي.‬
‫- مرحبًا.‬

220
00:10:39,901 --> 00:10:40,821
‫مرحبًا.‬

221
00:10:42,061 --> 00:10:43,021
‫حسنًا.‬

222
00:10:43,901 --> 00:10:44,741
‫شكرًا لك.‬

223
00:10:45,461 --> 00:10:46,741
‫- "جورج".‬
‫- "جاك".‬

224
00:10:47,981 --> 00:10:49,261
‫تعاطيت الـ"مشروم".‬

225
00:10:49,341 --> 00:10:50,581
‫- هل تعاطيت الـ"مشروم"؟‬
‫- نعم.‬

226
00:10:50,661 --> 00:10:52,461
‫أعتذر لتأخري.‬

227
00:10:52,541 --> 00:10:53,461
‫أعتذر.‬

228
00:10:53,541 --> 00:10:55,101
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا يا فاتنة.‬

229
00:10:55,181 --> 00:10:56,141
‫إنه جذاب.‬

230
00:10:56,221 --> 00:10:57,261
‫- "ماي".‬
‫- مرحبًا.‬

231
00:10:57,341 --> 00:10:59,101
‫- سمعت الكثير عنك.‬
‫- هذا جيد.‬

232
00:10:59,181 --> 00:11:01,661
‫أعتقد أنه من الجميل أنك اقترحت هذا.‬

233
00:11:01,741 --> 00:11:04,461
‫نعم، هذا جميل.‬

234
00:11:04,541 --> 00:11:08,061
‫أهلًا بكم أيها المسافرون عبر الزمن‬
‫في "مصر" القديمة.‬

235
00:11:08,141 --> 00:11:12,541
‫يبدو أن شقيقي التوأم الشرير،‬
‫الدكتور "سبينك"،‬

236
00:11:12,621 --> 00:11:15,621
‫احتجزنا في ضريح "توت عنخ آمون".‬

237
00:11:15,701 --> 00:11:16,541
‫لا!‬

238
00:11:16,621 --> 00:11:18,741
‫أمامكم ساعة واحدة للهروب من الضريح،‬

239
00:11:18,821 --> 00:11:22,061
‫ومنع نهاية العالم بكرة "راع".‬

240
00:11:22,941 --> 00:11:25,021
‫ولا تنزعوا الأشياء عن الجدار من فضلكم،‬

241
00:11:25,101 --> 00:11:27,301
‫وإلا فسأتعرض لعقاب شديد، اتفقنا؟‬

242
00:11:29,181 --> 00:11:30,981
‫- افعلي هذا مجددًا.‬
‫- الساقين؟‬

243
00:11:31,061 --> 00:11:34,141
‫"ماي"، أنت و"جاك" تبدوان ثنائيًا رائعًا.‬

244
00:11:34,661 --> 00:11:35,701
‫نعم.‬

245
00:11:35,781 --> 00:11:38,781
‫- إننا كذلك فعلًا، إنه رجل مميز.‬
‫- رائع.‬

246
00:11:42,221 --> 00:11:45,861
‫أعتقد أنه من الرائع أنك و"جورج"‬
‫بلغتما هذه الخاتمة‬

247
00:11:45,941 --> 00:11:46,941
‫بهذه السرعة.‬

248
00:11:47,021 --> 00:11:51,341
‫نعم، لطالما كنا ننتقل بسرعة عبر مراحل…‬

249
00:11:51,421 --> 00:11:54,701
‫في الواقع، انتقلنا للسكن معًا بسرعة جنونية.‬

250
00:11:54,781 --> 00:11:57,221
‫ربما ساهم ذلك التسارع بإنهاء علاقتكما.‬

251
00:11:57,821 --> 00:12:00,421
‫لا أعتقد أن علينا التكلم عن هذا الآن.‬

252
00:12:00,501 --> 00:12:03,021
‫ربما تريد "ماي" التكلم عن الأمر.‬

253
00:12:03,101 --> 00:12:04,181
‫نعم، حسنًا.‬

254
00:12:04,781 --> 00:12:07,101
‫بصراحة، لم نتكلم عن الأمر مطلقًا.‬

255
00:12:07,981 --> 00:12:11,061
‫- وكان انتهاء علاقتنا غلطتي.‬
‫- كانت غلطتي.‬

256
00:12:11,141 --> 00:12:14,021
‫عمّ تتكلمين "جورج"؟ دخلت حياتك مثل إعصار‬

257
00:12:14,101 --> 00:12:15,461
‫مليء بالعصي والبراز.‬

258
00:12:19,021 --> 00:12:24,181
‫جعلت "ماي" شاردة وقلقة بإبقاء علاقتنا سرًا.‬

259
00:12:24,261 --> 00:12:27,221
‫- كنت مكبوتة.‬
‫- هذا ليس صحيحًا.‬

260
00:12:27,301 --> 00:12:28,501
‫إنها تدمر ذاتها.‬

261
00:12:28,581 --> 00:12:30,741
‫تدمر ذاتها؟ كيف يبدو هذا؟‬

262
00:12:31,341 --> 00:12:33,781
‫لقد انتكست.‬

263
00:12:33,861 --> 00:12:37,421
‫كانت ليلة واحدة من تعاطي الكوكايين‬
‫مع رجل أعمال حزين.‬

264
00:12:37,501 --> 00:12:38,341
‫ماذا؟‬

265
00:12:39,101 --> 00:12:40,821
‫- هل تعاطيت الكوكايين؟‬
‫- ظننت أن…‬

266
00:12:40,901 --> 00:12:43,581
‫كنت أتكلم عن العقاقير في المستشفى،‬
‫هل تعاطيت الكوكايين؟‬

267
00:12:43,661 --> 00:12:45,941
‫لقد أخفقت،‬
‫ثم خضعت لإعادة التأهيل في "كندا"،‬

268
00:12:46,021 --> 00:12:47,381
‫وأنا بخير تمامًا الآن.‬

269
00:12:47,461 --> 00:12:49,061
‫خضعت لإعادة التأهيل وأنا كنت…‬

270
00:12:49,141 --> 00:12:52,741
‫كنت هنا أقيم علاقة مع شخص آخر،‬
‫أنا بغاية الأسف.‬

271
00:12:52,821 --> 00:12:54,821
‫أقمت علاقة مع شخص أولًا على أي حال.‬

272
00:12:54,901 --> 00:12:56,301
‫ماذا؟ من؟ "جاك"؟‬

273
00:12:57,941 --> 00:12:59,141
‫مارست الجنس مع "لافا".‬

274
00:12:59,221 --> 00:13:00,581
‫تبًا لك! ماذا؟‬

275
00:13:03,741 --> 00:13:05,981
‫- هل ما زلت تكنين لها المشاعر؟‬
‫- لا.‬

276
00:13:06,061 --> 00:13:09,101
‫- لست كذلك، طبعًا لا.‬
‫- لأني شعرت دومًا بأهمية…‬

277
00:13:10,421 --> 00:13:12,261
‫حسنًا، ابتسموا.‬

278
00:13:13,181 --> 00:13:14,741
‫هلا تكفين عن البكاء؟‬

279
00:13:15,541 --> 00:13:17,421
‫- ابتسامة.‬
‫- ابتسامة!‬

280
00:13:19,941 --> 00:13:20,821
‫يا إلهي!‬

281
00:13:21,341 --> 00:13:24,341
‫يا إلهي! أنا بغاية الأسف يا "إليوت"،‬
‫كان ذلك جحيمًا.‬

282
00:13:24,421 --> 00:13:25,541
‫نعم.‬

283
00:13:25,621 --> 00:13:29,461
‫ولكن أصغي يا "جورج"،‬
‫يستحيل أن أملي عليك أفعالك.‬

284
00:13:29,541 --> 00:13:30,581
‫- اتفقنا؟‬
‫- نعم.‬

285
00:13:30,661 --> 00:13:33,861
‫ولكن إذا لم يكن بوسعكما تمضية 10 دقائق‬

286
00:13:33,941 --> 00:13:36,981
‫في ضريح مصري من دون الانهيار،‬

287
00:13:37,061 --> 00:13:40,181
‫أعتقد أنه يجب الخضوع لعلاج حقيقي‬
‫قبل أن تمضيا الوقت معًا.‬

288
00:13:40,261 --> 00:13:41,181
‫ماذا سأفعل؟‬

289
00:13:41,261 --> 00:13:43,461
‫لا يحق لي قول هذا فعلًا.‬

290
00:13:43,541 --> 00:13:45,901
‫وكقاعدة، لا أقدم أي نصائح.‬

291
00:13:45,981 --> 00:13:48,301
‫ولكني سأقطع علاقتي بها كليًا لو كنت مكانك.‬

292
00:13:55,701 --> 00:13:57,341
‫- مرحبًا، هل أنت بخير؟‬
‫- مرحبًا.‬

293
00:14:02,221 --> 00:14:04,541
‫أظننا لم نصبح صديقتين بعد، صحيح؟‬

294
00:14:04,621 --> 00:14:06,861
‫- ربما علينا…‬
‫- نعم.‬

295
00:14:10,381 --> 00:14:13,301
‫هلا تعدينني بألا تدمري ذاتك؟‬

296
00:14:15,461 --> 00:14:16,461
‫بالطبع لن…‬

297
00:14:16,981 --> 00:14:19,101
‫بالطبع لن أدمر ذاتي.‬

298
00:14:19,621 --> 00:14:22,501
‫- ماذا ستفعلين الآن؟‬
‫- أعتقد أني سأدمر ذاتي.‬

299
00:14:26,501 --> 00:14:27,541
‫مرحبًا؟‬

300
00:14:28,221 --> 00:14:32,501
‫آسفة، أنا معجبة بشدة بالكوميديا‬
‫التي تقدمينها، أعتذر للتصرف بغرابة.‬

301
00:14:32,581 --> 00:14:35,061
‫إنك شجاعة للغاية برأيي،‬

302
00:14:35,141 --> 00:14:37,061
‫للتخلص من إدمانك.‬

303
00:14:37,821 --> 00:14:39,661
‫أتوق لرؤية ما ستفعلينه تاليًا.‬

304
00:14:39,741 --> 00:14:42,141
‫- ستدمر ذاتها.‬
‫- حسنًا، أنا…‬

305
00:14:42,221 --> 00:14:43,061
‫حسنًا.‬

306
00:14:44,941 --> 00:14:45,941
‫أرجو ألا تفعلي ذلك.‬

307
00:14:47,621 --> 00:14:48,461
‫آسفة.‬

308
00:14:48,981 --> 00:14:50,181
‫- وداعًا.‬
‫- وداعًا.‬

309
00:14:51,181 --> 00:14:53,301
‫بالمناسبة، أرجو ألا تفعلي ذلك أيضًا.‬

310
00:15:08,781 --> 00:15:10,301
‫"(دونا ريدلي)"‬

311
00:15:10,381 --> 00:15:13,781
‫يسرني أنك اتصلت،‬
‫أخبرت الجميع في المكتب عنك.‬

312
00:15:13,861 --> 00:15:15,821
‫أنا متحمسة للغاية.‬

313
00:15:15,901 --> 00:15:17,181
‫حتى أني أحضرت مديري لرؤيتك.‬

314
00:15:17,261 --> 00:15:19,741
‫هلا تقدمين دعابات عن التحول الجنسي الليلة؟‬

315
00:15:19,901 --> 00:15:23,381
‫- حسنًا، هل تعتقدين أني متحولة جنسيًا؟‬
‫- وارجعي مع معجبة إلى البيت بعد العرض.‬

316
00:15:23,461 --> 00:15:26,101
‫إننا نحب ذلك،‬
‫هل تعرفين أننا كنا نمثل "ديفيد ويلز"؟‬

317
00:15:26,181 --> 00:15:28,021
‫الكوميدي ونجم الروك المتمرد من التسعينيات.‬

318
00:15:28,101 --> 00:15:29,741
‫ألم يمت في غرفة فندق؟‬

319
00:15:29,821 --> 00:15:32,341
‫أين يمكنني الحصول على النبيذ هنا؟‬

320
00:15:32,421 --> 00:15:35,421
‫هلا تخبرين "دونا"‬
‫أني أسعى للتوقيع مع أحد أيضًا؟‬

321
00:15:36,021 --> 00:15:37,541
‫نعم، أظن ذلك.‬

322
00:15:39,661 --> 00:15:40,901
‫حسنًا، ما الأمر؟‬

323
00:15:43,021 --> 00:15:43,901
‫أفتقد "جورج".‬

324
00:15:44,941 --> 00:15:47,621
‫أفتقد الكوكايين،‬
‫ولكن كلانا بحال أفضل الآن.‬

325
00:15:49,821 --> 00:15:50,941
‫هل نحن كذلك؟‬

326
00:15:51,021 --> 00:15:53,341
‫لأني أظل أستعرض الماضي من جديد.‬

327
00:15:54,781 --> 00:15:55,741
‫انظري إلى هذا.‬

328
00:15:56,341 --> 00:15:58,341
‫- 30 يومًا بلا إدمان.‬
‫- هذا جيد.‬

329
00:15:58,421 --> 00:15:59,741
‫أحسنت صنعًا.‬

330
00:16:00,261 --> 00:16:03,101
‫سلسلة المفاتيح هذه، و"دونا" هناك.‬

331
00:16:03,621 --> 00:16:05,221
‫هذا دليل على إحراز تقدم، ننجز شيئًا.‬

332
00:16:05,301 --> 00:16:08,141
‫فكفي عن التصرف كنجمة روك عجوز معتزلة.‬

333
00:16:08,221 --> 00:16:09,861
‫عمرك 30 سنة، وتبدين بالـ12.‬

334
00:16:10,941 --> 00:16:13,861
‫انظري إلى الأمام،‬
‫واتركي كل الأشياء السامة في الماضي.‬

335
00:16:27,941 --> 00:16:29,941
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا، أنا "ماي".‬

336
00:16:30,741 --> 00:16:31,581
‫"ماي مارتن".‬

337
00:16:31,661 --> 00:16:32,741
‫نعم.‬

338
00:16:32,821 --> 00:16:37,341
‫أعتذر للاتصال، ولكني أردت أن أسألك سؤالًا.‬

339
00:16:39,421 --> 00:16:41,861
‫هل تعتقدين أن علاقتنا كانت سامة؟‬

340
00:16:43,461 --> 00:16:44,941
‫أظل أسمع هذه الكلمة كثيرًا.‬

341
00:16:47,541 --> 00:16:48,781
‫لم أعد أعرف.‬

342
00:16:50,021 --> 00:16:50,981
‫أحيانًا.‬

343
00:16:51,061 --> 00:16:52,421
‫نعم، ربما أحيانًا،‬

344
00:16:53,581 --> 00:16:57,221
‫ولكن ألم يكن شعورًا جيدًا أحيانًا؟‬

345
00:16:57,301 --> 00:16:58,141
‫مثل…‬

346
00:16:59,541 --> 00:17:01,301
‫مثل فرك جرح، أتفهمينني؟‬

347
00:17:01,821 --> 00:17:03,021
‫نعم، بكل تأكيد.‬

348
00:17:03,101 --> 00:17:06,461
‫هل تذكرين أول ليلة التقينا بها؟‬

349
00:17:07,781 --> 00:17:08,741
‫هل يرن أحدهم الجرس؟‬

350
00:17:08,821 --> 00:17:11,861
‫- ربما عليك التوقيع على استلام طرد؟‬
‫- إنه "إليوت".‬

351
00:17:11,941 --> 00:17:13,541
‫"إليوت" قادم لزيارتي.‬

352
00:17:15,141 --> 00:17:15,981
‫نعم، رائع.‬

353
00:17:16,061 --> 00:17:18,541
‫حسنًا، عليّ الذهاب على أي حال،‬
‫عليّ اعتلاء المسرح،‬

354
00:17:18,621 --> 00:17:21,781
‫وبعد العرض، سأمارس الجنس مع "جاك".‬

355
00:17:22,381 --> 00:17:23,541
‫- حسنًا.‬
‫- وربما معجبة.‬

356
00:17:23,621 --> 00:17:26,221
‫سأمارس بعض الأمور الفظيعة.‬

357
00:17:26,301 --> 00:17:30,701
‫- حسنًا، نعم.‬
‫- استمتعي بالرقة مع "إليوت".‬

358
00:17:30,781 --> 00:17:33,741
‫وسأكلمك بعد بضعة أشهر.‬

359
00:17:33,821 --> 00:17:34,941
‫حسنًا، وداعًا.‬

360
00:17:40,621 --> 00:17:42,821
‫هل سنمارس الجنس لاحقًا فعلًا؟‬

361
00:17:42,901 --> 00:17:46,461
‫أحد أجزاء عملية تعافيّ‬
‫هي أن عليّ تقديم الاعتذار‬

362
00:17:46,541 --> 00:17:47,781
‫لمن أخطأت بحقهم.‬

363
00:17:48,301 --> 00:17:50,541
‫لقد أخطأت بحقكم جميعًا، وأدين لكم باعتذار.‬

364
00:17:51,941 --> 00:17:53,901
‫كفوا عن الضحك، هذه ليست دعابة.‬

365
00:17:55,381 --> 00:17:58,021
‫لا يهم، رحبوا على المسرح‬

366
00:17:58,661 --> 00:17:59,861
‫بـ"ماي مارتن".‬

367
00:18:05,901 --> 00:18:08,621
‫أنا "ماي"،‬
‫يسرني الرجوع إلى نادي "غاغ بين".‬

368
00:18:10,821 --> 00:18:12,901
‫ما رأيكم بـ"تشيفي تشيز"؟‬

369
00:18:12,981 --> 00:18:15,021
‫ألا تعتقدون أنه مجنون؟‬

370
00:18:23,501 --> 00:18:25,341
‫هل تريدون التكلم عن يأسي الشخصي؟‬

371
00:18:25,421 --> 00:18:26,661
‫- نعم.‬
‫- هل هذا أكثر…‬

372
00:18:26,741 --> 00:18:29,901
‫نعم، حسنًا، انفصلت عن حبيبتي مؤخرًا.‬

373
00:18:30,421 --> 00:18:33,541
‫شكرًا لكم على تعاطفكم،‬
‫وهي في موعد غرامي الآن.‬

374
00:18:34,341 --> 00:18:38,381
‫وأنا مثل قردة بحر تشعر بالجفاف،‬

375
00:18:38,461 --> 00:18:40,861
‫بانتظار إحيائي بقطرة من حبها.‬

376
00:18:41,621 --> 00:18:45,941
‫ما أقصده هو أنه إذا أراد مني أحد‬
‫أن أداعبه بأصابعي بعد العرض،‬

377
00:18:46,021 --> 00:18:48,021
‫فسيسرني أن أفعل ذلك.‬

378
00:18:48,741 --> 00:18:50,821
‫نعم! اختاريني أنا!‬

379
00:18:51,341 --> 00:18:53,941
‫يا للعجب! حسنًا، شكرًا لكم.‬

380
00:18:54,861 --> 00:18:58,981
‫بالنسبة إلى مزارعي "آميش" المثليين،‬
‫فإن "رامسبرينغا" هي فترة ترحيب…‬

381
00:18:59,061 --> 00:19:01,221
‫هلا تعطينني بازيلاء "واسابي"؟‬

382
00:19:02,221 --> 00:19:03,661
‫- نعم.‬
‫- من فضلك.‬

383
00:19:05,301 --> 00:19:06,141
‫شكرًا.‬

384
00:19:08,181 --> 00:19:09,021
‫اسمع.‬

385
00:19:10,541 --> 00:19:13,301
‫أحب هذا الفيلم الوثائقي،‬

386
00:19:14,181 --> 00:19:18,101
‫ولكن ثمة مقطع فيديو رائع‬

387
00:19:18,621 --> 00:19:23,421
‫لمجموعة أوكرانية تمارس الجنس‬
‫على "يوبورن" أستمني عليه مؤخرًا.‬

388
00:19:24,101 --> 00:19:26,141
‫- حسنًا.‬
‫- مهلًا، سوف…‬

389
00:19:27,501 --> 00:19:30,341
‫تم تصويره في دير راهبات سوفياتي،‬

390
00:19:30,421 --> 00:19:34,701
‫وتتم معاقبة الراهبات بشكل روتيني‬
‫من كبير الأساقفة الفاسق،‬

391
00:19:34,781 --> 00:19:36,621
‫تتم معاقبتهن على مؤخراتهن.‬

392
00:19:36,701 --> 00:19:38,101
‫هذا جامح.‬

393
00:19:38,181 --> 00:19:43,381
‫كنت أستمتع بالتواصل والتعلم معك الليلة.‬

394
00:19:43,461 --> 00:19:45,141
‫- هل تفهمين قصدي؟‬
‫- نعم.‬

395
00:19:45,221 --> 00:19:46,821
‫هذا فظيع.‬

396
00:19:46,901 --> 00:19:47,741
‫نعم.‬

397
00:19:49,181 --> 00:19:53,141
‫وكما قلت أنت،‬
‫التصريح بالمثلية مثل المرور بسن البلوغ.‬

398
00:19:53,221 --> 00:19:55,941
‫وثمة أمور عديدة أريد تجربتها.‬

399
00:19:56,021 --> 00:19:57,781
‫لم أكن على علاقة برجل ثنائي الجنس،‬

400
00:19:57,861 --> 00:20:01,221
‫وربما تمارس أنت ورجل آخر الجنس معي.‬

401
00:20:01,301 --> 00:20:02,781
‫- "جورج"!‬
‫- ماذا؟‬

402
00:20:02,861 --> 00:20:05,381
‫من أين تعلمت التطبع‬
‫على هذه اللغة العدائية؟‬

403
00:20:05,461 --> 00:20:06,301
‫أنا…‬

404
00:20:06,381 --> 00:20:10,821
‫يبدو أن ما يعجبك لديه جذور‬
‫في ديناميكا السلطة المثيرة للمشاكل.‬

405
00:20:10,901 --> 00:20:12,981
‫نعم، ولكن قد يكون هذا رائعًا.‬

406
00:20:13,061 --> 00:20:15,341
‫يمكن أن يكون الجنس مذهلًا.‬

407
00:20:15,981 --> 00:20:18,341
‫- مثل "جعفر" و"ياسمين".‬
‫- تستحقين أكثر من "جعفر".‬

408
00:20:18,421 --> 00:20:19,741
‫لا، أنا "جعفر".‬

409
00:20:21,061 --> 00:20:24,221
‫حسنًا، عليك إبطال تعلم أمور كثيرة.‬

410
00:20:24,901 --> 00:20:26,021
‫اتفقنا؟‬

411
00:20:28,741 --> 00:20:32,501
‫حسنًا، هذه مجموعة من المقالات‬
‫حول الميول الجنسية الأنثوية.‬

412
00:20:32,581 --> 00:20:34,861
‫- اتفقنا؟ عليك البدء بها.‬
‫- حسنًا.‬

413
00:20:34,941 --> 00:20:38,021
‫وهذا فصل حول الرابط‬
‫بين النشوة الذكورية وجرائم الحرب.‬

414
00:20:38,101 --> 00:20:42,061
‫لا أريد سوى مشاهدة مقطع فيديو لكبير أساقفة‬
‫يصفع راهبة على مهبلها بالكتاب المقدس.‬

415
00:20:42,901 --> 00:20:46,581
‫كنت أجلس هناك وأشاهدك‬
‫وأفكر، "هذا هو الألم"، اتفقنا؟‬

416
00:20:46,661 --> 00:20:48,461
‫وهذه معاناة جيلك.‬

417
00:20:49,101 --> 00:20:51,621
‫إنك حزينة للغاية.‬

418
00:20:51,701 --> 00:20:53,701
‫ألن توقعي معي إذن؟‬

419
00:20:53,781 --> 00:20:56,501
‫إذا لم توقعي معي، فسيجن جنوني.‬

420
00:20:57,021 --> 00:20:58,941
‫- أحب مديري العرض.‬
‫- حقًا؟‬

421
00:21:00,421 --> 00:21:03,541
‫حسنًا، هذا رائع، شكرًا لك،‬
‫أصبح لدي مديرة أعمال.‬

422
00:21:03,621 --> 00:21:05,541
‫- بكل تأكيد.‬
‫- مذهل!‬

423
00:21:05,621 --> 00:21:07,941
‫سنتكلم غدًا، وأمامنا عمل كثير،‬

424
00:21:08,021 --> 00:21:11,261
‫وثمة معجبة بانتظارك خارج الباب بالفعل.‬

425
00:21:12,621 --> 00:21:13,701
‫لمضاجعتك يا عزيزتي.‬

426
00:21:13,781 --> 00:21:16,261
‫- نعم، شكرًا.‬
‫- استمتعي.‬

427
00:21:18,141 --> 00:21:19,341
‫مرحباً يا "ماي".‬

428
00:21:19,421 --> 00:21:23,101
‫اعذريني، كنت أفكر، هل أنت عزباء الآن؟‬

429
00:21:23,181 --> 00:21:26,821
‫لأننا تعاشرنا بضع مرات في عام 2018.‬

430
00:21:26,901 --> 00:21:28,181
‫آمل أنك تذكري ذلك.‬

431
00:21:28,261 --> 00:21:32,181
‫وقضيبي أحب ذلك،‬
‫ونحن نسكن معًا الآن، ففكرت…‬

432
00:21:32,261 --> 00:21:34,581
‫إذا كنت سأضاجع أحدًا، فسأقيم في مكان آخر.‬

433
00:21:34,661 --> 00:21:37,981
‫لا، ليس هذا ما قصدته، هذا نقيض ما قصدته.‬

434
00:21:38,061 --> 00:21:38,901
‫آسف.‬

435
00:21:39,701 --> 00:21:41,101
‫- مرحبًا.‬
‫- مرحبًا.‬

436
00:21:41,181 --> 00:21:42,821
‫آسفة، هل أنت منشغلة؟‬

437
00:21:42,901 --> 00:21:44,861
‫لا، لست منشغلة بكل تأكيد.‬

438
00:21:45,781 --> 00:21:47,581
‫- مرحبًا، اسمي "جورج".‬
‫- نعم.‬

439
00:21:48,461 --> 00:21:50,781
‫أنت "جورج"، هل أنت بخير؟‬

440
00:21:50,861 --> 00:21:52,061
‫أنا من أشد المعجبين بك.‬

441
00:21:52,141 --> 00:21:54,101
‫كنت برفقة أصدقائي،‬

442
00:21:54,181 --> 00:21:56,821
‫ولكني كذبت لكي أبقى وأكلمك.‬

443
00:21:57,941 --> 00:21:59,061
‫يا للعجب!‬

444
00:21:59,661 --> 00:22:02,461
‫حسنًا، تشرفت بلقائك.‬

445
00:22:04,341 --> 00:22:06,061
‫عذرًا، ولكن ماذا يحدث بحق السماء؟‬

446
00:22:06,581 --> 00:22:08,821
‫- آسفة، ماذا كان اسمك مجددًا؟‬
‫- "جورج".‬

447
00:22:08,901 --> 00:22:09,981
‫- "جورج".‬
‫- نعم.‬

448
00:22:10,061 --> 00:22:12,261
‫ما هو وضعك؟ هل لديك حبيب؟‬

449
00:22:12,341 --> 00:22:13,821
‫ليس لدي حبيب.‬

450
00:22:13,901 --> 00:22:14,781
‫- لا؟‬
‫- لا.‬

451
00:22:15,461 --> 00:22:17,541
‫- قطعًا لا؟‬
‫- قطعًا لا.‬

452
00:22:18,141 --> 00:22:18,981
‫هذا جيد.‬

453
00:22:20,101 --> 00:22:21,021
‫لماذا تسألين؟‬

454
00:22:21,101 --> 00:22:22,341
‫سألت لأني…‬

455
00:22:24,661 --> 00:22:27,941
‫أريد بشدة الرجوع إلى بيتك ونزع ملابسك عنك،‬

456
00:22:29,941 --> 00:22:30,821
‫وجعلك تنتشين.‬

457
00:22:32,061 --> 00:22:32,901
‫تبًا!‬

458
00:22:37,021 --> 00:22:38,301
‫لم أفعل هذا من قبل قط.‬

459
00:22:40,141 --> 00:22:41,101
‫هل أنت متوترة؟‬

460
00:22:42,861 --> 00:22:43,701
‫ماذا عنك؟‬

461
00:22:44,661 --> 00:22:45,501
‫لا.‬

462
00:23:22,981 --> 00:23:23,941
‫- "جورج".‬
‫- نعم؟‬

463
00:23:24,701 --> 00:23:26,021
‫هلا تفعلين شيئًا من أجلي؟‬

464
00:23:26,101 --> 00:23:29,341
‫هلا تقولين لي‬
‫إنك لن تخبري أصدقاءك عني أبدًا؟‬

465
00:23:31,421 --> 00:23:32,621
‫تبًا!‬

466
00:23:34,981 --> 00:23:37,541
‫لن أخبر أحدًا عن هذا على الإطلاق.‬

467
00:23:38,781 --> 00:23:42,661
‫- مهلًا، ولكنك تعرفين أن هذا زائف.‬
‫- أعرف، أردت سماعك تقولين هذا فحسب.‬

468
00:23:42,741 --> 00:23:43,861
‫- حسنًا.‬
‫- قوليها فحسب.‬

469
00:23:50,461 --> 00:23:51,981
‫- أصغي إلي.‬
‫- نعم.‬

470
00:23:52,061 --> 00:23:55,021
‫لن أخبر أحدًا عن هذا على الإطلاق.‬

471
00:23:55,101 --> 00:23:56,301
‫تبًا!‬

472
00:23:57,101 --> 00:24:00,341
‫أخبريني بأنك ستعاقبينني‬
‫لأني فتاة مملة محبة للجنس الآخر.‬

473
00:24:00,421 --> 00:24:01,581
‫يا إلهي!‬

474
00:24:03,301 --> 00:24:06,461
‫ولكن مهلًا، تعرفين أني أحترم‬
‫ميولك الجنسية متعددة الوجوه.‬

475
00:24:06,541 --> 00:24:07,381
‫قوليها.‬

476
00:24:08,181 --> 00:24:09,541
‫- "جورج".‬
‫- نعم؟‬

477
00:24:12,101 --> 00:24:14,541
‫سأدمرك تمامًا.‬

478
00:24:19,861 --> 00:24:21,781
‫إذا تكلمت مع "لافا" مجددًا،‬

479
00:24:23,501 --> 00:24:25,341
‫فسأحز عنقها مثل طير.‬

480
00:24:27,141 --> 00:24:28,621
‫- حسنًا.‬
‫- اتفقنا؟‬

481
00:24:29,341 --> 00:24:30,181
‫نعم.‬

482
00:24:54,421 --> 00:24:57,741
‫"ماي"، صديقتي الصغيرة!‬

483
00:24:57,821 --> 00:24:59,821
‫مرحبًا، أنا "ماي".‬

484
00:25:00,461 --> 00:25:02,341
‫هذا زميلي بالسكن، وجدته عبر الإنترنت.‬

485
00:25:02,421 --> 00:25:03,821
‫"فيل"، هذه "ماي".‬

486
00:25:04,421 --> 00:25:06,101
‫- مرحبًا.‬
‫- ماذا؟‬

487
00:25:07,061 --> 00:25:08,701
‫ولكن "ماي"، هذا أنا "فيل".‬

488
00:25:08,781 --> 00:25:11,421
‫ألا تذكرين؟ ماذا يجري بحق السماء؟‬

489
00:25:11,501 --> 00:25:13,061
‫- "ماي"!‬
‫- "فيل".‬

490
00:25:13,141 --> 00:25:15,821
‫لا بأس، سألقاك غدًا، اتفقنا؟‬

491
00:25:32,861 --> 00:25:34,101
‫كان ذلك مذهلًا.‬

492
00:25:34,181 --> 00:25:35,021
‫نعم.‬

493
00:25:35,661 --> 00:25:36,541
‫يا للهول!‬

494
00:25:37,541 --> 00:25:38,581
‫أحببت هذا.‬

495
00:25:41,461 --> 00:25:44,141
‫لم أمارس جنسًا بهذه الروعة من قبل،‬
‫ماذا عنك؟‬

496
00:25:46,221 --> 00:25:47,061
‫أنا…‬

497
00:25:57,341 --> 00:25:58,181
‫"جورج".‬

498
00:25:58,701 --> 00:25:59,541
‫نعم؟‬

499
00:26:00,381 --> 00:26:02,221
‫أعتقد أن عليّ الاستلقاء تحت السرير.‬

500
00:26:02,821 --> 00:26:03,781
‫حقًا؟‬

501
00:26:04,301 --> 00:26:05,821
‫هل تريدين أن أتركك وحدك؟‬

502
00:26:07,621 --> 00:26:10,581
‫- هل تريدين النزول معي تحت السرير؟‬
‫- حسنًا.‬

503
00:26:19,301 --> 00:26:20,901
‫"ماي"، ماذا نفعل هنا في الأسفل؟‬

504
00:26:25,781 --> 00:26:26,741
‫لا أعرف.‬

505
00:26:28,741 --> 00:26:29,581
‫حسنًا.‬

506
00:27:02,101 --> 00:27:05,021
‫ترجمة "أحمد غادي"‬