ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
لا أحد يصدقني على الأطلاق
أنا فقط أعرف أمور لا يريد أن يصدقها الآخرون
هل وجدت خدش على ذراعك
عندما تنظر لساعتك؟
ربما كان بسبب قطة ربما كان بسبب زجاج مكسور
لكن متى حدث ذلك؟
لا تستطيع التذكر وحسب
في الواقع، لقد خدشك وحش
إنها تحب الزحف حول الناس
إنها تحدث علامات خدش عندما تتحرك بسرعة
(جي مو)
هل تتذكرين سبب وجودكِ هنا؟
بسبب جنون الإرتياب
أتوجد وحوش في هذا العالم؟
أنا...لا أرى أي وحوش
ما هذا؟
جرح بسبب الورق
أصبت به عندما قلبت الصفحة - أعتقد ذلك -
لم يكن كذلك
أنا فقط قلت ما يريد سماعه حتى أستطيع مغادرة هذا المكان
يا أمّي، بذلك اليوم، إنتظرتكِ عند الباب لوقت طويل
قالوا إنهم لم يستطيعوا الإتصال بكِ
أين أنتِ الآن؟
كيف حالك؟
أنا أعمل في سوبرماركت
السوق في حالة ركود
لذا يجعلني المدير أوزع المنشورات في الليل
إنها وظيفة شاقة
لكنني أعمل بجد
على أمل أنكِ بيوم ما سترين
بأنني فتاة طبيعية الآن
...ماذا
من فعل هذا؟
إنه يحدث مجدداً
غرفة المدير
هل انتهيتِ من الجرد؟ - كدتُ انتهي -
!بطيئة كالعادة
!أيتها الحمقاء! سأطردكِ !إذا لا تستطيعين المجاراة
!اخرجِ! وزعِ المنشورات !لا تذهبِ للبيت حتى تنتهي
حاولت بجد للغاية أن أتأقلم
،لكن الآن
سمعت تلك الضوضاء الغريبة مجدداً
...اتسائل
إذا هناك طريقة لتخلص من ذلك
"(مينغ)"
يا سيدي، هل أنت ذاهب للسوبرماركت؟
ماذا؟ - إنه مغلق، يمكنك المجيء غداً -
!تخفيضاتنا السنوية غداً، تخفيضات هائلة أنفق 888 وأسترجع 888 أخرى نقداً
سهل الإختبار والشراء أقل الأسعار بكل مرة
أصغِ
أنا صيّاد، صيّاد وحوش
أنتِ واصلِ توزيع المنشورات وأنا سأهتم بالوحش
بعد هذه الليلة، انسِ كل شيء وحسب
أتفقنا؟
!شكراً لكِ
سيدي! أي وحش، يا سيدي؟
الجو بارد جداً هنا
ألقي نظرة بالمكان
لقد تأخرنا
!(في)
ما خطبهما؟
أخبرتك بأن اليوم سيكون يوم جيداً
أترى؟ إذا قبضنا عليه فنحن مستعدين للسنة
أنت مزعج جداً - يجب أن أحفز نفسي، حسناً؟ -
مرحباً
ماذا تكون؟
يمكنكِ رؤيتي؟
!يمكنها رؤيتي، يا رئيس
!تعال إلى هنا
قادم
هنا، أرفعِ قدميه
إنه ثقيل جداً
أيجب أن نتصل بالشرطة؟
تتصلين بالشرطة؟ وتخبريهم بأنكِ رأيت وحش؟
ما كان ذلك؟ - ربما فصل قاطع التيار الكهربائي -
ما هي درجة الحرارة الآن؟
دعني أذكرك، سيستيقظ الوحش
بأي لحظة من دون تكييف
لا تقل ذلك
أبقِ هنا، لا تخرجِ الوضع خطر بالخارج
إنه لا يمزح، يا سيدة
كما قال، نحن صادي الوحوش
أول خطوة في صيد الوحش هي بحبسه بتعويذات
يهيّئ رئيسي مجال الإحتجاز
لا تقلق، أنا أحمي ظهرك
...أما بالنسبة لـ
أما بالنسبة لزميليك، سيكونان بخير
إنه مثل الإصابة بالزكام
لا تقلقِ، إنهما بخير، أترين؟
!كلا! كلا! لقد تحركا
إنهما على قيد الحياة، بالطبع إنهما يتحركان، لقد أخبرتكِ بالبقاء بالداخل
هل أنهيت التعويذة؟ - !لقد أكتملت -
ابتعدي عن الطريق، المكان خطر هنا، أستدرجه للفخ
!لماذا أنا دائماً؟ تعال، يا سمين
!يبدو بأنك بحاجة لتمارين شديدة
!اتبعني
!استمر بنفس المستوى! تنفس
تعالِ، لنجد مكان آمن للإختباء
!من هذا الإتجاه
!أيها السمين
لماذا تتبعهما؟
!هنا! تعال معي
!هيّا! اتبعني
!ركزي عليّ، يا أخي
ما الذي تفعله، أيها الورقة؟
أنا أستدرجه للفخ - !إنه في الجانب الآخر، اذهبِ -
!هيّا
!هذا المكان في حالة فوضى كيف سأعرف طريقي؟
!اذهبِ
!يا إلهي، إنه سريع
العبث برفوف التخفيضات لا يجعلك وحش إستثنائي
هل أنا أضحوكة بالنسبة إليك؟
دغدغة! أدغدغك حتى الموت
!تعال وأمسك بي! لكن لا يمكنك ذلك
هل أنتِ بخير؟
!اللعنة
"أدفع"
هنا، أيها السمين
!ستواجه الآن قوتي الحقيقية
أحمي بالفتاة، يا رئيس
!إنه وقت العرض
آسف، آسف
كنت أمزح! لماذا أنت جدّي للغاية؟
أنت عالق الآن، أيها السمين
أتحضى بوقت ممتع؟
أمسك بي إذا يمكنك ذلك
أرني مهاراتك
لا يمكنك التحرك الآن، أليس كذلك؟
هل أنتهيت من التباهي؟ أتعتقد بأنك وحش إستثنائي؟
لماذا هو يتحرر؟
ماذا؟
!لم تغلق الدائرة
!انظر لما فعلته
!اذهبِ
الفتاة
ذلك كان رائع جداً، لكن لا تقم بذلك مجدداً
الآن الأمر واضح، لم أكن أهذي
يوجد شخص آخر في هذا العالم يستطيع رؤية الوحوش أيضاً
هل أنتِ بخير؟
أتصدقيني الآن، أليس كذلك؟ عملنا هو تحويل الوحوش إلى بلورات
!لنذهب، أيها الورقة
!أنا مازلت أتحدث
...أترين الوحوش كثيراً؟ وأنا
!تحرك، يا رجل - حسناً -
أراكِ لاحقاً
!أنت
!أنت...ما الذي أفعله بهذه الفوضى؟
لقد أخبرتكِ بأننا هنا لأجل الوحش، يا آنسة
يجب أن تكونِ ممتنة لأنكِ على قيد الحياة
لقد وجدت وأخيراً الشخص الذي كنت أبحث عنه
أحضرها إلي
الفتاة لا تفارق تفكيري
لقد دمرت السوبرماركت وتركتها مع فوضى عارمة
أيجب أن أشعر بالذنب؟
اتصل بالتاجرة، أعرف قيمة البلورة
بالتأكيد
هل لاحظت بأن اليتي استمر بملاحقة الفتاة؟
أوجدت بأن ذلك أمر غريباً؟
ما الغريب بشأن ذلك؟
حسناً، لا يوجد شيء غريب في هذا العالم
انظروا لحال وظيفتي
يمسك بعض الأشخاص باللصوص
وأنا أمسك الوحوش
نذهب حيثما تذهب الوحوش
لم أسأل نفسي إذا هذا ما أريد فعله
بالإضافة، فات الآوان على ذلك السؤال حالياً
لماذا الباب مغلق؟
هل فعلتِ هذا؟ يجب أن أتصل بالشرطة
بحلول الـ10 مساءاً، تدمر السوبرماركت من قبل تلك المجنونة
وبخها رئيسنا على كسلها، لذا هي حطمت المكان بدافع الإنتقام
أترين؟ إنهم يتحدثون بشأنك، أليس كذلك؟ - إنها الفتاة الموجودة في الصورة -
اسمها (لي جي مو)، إنها حتى طرحتنا أرض، إنها مجنونة
جميع أشيائكِ موجودة هنا، خذيها وأرحلِ
الغرفة ليست للإيجار بعد الآن
أيتها المجنونة
إنها تبدو وكأنها فتاة لطيفة كيف أمكنها القيام بشيء كهذا؟
"أمّي"
أترين الوحوش مجدداً؟
انظري، إنه هناك
يتبعني الوحش
تلومين الوحوش بكل مرة تقومين بشيء خاطئ
!قالوا بأنني ربيت مجنونة
أسعيدة الآن؟
أتعرفين سبب وجودكِ هنا؟ - بسبب جنون الإرتياب -
آسفة، الرقم الذي إتصلتِ ....به مشغول الآن، رجاءاً
حاولت بجد بالغ أن أتصرف بشكل طبيعي
...أمّي
أين أنتِ الآن؟
لقد أزيلت تعويذة الهدوء، يا رئيس
ألا يمكنك فتح الباب وحسب؟
لا أريد أن يزعجني الجيران - أهذه طريقة ترحيبك بي؟ -
لو لم تكن أخ (تشنغ)، فلن أضيع وقتي بالتواجد هنا
هل أحضرتِ مال كافي، يا (تشارلين)؟ لدينا اليوم أشياء جيدة جداً
حسناً، أين بلورة اليتي؟
أين البلورة؟
كلا
أين هي؟
اللعنة
هذه من عمليات صيدنا القليلة الماضية، تفقديها أولاً
جئت من مكان بعيد إلى هنا
لأجل هذه البلورات الصغيرة؟
رأيتك تضع البلورة في حقيبتك إلا إذا هربت من تلقاء نفسها
لم تمسك باليتي
لقد خدعتني بالقدوم إلى هنا - خذيها أو غادري -
ما كان علي الوثوق بك بمعرفتي كم أنت صيّاد سيئ
أنتِ مجرد تاجرة، ما الذي تعرفينه؟ - أنت محق، أنت بالتأكيد تعرف كل شيء -
لقد دُربت من قبل الأفضل
كلنا نعرف كم كان أخيك عظيماً
مهما يكن
أنا هنا بالفعل، دعني ألقي نظرة على الحجارة اللعينة
إذا ظهر اليتي، فذلك يعني بأن البوابة على وشك الفتح
هذه فرصتك
لتذهب لإيجاد بلورة أخيك
ألستِ على عجلة من أمرك؟
هيّا، كم قيمتها؟
!انت! انتبه لأسلوبك
(انسي أمره، يا (شارلين
وكأنني أهتم لأمره
هذا يجب أن يكون كافي لبعض الوجبات الخفيفة الليلة المتأخرة، المال على الطاولة
فقط وجبات خفيفة ليلة متأخرة؟
(مازلت أنمو، يا آنسة (شارلين - فات الآوان على تملقِ -
أنا مغادرة - أخرجِ بمفردك -
ربما أيضاً ستتخلى عن بلورة أخيك
لنبدء بالعمل، أيها الورقة - !حسناً -
!لنذهب
!اذهبِ
أليست تلك الفتاة من السوبرماركت؟ - !اخرس -
!أمسكِ الباب
لماذا توجد وحوش كثيرة؟
تنفذ منا الذخيرة، اذهبا للجانب الآخر
هيّا، قدمِ لي يد المساعدة
!اسرعِ
!أسفل! أسفل
تعالِ، أعطني يدك، انتبهِ
كونِ حذرة
شكراً لك
!أنتِ
هل أنتِ بخير؟
!لقد طرحتها أرضاً
لا تتحركِ! سأنزل للأسفل
!أعطني يدك
!هيّا
لا تفلتِ يدك
هل أنتِ بخير؟
!أتى صيّادو هذه المنطقة، لنذهب
أخبرتك بأن لا تأتي إلى هذا المكان
!تعال إلى هنا
أنتِ
لن ترغبِ بالدخول إلى هناك، يا آنسة
لا يفترض بك أن تكون هنا كيف تجرؤ على سرقة بلوراتنا؟
ما هذا؟
أتستخدم معدات السباكة هذه للإمساك بالوحوش؟
لنرى كم وحش قد أمسكت
أين البلورات؟
لم تمسك شيء، ياله من إهدار للوقت
ما الذي تفعله هنا؟
!عجبً
أنت ولعبتك الورقية صديقان
لا تنتقدا الفتى بشدة
خليلته هنا
أحضرت خليلتك إلى عملية صيد أتظن بأنك رائع جداً؟
أيمكنني الذهاب الآن؟
هل قلت بأنك تستطيع المغادرة؟
تريد أن تبدو رائع أمام خليلتك؟ إليك، شاهد هذا
هذا ما يسمى بسلاح صيّاد
سأصوب هذا نحو وجهك إذا أتيت مجدداً لأجل بلوراتنا
هل أنت بخير؟
أنا بخير
ألتقطت هذه في السوبرماركت غادرت قبل أن أتمكن من إعطاءك إياها
لا عجب من عدم تمكني من إيجادها، لقد كانت معكِ
شكراً
إنها تمطر، أين تعيشين؟ يمكنني إيصالك
ليس لدي مكان لأنام فيه
لقد طردني صاحب المنزل الليلة
ماذا بشأن عائلتك؟
أرسلتني أمّي إلى مستشفى الأمراض العقلية لأنني أستمر برؤية الوحوش
حاولت بجد بالغ أن أتأقلم بعد مغادرتي المستشفى
لكنني عرفت بأنني عاجزة لتغيير أي شيء
حتى قابلتك
وأخيراً وجدت شخص آخر في العالم يستطيع رؤية الوحوش مثلي
وأنقذت حياتي مرات عدة
أنت صيّاد
أيمكنك إخباري
سبب رؤيتي للوحوش طوال حياتي؟
أيمكنك مساعدتي؟
آسف، لا أستطيع مساعدتك
رأيتِ ما قد حدث
أنا مجرد صيّاد وحوش سيئ
على الأقل لم تتخلى عني لكي أموت
دعيني أعرفكِ لشخص ما
اربطِ الحزام
انظري أمامكِ مباشرة
لا تنظري إلي، ذلك يوترني
ها أنت ذا
اهدأ
لماذا العبوس؟
ابتسم
أبتسم؟
البوابة على وشك أن تفتح
ويبدو أنكِ بالكاد تهتمين لذلك
أين الفتاة التي تبحثين عنها؟ - لهذا السبب إستدعيتك إلى هنا -
أتتذكر عدوك اللدود، (تشنغ)؟
يجب أن تعرف بأن أخيه (مينغ) مع الفتاة
أصغي، تستيقظ قوة الفتاة
حالما تتعلم كيفية السيطرة على الوحوش سيكون أمر صعب بإحضارها إلى هنا
لا تنسي ما وعدتني به، إذا أحضرتها إلى هنا
(أنت تريد بلورة (تشنغ
إذا نجحت، فأعدك بأنني سآخذك للبوبة بغضون ثلاثة أيام
تلك البلورة القوية موجودة هناك
!(أريد هذه، يا عمّي (بينغ - انظر لحالك، تأكل الحلويات دائماً -
افتح فمّك، انظر لأسنانك
سأحصل على أسنان جديدة على أية حال
فقط قطعة حلوى واحدة باليوم
هذا لصالحك، خذ
اذهب وألعب
!لا مزيد من الحلوى
!أريد واحدة أيضاً - !أعطني حلوى! أريد واحدة أيضاً -
!تعالوا! واحدة لكل واحد منكم! بدون تبادل
لا ترفض أشيائي
انظر لحالك، لا تستطيع التعامل مع بضعة أطفال
هل أنت مريض؟ - أتعرفين ماذا؟ -
...عرفت بأنكِ ستأتين إلي
لكن لم أتوقع بأنكِ ستأتين معه
اتبعاني
أغلقِ الباب
ارتدي بنطال
هل سبق وأن رأيت أسد يرتدي بنطال؟
هكذا تعيش الحيوانات
أنت وحش أيضاً؟
ما معنى وحش؟
كيف تحددين ما هو خارق للطبيعة
وما هو ليس كذلك؟
"كلمة "خارق للطبيعة
ليس لها تعريف واضح على الأطلاق
على مر التاريخ
ظهرت الوحوش حولنا طوال الوقت
الأشخاص الطبيعيون لا يستطيعون رؤيتها
يمكنكِ رؤيتي على حقيقتي
لأنكِ ترين بقلبك
يؤمن غالب الناس بعيونهم
ويرون فقط نصفي البشري
يعيش البشر والوحوش في عالمين منفصلين
إنهما متوازنين
مثل الين واليانغ
يدور العالمان حول بعضهما البعض
ويحققان التوازن
من الطبيعي أن تعبر الكائنات بالخطأ
...بهذه الطريقة
دخلت الوحوش لعالمنا
وهنا يأتي
صائدو الوحوش للتدخل
على مر السنوات
يمسكون الوحوش على هذا الجانب
ويحولونها إلى بلورات
حتى يمكنهم إمتصاص طاقة الوحوش من الجانب الآخر
لكن في الواقع
مهمتنا الحقيقية
هي إعادة جميع الوحوش إلى الجانب الآخر
منذ ولادتك
كان لديكِ إتصال مع الوحوش
أنتِ تجذبينها حتى
لكن قواكِ
لا تتوقف عند ذلك
خلال ثلاثة أيام
عندما تنفتح البوابة مجدداً
ستتلقين قوة مطلقة
لأنكِ ستصبحين
حارسة البوابة الجديدة
لكنكِ بخطر الآن
(لوتس)
حارسة البوابة الحالية
ستخسر جميع قواها
بمجرد أن ترتقي المنصب
ستقضي عليكِ بأي طريقة الضرورية
سأوفر أفضل الصيادين لحمايتك
سأطلب منهم أن يأتون بأسرع وقت ممكن
حسناً
أتريد مني
أن أتركها مع قومك وحسب، أليس كذلك؟
عظيم، سأنتظر هنا
أنا بحاجة لقيلولة
خذي
لقد جهزت تعويذتان خاصتان لأجلك
تعويذة العرين
وتعويذة الدمّ
إستخدمِ تعويذة الدمّ على شخص تثقين به
وسيكون قادر على تلبية نداءك
عندما تكونين بخطر
ماذا تفعلين؟
!انتظري
!يمكن إستخدام تعويذة الدمّ لمرة واحدة فقط
أنا أعرف هذا الشقي
لقد شاهدته يكبر
!إنه شخص فاشل كلياً
أنا آسفة
لكنك الشخص الوحيد الذي يمكنني الثقة به
!تعال إلى هنا
خذ هذه الفتاة للمنزل على الفور
إستخدم تعويذة العرين وأبقيا !داخل المنزل لثلاثة أيام
!الآن، اذهبا
(شكراً لك، يا عمّي (بينغ
...أيها الشقي الأحمق
لا تخذلني
لقد عدت، يا رئيس
مرحباً، أيتها الشابة، ما الذي أرجعك؟
اربطِ الحزام
لنذهب
!احذر، يا رجل
أيها الورقة
أتعرف مكاننا؟
لم نتواجد هنا من قبل
أرى بوجود خطب ما
!احذر، يا رجل
إنهما مجدداً
لابد وأنها تعويذة الأبعاد
!(إنه (سبيد
!بسرعة! استدر وابحث عن مخرج
ما الذي يجري؟
....يا رئيس
أعطني الفتاة
وسأدعك تذهب
عيناكِ على الطريق
!لا أستطيع التوقف
!أمسكِ بعجلة القيادة
نحن عالقين في حلقة
انظرا، ذلك نحن قبل 10 ثواني
!أبقيها ثابتة
!أنا سأكسر التعويذة
!أسرع، أيها الورقة
!أبقيها ثابتة
!اللعنة، ذلك كان وشيكاً
...كدت أصل
!المخرج أمامنا
ظننت بأن (شينغ) كان صيّاد عظيم
ألم يعلمك شيء مفيداً؟
أظن بأن كلاكما مجرد جبانان تافهان
!انظر للأعلى
!تلك كانت إشارتك، يا رئيس
أدخلِ
تعويذة العرين
حسناً
راقب الباب، أيها الورقة
بالتأكيد
سننتظرها هنا
يمكنكِ المغادرة بغضون ثلاثة أيام - حسناً -
أتريدين بعض الماء؟
شكراً لك
أين الحمام؟
هانك
ألديك حمام آخر؟
لابأس، سأنظر بعيداً أعلميني عندما تنتهين
...حسناً
لقد أنتهيت
حسناً، - شكراً -
يمكنكِ النوم على سريري الليلة
سأنام على الأريكة
لابأس، أنا لست متعبة
سأقضي الوقت هنا
لست متعادة على أسرّة غريبة
كما تشائين
أحلام سعيدة
شكراً
أنا متعب جداً
عندما يبدأ مفعول تعويذة العرين
ستختفين من الوجود
لن يجدكِ أحد
بغضون ثلاثة أيام
ستخسر (لوتس) قواها
وستكونين بأمان
لماذا ستلاحقني؟
أنا مجرد فتاة طبيعية
لقد إختاركِ القدر
لسبب ما
استمري بخداع نفسك
أو واجهِ الواقع
ذلك أمر عائد لكِ
أتبعِ قلبك
ثقِ بنفسك
إنه فعل كل ذلك
عندما كنتِ نائمة الليلة الماضية
لقد نظف الحمام
استخدم تعويذة الهدوء عليكِ
عندما رآكِ تتقلبين في الفراش
لقد عرفته لسنوات
لم أره يعامل أحد بهذه الطريقة من قبل
أنتِ الأولى
...حسناً
أكنتما سوية منذ وقت طويل؟
هداني إليه أخيه الأكبر
كان أخيه أفضل صيّاد
كان يحاول (مينغ) السير على خطاه
لكن مهما حاول بجد، لا لا يستطيع المجاراة
لهذا السبب تظاهر بأنه لا يبالي
أمام الجميع
صباح الخير
أرأيتِ تلك الرسمة على الحائط؟
بكل مرة يكون فيها منزعجً
يذهب إلى الرسمة لرؤية أخيه
هل أنت أخاه؟
هذا مجرد وهم
استحضر من الذكريات
"شينغ"
"مينغ"
هل أنتِ صديقته؟
...حسناً
لقد أنقذ حياتي ثلاث مرات
نعم
...يبدو وكأنه
وجد وأخيراً شخص يرغب بحمايته
!تعال وأمسك بي
هل أنتِ لا تحبين الطمامة؟
نعم
كنت أحبها
أمّي تحبها
لكن منذ إرسالِ إلى المستشفى
لم أتناول أي منها
لأنها تذكرني بها
كيف خرجتِ؟
لقد كذبت
سأحبس إلى الأبد إذا قلت الحقيقة
لكن إذا كذبت
أستطيع عيش حياة طبيعي مثل الآخرين
الرجل الذي رأيته
هو أخي
إنه ميت
لقد كان صيّاد قوي حقيقي
كان يأمل دائماً
بأنني أستطيع أن أكون مثله
وأكون صيّاد بارع
لا أظن بأنني أملك موهبة
لن أكون جيداً مثله على الأطلاق
....لكن
ترك بلورة بالقرب من البوابة
...أردت دائماً أن استرجعها
كتذكار أو ماشابه
...على الأقل
أمّك مازالت على قيد الحياة
سيكون الأمر على مايرام
تحدثِ إليها وحسب
على الأقل إنها على قيد الحياة
...بلورة أخيك
لنذهب لإستردادها سوية
إذا أنتِ الشمس
إذاً أنا مثل المحيط
وجدنا النداء الذي نحتاجه
في مكان بعيد
إذا تحولتِ إلى طير
سآتي بالسماء معي
سنطير ونطير إلى مكان بعيد جداً
عند نهاية العالم
سأراكِ وأخيراً
على هذا الكوكب المجهول
سنتجول سوية
نامِ في حضني
أنسي بُعد الوقت
ماذا تفعلين؟
أبقِ البلورات بعيدة عن المياه
أنتِ مثل حلم مثالي
لم أعد خائف من الطريق للمنزل
لم أكن قريبة جداً من وحش من قبل
...لكن وكأنه
أستطيع التحكم به بالواقع
أيجب علينا أن نعيده؟
من الآن وصاعداً لن يكون لدينا سبب للبكاء
خذِ
...لديك
متجر صغير جميل وهادئ
إنه مجرد عمل صغير
لديك أشياء كثيرة
...اتسائل
إذا تملك ما أريده
...أشك
بوجود شيء يستحق إنتباهك
بالطبع يوجد ذلك
أريد الفتى والفتاة
!لقد خبئتهما بالفعل
دعني أكن واضحة
تلك الفتاة لصة
ولست أنا
لا يمكنهما الإختباء مني
...أنت
أبقى هنا بهدوء
لا تحاول التصرف بذكاء
أخلد للنوم
"متصل مجهول"
أهذه عائلة (فانغ هويتشن)؟
ما الخطب؟
ظننت بأن أمّي لا تريد رؤيتي لكن اتضح بأنها كانت في المستشفى
لماذا؟ ما الذي حدث؟
هناك إشعار لها بوجود حالة خطرة يجب أن أوقع عليه بأسرع وقت
مهلاً، مهلاً
ألا تتذكرين؟
يجب أن نبقى هنا لثلاثة أيام
قد يكون "سبيد" بإنتظارنا بالخارج
ما هذا، أيها الورقة؟
إنه أمر مذهل، يا رئيس
لقد استدعت وحش المتاهة
إنه يستطيع إرسالنا مباشرة إلى المستشفى
لا أصدق ذلك
لقد إزدادت قوة (جي مو) كثيراً
سأذهب معكِ
شكراً
عديني
سنغادر بعد أن ترين أمّك
حسناً
...أمّي
لقد ظننت بأنكِ لم تعودي ترغبين بي
الآن، عرفت بأنكِ كنتِ بإنتظاري
أنا في طريقي إليكِ
"قسم تنويم المرضى"
مرحباً
ما الذي يخطر ببالك؟
أتشعر بالغيرة؟
نعم
لابأس، يا رجل
أنا موجود لأجلك
إنها تعويذة الأبعاد مجدداً
لقد تأثرت
...لم أرى
شيء بهذا اللطف من قبل
أنا هنا لمساعدتك
سعدت بمقابلتك
انظر إذا نستطيع فعل شيء
حسناً
سأذهب لإيجاد (جي مو)، جد لنا مخرجاً
!عُلم
!أنتِ
ماذا تفعل؟
لا أريد أن أؤذيكِ
...أنا فقط
أريد التحدث وحسب
لا تلمسِ أمّي
لم أفعل شيء
عرفت بأنكِ ستأتين لأجلها
لهذا السبب كنت بإنتظاركِ هنا
توقفِ عن الكذب
ما كانت لتكون هنا لولاكِ
أنتِ دائماً تلومين الآخرين على سوء حظك
بدلاً من النظر لما فعلته بيديكِ
ها أنتِ تبدأين مجدداً
كل الحقائق معروضة أمامك
لكن مازلتِ لا ترين ذلك
رأيتِ هذا من قبل، أليس كذلك؟
يبدو مألوف؟
إنه صديقكِ القديم
أتتذكرين؟
كنت أبقيكِ بأمان
كنت أرعاكِ
!غادري
لقد أبقى أمّكِ هادئة
لكن أتعرفين
من الذي كان يغذيه بالطاقة؟
!لا تلمسيني
!(جي مو)
أنت تستدعين وحش
بكل مرة تشعرين فيها أنكِ مظلومة
كلما أزدادت طاقتك
كلما أصبحتِ فوضوية
انظري لما فعلته
لقد غضبتِ ودمرتِ المستشفى بأكملها
إذا استمر هذا
فستقتلين الجميع
من حقاً يدمر هذا العالم
ومن ينقذه فعلياً؟
الآن، أنتِ تعرفين الجواب
أنا هنا لمساعدتك
سأجعل كل هذا يختفي
تعالِ معي
!حثالة
!(عمّي (بينغ
(عمّي (بينغ
لا تخافِ
انظري
!هذه البوابة للعالم الآخر
هيّا
لنبدء
لن تذهب تضحيتكِ سدى
من الآن وصاعداً
لن يتأذى أحد
من اللذين حولكِ من قبل الوحوش مجدداً على الأطلاق
أنت محق
أنا فاشل بشكل كلي
لقد فقدت ذراعي
لقد مات الورقة
...(و(جي مو
أصغي
أنا صيّاد
صيّاد وحوش
أنا وأخيراً وجدت شخص آخر في هذا العالم يستطيع رؤية الوحوش مثلي
أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به
أنا مجرد صيّاد وحوش سيئ
على الأقل لم تتخلى عني لكي أموت
....بلورة أخيك
لنذهب سوية لإستردادها
انظر
لم تستسلم بعد
....في الواقت الحالي
إنها بحاجة إليك
هل نسيت؟
لقد إختارتك
...الآن أنت الشخص الوحيد
الذي يمكنه إيقاظها
سأستخدم جميع قوتي
لجمع رماد الورقة
وأصنع لك أقوى سلاح
ثق بنفسك
!واذهب لإنقاذها
ما الخطب؟
لماذا توقفتِ؟
...(جي مو)
منذ طفولتك
لقد تعرضتِ للتنمر
وأهملتِ
كنتِ وحيدة طوال الوقت
أعرف شعور ذلك
لأنني شعرت بذلك بنفسي
أنا هنا لمساعدتك
أعطني قوتك
!إنتباه، أيها الصيادون
(لوتس)
على وشك قتل خليفتها
للإحتفاظ بقوتها
الشرّ بداخلها
قد جعل الوحوش تصبح هائجة
...عالمنا
سينجرف إلى الفوضى
...اليوم
...يجب أن نجمع كل قوتنا
!ونحمي عالمنا
لماذا أنتِ مترددة؟
أترغبين منه أن يأخذكِ بعيداً؟
هل تفهمين؟
...بيوم ما
...سيدرك
بأنكِ وحش أيضاً
أصغِ
...(جي مو)
طالما أنتِ على قيد الحياة
ستجلبين فقط الكوارث
مالم تريدين منه
أن يموت هنا
كلنا هالكين
تركنا مصير العالم إلى ذلك الضعيف
!اخرس
!لنذهب! يتم إجتياحنا
ماذا سنفعل؟
!(لا تستسلم، يا (مينغ
!أيها الحثالة التافه
البلورة، إنها هنا
أتريد إستخدامها لإنقاذ الفتاة؟
!البلورة ملكي
أنت لا تستحقها
كان عليك قتلي بحلول هذا الوقت
أنا حقاً لا أرى مدى عظمتك
!اخرس
من الآن وصاعداً، أنا أقوى صيّاد
أيها الورقة
...أقوى صيّاد على الأطلاق
لم يكن عليه أن يكون بهذا الغباء
انظر لما يوجد تحت قدميك
هذه قوة البلورة
!اهربوا
!(جي مو)
لا أصدق بأنك نجحت
يبدو إنني أستهنت بك
من المؤسف أن كل ذلك لا فائدة منه الآن
إنها على وشك الإختفاء من هذا العالم
اختارت هذا المصير لنفسها
لقد أمتصصت قوة البلورة
إنها عديمة الفائدة
أنت مجرد صيّاد ضعيف
لن يصمد طويلاً
...(جي مو)
(جي مو)
...أنتِ مميزة جداً
لكن كل ما ترغبين به هو حياة طبيعية
وأنا، رجل بدون موهبة
أحاول بإستمرار أن أصبح صيّاد عظيم
كنا نحاول بجد بالغ
لكن في الحقيقة، كنا نحاول الهرب بعيداً
...اليوم، أريدكِ أن تعلمِ وحسب
أنا هنا لحمايتك
إذا تريدين البقاء فسأبقى معك
...لكن إذا تريدين الموت
فسأموت معكِ
(هذا هو قدرك، يا (جي مو
يمكنكِ الموت مع بعض الكرامة
أنا لست مثلك
أنتِ بمفردك في عالمك
كلا
لكنني لست بمفردي
!كلا
لا تكتفي بالجلوس هناك، اذهب للعمل
ذلك الشقي السخيف
إنه وأخيراً وصل إلى قوته الكاملة
أيجب علينا إعادته؟
نعم
تفضلِ
كنت خائفة من أن أكون مختلفة عن الآخرين
الآن، أنا أفهم
لا يتعين على الجميع رؤية العالم بنفس الطريقة
هل سبق وأن وجدت خدش على ذراعك
عندما تنظر لساعتك؟
هل سبق وأن واجهت مشكلة بمغادرة مواقف ركن السيارات؟
ذلك بسبب
وجود الوحوش
في عالمنا
!لم ينتهي الفلم بعد ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
!إنه وقت الإلغاز
هذا لغز جيد
ما الذي يمكنك تقديمه لكن ليس للأكل؟ - !كرة التنس -
...لغز آخر، ماذا تسمي بقرة يشدّ
!لحم بقر مقدد
لم أنتهي من قوله
!أعطني جائزتي
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة