Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Carmen!
Ponte esto, mami.
Hija...
-Entra en mí, Señor. -No, mamita. Ahí vienen a ayudarte.
Perdóname.
-Perdóname... -Mamita.
¡Doctor! ¡Doctor!
-¡Mamita! -Permítame.
-Póngale 2 mg de epinefrina. -¿Intravenosa o directa?
Hey, mi amor.
Esto es todo lo que me queda de ella.
Ya me di cuenta que ya no tengo familia.
No, hey.
Yo sigo aquí. ¿Eh? ¿Okey?
¿Y si ya no viene nadie después de mí?
¿Tú crees que es mi culpa que los perdamos?
No, no. No pienses así.
Solo hay que esperar tantito. ¿Okey?
Mi niña. ¿Cómo estás?
Y pensar que apenas acababa de ver a tu mami.
Qué bonito, ¡ya tuviste a tu bebé!
-Lo siento. -Sí, sí.
¿Cómo vas?
Oye, ¿no prefieres un cafecito?
Sí.
Toma.
Tranquila, tranquila.
Tranquila.
"Yo, Rocío Farías Andrade
le otorgo todos los derechos a mi hija Carmen Farías Hinojosa
sobre mis bienes, cuentas bancarias, propiedades..."
¿Propiedades?
Sí. Tengo aquí que está la casa de tu abuela.
Sí. Sí sé qué casa es.
Lo que pasa es que pensé que la había vendido hace mucho,
-y ya no tenía nada. -¿En dónde está?
¿Dice algo más?
Me dejó las llaves de casa de tu abuela en El Oro.
Te pediría una firme aquí, por favor.
-Y... -Sí.
-le entrego los documentos. -Permítame.
-Muy bien. -Gracias.
Listo.
Muy bien.
Por mi parte, eso sería todo.
-Gracias. -Y nuevamente, mis condolencias.
¡Hola! Ven.
¡Hola!
-¿Entonces? -¿Entonces, qué?
¿Qué vas a hacer con lo de la casa de tu abuela?
No sé. No sé, no estaba pensando en eso.
No sé por qué mi mamá no vendió esa casa y ya.
¿Hace cuánto que no vas?
No sé, años.
-¿Por qué no vamos? -No.
Estaría bien darnos la vuelta.
Piénsalo.
Un fin de semana.
Cambiar de aires.
Apúrate, ándale.
Hey, hey. ¿Qué pasó, estás bien?
-Sí, mi amor. Estoy bien. -¿Pesadillas?
Duérmete, duérmete.
-¿Qué soñaste? -Sh, duérmete.
¿Quieres que te traiga algo? ¿No?
Hola.
Hey.
-Creo que tienes razón. -Obvio que tengo razón.
¿Pero de qué, o qué?
De ir a casa de mi abuela.
Es rarísimo, como que tengo ganas de,
de ir, investigar,
saber más de mi familia, conocer a mi abuela.
Guau. Me late.
-¿Adónde vas? -A empacar.
¿O sea, quieres irte ya, ahorita?
Sí.
Te voy a enseñar fotos.
-¿De? -De mi abuela.
Está bien.
No, pues está increíble. Madreada, pero increíble.
¿De dónde salió esta casa?
No me acordaba que fuera tan grande.
-Vamos a abrir. -Vamos.
¡Tomasa, aquí!
Ay, preciosa. ¿Te gusta?
Mi amor, ¿me ayudas?
Pérate, pérate, pérate.
Ahí está.
-¿Qué? ¿Está atorada? -Ajá.
A ver. Aguas.
-¡No, no, no! -¿Por qué?
¿Cómo crees? No.
¿Cuál es tu plan? ¿Lo vas a romper y se va a quedar abierto para siempre, o qué?
-Obvio no. -Pues, vamos por un cerrajero al pueblo.
-Va. Vamos. -Va.
Hey.
¿Qué? ¿No vienes?
Ah, órale.
Lo que quiera la reina.
-Hey. -¡Hey!
¿Cómo vas?
-Bien, ¿cómo te fue? -Bien. Ya estuvo.
-Mira. -Agarra las herramientas y ve, cabrón.
Hola, buenas.
-¿Le enseño? -Sí.
Mire.
No sé qué tiene.
-Vea. Ya de ahí... -Sí.
-...no pasa. -A ver.
-¿Se la doy? -Sí.
Cera.
¿Cera?
Hey. Hey.
Carmen, ¿qué es esto?
¿Qué onda, amor?
Esto sí está de miedo, ¿eh?
Es mi abuela, teto.
Sigue dando miedo.
¿Qué onda con esta pintura?
No sabes hace cuánto no veía una imagen de ella.
¿Te acuerdas de ella?
Sí. A veces, poquito.
Cocinaba, ¡hijo!
Delicioso.
Luego me ponía a rezar con ella.
-¡No! -¿Qué?
-¿Tú rezabas? -Claro.
Ay, Julián.
-¿Qué rezabas? -Pues, rezaba.
Obvio, no hay nada.
¿Hace cuánto que no viene nadie aquí?
Ni idea.
Supongo que mi mamá venía mucho antes de...
...de que se enfermara.
Hey. Va a estar bien, ¿Okey?
-Ya. -¿Qué?
Ya.
Voy a buscar un súper, o una tiendita, o algo.
¿Compras café?
Qué fea estabas de chiquita, ¿eh?
¡Ay, cállate!
Hey, hey. Ya, ya.
Hey.
Oye, ¿ahorita que entraste no se salió Tomasa?
No. No, no la vi.
¿No estaba contigo?
Ay, puta madre, otra vez.
¿Qué?
A lo mejor se fue a perseguir una ardilla o algo, ahorita viene.
¡Tomasa!
Ahorita viene. Si no, ahorita la buscamos.
Traje manzanas.
-¿Te ayudo? -Sí.
¿Todo bien?
-Sí. -¿Sí?
¡Tomasa!
¡Ven!
¡Ven, mi amor!
¡Tomasa!
Hey.
Julián, no dejes todo tirado.
¿Dónde lo dejo entonces?
No sé, en tu maleta o en algún lugar. Dóblalo.
Hey.
¿Por qué no te relajas un poquito?
-Esto... -Ay.
-¿Quieres intentarlo? -¿Qué?
Un chamaco.
-No. -¿Qué?
No quiero intentar un chamaco ahorita.
No sé cuándo.
¿Qué nunca vamos a volver a intentar otra vez, o qué?
No me quiero emocionar y luego decepcionar otra vez.
No sabes lo que se siente.
Claro que sé lo que se siente.
No lo decía así, ¿eh?
¿Entonces?
Ay, cabrón.
Para mí es diferente, Julián.
Órale, pues.
Ahí viene.
-Salud. -¿Y tú?
-No mames. -¡Sí!
¡No mames!
¿Es en serio?
-¿Hace cuánto? -Hace un mes.
¡No mames! ¡No mames!
No mames.
-¿Todavía podemos? -Sí, todavía podemos.
-¿Segura? -Segura.
-Hola. -Hola.
¿Algo más?
Señorita.
-¿Algo más? -No.
Diez pesos, por favor.
Hola, Tomasa.
¿Dónde estabas, dónde estabas tú?
¿Ya tienes hambre?
¿Ya oliste la comida?
¿Bueno?
Ay, fatal.
Hey.
-Hey, buenos días. -Hola.
¿Viste que te dejé café?
Sí, ya estuvo. Gracias.
-Julián, perdóname por ayer. -Está bien.
-No te quiero hacer sentir mal. -No.
Ya déjalo, ¿eh?
No pasa nada. ¿Okey?
Luego hablamos bien. Ándale, vamos a comer.
-Toma, esto es para ti. -Te ayudo, a ver.
¿Y esto?
Hasta acá llega tu periódico.
¿"Mi" periódico?
Bueno, tu artículo, pues.
-¿Ya lo leíste? -Ajá.
-Le cortaron la mitad. -Okey.
¿Ya sabes qué vas a hacer ahora?
No, no sé qué voy a hacer ahora.
¿Qué te preocupa?
O sea, no siempre vas a poder tener la nota de primera plana.
Está bien, ya. Me callo, ¿eh? Ya.
Ya es bien tarde.
¿Adónde vas?
Tengo que estar en una junta a la una.
-¿Te acompaño? -No.
¿Me hablas cuando llegues?
¿Estás segura que te quieres quedar aquí solita?
Ajá.
No te vaya a asustar la abuela.
-Bu. -Uy, idiota.
-¿Cuándo vuelves? -El jueves.
Te quiero.
Yo también te quiero.
-Apestas. -¡Tú apestas!
Ahí nos vemos. Cuidas a tu mami, ¿eh?
-Te vas con cuidado. -Sale.
Ven, Tomasa. Tú no vas a ningún lado.
Vente, ven.
¡Hey! ¡Hey! ¿Quieres jugar?
Ve Tomasa, ve.
¡Tomasa!
-¿De quién es cumpleaños? -¡De Carmen!
Felicidades a ti.
¡Felicidades a Carmen!
A ver, Las mañanitas. Uno, dos, tres,
cuatro, cinco.
¡Un aplauso, un aplauso!
En lo que vamos por las velitas, una porra para Carmen.
A las muchachas bonitas, se las cantamos aquí.
¡Bravo!
¡Muy bien, muy bien! ¡Bravo a Carmen!
¿Cuántos cumples, Carmen?
-Nueve. -Nueve. Nueve velitas.
-Para Carmen. -Para la más bonita.
Gracias.
Está hermosa la muñeca.
Mujer, 35.
Junio de 1997.
Ave María purísima.
Sal de este cuerpo.
Infame demonio, te ordeno que salgas inmediatamente de este cuerpo.
¡Ave María purísima!
-¡Ave María purísima! -Sin pecado concebida.
¡Ave María purísima! Sal de este cuerpo.
Infame demonio, te ordeno que salgas inmediatamente de este cuerpo.
Ave María, ave María purísima.
¡Ave María purísima! Sal de este cuerpo.
Infame demonio, te ordeno que salgas inmediatamente de este cuerpo.
¡Ave María, ave María purísima! Ave María...
Carmen.
¡Carmen!
Sh, ya.
Pinche casa.
Junio de 1996.
Tercera sesión.
Primera sesión. Hombre, 40 años. 1995.
Hola.
Dígame, señorita.
Necesito que me ayudes.
-Acompáñeme, por favor. -Sí.
¿Qué necesita?
Pues, ver al padre.
-¿Qué padre? -Al padre.
Aquí viven muchos padres.
A este padre.
Ese es el Padre Juan.
Al Padre Juan necesito ver.
El Padre Juan ya no da confesiones, se retiró hace mucho.
Es que no vengo a confesarme.
Vine desde la ciudad nada más para hablar con él. ¿Puedo hablar con él?
-Sígame. -Gracias.
¿Eh?
-Padre. -¿Sí?
-Alguien lo está buscando. -No...
Estoy cansado, no quiero ver a nadie.
Me dice el padre que está un poco cansado, que si gusta visitarlo otro día.
Padre, soy la nieta de Consuelo Farías.
Déjanos un ratito, Camilo.
Gracias, Camilo.
-Hola, mucho gusto. -Hola.
Vengo a hacerle unas preguntas, si no es molestia.
¿Y cómo está tu mamá?
Mi mamá falleció hace poco.
Lo siento mucho, m'ija.
Muchas gracias.
Pues, le voy a preguntar un par de cosas.
-¿Sobre qué? -Sobre mi abuela.
A tu abuela la conocieron todos en este pueblo.
¿Para qué quieres preguntarme a mí?
Lo que pasa es que vi los videos de lo que hacían juntos.
¿Qué viste?
Todo.
Lo que hacían con todas las personas del pueblo.
Soy periodista, me gustaría hacer una pieza sobre mi abuela,
y estoy aquí para que usted me explique más sobre esos videos.
¡Esos videos no son para verse!
¿Entonces, para qué son?
Porque ustedes los grabaron, los tenía mi abuela guardados.
Sí, fue un error. Esos videos son para la Iglesia.
Hay que enviárselos y que ellos digan qué hay que hacer con eso.
Bueno, mira. Si vas a entrevistarme,
sería bueno que me ofrecieras un café, ¿no?
Mira, ¿por qué no hacemos algo mejor?
¿Qué tal si mañana voy a la casa de tu abuela, me das los videos,
me ofreces un café,
y yo te platico de tu abuela todo lo que quieras.
Esos videos van a estar más cuidados aquí,
porque no queremos que salgan, ¿entendido?
Entendido.
Lo que sí, le voy a dejar mi número de teléfono. Se lo voy a anotar en este...
No hace falta.
En esa época había tres teléfonos, no me voy a olvidar.
Camilo.
Me vas a perdonar, pero estoy viejo y necesito descansar.
No se preocupe.
-Nos vemos pronto. -Dígame, Padre.
Acompaña a Carmen a la puerta.
¿Cómo sabe mi nombre?
Tu abuela solo tuvo una nietecita.
"Sin miedo a la oscuridad, que ella tema a nuestra luz".
Claro, Padre.
Aquí lo espero, a la hora que usted quiera.
Hasta mañana.
Quinta sesión.
Diciembre de 1992.
En el nombre de nuestro Señor Jesucristo,
que sean extirpados los malvados entre el pueblo de Dios para que sus almas...
-¿Cuánto le sirvo? -Un poquito.
Un poquito, ¿un poquito?
-Un poquito, aquí está... -Gracias.
-...la cuchara. -¿Tú no tomas café?
-No, yo me quiero concentrar. -Ah.
Le dejé unas servilletas aquí.
Ahí, eso.
Y cuéntame, ¿qué ha sido de ti todos estos años?
Eh, pues... lo que le comentaba, Padre.
Soy periodista. Me casé hace tres años
con un muchacho muy lindo que se llama Julián.
Y, ojalá los pueda presentar pronto.
¿Hijos?
No. No, todavía no.
Ya vendrán.
Pero, no le quiero quitar su tiempo hablando de mí.
¿Le molesta si grabo la entrevista?
No. Voy a tratar de sacar mi mejor voz.
-Adelante. -A ver.
¿Cuándo es que usted se retira de la Iglesia?
¿No íbamos a hablar de tu abuela?
Sí. Perdón, es que necesito toda la información
para poder contextualizar mi pieza.
Hace dieciocho años.
No sé si soy yo, o estoy confundida, pero...
...¿los votos no son para toda la vida en la Iglesia, Padre?
Digo, algo muy fuerte tuvo que haber pasado
para que la Iglesia le permitiera retirarse.
Los votos son para toda la vida.
Lo que no es para toda la vida son las fuerzas, la vista.
La Iglesia también lo sabe.
¿Y cuándo es que decide usted hacer exorcismos?
Como dice el dicho,
el hombre propone, Dios dispone, viene el Diablo y lo descompone.
Y en mi caso, se aplica perfectamente.
Entonces, usted cree que el Diablo sí existe.
¿Tú no?
Sé que existe.
Okey. Si así fuese, y el Diablo existe,
¿cómo lo reconoce usted, Padre?
¿Recuerdas la primera vez que conociste el mar?
La primera vez que conociste el mar,
nadie te explicó que eso era el mar, ¿o sí?
Simplemente supiste que eso era el mar.
Ah.
¿Hay algún caso en particular
que lo haya impresionado del que se acuerde?
El Diablo tiene demasiada imaginación.
A veces agradezco que me haya dejado ciego.
¿Dejado?
El Diablo se alimenta de lo que nos quita,
de lo que tenemos miedo a perder.
A mí me quitó la vista porque lo había visto demasiadas veces.
Me gustaría, ¿si puede elaborar más?
Contarme de esta historia de cuando perdió la vista.
Sí, bueno, pero necesitaríamos una jarra de café.
Así que, mejor lo dejamos para otra ocasión.
¿Y mi abuela?
¿Qué?
¿Qué hacía?
Rezar.
¿Y ya? No, me refiero,
no sé, ¿si hacía algo específicamente en la iglesia,
o en los exorcismos?
Sí, sí. A tu abuela le gustaba mucho ayudar.
Al principio ayudaba en la iglesia, en el coro.
Pero, tanto ella como a mí
sentimos el llamado. Algo que no puedes negar.
Ella era una luz, Consuelo era una luz.
Mi luz.
¿Y tu abuela no te enseñó a rezar?
Sí, algunas oraciones.
A ver.
"Entra Señor, clementemente en tu casa,
y haz de los corazones de tus fieles
tu perpetua mansión".
"Concédenos que esta casa esté libre de espíritus malignos,
por Cristo, Nuestro Señor.
Amén. Bonita oración.
Es para que el Señor cuide tu casita.
Bueno, mi salud y mi médico dicen que ya no tome más café.
Así que, el resto lo dejamos para la próxima sesión.
'Ta bueno, Padre. Yo creo que
ya con esto tengo suficiente material para empezar a escribir.
Oiga, no quiero ser una molestia.
¿Será que si me surge alguna duda, puedo llamarle por teléfono, o algo?
Sí.
-Listo. -Eh.
-Quedaste en regresarme, darme los... -Sí, voy por ellos.
-Llévaselos a Camilo. -Sí.
M'ija, ¿me servirías un piquito más de café?
El médico no se va a enterar, así que no me va a hacer daño.
Claro que sí, ahorita regreso y le sirvo.
Gracias.
Le voy llevando las cajas.
Está bien.
Gracias.
No se me olvida su café, Padre, ahorita le sirvo.
-Padre, ¿qué hace? -¡La puerta, la puerta!
De este lado, ¿qué pasa?
-Padre. ¿Qué pasa? -¡Él!
-¿Todo bien, Padre? -Sí.
¿Qué onda?
¿Cómo vas?
Voy bien.
Raro... pero bien.
Acabo de mandar el primer borrador de mi siguiente historia.
¿Ah, sí? ¿De quién es?
De mi abuela.
Okey.
Está imposible explicártelo por teléfono.
Ya que llegues, te cuento bien.
Lo que sí voy a tener que hacer
es hablar a la oficina para decirles que necesito más tiempo.
Bueno, pero no te vayas a quedar mucho tiempo,
se te va a olvidar cómo vivir en la ciudad.
Ya quiero que llegues.
Ya casi.
Me tengo que ir. Te quiero.
Yo te quiero más.
¿Le importa si grabo la entrevista?
No. Voy a tratar de buscar mi mejor voz.
-Adelante. -Listo.
¿No íbamos a hablar de tu abuela?
Sí, perdón. Lo que pasa es que necesito toda esta información
para poder contextualizar mi pieza.
Hace dieciocho años.
Y dígame si estoy mal, o confundida,
pero según yo, ¿los votos de la Iglesia son para toda la vida?
Entonces, me imagino que debió de haber pasado algo muy fuerte.
...son las fuerzas...
¿Y cómo es que decide hacer exorcismos?
Como dice el dicho,
el hombre propone, Dios dispone, y viene el Diablo y lo descompone".
Y en mi caso, se aplica perfectamente.
Entonces, usted cree que el Diablo existe.
¿Tú no?
Sé que existe.
¿Me servirías un piquito más de café?
El médico no se va a enterar, así que no me va a hacer daño.
Claro que sí, ahorita regreso y le sirvo.
Gracias.
No se me olvida su café, Padre, ahorita le sirvo.
-Padre, ¿qué hace? -¡La puerta, la puerta!
Bueno, tú sí estás de vacaciones.
¡Voy!
¡Muy mal, Tomasa, eh! ¡Muy mal!
¿Qué hiciste? Fuera de aquí.
¡Fuera de aquí, ándele!
Ya, Tomasa.
¡Tomasa!
Julián.
Márcame.
Mi amor, necesito que vengas por mí.
Apúrate.
¿Bueno?
Carmen, mi amor.
Hija.
¡Ya tuviste a tu bebé!
Señor San Jerónimo...
Dios te salve María, llena eres de gracia. El Señor es contigo.
Bendita eres entre todas las mujeres,
y bendito el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte.
...que está en pecado.
Señor San Jerónimo...
Con cuidado, Padre.
...que están en pecado...
...para librar las almas...
¿Te sientes bien?
Estoy bien.
Verano, 1999.
Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Hágase Señor tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo.
Danos hoy el pan de cada día
y perdona nuestras ofensas
así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación...
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores,
ahora, y en la hora de nuestra muerte.
Santo Dios inmortal, líbranos de todo mal.
Aquí.
¿Estás bien?
Padre.
Por favor, que Camilo me lleve a la estación de camiones.
Déjanos, Camilo.
Ya sé cómo se quedó ciego.
Ven, m'ija.
Siéntate.
El Diablo se queda con algo.
A mí me quitó la vista, a tu abuela le quitó la vida,
-y a ti... -¿Y a mí, qué?
Contésteme.
Sigue contigo.
¿Qué?
Sigue dentro de ti.
¿Por qué no me dijo nada?
Perdóname.
Ya no voy a seguir huyendo.
Y tú tampoco.
Vamos, vamos.
No tengas miedo, Carmen. No tengas miedo.
¡Tus ojos!
Solo lo hace para que lo vuelva a ver.
Perdóname.
¡Carmen!
-Me tienes que ayudar. -No.
Ven, sí. Vamos.
No, no.
No tengas miedo.
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Nuestro auxilio es el nombre del Señor creador del cielo y de la tierra.
Yo te conjuro serpiente antigua en nombre de vivos y muertos.
El creador del mundo que te mandará a la faena para que salgas de esta casa.
-Abuela. -No, no.
No quiero.
No tengas miedo, él se alimenta de tu miedo.
Vamos.
Tranquila, Carmen. Tranquila, no pasa nada. Yo estoy aquí para cuidarte.
Entra.
Ayúdame.
Carmen.
¿Me extrañabas, ciego? ¿Me extrañabas?
No des un solo paso atrás.
¡Infértil podrida!
Te ordeno que te salgas, Satanás.
¿Por qué no me ayudaste?
Te lo voy a quitar otra vez.
Entra Señor, clementemente en tu casa,
y haz-- de los corazones de tus fieles...
¡Carmen!
Entra, Señor. Entra, Señor, clementemente en mi casa.
Entra Señor, clementemente...
"Sin miedo a la oscuridad".
Te lo voy a quitar...
...otra vez.
¡No!
¿Tú crees que es mi culpa que los perdamos?
-¿Estás bien? -Sí.
¡Tú no eres mi abuela!
¡Fuera de mí!