Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Snu deg. Snu deg, sa jeg!
Pistolen din.
Ikke rør deg!
Gå.
Jeg sa gå. Faen!
-Er det noen nede? -Nei.
Ikke rør deg.
Åpne døren!
Faen!
Rygg. Snu deg.
Skynd deg!
Kom igjen! Få opp farta! Lukk bagen!
Vi har to karer på gulvet her. Marc, få tak i de andre. De er nede.
Vi stikker. Ikke rør deg!
JORD OG BLOD
MR-en viser små svulster i lungene, som ser ut til å være bronkogen carcinom.
Ikke vær så teknisk.
Hvor lang tid?
Nei, hele introen her.
Det virker da bra?
Ja, det er bra.
Ok, så gjestene...
Vi har her...
-Jérôme? -Det funker.
Perfekt.
Og projeksjonen vil jeg si omtrent...
-Omtrent her? -Ja.
-Er det bra sånn? -Ja, veldig bra.
Hva er i veien?
Er det Sara?
Jeg jobbet for mye, som faren din, og det var ikke det jeg ønsket for Sarah.
Jeg ville at hun skulle komme hit
eller dra til Paris og ta tegningskurs, følge drømmen sin.
Er det noe galt?
Jeg er nær slutten, Catherine.
Og jeg har gjeld.
Jeg har fortsatt ikke betalt maskinene.
Jeg hadde en dårlig vinter. Jeg har ikke betalt meg selv på fire måneder.
Jeg føler at jeg har mistet livet ved å prøve å vinne det.
Jeg skal selge.
Jeg selger din fars sagbruk.
Tuller du? Det er hele livet ditt.
Jeg vil få igjen pusten.
Jeg vil selge. Jeg vil at du skal få din del.
Saïd, jeg forlot skogen da jeg var 16.
Du giftet deg med søsteren min.
Hun elsket deg.
Far lærte deg yrket, men ingen av dem er her nå.
Det er arven din. Den tilhører deg.
Sarah vil få sin del.
Jeg er bare bestyreren.
Vent. Si meg...
Hvordan er kjærlighetslivet ditt?
For øyeblikket har jeg ikke noe.
Han har ringt fem ganger.
Det suger.
Nei. Gjør som jeg sier. Vi beholder dopet og selger det selv.
Vi burde ha funnet en annen løsning.
Vi gjør som jeg sa.
Benytt det eksklusive salget i alle våre butikker.
Det starter i dag, i tredje etasje.
Hva skjer?
"Hva skjer?" Hva er det? God kveld, bror. Hvordan går det?
-Du ba meg komme, Medhi, og jeg kom. -Bra. Fantastisk!
Hvis bil er dette?
Sjefen min.
Du kan ta bilen min i to dager.
Gjem den i skogen og lån meg denne.
Hva mener du? Jeg sier at den tilhører sjefen min.
Ja, skjønner. Og jeg sier at vi skal bytte.
Du skal gjøre meg en tjeneste. Kan du gjøre meg en tjeneste?
Ja?
Du er halvbroren min, ikke sant?
Vi er av samme blod.
Vi er av samme blod. Det er familie.
Det er blodet som snakker.
-Flytt deg. -Hva gjør du?
Det er kokain i bilen.
-Faen. -Hva mener du?
Dra til helvete!
Faen.
Hva er dette for noe tull, Medhi?
Jeg trenger deg.
Jeg er ute på prøve. Du vet at jeg er ute på prøve.
Jeg vil ikke komme i trøbbel på grunn av tullet ditt. Det er over.
Hva lovet jeg mamma?
-Hva lovet jeg? -Stopp.
Hva mener du med stopp? Hva lovet jeg?
Det er billetten vår bort.
Solen, sjøen.
Tiden er inne.
Det skjer nå.
Kom igjen.
Vi vil se i de kommende månedene.
Og nå hovedsaken, det mislykkede ranet på politistasjonen.
Fire bevæpnede, maskerte personer brøt seg inn
og stjal åtte kilo kokain.
-Det rasshølet. -To døde.
HONTOIR SAGBRUK
Hva gjør du her?
Ingenting. Jeg gikk en tur. Jeg fikk ikke sove.
Kom hit. Du skal hjelpe meg.
-Er det batteriet? -Batteriet er nytt.
Alt annet er utslitt.
Kom igjen.
Her.
Takk for at du kom.
-Jeg vet du har jobb på den andre siden. -Nei, dette er for mye.
Det er det det er verdt.
Se.
Glem det. Det går ikke.
Jeg trodde du hadde sluttet.
Jeg har sluttet.
Faktisk ville jeg spørre...
Tilsynsføreren min har presset meg.
Han har spurt om det er mer arbeid.
Beklager at jeg plager deg med det igjen, men det er viktig.
Vi kan snakke om det.
Greit.
Hvor skal du?
-Hva vil du? -Er du fortsatt interessert i sagbruket?
Du må virkelig være i trøbbel for å spørre om det.
Jeg selger det for det du tilbød for tre år siden.
Du vet hvor du finner meg.
Senere.
INGEN ADGANG
Yanis.
Jeg traff Lefèvre.
Jeg spurte ham om han vil kjøpe sagbruket.
Jeg gjorde som du sa.
Jeg la stoltheten til side.
Du kan ikke bli her.
Nei.
Du må tenke på fremtiden.
Du kan melde deg på tegnekurs med pengene.
Jeg skal bygge en hytte i skogen.
Åtte kilo kokain ble stjålet fra politistasjonen
rundt 11,30 i formiddag.
Det var fire gjerningspersoner.
Vet vi hvordan de unnslapp?
For øyeblikket vet vi ikke mye.
Det var fire personer i en van,
som lignet de fire som ble filmet med overvåkningskameraene
på ytterveggen av politiets parkeringshus.
Jeg føler at dere tar meg for en idiot.
Nei?
Jeg spør for siste gang.
Hvor er dopet mitt?
Gå til verkstedet og hent litt olje.
Jeg ventet deg ikke så snart.
Jeg var redd du ville ombestemme deg.
Hvem sier at jeg ikke kjøper sagbruket og selger det?
Hør her.
Jeg overlater alt til deg.
Bygningene, utstyret, alt på én betingelse.
Du beholder karene mine.
Alle sammen.
De er gode menn. Selv nybegynnerne.
De jobber hardt.
Det er det eneste jeg ber deg om.
Du har mitt ord.
Kan du vise meg rundt?
Ja, kom igjen.
Kanskje du kan fortsette å jobbe her med mennene dine.
Jeg tar meg av alt, og du...
Du tar deg av produksjonen her.
Hva sier du?
Vi får se.
-Vent. -Hva gjør Lefèvre her?
Hvor er Ladaen?
Jeg vet ikke. Jeg tror Yanis tok den.
-Hei, bli med meg. -Hva skjer?
Stans maskinen.
Kan du forklare dette?
Hva er dette?
Jeg snakker til deg.
Det er ingenting.
Hvorfor gjemmer du den, da?
Hvis bil er dette?
-Den er min. -Ikke kødd med meg.
-Hva har du gjort med bilen? -Ingenting.
Hva er inni?
Ingenting.
Hva er inni?
Ingenting, for pokker!
Jaså?
Stopp.
Hva er det?
Stopp! Du er gal!
-Hva er det? -I bilen, under bilsetet.
Du kom til meg,
jeg ga deg en jobb,
jeg ga deg hus og mat, og du brakte dette hit?
Jeg sverger, jeg hadde ikke noe valg.
-Broren min ba meg gjemme den. -Du ringer ham nå
og ber ham hente bilen og dritten sin.
Du henter tingene dine og forsvinner herfra. Forstått?
Gå.
Det er Medhi. Du vet hva du skal gjøre.
-Hvor kommer dopet fra? -Jeg vet ikke.
Jeg tror det var de som ranet politistasjonen. Det var på nyhetene.
Når kommer broren din?
Jeg vet ikke.
Åpne den.
-Hva gjør du? -Hold kjeft.
Saïd, hva gjør du?
Jeg har ikke gjort noe!
Jeg har ikke gjort noe! Faen!
Det er ukeslutt. Hent mennene og betal dem.
Innen ti minutter skal alle dra.
Yanis gjorde noe dumt.
Han gjorde noe dumt. Jeg tar meg av det.
Jeg skal til politiet.
Hør her.
Hør her. Du drar hjem.
Lås deg inne og vent på meg. Forstått?
Ukeslutt!
Sjekkene er på kontoret!
Kom igjen!
Hva? Ukeslutt?
Er det gjort? Du selger?
Vi snakker om dette senere. Hent tingene dine og dra hjem.
Stol på meg.
-Hvor er Yanis? -Han blir her. Jeg tar meg av det.
Sarah.
Sarah, slipp meg ut.
Sarah, slipp meg ut!
La meg være og dra.
Adama, slutt med tullet. Dette er en landsby.
Er jeg broren din eller ikke? Stoler du på meg?
Du har fem minutter.
Kjenner du dem?
De ville kjøpe planker. De ba om adressen til sagbruket ditt.
-Og? -Jeg ga dem den.
En av dem har dratt alt.
Sarah! Slipp meg ut, vær så snill.
Slipp meg ut. Jeg skal forklare alt.
Slipp meg ut.
Du kan ikke forlate meg her!
Sarah! Åpne!
Sarah!
Sarah, se på meg.
Du, kom hit.
-Faen. -Kom.
Ring politiet med en gang.
Hontoir sagbruk.
Skynd dere. Det er folk her.
Moussa!
Hallo?
Linjen ble brutt.
De vil ikke være her på minst 20 minutter.
Moussa!
La meg gå. Jeg skal snakke med dem.
Du skal ingen steder.
Dopet er ødelagt. Én er død.
Du kan ikke forhandle. Forstått?
Kom hit.
-Og broren min? -Her.
Vi møtes på gamle Moriots gård. Forstått?
Kom igjen.
Du skal passe på henne.
Du lar henne ikke gå uansett hva som skjer.
Forstår du?
-Og hva gjør vi med broren min? -Jeg tar meg av det.
Det var du som var på bensinstasjonen.
Kjenner du denne mannen?
Broren hans jobber her.
Han der.
Han har stjal kokainet mitt. Og jeg ga ham det tilbake for å gjemme det.
Jeg vet det.
Jeg...
...kom for å hente det.
Det blir vanskelig.
Adama!
Våkne.
Det går bra.
-Det går bra. -Jeg dreit meg ut.
Kom igjen!
Driss ble drept!
Jeg vet at dette ikke forandrer noe,
men jeg ville ikke noe av dette. Jeg sverger.
Faen!
PÅ
Alassane!
Ja! Kom igjen!
Kom deg vekk!
Faen!
Kom igjen.
Hva skjer?
Ro deg ned. Jeg forstår ikke hva du sier.
Jeg er lei for det.
Den lille jenta du er villig til å dø for,
er hun datteren din?
Et øye for et øye...
Det må være politiet.
Tekst: Evy Hvidsten