Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PERSEMBAHAN NETFLIX
Berbaliklah. Kubilang, berbalik!
Pistolmu.
Jangan bergerak!
Jalan.
Aku bilang jalan. Berengsek!
- Ada orang di bawah? - Tidak.
Jangan bergerak.
Buka pintunya!
Sial!
Mundur. Berbaliklah.
Cepat!
Ayo! Minggir! Tutup tasnya!
Ada dua orang di sini. Marc, telepon yang lain. Mereka di bawah.
Ayo, kita berpencar. Berengsek! Jangan bergerak!
EARTH AND BLOOD
MRI dada menunjukkan tumor kecil di paru-parumu
yang tampaknya karsinoma bronkogenik.
Jangan terlalu teknis.
Berapa lama?
Tidak, seluruh intro di sini.
Ya, itu tampak bagus, bukan?
Ya, itu bagus.
Oke, jadi untuk para tamu...
Kami punya di sini...
- Jérôme? - Itu bisa.
Sempurna.
Jadi, untuk proyeksi,
aku rasa sekitar...
- Sekitar di sini? - Ya.
Bagus bagimu?
Ya, bagus sekali.
Ada apa?
Apakah Sarah?
Aku bekerja terus, seperti ayahmu,
dan aku sadari bukan itu yang kuinginkan bagi Sarah.
Aku ingin dia ke sini, di kota, atau bahkan ke Paris,
dan mengambil kelas menggambar, mengikuti mimpinya.
Ada masalah apa?
Aku sekarat, Catherine.
Aku berutang.
Aku masih belum membayar mesinnya.
Musim dinginku buruk. Aku belum bayar gajiku dalam empat bulan.
Aku kehilangan hidup karena berusaha menang.
Aku akan menjualnya.
Aku akan jual penggergajian ayahmu.
Kau bercanda? Itu seluruh hidupmu.
Aku ingin bernapas lega.
Aku mau jual. Aku ingin kau ambil bagianmu.
Saïd, aku meninggalkan hutan itu di usia 16.
Kau menikahi saudariku.
Dia mencintaimu.
Ayahku mengajarimu berdagang, namun
- mereka tak bersama kita hari ini. - Ini warisanmu. Ini milikmu.
Sarah akan mendapat bagiannya.
Aku hanya manajernya.
Sebentar. Katakan,
bagaimana kehidupan cintamu?
Saat ini, aku tak punya.
Bung, dia menelepon lima kali.
Itu menyebalkan.
Sama sekali tidak.
Lakukan kataku. Kita simpan narkobanya dan jual sendiri.
Kita cari solusi lain.
Kita melakukan apa kataku.
Manfaatkan diskon eksklusif di semua toko kami.
Mulai hari ini, pergilah ke lantai tiga.
Apa yang terjadi?
Apa itu?
Selamat malam, Bung. Bagaimana kabarmu?
Medhi, kau memintaku datang dan aku datang.
Bagus. Luar biasa!
Mobil siapa ini?
Mobil bosku.
Kau tahu? Kau akan bawa mobilku dua hari.
Kau sembunyikan di hutan dan pinjamkan mobil ini.
Apa yang kau lakukan kepadaku? Kukatakan ini mobil bosku.
Ya, aku mengerti.
Aku bilang kita akan bertukar. Kau akan membantuku.
Kau bisa bantu aku?
Ya?
Kau saudara tiriku, bukan?
Kau adalah darahku.
Kau adalah darahku. Itu arti keluarga.
Itu darah yang bicara.
- Minggir. - Apa yang kau lakukan?
Ada kokaina di mobil. kau mau dengar?
- Sial. - Apa maksudmu?
Persetan denganmu!
Sial.
Omong kosong apa ini, Medhi?
Aku membutuhkanmu.
Aku dalam masa bebas bersyarat.
Kau tahu itu.
Aku tak mau terlibat masalah karena omong kosongmu. Sudah berakhir.
Apa yang kujanjikan kepada Ibu?
- Apa janjiku? - Setop.
Apa maksudmu? Apa yang kujanjikan kepada Ibu?
Ini tiket keluar kita. Sial.
Matahari, laut.
Kini saatnya.
Ini terjadi sekarang.
Ayolah.
Kita lihat apa yang terjadi di bulan-bulan mendatang.
Akhirnya, berita utama
perampokan berakhir buruk di kantor polisi.
Empat orang bertopeng bersenjata masuk melalui dinding luar
dan mencuri delapan kilo kokaina.
- Bajingan. - Dua orang tewas.
PENGGERGAJIAN HONTOIR
Sedang apa kau di sini?
Tak ada. Aku jalan-jalan. Tak bisa tidur.
Kemarilah. Kau akan membantuku.
Apakah akinya?
Akinya baru.
Yang lainnya usang.
Ayo.
Ini.
Terima kasih kau datang.
- Aku tahu kau punya kerja di sisi lain. - Tidak, ini terlalu berlebihan.
Ini sesuai nilainya.
Lihat.
Lupakan. Tak akan berhasil.
Kupikir kau sudah berhenti.
Aku berhenti.
Sebenarnya, aku ingin bertanya...
Petugas pembebasanku sudah menekanku.
Dia bertanya apakah ada pekerjaan tambahan.
Maaf mengganggumu dengan ini lagi, namun ini penting bagiku.
Kita akan bicarakan.
Baik.
Kau mau ke mana?
Apa maumu?
Masih tertarik dengan penggergajiannya?
Kau pasti sangat kacau untuk bertanya.
Aku jual sesuai penawaranmu tiga tahun lalu.
Kau tahu aku di mana.
Sampai nanti.
UMUM DILARANG MASUK
Yanis.
Aku bertemu Lefèvre.
Aku memintanya
membeli penggergajian.
Aku melakukan apa yang kau suruh.
Aku mengesampingkan harga diriku.
Kau tak bisa tinggal di sini.
Jangan.
Kau harus pikirkan masa depanmu.
Kau bisa mendaftar kelas menggambar dengan uangnya.
Aku akan membangun pondok di hutan.
Delapan kilo kokaina dicuri dari kantor polisi
sekitar pukul 11:30 pagi ini.
Ada empat pelaku.
Kita tahu bagaimana mereka kabur?
Dengar. Saat ini, kita tak tahu banyak.
Sebenarnya, ada empat orang di van
yang tampak seperti empat orang yang terekam kamera pengawas
di dinding luar tempat parkir polisi.
Aku merasa kau menganggapku bodoh.
Tidak?
Aku akan tanya sekali lagi.
Di mana narkobaku?
Pergi ke bengkel dan ambilkan minyak.
Aku tak mengira kau datang secepat ini.
Aku takut kau berubah pikiran.
Siapa bilang aku tak akan membeli penggergajianmu dan menjualnya lagi?
Baik, dengarkan.
Akan kutinggalkan semua bagimu.
Bangunan, peralatan, semuanya
dengan satu syarat
kau tetap pekerjakan anak buahku.
Semua anak buahku.
Mereka orang baik. Bahkan para pemula.
Mereka bekerja keras.
Hanya itu yang kuminta darimu.
Aku berjanji.
Bisa antar aku berkeliling?
Ya, ayo.
Mungkin kau bisa tetap bekerja dengan anak buahmu.
Akan kuurus semuanya dan kau
akan menangani produksi di sini.
Bagaimana?
Ya, kita lihat nanti.
- Tunggu. - Sedang apa Lefèvre di sini?
Di mana mobil Lada?
Entah. Kurasa Yanis mengambilnya.
- Hei, ikut aku. - Ada apa?
Hentikan mesinnya.
Kau bisa jelaskan ini?
Apa ini?
Aku bicara padamu.
Bukan apa-apa.
Lalu kenapa kau sembunyikan?
Mobil siapa ini?
Itu milikku.
Jangan bergurau. Apa yang kau lakukan?
Tak ada.
Apa isinya?
Tak ada.
Apa isinya?
Tak ada, sial!
Benarkah?
Berhenti.
Apa isinya?
Berhenti! Kau gila!
- Apa itu? - Di truk, di bawah kursi mobil.
Kau datang menemuiku,
aku memberimu pekerjaan,
aku menampung, memberi makan, dan kau bawa ini ke sini?
Aku tak punya pilihan.
- Kakakku memintaku sembunyikan ini. - Kau akan segera hubungi dia
dan memintanya membawakan mobilku dan mengambil barangnya.
Kau bawa barang-barangmu dan pergi. Paham?
Pergilah.
Ya, ini Medhi. Kau tahu harus bagaimana.
- Dari mana asal narkoba ini? - Entahlah.
Kurasa mereka yang merampok kantor polisi.
Ada di berita.
Kapan kakakmu datang?
Entahlah.
Bukalah.
- Apa yang kau lakukan? - Diam.
Saïd, apa yang kau lakukan?
Saïd, aku tak lakukan apa pun!
Aku tak melakukan apa pun! Sial!
Akhir pekan. Panggil para pekerja, bayar mereka,
dan dalam 10 menit, semua pergi.
Yanis melakukan hal bodoh.
Dia mengacau. Akan aku urus.
Aku akan pergi ke polisi.
Dengar.
Dengar. Kau pergilah ke rumah.
Kunci dirimu di dalam dan tunggu aku. Mengerti?
Paham?
Akhir minggu.
Cekmu di kantor!
Ayo!
Apa? Akhir minggu.
Sudah selesai? Apa kau menjual?
Kita akan bicarakan ini nanti.
Sekarang, ambil barangmu dan pulang.
Percayalah.
- Di mana Yanis? - Dia tinggal. Akan aku tangani.
Sarah.
Sarah, keluarkan aku!
Tinggalkan aku dan pergi.
Adama, hentikan omong kosongmu. Ini sebuah desa.
Apa aku saudaramu? Apa kau percaya padaku?
Kuberi kau waktu lima menit.
Kau kenal mereka?
Mereka bilang ingin beli kayu.
Mereka minta alamat penggergajianmu.
- Lalu? - Aku berikan kepada mereka.
Salah satunya sudah pergi.
Sarah!
Keluarkan aku!
Biarkan kukeluar. Akan kujelaskan.
Sarah, keluarkan aku!
Kau tak bisa tinggalkan aku di sini!
Sarah! Buka!
Sarah!
Sarah, lihat aku.
Kau, kemarilah.
- Sial. - Kemari.
Panggil polisi sekarang.
Penggergajian Hontoir.
Cepat. Ada orang-orang di sini!
Moussa!
Halo?
Salurannya terputus.
Mereka tak akan tiba setidaknya 20 menit.
Moussa!
Biarkan aku yang bicara.
Kau tak akan ke mana-mana.
Narkoba itu kacau. Ada yang mati.
Kita tidak di posisi untuk bernegosiasi. Paham?
Kemarilah.
- Dan saudaraku? - Ini.
Kita akan bertemu lagi di peternakan Pak Tua Moriot. Paham?
Ayo.
Aku memercayakanmu dengan putriku.
Mulai kini, apa pun yang terjadi, jangan lepaskan dia. Paham?
Kau mengerti?
- Apa yang kita lakukan dengan saudaraku? - Akan kutangani.
Kau yang di pom bensin.
Kau kenal dia?
Adiknya bekerja di sini.
Dia, di sana.
Dia mencuri kokainaku.
Kuberi kembali padanya untuk disembunyikan.
Aku tahu.
Aku...
kembali untuk mengambilnya.
Itu akan sulit.
Adama!
Kembalilah.
Semua akan baik-baik saja.
- Semua akan baik-baik saja. - Aku mengacau.
Ayo!
Driss terbunuh!
Aku tahu ini tak mengubah apa pun
namun aku tak inginkan semua ini. Aku bersumpah.
Sial!
AKTIF
Alassane!
Ya! Ayo!
Pergi dari sini!
Sial!
Ayo.
Apa yang terjadi?
Tenanglah. Aku tak paham maksudmu.
Maafkan aku.
Gadis kecil yang kau rela mati untuknya
apakah dia putrimu?
Mata ganti mata...
Itu pasti polisi.