1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,250 --> 00:00:12,041
NETFLIX PRESENTEERT

4
00:01:50,333 --> 00:01:52,041
Omdraaien. Omdraaien, zei ik.

5
00:01:52,125 --> 00:01:53,000
Je wapen.

6
00:01:56,375 --> 00:01:57,250
Niet bewegen.

7
00:02:03,250 --> 00:02:04,125
Lopen.

8
00:02:05,666 --> 00:02:07,208
Ik zei, lopen. Verdomme.

9
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
Is er iemand beneden?
-Nee.

10
00:02:14,500 --> 00:02:15,333
Niet bewegen.

11
00:02:23,833 --> 00:02:25,791
Doe de deur open.

12
00:03:08,291 --> 00:03:09,166
Verdomme.

13
00:03:12,416 --> 00:03:15,208
Achteruit. Omdraaien.

14
00:03:35,750 --> 00:03:36,625
Schiet op.

15
00:03:37,583 --> 00:03:38,583
Schiet op.

16
00:03:50,625 --> 00:03:53,208
Kom op, lopen. Doe de tas dicht.

17
00:03:55,291 --> 00:03:58,333
Er liggen hier twee gasten.
Marc, roep de rest. Ze zijn beneden.

18
00:04:08,875 --> 00:04:11,833
Kom, we gaan.
Verdomme, niet bewegen.

19
00:04:51,000 --> 00:04:55,208
De borst-MRI toont  bronchogene carcinomen
in uw longen.

20
00:04:57,500 --> 00:05:00,291
Niet zo technisch. Hoe lang heb ik nog?

21
00:05:42,333 --> 00:05:43,875
Nee, de hele intro hier.

22
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
Ja, dat ziet er goed uit, toch?

23
00:05:50,250 --> 00:05:51,833
Ja, dat is goed.

24
00:05:51,916 --> 00:05:53,541
Oké, dus voor de gasten...

25
00:05:55,583 --> 00:05:56,791
...hebben we hier...

26
00:05:58,000 --> 00:05:59,208
Jérôme?
-Dat werkt.

27
00:05:59,291 --> 00:06:00,208
Perfect.

28
00:06:00,916 --> 00:06:03,750
Dus voor de projectie denk ik ongeveer...

29
00:06:03,833 --> 00:06:06,291
Ongeveer hier?
-Ja.

30
00:06:07,250 --> 00:06:09,333
Is dat goed voor jou?
-Ja, top.

31
00:06:12,083 --> 00:06:13,166
Wat is er?

32
00:06:17,458 --> 00:06:18,291
Is het Sarah?

33
00:06:20,708 --> 00:06:24,958
Ik werkte teveel, en ik besefte
dat dat niet is wat ik voor Sarah wil.

34
00:06:27,000 --> 00:06:30,333
Ik wil dat ze hier komt, in de stad,
of zelfs in Parijs.

35
00:06:31,166 --> 00:06:33,875
Dan kan ze tekenles volgen,
haar droom najagen.

36
00:06:36,541 --> 00:06:37,541
Is er iets?

37
00:06:41,875 --> 00:06:43,000
Ik ben stervende.

38
00:06:44,291 --> 00:06:45,208
Ik sta rood.

39
00:06:46,708 --> 00:06:48,833
De machines zijn nog niet afbetaald.

40
00:06:49,583 --> 00:06:52,708
Ik had een rotwinter.
Ik verdien al vier maanden niks.

41
00:06:53,875 --> 00:06:56,333
Ik verloor m'n leven
in een poging het te houden.

42
00:07:03,958 --> 00:07:05,041
Ik ga 'm verkopen.

43
00:07:06,625 --> 00:07:08,333
Ik verkoop je vaders zagerij.

44
00:07:09,041 --> 00:07:11,125
Ben je gek? Dat is je hele leven.

45
00:07:12,750 --> 00:07:14,083
Ik wil op adem komen.

46
00:07:16,208 --> 00:07:18,083
Ik verkoop hem.
Je krijgt jouw deel.

47
00:07:20,375 --> 00:07:23,083
Saïd, ik ben op m'n 16e vertrokken
uit dat bos.

48
00:07:24,750 --> 00:07:26,833
Je bent met mijn zus getrouwd.

49
00:07:27,750 --> 00:07:28,750
Ze hield van je.

50
00:07:29,708 --> 00:07:31,375
M'n vader leerde je het vak.

51
00:07:31,458 --> 00:07:34,875
Maar ze zijn beiden niet meer hier.
-Het is jouw erfdeel.

52
00:07:36,791 --> 00:07:38,166
Sarah krijgt haar deel.

53
00:07:40,916 --> 00:07:42,458
Ik ben slechts de manager.

54
00:07:45,000 --> 00:07:46,041
Wacht, vertel...

55
00:07:46,791 --> 00:07:48,583
Hoe is 't met je liefdesleven?

56
00:07:51,250 --> 00:07:54,250
Op dit moment heb ik die niet echt.

57
00:08:16,083 --> 00:08:18,333
Hij heeft al vijf keer gebeld.

58
00:08:19,500 --> 00:08:20,375
Dat is fout.

59
00:08:20,958 --> 00:08:21,875
Helemaal niet.

60
00:08:21,958 --> 00:08:24,791
Doe wat ik zeg.
We gaan de drugs zelf verkopen.

61
00:08:34,833 --> 00:08:36,791
We hadden het anders moeten doen.

62
00:08:37,875 --> 00:08:39,083
We doen wat ik zei.

63
00:08:49,250 --> 00:08:52,125
Doe je voordeel
met onze exclusieve uitverkoop.

64
00:08:52,208 --> 00:08:54,875
Ga vanaf vandaag
naar de tweede verdieping.

65
00:08:59,041 --> 00:09:00,291
Wat is er?

66
00:09:00,916 --> 00:09:04,291
'Wat is er'? Wat is dat?
Goedenavond, broer. Alles goed?

67
00:09:04,791 --> 00:09:08,750
Medhi, je vroeg of ik kwam en ik ben er.
-Mooi. Geweldig.

68
00:09:12,708 --> 00:09:13,833
Wiens auto is dit?

69
00:09:14,333 --> 00:09:15,250
Van m'n baas.

70
00:09:17,083 --> 00:09:21,375
Weet je wat? Verstop mijn auto twee dagen
in het bos en leen mij deze.

71
00:09:21,458 --> 00:09:24,458
Wat doe je me aan?
Dit is de auto van m'n baas.

72
00:09:24,541 --> 00:09:25,625
Ja, dat zei je al.

73
00:09:25,833 --> 00:09:28,458
En we gaan ruilen. Jij gaat me helpen.

74
00:09:29,291 --> 00:09:30,458
Kun je me helpen?

75
00:09:48,208 --> 00:09:49,041
Ja?

76
00:09:51,541 --> 00:09:52,916
Je bent m'n halfbroer.

77
00:09:53,750 --> 00:09:55,041
Mijn bloedverwant.

78
00:09:55,916 --> 00:09:57,000
Mijn bloedverwant.

79
00:09:57,083 --> 00:09:59,833
Dat is familie.
Dat is het bloed dat spreekt.

80
00:10:03,500 --> 00:10:05,625
Aan de kant.
-Wat doe je?

81
00:10:07,083 --> 00:10:09,625
Er ligt coke in de auto. Nu blij?
-Verdomme.

82
00:10:09,708 --> 00:10:10,583
Wat, verdomme?

83
00:10:10,666 --> 00:10:11,833
Val lekker dood.

84
00:10:16,708 --> 00:10:17,708
Tering.

85
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
Wat is dit voor onzin, Medhi?

86
00:10:24,000 --> 00:10:24,958
Ik heb je nodig.

87
00:10:25,750 --> 00:10:28,666
Ik ben voorwaardelijk vrij. Dat weet je.

88
00:10:29,000 --> 00:10:32,375
Ik ga niet weer de cel in door jouw gedoe.
Het is voorbij.

89
00:10:46,458 --> 00:10:47,875
Wat heb ik mama beloofd?

90
00:10:49,208 --> 00:10:50,500
Nou?
-Stop.

91
00:10:50,583 --> 00:10:53,291
Hoezo, 'stop'?
Wat heb ik mama beloofd?

92
00:10:55,541 --> 00:10:57,625
Dit is onze kans om weg te komen.

93
00:10:58,708 --> 00:11:00,166
De zon, de zee.

94
00:11:01,708 --> 00:11:02,791
Dit is het moment.

95
00:11:03,666 --> 00:11:04,916
Nu gaat het gebeuren.

96
00:11:05,833 --> 00:11:06,833
Kom op.

97
00:11:21,041 --> 00:11:23,750
We gaan zien
wat de komende maanden brengen.

98
00:11:23,833 --> 00:11:26,041
Tot slot, dit grote nieuws.

99
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
De overval op het politiebureau.

100
00:11:28,333 --> 00:11:33,166
Vier bewapende, gemaskerde personen
vielen binnen en stolen acht kilo cocaïne.

101
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
Eikel.
-Twee van hen zijn gedood.

102
00:11:57,250 --> 00:12:00,583
ZAGERIJ HONTOIR

103
00:13:12,250 --> 00:13:13,500
Wat doe jij hier?

104
00:13:13,583 --> 00:13:15,500
Wandelen, ik kon niet slapen.

105
00:13:17,166 --> 00:13:18,750
Kom, je gaat mij helpen.

106
00:13:40,833 --> 00:13:43,208
Is het de accu?
-Die is net nieuw.

107
00:13:43,958 --> 00:13:45,250
Al het andere is oud.

108
00:14:32,916 --> 00:14:33,750
Kom op.

109
00:14:36,458 --> 00:14:37,291
Kom op.

110
00:14:49,041 --> 00:14:49,875
Hier.

111
00:14:51,416 --> 00:14:52,541
Bedankt voor je hulp.

112
00:14:54,916 --> 00:14:58,041
Ik weet dat je meer werk hebt.
-Nee, dit is teveel.

113
00:14:59,125 --> 00:15:00,291
Dat is het waard.

114
00:15:21,708 --> 00:15:22,625
Kijk.

115
00:15:39,708 --> 00:15:41,000
Nee, dat werkt niet.

116
00:15:55,958 --> 00:15:57,166
Je was toch gestopt?

117
00:15:58,000 --> 00:15:58,875
Klopt.

118
00:16:06,833 --> 00:16:08,833
Ik wil je iets vragen.

119
00:16:10,625 --> 00:16:12,750
De reclasseringsambtenaar zeurt.

120
00:16:13,791 --> 00:16:15,583
Hij vraagt of er meer werk is.

121
00:16:16,583 --> 00:16:20,250
Sorry dat ik je er weer mee lastig val,
maar het is belangrijk.

122
00:16:20,333 --> 00:16:21,416
Hebben we het nog over.

123
00:16:22,791 --> 00:16:23,625
Oké.

124
00:16:34,125 --> 00:16:35,125
Waar ga je heen?

125
00:16:55,875 --> 00:16:56,958
Wat moet je?

126
00:16:57,833 --> 00:16:59,583
Wil je de zagerij nog kopen?

127
00:17:00,583 --> 00:17:02,708
Je zit wel heel diep als je dat vraagt.

128
00:17:13,875 --> 00:17:16,375
Voor je bod van 3 jaar terug
is 't van jou.

129
00:17:18,250 --> 00:17:19,500
Je weet me te vinden.

130
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
Tot later.

131
00:17:49,333 --> 00:17:51,708
GEEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN

132
00:19:25,750 --> 00:19:26,583
Yanis.

133
00:19:34,083 --> 00:19:36,458
Ik kwam Lefèvre tegen.

134
00:19:40,875 --> 00:19:44,125
Ik heb hem gevraagd
of hij de zagerij wil kopen.

135
00:19:49,916 --> 00:19:51,416
Ik heb gedaan wat je zei.

136
00:19:52,375 --> 00:19:54,166
Ik heb m'n trots opzij gezet.

137
00:20:01,750 --> 00:20:04,583
Je kunt hier niet blijven.

138
00:20:12,750 --> 00:20:13,708
Nee.

139
00:20:14,541 --> 00:20:16,458
Je moet aan je toekomst denken.

140
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
Met het geld kun je je inschrijven
voor tekenlessen.

141
00:20:31,916 --> 00:20:35,500
Ik ga een hut bouwen in het bos.

142
00:20:42,375 --> 00:20:48,291
Rond 11:30 is er acht kilo cocaïne
gestolen uit het politiebureau.

143
00:20:48,375 --> 00:20:50,791
Er waren vier daders.

144
00:20:50,875 --> 00:20:52,875
Weten we hoe ze ontsnapt zijn?

145
00:20:52,958 --> 00:20:55,541
Luister. Er is nog niet veel bekend.

146
00:20:55,625 --> 00:20:58,375
Er zaten vier mensen in een busje...

147
00:20:58,458 --> 00:21:03,416
...die leken op de vier personen
op de camerabeelden...

148
00:21:03,500 --> 00:21:06,500
...van de parkeerplaats
van het politiebureau.

149
00:22:16,375 --> 00:22:18,625
Volgens mij denk je dat ik idioot ben.

150
00:22:21,916 --> 00:22:22,750
Of niet?

151
00:23:01,875 --> 00:23:03,666
Ik vraag het nog één keer.

152
00:23:06,291 --> 00:23:08,500
Waar zijn mijn drugs?

153
00:24:06,500 --> 00:24:08,583
Haal wat olie uit de werkplaats.

154
00:26:20,791 --> 00:26:22,125
Ik verwachtte je nog niet.

155
00:26:23,041 --> 00:26:24,833
Ik was bang dat je je bedacht.

156
00:26:39,000 --> 00:26:41,916
Wie zegt dat ik het niet koop
en opnieuw verkoop?

157
00:26:42,416 --> 00:26:43,625
Oké, luister.

158
00:26:45,000 --> 00:26:45,958
Je krijgt alles.

159
00:26:46,708 --> 00:26:50,208
De gebouwen, de materialen, alles.
Op één voorwaarde.

160
00:26:51,541 --> 00:26:54,500
Je houdt mijn mensen in dienst. Allemaal.

161
00:26:55,500 --> 00:26:58,333
Het zijn goede mannen. Zelfs de beginners.

162
00:26:59,125 --> 00:27:00,250
Ze werken hard.

163
00:27:04,208 --> 00:27:05,958
Dat is het enige dat ik wil.

164
00:27:08,083 --> 00:27:09,375
Dat beloof ik je.

165
00:27:10,291 --> 00:27:11,583
Kun je me rondleiden?

166
00:27:12,291 --> 00:27:13,291
Ja, kom maar.

167
00:27:50,500 --> 00:27:53,000
Misschien kun je hier blijven werken.

168
00:27:55,666 --> 00:27:57,375
Ik zal alles aansturen...

169
00:27:58,125 --> 00:28:00,083
...en dan regel jij de productie.

170
00:28:05,958 --> 00:28:07,041
Hoe klinkt dat?

171
00:28:09,333 --> 00:28:10,333
We zullen zien.

172
00:28:28,250 --> 00:28:30,333
Wacht.
-Wat doet Lefèvre hier?

173
00:28:30,750 --> 00:28:31,708
Waar is de Lada?

174
00:28:31,791 --> 00:28:34,000
Volgens mij heeft Yanis hem mee.

175
00:28:50,500 --> 00:28:53,125
Hé, kom eens mee.
-Wat is er?

176
00:28:54,916 --> 00:28:56,041
Zet de machine uit.

177
00:29:03,208 --> 00:29:04,333
Kun je dit uitleggen?

178
00:29:05,250 --> 00:29:06,083
Wat is dit?

179
00:29:07,375 --> 00:29:08,458
Ik praat tegen je.

180
00:29:09,208 --> 00:29:10,541
Het is niks ergs.

181
00:29:11,125 --> 00:29:14,291
Waarom verstop je het dan?
Van wie is die auto?

182
00:29:15,708 --> 00:29:16,583
Van mij.

183
00:29:17,291 --> 00:29:20,208
Lul niet. Wat heb je met die auto gedaan?
-Niks.

184
00:29:21,750 --> 00:29:22,666
Wat ligt erin?

185
00:29:23,500 --> 00:29:24,333
Niks.

186
00:29:26,250 --> 00:29:27,166
Wat ligt erin?

187
00:29:27,666 --> 00:29:29,458
Niks, verdomme.

188
00:29:29,541 --> 00:29:30,375
O, ja?

189
00:29:39,666 --> 00:29:40,583
Stop.

190
00:29:40,916 --> 00:29:42,000
Wat ligt erin?

191
00:29:42,500 --> 00:29:43,833
Stop. Je bent gek.

192
00:29:44,583 --> 00:29:47,208
Wat ligt erin?
-Het ligt onder de autostoel.

193
00:30:25,083 --> 00:30:26,166
Je komt bij mij.

194
00:30:26,458 --> 00:30:30,833
Ik geef je een baan, onderdak, eten.
En jij brengt dit hier?

195
00:30:30,916 --> 00:30:32,375
Ik had geen keus.

196
00:30:34,083 --> 00:30:37,000
Ik moest het verstoppen van m'n broer.
-Bel hem.

197
00:30:37,083 --> 00:30:39,750
Zeg hem dat hij mijn auto
terug moet brengen.

198
00:30:39,833 --> 00:30:42,166
En jij pakt je spullen en vertrekt. Ja?

199
00:30:42,875 --> 00:30:43,750
Begrepen?

200
00:30:50,291 --> 00:30:51,125
Wegwezen.

201
00:31:11,125 --> 00:31:13,125
Met Medhi. Je weet wat je moet doen.

202
00:31:18,916 --> 00:31:21,875
Waar komen deze drugs vandaan?
-Geen idee.

203
00:31:22,458 --> 00:31:26,125
Volgens mij zijn zij degenen
die het politiebureau overvielen.

204
00:31:26,625 --> 00:31:28,625
Wanneer komt je broer?

205
00:31:29,333 --> 00:31:30,208
Geen idee.

206
00:31:48,541 --> 00:31:49,375
Doe open.

207
00:31:54,500 --> 00:31:56,125
Wat doe je?
-Hou je mond.

208
00:32:11,416 --> 00:32:12,750
Saïd, wat doe je?

209
00:32:15,250 --> 00:32:16,583
Ik heb niks gedaan.

210
00:32:25,416 --> 00:32:27,208
Ik heb niks gedaan. Verdomme.

211
00:33:15,708 --> 00:33:21,541
Weekend. Haal de mannen, betaal ze,
en zorg dat ze binnen 10 minuten weg zijn.

212
00:33:23,708 --> 00:33:25,666
Yanis heeft iets stoms gedaan.

213
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
Hij heeft het verkloot. Ik los het wel op.

214
00:33:28,333 --> 00:33:30,333
Ik ga naar de politie.

215
00:33:35,333 --> 00:33:36,166
Luister.

216
00:33:36,666 --> 00:33:39,291
Luister. Ga naar huis.

217
00:33:39,916 --> 00:33:42,625
Doe de deur op slot en wacht op mij.
Begrepen?

218
00:33:43,791 --> 00:33:44,791
Begrepen?

219
00:34:19,708 --> 00:34:20,875
Weekend.

220
00:34:22,458 --> 00:34:25,500
Loonstrookjes liggen in het kantoor.
Opschieten.

221
00:34:27,916 --> 00:34:29,458
Wat? Weekend?

222
00:34:29,541 --> 00:34:31,500
Is het klaar? Heb je 'm verkocht?

223
00:34:32,250 --> 00:34:35,916
Dat bespreken we later wel.
Pak je spullen en ga naar huis.

224
00:34:36,416 --> 00:34:37,500
Vertrouw me.

225
00:34:51,958 --> 00:34:54,250
Waar is Yanis?
-Hij blijft. Ik regel 't wel.

226
00:35:39,916 --> 00:35:40,750
Sarah.

227
00:35:41,791 --> 00:35:42,958
Laat me eruit.

228
00:35:46,833 --> 00:35:47,875
Laat me eruit.

229
00:36:15,416 --> 00:36:16,750
Laat mij gaan.

230
00:36:20,083 --> 00:36:22,583
Adama, doe niet moeilijk.
Dit is een dorp.

231
00:36:23,666 --> 00:36:25,916
Ik ben toch je broer?
Vertrouw je me?

232
00:36:27,333 --> 00:36:28,708
Je krijgt vijf minuten.

233
00:37:07,291 --> 00:37:08,375
Ken jij hen?

234
00:37:12,750 --> 00:37:16,416
Ze zeiden dat ze hout willen kopen
en vroegen naar jouw adres.

235
00:37:16,500 --> 00:37:18,750
En?
-Dat heb ik ze gegeven.

236
00:37:24,666 --> 00:37:26,666
Een van hen is al weg.

237
00:37:52,291 --> 00:37:55,041
Laat me eruit. Toe.
Ik zal alles uitleggen.

238
00:37:57,750 --> 00:37:58,750
Laat me eruit.

239
00:38:02,666 --> 00:38:04,166
Laat me hier niet achter.

240
00:38:05,750 --> 00:38:07,041
Sarah. Doe open.

241
00:39:48,166 --> 00:39:52,875
Sarah, kijk me aan.

242
00:40:13,166 --> 00:40:14,166
Jij, hier komen.

243
00:40:14,666 --> 00:40:15,708
Verdomme.
-Kom.

244
00:40:17,458 --> 00:40:18,958
Bel de politie.

245
00:41:09,125 --> 00:41:10,250
Zagerij Hontoir.

246
00:41:12,625 --> 00:41:13,875
Snel. Er zijn mensen.

247
00:41:21,708 --> 00:41:22,625
Moussa.

248
00:41:28,375 --> 00:41:30,333
Hallo?

249
00:41:32,416 --> 00:41:35,666
De verbinding viel weg.
Ze zijn er pas over 20 minuten.

250
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
Moussa.

251
00:41:55,875 --> 00:41:57,250
Laat mij met ze praten.

252
00:41:57,833 --> 00:41:59,000
Jij blijft hier.

253
00:41:59,833 --> 00:42:04,333
De drugs zijn weg. Er is iemand dood.
We kunnen niet onderhandelen. Snap je?

254
00:42:43,791 --> 00:42:44,666
Kom hier.

255
00:42:46,625 --> 00:42:47,833
En mijn broer?
-Hier.

256
00:42:48,375 --> 00:42:50,958
We zien elkaar bij Moriots boerderij. Ja?

257
00:42:56,791 --> 00:42:57,625
Kom op.

258
00:42:58,916 --> 00:42:59,750
Lopen.

259
00:43:02,708 --> 00:43:04,291
Ik vertrouw je met m'n dochter.

260
00:43:04,708 --> 00:43:07,750
Wat er ook gebeurt, laat haar niet gaan.
Begrepen?

261
00:43:07,833 --> 00:43:08,875
Begrijp je dat?

262
00:43:14,666 --> 00:43:17,583
En mijn broer dan?
-Dat regel ik wel.

263
00:43:38,375 --> 00:43:40,583
Dat was jij, bij het tankstation.

264
00:43:47,625 --> 00:43:48,916
Ken je deze man?

265
00:43:51,333 --> 00:43:52,666
Zijn broer werkt hier.

266
00:44:02,791 --> 00:44:03,666
Hij daar.

267
00:44:04,375 --> 00:44:06,208
Hij heeft m'n cocaïne gestolen.

268
00:44:06,666 --> 00:44:08,583
Zijn broertje heeft 't verstopt.

269
00:44:09,791 --> 00:44:10,791
Dat weet ik.

270
00:44:12,166 --> 00:44:13,000
Ik...

271
00:44:14,083 --> 00:44:15,541
...kom het weer ophalen.

272
00:44:17,708 --> 00:44:19,083
Dat wordt lastig.

273
00:44:21,375 --> 00:44:22,208
Adama.

274
00:44:35,291 --> 00:44:36,333
Kom terug.

275
00:44:40,500 --> 00:44:42,125
Het komt goed.

276
00:44:42,208 --> 00:44:44,625
Het komt goed.
-Ik heb het verkloot.

277
00:48:29,000 --> 00:48:29,875
Kom op.

278
00:50:26,291 --> 00:50:27,708
Driss is dood.

279
00:53:29,208 --> 00:53:30,791
Ik weet dat dit niks verandert.

280
00:53:32,375 --> 00:53:34,041
Maar ik heb dit niet gewild.

281
00:54:57,833 --> 00:54:58,666
Verdomme.

282
00:55:58,458 --> 00:55:59,958
AAN

283
01:00:48,416 --> 01:00:49,416
Alassane.

284
01:01:58,291 --> 01:02:00,416
Ja. Kom op.

285
01:02:25,708 --> 01:02:26,666
Rot op, tering.

286
01:02:29,750 --> 01:02:30,583
Verdomme.

287
01:04:01,375 --> 01:04:02,375
Erachteraan.

288
01:06:02,000 --> 01:06:03,583
Wat is er aan de hand?

289
01:06:06,041 --> 01:06:09,208
Rustig. Ik begrijp niet wat je zegt.

290
01:06:54,083 --> 01:06:55,250
Het spijt me.

291
01:08:53,166 --> 01:08:55,416
Dat meisje waar je voor wil sterven...

292
01:08:57,458 --> 01:08:58,666
Is dat je dochter?

293
01:09:04,291 --> 01:09:05,875
Oog om oog...

294
01:09:32,583 --> 01:09:33,833
Dat zal de politie zijn.

295
01:20:02,750 --> 01:20:04,875
Ondertiteld door: Sander van Arnhem