Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Vend dig om. Kom nu!
Din pistol.
Stå stille!
Fremad.
Fremad, sagde jeg!
-Er der nogen nedenunder? -Nej.
Stå stille.
Åbn døren!
Pis!
Træd tilbage. Vend dig om.
Skynd dig!
Kom nu!
Kom, så er det ud. Luk tasken!
Vi har to mænd nede her. Marc, ring til de andre!
Vi fordufter nu. Stå stille!
JORD OG BLOD
Scanningen af lungerne viser noget, der kunne være bronkogene karcinomer.
Det er lægejargon.
Hvor lang tid?
Nej, hele introen her.
Det er godt sådan, ikke?
Jo, det er godt.
Okay, og gæsterne...
Her har vi...
-Jérôme? -Det er fint.
Perfekt.
Hvad angår projektionen, tænker jeg...
-Hvad med her? -Ja.
-Er du tilfreds? -Ja, det er godt.
Hvad er der?
Er det Sarah?
Jeg har arbejdet for meget. Det var ikke det, jeg ønskede for Sarah.
Hun burde tage her til byen eller måske til Paris
for at tegne og forfølge sin drøm.
Er der problemer?
Det er slut, Catherine.
Jeg er færdig.
Jeg har ikke betalt maskinerne endnu.
Jeg har ikke betalt mig selv i månedsvis.
Jeg har ofret alt for at tabe.
Jeg sælger.
Jeg sælger din fars savværk.
Nej, det er hele dit liv.
Jeg vil trække vejret.
Du skal nok få din andel.
Saïd, jeg forlod skoven som 16-årig.
Du giftede dig med min søster.
Hun elskede dig.
Min far lærte dig alting, men de er døde begge to.
Det savværk er din arv.
Sarah får sin andel.
Jeg er kun bestyrer.
Men sig mig...
Hvad med kærligheden?
Lige nu har jeg ikke noget at fortælle.
Han har ringet fem gange.
-Det er noget lort. -Nej.
Vi beholder dopen og sælger den selv.
Vi skulle ikke have gjort det.
Vi gør, hvad jeg siger.
Nyd godt af udsalget i alle vores butikker.
Det starter på anden sal fra i dag.
Hvad sker der?
Du kunne også spørge: "Hvordan går det, bror?"
Du ringede, og jeg kom, ikke?
Jo, det er skidegodt.
Hvis øse er det?
Min chefs.
Du tager min bil i to dage.
Du skjuler den og låner mig den her.
Hvad mener du?
-Jeg sagde, det var min chefs bil. -Ja.
Men jeg siger, du skal gøre mig en tjeneste.
Kan du ikke det?
Ja?
Du er min halvbror, ikke? Mit blod.
Du er mit blod og min familie.
Blodet taler.
-Flyt dig. -Halløj.
Der er kokain i den bil.
-Pis. -Hvad er der?
Rend mig!
For fanden.
Hvad er det for noget pis, Medhi?
-Jeg har brug for dig. -Jeg er prøveløsladt.
Det ved du godt.
Jeg går ikke ned på grund af dit lort. Drop det.
Hvad lovede jeg mor?
-Hvad lovede jeg? -Stop.
Hvorfor skal jeg stoppe? Hvad lovede jeg hende?
Det her er vores billet ud.
Solen og havet.
Det er nu.
Det sker nu.
Kom nu.
Vi får se over de kommende måneder.
Nu til det sidste nyt angående et røveri på en politistation.
Fire bevæbnede, maskerede personer trængte ind i bygningen
og stjal otte kilo kokain.
-Det røvhul. -To blev dræbt...
HONTOIR SAVVÆRK
Hvad laver du her?
Ingenting. Jeg kunne ikke sove.
Kom, og hjælp mig.
-Er det batteriet? -Det er nyt.
Men resten er gammelt.
Kom så.
Af sted.
Her.
Tak, fordi du kom.
-Jeg ved, du har travlt. -Nej, det er for meget.
Det er fortjent.
Se der.
Du kan godt glemme det.
-Jeg troede, du var stoppet. -Det var jeg.
Jeg ville spørge dig...
Min tilsynsværge er på nakken af mig.
Han har spurgt, om jeg bliver ansat.
Jeg er ked af at spørge dig igen, men det er vigtigt for mig.
Det taler vi om.
Fint.
Hvad skal du?
Hvad vil du?
Vil du stadig købe savværket?
Du må virkelig have problemer.
Jeg tager imod den pris, du har tilbudt.
Bare sig til.
Vi ses.
ADGANG FORBUDT FOR UVEDKOMMENDE
Yanis.
Jeg løb ind i Lefèvre.
Jeg sagde, jeg ville sælge savværket.
Jeg følger dit råd.
Jeg har slugt min stolthed.
Men du kan ikke blive her.
Nej.
Du må tænke på fremtiden.
Med pengene kan du melde dig til et tegnekursus.
Jeg har tænkt mig at bygge en hytte i skoven.
Otte kilo kokain blev stjålet fra denne politistation
tidligere i dag omkring kl. 11,30.
Der skulle være fire gerningsmænd.
Ved man, hvordan det skete?
Vi ved ikke så meget på nuværende tidspunkt.
Men fire personer i en varevogn
er blevet filmet af en række overvågningskameraer
på politistationens parkeringsplads.
Du tror vist, jeg er en idiot.
Ikke?
Jeg gentager.
Hvor er min dope?
Hent noget olie på værkstedet.
Det var hurtigt.
Du kunne ombestemme dig.
Hvem siger, jeg ikke sælger det videre?
Okay, hør her...
Du får det hele.
Du får bygningerne og alt udstyret,
men på én betingelse.
Du beholder fyrene.
Alle sammen.
De er gode nok. Selv de unge i jobstøtte.
De knokler.
Det er mit eneste vilkår.
Det er en aftale.
Viser du mig rundt?
Ja, kom.
Du kunne blive her med de andre.
Jeg styrer det, og du...
Du tager dig af produktionen.
Hvad siger du?
Vi får se.
-Vent. -Hvad ville Lefèvre?
Hvor er Ladaen?
Jeg tror, at Yanis tog den.
-Halløj. Kom med mig. -Hvorfor?
Stands maskinen.
Forklar mig lige... Hvad er det?
Spyt ud.
Det er ikke noget.
Hvorfor skjuler du den?
Hvis bil er det?
Det er min.
Hold nu op.
-Hvad er der med bilen? -Ikke noget.
-Hvad er der i den? -Ikke noget.
Hvad er der?
-Der er ikke noget i den! -Er der ikke?
Hold op.
Hvad er der?
Hold nu op!
-Hvad er der? -I bagagerummet under barnesædet.
Du kommer til mig.
Jeg giver dig et job.
Jeg giver dig mad og husly, og så gør du det her?
Jeg havde intet valg.
-Min bror bad mig om det. -Du ringer til ham lige nu.
Bed ham komme med min bil og hente sit lort,
og du pakker sammen og forsvinder.
Forstået?
Af sted.
Det er Medhi. Læg en besked.
-Hvor kommer de stoffer fra? -Jeg ved det ikke.
Det er nok dem fra røveriet.
Det var i nyhederne.
Hvornår henter din bror dem?
Jeg ved det ikke.
Åbn den.
-Hvad laver du? -Hold kæft.
Hvad laver du?
Jeg har ikke gjort noget.
Jeg har ikke gjort noget!
Sidst på ugen samler du fyrene. Du betaler dem,
og så skal alle ud herfra.
Yanis har gjort noget dumt.
Noget rigtig dumt, men jeg ordner det.
Jeg går til politiet.
Hør her...
Lyt til mig... Du skal gå hjem.
Lås dig inde, og vent på mig. Okay?
Forstået?
Så er det weekend!
Jeres løn er på kontoret!
Kom så!
Er det allerede fyraften?
Sælger du virkelig?
Vi taler om det senere.
Pak dine ting, og tag hjem.
Stol på mig.
-Hvor er Yanis? -Han bliver her.
Sarah?
Luk mig ud.
Luk mig ud!
Lad mig gøre det.
Adama, stop dit pis. Det er en landsby.
Stoler du på mig eller ej?
Du har fem minutter.
Kender du dem?
De ville købe noget træ og spurgte om vej til savværket.
-Og? -Jeg hjalp dem.
En af dem er allerede kørt.
Sarah!
Luk mig ud!
Jeg skal nok forklare det.
Luk mig ud!
Hjælp mig nu!
Sarah! Luk op!
Sarah!
Sarah... Se på mig.
Kom med mig.
Fuck.
Ring til politiet.
Hontoir-savværket.
Skynd jer lidt.
Moussa!
Hallo?
Den er død.
Det vil tage 20 minutter.
Moussa!
Jeg taler med dem.
Du bliver her.
Dopen er væk, og en er død.
Vi er ikke i stand til at forhandle.
Kom her.
-Og min bror? -Her.
Vi mødes på Moriots gård. Forstået?
Kom nu.
Af sted.
Pas på min datter.
Du slipper hende ikke et sekund fra nu af.
Forstår du?
-Hvad med min bror? -Jeg tager mig af det.
Det var Dem ved tankstationen.
Kender De ham der?
Hans bror arbejder her.
Ham der... har hugget min kokain.
Den anden har gemt den her.
Det ved jeg.
Jeg... er kommet for at hente den.
Det bliver svært.
Adama!
Kom tilbage.
-Det skal nok gå. -Jeg har dummet mig.
Kom nu!
Driss er blevet skudt!
Det ændrer ikke på noget.
Men det var ikke meningen.
Pis!
TÆND
Alassane!
Ja! Kom så!
Kom nu væk!
Pis!
Kom så.
Hvad sker der?
Tag det roligt. Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Undskyld.
Den pige, som du vil dø for...
Er hun din datter?
Øje for øje...
Det må være politiet.
Tekster af: Rikke Schultz