Tidak…
Kumohon, istriku…
Jaga pusaka ini dan anak kita.
Maafkan aku.
Serahkan Jiwatma Pandawa itu
untuk kebebasanku.
HARIAN ASTINA METEOR JATUH DI DEKAT ASTINAPURA
PELAJAR YANG HILANG DITEMUKAN
KEPOLISIAN KALANG KABUT
JASAD KORBAN MEMBUSUK SEMENTARA PEMBUNUHNYA MASIH BURON
PRIA BERTOPENG TERLIHAT DI BERBAGAI TKP
PRIA BERTOPENG SELALU TERLIHAT DI LOKASI KORBAN PEMBUNUHAN
KOTA INI PERLU PAHLAWAN
Kalau kau dirundung para pengikutku, habislah kau!
Dasar kampungan!
Hanya karena pelanggan dia berjumlah jutaan!
Kumohon.
Maaf, aku tak bisa membantumu lagi.
Apa?
Ada apa?
Masa, Pak?
Ya. Makanya, kenapa…
Memangnya selain anak ini, ada korban lain?
Seorang ahli virus wanita penemu vaksin koronavirus dan MERS…
Wanita yang malang.
Silakan.
Ini mereka, Pak RT.
Pak RT, permisi.
Kau pasti malas mewawancarai orang yang hanya ingin eksis, 'kan?
Pelanggannya jutaan.
Erlangga, silakan ke belakang panggung
untuk persiapan pidato.
Semua wisudawan harus pidato, ya?
Terima kasih.
UTS, UAS, tugas, skripsi.
Namun, dia putus kuliah, Profesor.
Saya menyimak wawancara Profesor di TV kemarin.
Juga dapat peringkat.
"Tajamkan hatimu
agar kau cukup jeli untuk merasakan pertanda."
"Voila Paris."
Benar?
Apa?
Apa tidak ada tempat lain sampai harus berkelahi di sini?
Ini sapu mahal! Tahu, tidak?
Sudahlah! Aku sudah kirim titik lokasinya!
Astaga!
Memangnya ini sudah sesuai peta Google?
Astaga! Toilet!
Benar?
Kau peretas, ya?
Apakah kalian juga yang mengunggah videoku berkelahi dengan Sosok?
Lukanya cepat pulih.
Apa-apaan?
Kau pikir aku bodoh?
Tidak!
Agni, percayalah, jangan…
Kalian sudah selesai?
Giliranku.
Hanya itu.
PROYEK SATRIA DEWA
Proyek ini diretas Kurawa.
Omong-omong, terima kasih sudah menjadi perisaiku.
Tidak masalah.
Agni, aku serius.
Serahkan Jiwatma Pandawa
dan Brajamusti.
Demi kebangkitan Kurawa
dari kekalahannya!
Kumohon.
Ibu, kumohon. Jangan pergi.
Kumohon.
"So" diberi kaki dibaca…
"No" diberi kepala dan tanda titik menjadi…
Bacalah.
Aku harus jawab apa?
Maaf.
Ayo, Semuanya.
Agni, dengarkan aku!
Ini jauh lebih penting, kau tahu?
Kumohon. Urus Nathan dan ayahku untukku. Dah!
Jadi, kau meninggalkanku?
Serahkan Jiwatma Pandawa…
Sudah tiba saatnya…
kau memiliki kekuatan
otot kawat tulang besi.
Terima kasih.
Maaf, Agni, Yud.
Tidak masalah, Nan.
Kumohon.
Ya!
Kita harus tetap tak terlacak.
Tentu saja bersama-sama calon istrimu!
Tinggal satu lagi Jiwatma Pandawa
yang aku butuhkan,
yaitu Jiwatma yang paling unggul
di alam semesta.
Permata di keningmu itu
bisa menjadi sumber kekuatan,
tetapi juga bisa memakan jiwamu.
Terima kasih.
Sial!
Kita harus menemukan persembunyian Sosok.
Lalu kita hentikan semua ini.
Kalau dibicarakan berdua tidak akan jadi kejutan.
Nathan, tunggu!
Tidak ada pengaruhnya untuk mahasiswa putus kuliah sepertiku.
Maaf.
Maaf, ya.
Ibu menemukan pusakamu.
Sial.
Untuk apa kamu ke rumah sahabat ayah?
Dengarkah ayah, Yuda!
Maafkan ayah.
Tolong beri ayah kesempatan menjelaskan.
Ayah sebenarnya tidak meninggalkanmu.
Justru ayah menyelamatkanmu dan ibumu.
Ada kemalingan!
Ayah hadapi Beceng.
Kamu cari Agni.
Sudah saatnya keturunan Pandawa
menebus kesalahan para Dewata
yang telah memenangkan pihak Pandawa
di medan perang Bharatayuddha.
Hanya keturunan Kurawa
yang berhak berkuasa
di Astinapura.
Aku akui kecerdikanmu menggunakan Narayanastra
untuk mengalahkanku,
tetapi ini belum selesai.
Terjemahan subtitle oleh Wafi Wifqatillah