1
00:01:01,620 --> 00:01:06,620
ترجمة وتعديل - محمد طالب & أسماء مصطفى

2
00:01:06,620 --> 00:01:08,860
أنا دوماً أتكيف مع الأسوأ

3
00:01:09,140 --> 00:01:11,880
العيش بإرتياب والتحرك بحذر

4
00:01:12,820 --> 00:01:13,950
هذه هي حياتي

5
00:01:14,510 --> 00:01:17,850
في عالم المخدرات والقتل والعبودية

6
00:01:19,620 --> 00:01:23,620
لا أعتقد أنني سأدرك ما حدث في
آخر 9 سنوات من حياتي

7
00:01:24,200 --> 00:01:25,040
لا أعلم

8
00:01:25,640 --> 00:01:27,600
كل شيء يمكن أن يحدث بطرق عديدة

9
00:01:28,840 --> 00:01:31,800
أعلم أنه يجب أن تكون
لديه أسبابه لفعل ما فعله

10
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
| فـي أحـضان قـاتـل |

11
00:02:21,240 --> 00:02:25,320
(مستند إلى رواية "جيه إيه ريدمر" لقتل ساراي)

12
00:02:40,440 --> 00:02:41,560
مرحباً

13
00:02:42,740 --> 00:02:43,980
منزلي هو منزلك

14
00:02:45,120 --> 00:02:45,930
انا ادعوك

15
00:02:47,380 --> 00:02:48,300
اجلس

16
00:02:50,880 --> 00:02:51,870
هل تريد شيئاً؟

17
00:02:53,280 --> 00:02:55,560
أفضل تكيلا في المكسيك

18
00:02:56,580 --> 00:02:58,040
لا تشربه مرة واحدة

19
00:02:59,700 --> 00:03:01,180
.....تُرتشف ببطء

20
00:03:02,800 --> 00:03:03,940
"ست فواكه"

21
00:03:19,620 --> 00:03:22,580
وافقت على المجيء لأنك
وعدتني ، لن أضيع الوقت

22
00:03:26,120 --> 00:03:28,540
آخذ العاهرة وإلا فليس
لدينا ما نتحدث عنه

23
00:03:29,360 --> 00:03:30,940
أنا أختها ، إيها الغبي

24
00:03:35,120 --> 00:03:36,090
من هو؟

25
00:03:37,040 --> 00:03:37,920
لا أعلم

26
00:03:38,560 --> 00:03:39,750
لكنه بالتأكيد ليس من هنا

27
00:03:41,190 --> 00:03:41,920
هذا أفضل

28
00:03:43,270 --> 00:03:46,290
لذا ... فلنتحدث عن الأعمال

29
00:03:47,050 --> 00:03:49,400
(ثلاثة ملايين مقابل رأس (جوزمان

30
00:03:51,630 --> 00:03:55,430
حسب التعليمات ، سعرك هو 2 مليون؟

31
00:03:57,430 --> 00:03:58,980
يا له من عرض مغرٍ

32
00:04:00,600 --> 00:04:01,860
...او يائس جداً

33
00:04:03,720 --> 00:04:09,200
أتساءل لماذا أعتقد أن الشخص الذي تريدني أن أقتله
سيكون على استعداد لأن يدفع لي ضعفًا مقابل رأسك؟

34
00:04:18,840 --> 00:04:20,920
لا تهتم للأسباب

35
00:04:23,880 --> 00:04:24,740
أنت محق

36
00:04:26,800 --> 00:04:30,580
الشيء الوحيد المهم هو إخبار (غيليرمو) الذي يقف ورائي

37
00:04:32,180 --> 00:04:35,200
أن يخفض سلاحه وأنه إذا لم يفعل ذلك في
غضون ثلاث ثوان ، فسيكون ميتًا

38
00:04:58,220 --> 00:04:59,120
نظّف المكان

39
00:05:04,090 --> 00:05:05,260
ماذا تفعلين؟

40
00:05:05,520 --> 00:05:07,180
إجمعي أغراضك ،سنغادر المكان

41
00:05:09,000 --> 00:05:12,530
من أين حصلت عليه؟-
ليس لدينا وقت يا ليديا ،فلنخرج من هنا-

42
00:05:13,000 --> 00:05:15,680
لا (ساراي) لا أستطيع المغادرة

43
00:05:16,020 --> 00:05:18,640
ثقي بي ، كل شي سيكون على مايرام

44
00:05:19,260 --> 00:05:22,400
هذا الرجل هو تذكرتنا الوحيدة للخروج-
(سيقتلنا (خافيير

45
00:05:25,640 --> 00:05:28,640
سأعود من أجلك ، أعدك

46
00:05:32,840 --> 00:05:35,920
غطي نفسك وتظاهري أنك نائمة

47
00:05:41,620 --> 00:05:44,260
نعم ... لقد أثبتت وجهة نظرك

48
00:05:45,080 --> 00:05:47,480
(لم أحاول إثبات أي شيء يا (خافيير

49
00:05:48,240 --> 00:05:51,700
اللعنة! ثلاثة ملايين

50
00:05:52,380 --> 00:05:53,720
هل تقبل العرض؟

51
00:05:55,780 --> 00:05:56,800
ثلاثة ونصف

52
00:05:57,860 --> 00:05:59,300
سعري قفز للتو

53
00:06:01,860 --> 00:06:02,980
ابن العاهرة

54
00:06:05,370 --> 00:06:06,150
حسناً

55
00:06:10,310 --> 00:06:12,740
ولكن فقط إذا قمت بذلك في أقل من أسبوع

56
00:06:22,240 --> 00:06:24,560
سأتحدث معك عند اكتمال المهمة

57
00:07:03,980 --> 00:07:04,820
إنطلق

58
00:07:06,240 --> 00:07:07,320
اخرجني من هنا

59
00:07:08,470 --> 00:07:09,250
فوراً

60
00:07:32,080 --> 00:07:33,160
ما اسمك؟

61
00:07:35,460 --> 00:07:36,980
(اسمي (ساراي

62
00:07:37,200 --> 00:07:39,460
خطفني (خافيير) عندما كان عمري 14 عامًا

63
00:07:40,670 --> 00:07:41,750
عليك لمساعدتي

64
00:07:44,590 --> 00:07:46,350
لِمَ تعتقدس انني سأساعدك؟

65
00:07:47,260 --> 00:07:48,740
لِمَ لا تفعل ذلك؟

66
00:07:49,900 --> 00:07:51,520
وظيفتي ليست الاختلاط

67
00:07:51,860 --> 00:07:53,420
اذاً ما هي وظيفتك؟

68
00:07:53,760 --> 00:07:55,280
قتل الناس بدم بارد؟

69
00:08:01,280 --> 00:08:02,820
هل يمكنك إصالي إلى الحدود؟

70
00:08:03,860 --> 00:08:06,800
يمكنك أن تفعل ما تريد ، لكن
من فضلك دعني أعبر الحدود

71
00:08:06,940 --> 00:08:11,240
إذا كنت تقصدين حدود الولايات المتحدة ، فيجب أن تعلمي
أن المسافة أكبر مما أريدك أن تكون في سيارتي

72
00:08:11,280 --> 00:08:12,540
كم من الوقت ستستغرق؟

73
00:08:15,640 --> 00:08:16,980
هل يمكن أن تخبرني أين نحن؟

74
00:08:22,590 --> 00:08:23,350
حسناً

75
00:08:25,050 --> 00:08:27,290
إذا كنت لا تريد مساعدتي ، أوقف
السيارة وسأواصل المسير وحدي

76
00:08:36,250 --> 00:08:38,130
ساراي) ، انهضي ،(خافيير) يريد رؤيتك)

77
00:08:40,690 --> 00:08:42,410
أنا أتحدث معك أيها الغبية

78
00:08:44,030 --> 00:08:45,110
أين (ساراي)؟

79
00:08:45,390 --> 00:08:46,130
لا أدري

80
00:08:46,520 --> 00:08:47,640
كيف لا تدرين؟

81
00:08:56,120 --> 00:08:57,720
أنا مختلفة عن الأخريات

82
00:08:59,040 --> 00:09:00,280
(أنا المفضلة لدى (خافيير

83
00:09:01,910 --> 00:09:03,410
يمكنك استخدامي كضمان

84
00:09:03,920 --> 00:09:05,750
لِمَ تعتقدي أنني بحاجة إلى ضمان؟

85
00:09:06,660 --> 00:09:09,020
ودفع لك الثلاثة ملايين دولار؟

86
00:09:10,700 --> 00:09:11,780
الأمر لا يسير بهذا الشكل

87
00:09:12,280 --> 00:09:13,840
(وأنا أعرف كيف يعمل (خافيير

88
00:09:14,120 --> 00:09:16,780
،إذا لم يعطيك المبلغ بالكامل الآن
فلن يعطيك إياه أبدًا

89
00:09:17,100 --> 00:09:18,660
يفضل قتلك على فعل ذلك

90
00:09:19,860 --> 00:09:20,920
تريدين الترجّل؟

91
00:09:24,840 --> 00:09:27,300
لا! سوف توصلني إلى الحدود

92
00:09:43,000 --> 00:09:44,700
(خافيير) ، هربت (ساراي)

93
00:09:44,830 --> 00:09:49,490
لقد بحثت عنها في كل مكان وهي مفقودة
عليك أن تمسك بهذا اللقيط. ،بالتأكيد هربت معه

94
00:09:49,940 --> 00:09:52,210
خافيير) ، هل تسمعني؟ أنا أتحدث إليك)

95
00:09:52,240 --> 00:09:53,220
ساراي) هربت)

96
00:10:10,280 --> 00:10:11,790
لِمَ أنتِ المفضلة لديه؟

97
00:10:14,590 --> 00:10:16,030
لم أشتَرى

98
00:10:17,680 --> 00:10:19,300
أحضرتني والدتي إلى هنا

99
00:10:21,380 --> 00:10:23,760
رأى (خافيير) في داخلي شيئًا
لم يراه في الآخرين

100
00:10:24,960 --> 00:10:29,720
يسميه حب ، وأنا هَوَس مريض

101
00:10:31,410 --> 00:10:33,100
فقط اريد الذهاب للمنزل

102
00:10:33,680 --> 00:10:35,760
يمكنني أن أدفع لك وسوف أجد طريقة

103
00:10:37,940 --> 00:10:39,040
سأحافظ على كلمتي

104
00:10:40,380 --> 00:10:41,560
هذا كل ما لدي

105
00:10:42,200 --> 00:10:45,160
لن أخفي عنك ، سأدفع ديوني

106
00:10:46,040 --> 00:10:51,950
إذا كان تاجر المخدرات يعتقد أنه واقع
في حبك ، فلا يجب أن تختبئي عني

107
00:10:51,980 --> 00:10:53,800
لذا ، أنت تعرف خطورتي

108
00:10:54,200 --> 00:10:56,640
لا أهتم

109
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
إذا كان لديك ابنة أو أخت ، فستهتم

110
00:11:03,000 --> 00:11:05,900
عشت حياتي قبل أن
تحضرني أمي من إسبانيا

111
00:11:05,900 --> 00:11:09,320
ليس كثيرًا ، لكن ... على الأقل هي

112
00:11:57,180 --> 00:11:58,280
ماذا تفعل؟

113
00:12:01,000 --> 00:12:02,440
لا تقتلني

114
00:12:02,740 --> 00:12:03,740
لا تتحركي

115
00:12:11,920 --> 00:12:13,600
لا تفتحي أو تغادري

116
00:12:20,100 --> 00:12:21,440
أين (ساراي) ؟

117
00:12:22,840 --> 00:12:23,580
(آيسل)

118
00:12:23,800 --> 00:12:26,820
خافيير) يريد أن يعرف لماذا لم تسلمها)

119
00:12:28,680 --> 00:12:29,540
أقعدي

120
00:12:29,880 --> 00:12:32,580
لا ، أعتقد أنك مخطئ ، إذا كنت
تعتقد أنني جئت لزيارة هنا

121
00:12:32,820 --> 00:12:34,000
احضر لي (ساراي)

122
00:12:36,060 --> 00:12:40,040
أو إذا أردت ، يمكننا أن
نكون بمفردنا للحظة ، أنت وأنا

123
00:12:41,000 --> 00:12:42,260
ألا يروق لك ذلك

124
00:12:47,960 --> 00:12:49,820
هل تفضل أن تطلق النار علي بدلاً من المضاجعة؟

125
00:12:49,880 --> 00:12:50,760
أجل

126
00:12:52,280 --> 00:12:53,680
احضر لي (ساراي)

127
00:13:00,800 --> 00:13:02,300
قلت لكِ أقعدي

128
00:13:49,000 --> 00:13:54,240
يمكنك أن تخبريني ما هو الهدف
الحقيقي لـ(خافيير) عندما وظفني

129
00:13:55,780 --> 00:13:57,000
ماذا تقصد بذلك؟

130
00:13:59,400 --> 00:14:03,320
(إذا أراد (خافيير) قتل (غوزمان
فلن يطلق عليّ أحد رجاله النار

131
00:14:04,320 --> 00:14:06,320
(خافيير) يريد موت (غوزمان)

132
00:14:06,820 --> 00:14:09,360
وإلا فلن يسمح لك ترحل مع المال

133
00:14:18,800 --> 00:14:22,800
إذا قتلت (غوزمان) ، فلن أواجه مشكلة
في الحصول على المزيد من المال

134
00:14:23,840 --> 00:14:27,100
....بالضبط. لم تظن حتى إنك

135
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
هذه المرأة لم تُشترى أو تُباع

136
00:14:31,120 --> 00:14:32,220
لم أسألك

137
00:14:32,800 --> 00:14:34,200
ليس من الضروري ان تسأل

138
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
أفهم أنك تلعب دور البطل

139
00:14:45,540 --> 00:14:47,800
لنفترض أن هذه الفتاة ضمان الدفع الخاص بي

140
00:14:48,920 --> 00:14:52,700
لن تروق لـ(خافيير) هذه الفكرة لأن
هذه المرأة ليست جزءًا من العقد

141
00:14:55,000 --> 00:14:58,380
(لا يهمني ما يعتقده (خافيير

142
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
اذهبي وأخبريه أن هذه
هي الصفقة من الآن فصاعدًا

143
00:15:02,520 --> 00:15:04,600
(الفتاة ستكون معي حتى أقتل (غوزمان

144
00:15:04,680 --> 00:15:08,120
سنقوم باستبدال في وقت لاحق
الفتاة مقابل نقودي

145
00:15:09,760 --> 00:15:11,760
أنت لا تفهم أي شيء ، أيها الأحمق

146
00:15:13,260 --> 00:15:16,540
إذا كنت بحاجة إلى عاهرة ، يمكن
لـ(خافيير) أن يمنحك كل ما تريد

147
00:15:17,380 --> 00:15:18,840
لكن لن يعطيك هذه المرأة

148
00:15:20,440 --> 00:15:23,100
ستوقظ الوحش

149
00:15:23,580 --> 00:15:25,020
ولن أصدق أنك تريد ذلك

150
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
ضعي يديك خلف الكرسي

151
00:15:34,020 --> 00:15:35,320
اللعنة عليك

152
00:15:51,240 --> 00:15:52,240
إيها الداعر

153
00:15:53,580 --> 00:15:55,580
ضعي يديك خلف الكرسي

154
00:16:04,000 --> 00:16:05,160
(ساراي)

155
00:16:06,000 --> 00:16:07,100
اخرجي من الحمام

156
00:16:17,500 --> 00:16:19,000
تعالي الى هنا

157
00:16:19,000 --> 00:16:22,180
هل أخبرتيه أن (جافير) كان معك متى شاء؟

158
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
لماذا؟

159
00:16:29,000 --> 00:16:34,760
لا تشعر بالأسى عليها ، إنه يعامل
هذه الساقطة أفضل مني ، أخته

160
00:16:35,100 --> 00:16:36,140
أليس كذلك؟

161
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
يوجد رباط في الحقيبة ،أخرجيه

162
00:16:48,000 --> 00:16:49,420
أوثقي يديها

163
00:16:53,280 --> 00:16:57,720
سألت (ليديا) عنك ، ستُعاقب

164
00:16:58,380 --> 00:17:01,420
(ولكنكِ تعرف ذلك مسبقاً ، أليس كذلك (ساراي

165
00:17:02,320 --> 00:17:04,320
لا يهمني ما يحدث لها

166
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
لا أعتقد أنني سأعود إلى هناك

167
00:17:07,800 --> 00:17:09,000
بعناية

168
00:17:12,080 --> 00:17:14,780
حسناً ، ابتعدي عنها

169
00:17:20,360 --> 00:17:22,980
أخبري (خافيير) أنني سأتصل به عندما أريد

170
00:17:24,700 --> 00:17:26,000
هيا بنا

171
00:17:27,540 --> 00:17:30,460
أيها الوغد ، انت ميت

172
00:17:30,840 --> 00:17:32,420
أتسمعني؟

173
00:17:32,600 --> 00:17:34,000
!ميت

174
00:18:34,440 --> 00:18:36,440
ألن تطلعني  أبدًا باسمك؟

175
00:18:38,340 --> 00:18:39,260
فيكتور

176
00:18:43,380 --> 00:18:45,000
من أين أنت يا فيكتور؟

177
00:18:46,560 --> 00:18:48,000
أنهِ وجبتك

178
00:18:56,280 --> 00:18:58,280
انت تعرف اسمي ، تعرف من أين أتيت

179
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
لِمَ لا تتكلم

180
00:19:02,860 --> 00:19:04,860
يمكنك على الأقل إخباري من أين أنت

181
00:19:14,300 --> 00:19:15,700
ولدت في كوبا

182
00:19:17,320 --> 00:19:21,340
لدي أخ أصغر مني ، أمي مكسيكية وأبي كوبي

183
00:19:21,880 --> 00:19:24,500
هل كان...؟-
إنه ميت-

184
00:19:25,660 --> 00:19:27,220
كانت هذه أول جريمة قتل لي

185
00:19:31,820 --> 00:19:33,400
قتلت والدك؟

186
00:19:34,760 --> 00:19:38,000
لماذا؟-
أعتقد أنكِ تعرفين ما يكفي عني-

187
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
يجب ان أذهب إلى الحمام

188
00:19:51,000 --> 00:19:53,720
حقاً؟هل ستقف في المرحاض؟

189
00:19:54,340 --> 00:19:55,960
إما معي أو لا على الإطلاق

190
00:20:44,280 --> 00:20:45,380
لا تخرجي

191
00:22:00,100 --> 00:22:01,080
ماذا حدث؟

192
00:22:02,460 --> 00:22:04,000
جاؤوا من أجلك

193
00:22:06,740 --> 00:22:08,000
هيا بنا

194
00:22:11,360 --> 00:22:13,060
هل تريدي سيارة جديدة؟

195
00:22:50,000 --> 00:22:51,400
كلهم ماتوا

196
00:22:53,200 --> 00:22:56,200
إبن العاهرة ،ماذا سنفعل الان؟

197
00:22:59,000 --> 00:23:00,520
(ليديا)

198
00:23:19,000 --> 00:23:20,000
ما هذا المكان؟

199
00:23:23,000 --> 00:23:24,000
سنقضي الليلة هنا

200
00:23:25,420 --> 00:23:27,000
هذا المكان آمن

201
00:23:27,480 --> 00:23:31,160
لذا ، إذا كنت ترغين  ،يمكنك الاستحمام

202
00:23:37,000 --> 00:23:38,020
فيكتور

203
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
أفضل أن لا تناديني باسمي

204
00:23:46,620 --> 00:23:48,000
أنس الأمر

205
00:24:32,200 --> 00:24:35,360
هل يمكنك شرح ما فعلته بي يا فيكتور؟
الفتاة لم تكن جزءا من العقد

206
00:24:35,480 --> 00:24:37,480
كانت ابنة (غوزمان) في المنزل

207
00:24:42,000 --> 00:24:44,460
هل أنت متأكد أنها هي؟-
أجل-

208
00:24:45,000 --> 00:24:50,180
لقد تحدثت إلى (خافيير) ،تفاوضت معه
وقبلت 50٪ من المال كما طلبوا

209
00:24:51,000 --> 00:24:52,540
ماذا قدم لك (جافير) لقتل (غوزمان)؟

210
00:24:53,160 --> 00:24:57,120
إنه ليس حتى جزءًا مما عرضه لي
(غوزمان) لقتل خافيير واستعادة ابنته

211
00:24:57,120 --> 00:24:58,020
كل شيء تغير

212
00:24:58,020 --> 00:25:01,140
الخطط، العقد ، أوامرك، كل شيء

213
00:25:01,700 --> 00:25:03,300
ما هي أوامري الجديدة؟

214
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
فونيغات ينتظر الاتصال ، ستعتمد طلباتك الجديدة
على المعلومات التي أتلقاها منك اليوم

215
00:25:10,000 --> 00:25:12,180
(ستكون الفتاة مفيدة ، (نيكولاس

216
00:25:12,580 --> 00:25:13,940
(مهمة لـ(خافيير

217
00:25:14,320 --> 00:25:17,300
هل تقول أنك تريد مبادلة فتاة لابنة (غوزمان)؟

218
00:25:17,300 --> 00:25:22,780
إذا لم تكن هناك طريقة أخرى ، فعندئذ نعم
أخبر (فونيغات) الآن أن كل شيء تحت السيطرة

219
00:25:23,000 --> 00:25:26,720
بالناسبة ،شيء آخر
أرسل (خافيير) شيئًا لمشاهدته

220
00:25:41,100 --> 00:25:42,120
ماذا شاهدت؟

221
00:25:46,000 --> 00:25:47,140
إستديري

222
00:25:47,360 --> 00:25:48,340
لماذا؟

223
00:25:49,580 --> 00:25:50,580
!لا

224
00:25:51,400 --> 00:25:54,800
فيكتور ، أرجوك ، توقف عن ذلك ... فيكتور-
أنا آسف-

225
00:25:58,000 --> 00:25:59,400
أرجوك ، لا تفعل ذلك

226
00:26:20,000 --> 00:26:21,300
خذي قسطا من النوم

227
00:27:15,400 --> 00:27:16,740
ما هي كلمة المرور؟

228
00:27:18,360 --> 00:27:21,340
لا تريدي أن تعرفي ما بالداخل-
كلمة المرور-

229
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
6 ، 8 ...

230
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
حرف "كي"  صغير 3

231
00:27:32,000 --> 00:27:33,140
0.

232
00:27:33,360 --> 00:27:35,940
حرف "آر"  كبير ،5

233
00:27:36,180 --> 00:27:38,720
دبليو ، 6

234
00:27:39,000 --> 00:27:40,060
5

235
00:27:40,060 --> 00:27:43,060
سأقول لك مرة أخيرة ، لن ترغبي  برؤيته

236
00:27:43,760 --> 00:27:47,680
الأمر عائد لك يا (ساراي) ، إذا لم تأتين ، وداعًا لصديقتك

237
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
كفي عن البكاء-
!إخرسي-

238
00:29:02,000 --> 00:29:05,500
نيكولا-
خافيير) معي على الخط ، أتستطيع التحدث؟)-

239
00:29:06,300 --> 00:29:07,080
نعم

240
00:29:10,300 --> 00:29:12,460
ستموت بسبب ما فعلته

241
00:29:12,460 --> 00:29:15,280
كان يجب أن تُسلمني (ساراي) بمجرد إيجادها

242
00:29:15,420 --> 00:29:18,400
ما فات مات (خافيير) ، ما الذي جعلك تتصل بي؟

243
00:29:18,400 --> 00:29:21,200
أريد موت (غوزمان) مقابل
السعر الذي اتفقنا عليه

244
00:29:22,340 --> 00:29:25,880
(لكنني سأعطيك مليون أكثر إذا قتلت (ساراي

245
00:29:29,560 --> 00:29:32,940
لم تريدها ميتة؟-
لقد تحدثنا بالفعل عن هذا. أنت وأنا-

246
00:29:33,240 --> 00:29:36,000
الأسباب ليست مهمة جداً في هذا العمل

247
00:29:36,000 --> 00:29:42,460
حسناً ،فليكن على هذا النحو ،ستحضر
(لي (ليديا) وابنة (غوزمان) مقابل (ساراي

248
00:29:42,840 --> 00:29:46,000
سأقتل (غوزمان) لاحقًا وأسلّمك
كلتاهما إذا دفعت لي

249
00:29:46,320 --> 00:29:48,000
ابنة (غوزمان)؟

250
00:29:48,000 --> 00:29:49,040
نعم

251
00:29:49,400 --> 00:29:52,360
وظننت طوال الوقت أنه يريد قتلي

252
00:29:52,500 --> 00:29:54,360
أنت بارع ، أعترف بذلك

253
00:29:54,360 --> 00:29:56,500
تكسب عقدين في وقت واحد

254
00:29:56,800 --> 00:30:00,500
تُظهر إبنة (غوزمان)
وتتلقى المال مقابل ذلك

255
00:30:00,520 --> 00:30:04,240
تقتله ثم تجمع المال الذي
أعطيتك إياه مقابل رأسه

256
00:30:05,000 --> 00:30:09,700
بيننا اتفاق أم لا؟-
(إذاً ، لن تقتل (ساراي

257
00:30:10,340 --> 00:30:11,560
ليس بعد

258
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
هي ضمانتي الوحيدة

259
00:30:14,000 --> 00:30:16,500
عندما أعيدها إليك ، يمكنك
أن تفعل بها ما يحلو لك

260
00:30:17,540 --> 00:30:21,720
حسناً ، سأعتني بكل شيء
حتى يمكن تنفيذه اليوم

261
00:30:38,200 --> 00:30:40,360
استيقظي ، هيا بنا

262
00:30:41,680 --> 00:30:43,000
هل ستأخذني إلى (ليديا)؟

263
00:30:43,380 --> 00:30:44,340
ليس الان

264
00:30:47,220 --> 00:30:50,040
لا يهمني ما يحدث لي ، عليك أن تعيدني

265
00:30:50,160 --> 00:30:52,160
لا أعتقد أن هذا سيصب في صالحك

266
00:30:53,000 --> 00:30:55,280
عليك أن تأخذني ، فيكتور ،سيقتلها

267
00:30:56,000 --> 00:30:58,800
ساراي) ، الخطة تغيرت)-
لا! يجب أن تأخذني-

268
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
انت لا تفهم ، فقط انا يمكنني مساعدتها

269
00:31:07,300 --> 00:31:10,300
سأرحل معك أو بدونك-
سترحلين عندما أقرر-

270
00:31:12,080 --> 00:31:13,600
الآن ، أرتدي ملابسك

271
00:31:13,660 --> 00:31:15,100
ألن تقيّد يدي؟

272
00:31:16,480 --> 00:31:18,000
ماذا لو هربت؟

273
00:31:18,960 --> 00:31:21,640
الوحيد الذي يعرف الطريق
إلى منزل (خافيير) هو أنا

274
00:31:22,000 --> 00:31:24,400
اذهبي الآن أو ابقي

275
00:32:04,760 --> 00:32:06,980
لِمَ يريدك (خافيير) ميتة؟

276
00:32:08,480 --> 00:32:09,480
ماذا؟

277
00:32:11,140 --> 00:32:13,000
هل أخبرك أنه يريد قتلي؟

278
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
عرض علي مليون دولار لأقتلك

279
00:32:19,540 --> 00:32:21,000
لماذا؟

280
00:32:26,420 --> 00:32:29,000
لا ، لا أعلم

281
00:32:29,000 --> 00:32:30,200
هل تعلمين؟

282
00:32:31,700 --> 00:32:33,000
فكّري

283
00:32:40,980 --> 00:32:43,520
لا أعرف ... لا أعرف ، فيكتور

284
00:32:43,840 --> 00:32:45,240
لم افهم

285
00:32:46,380 --> 00:32:51,760
كنت أعلم دائمًا أنه مجنون ... ومهووس بي

286
00:32:53,000 --> 00:32:57,500
وقد حماني من كل ما يفعله بالفتيات الأخريات

287
00:32:57,820 --> 00:32:59,000
هل حماكِ ؟

288
00:32:59,500 --> 00:33:00,200
أجل

289
00:33:01,240 --> 00:33:04,000
لم يسمح لعناصره بلمسي

290
00:33:04,600 --> 00:33:06,020
حتى أخته

291
00:33:07,640 --> 00:33:10,000
ولم يتركني وحدي أبداً

292
00:33:10,000 --> 00:33:13,220
حتى عندما سافر وكان
على متن طائرة ، رافقته

293
00:33:14,100 --> 00:33:18,380
شعرت وكأنني بعض ... غنيمة

294
00:33:19,100 --> 00:33:20,780
وهذا بالضبط ما أنت عليه

295
00:33:22,080 --> 00:33:23,520
إلى أين أصطحبك؟

296
00:33:25,140 --> 00:33:28,260
بدت مثل منازل عطل

297
00:33:28,260 --> 00:33:37,220
لا اعلم ، اعتاد أن يقول إنني سألتقي بأناس جدد ، لكنني
كنت أعرف أنهم يعقدون صفقات مخدرات واتجار بالنساء

298
00:33:38,100 --> 00:33:40,360
في بعض الأحيان كنا نعود مع صديقة جديدة

299
00:33:40,680 --> 00:33:42,680
هل تتذكري أسماء الأشخاص الذين قابلتيهم؟

300
00:33:46,560 --> 00:33:47,580
لا

301
00:33:48,420 --> 00:33:50,000
ليس الان

302
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
ما الذي يجري؟

303
00:34:00,280 --> 00:34:01,820
انتِ تعرفين الكثير

304
00:34:04,000 --> 00:34:09,980
أنتِ تشكلين تهديدًا حيًا وطليقاً ليس فقط
لـ(خافيير) ، بل لمنظمته بأكملها

305
00:34:15,420 --> 00:34:17,000
هل ستقتلني؟

306
00:34:20,420 --> 00:34:23,000
إذا كانت هذه نواياي ، كنت سأفعل ذلك سلفاً

307
00:34:23,960 --> 00:34:25,500
لِمَ لا تفعل ذلك

308
00:34:25,820 --> 00:34:28,000
هل ستستخدمني كضمان؟

309
00:34:28,000 --> 00:34:29,660
بطريقة  ، نعم

310
00:34:30,740 --> 00:34:33,000
لكنني لا أقتل الأبرياء أيضًا

311
00:34:38,320 --> 00:34:40,000
لست بريئة

312
00:34:41,280 --> 00:34:42,700
لا أحد بريء

313
00:34:45,620 --> 00:34:48,620
لسنوات ، تركت هذا اللقيط يغتصبني

314
00:34:49,000 --> 00:34:50,420
لم أفعل أي شيء قط

315
00:34:51,000 --> 00:34:52,000
ومكثت هناك

316
00:34:53,000 --> 00:34:54,560
أنظر لكل شيء

317
00:34:55,000 --> 00:35:03,580
مشاهدة أفراده وشقيقته الساقطة
يغتصبون ويعذبون ويبيعون الفتيات

318
00:35:06,560 --> 00:35:12,000
سُحِقت يدي (كارمن) بمطرقة

319
00:35:13,400 --> 00:35:18,200
وأجبرتهما (ماريسول) على الإجهاض

320
00:35:18,540 --> 00:35:21,160
....وتركوها تموت تنزف

321
00:35:21,280 --> 00:35:23,860
على الطاولة ، مع طفلها بجانبها

322
00:35:24,740 --> 00:35:32,740
و(كارين)؟ قُتلت لأنها لم تحب الرجل الذي
كان من المفترض أن يشتريها

323
00:35:34,440 --> 00:35:37,520
ووقفت هناك

324
00:35:38,360 --> 00:35:40,000
ولم أحرّك ساكناً

325
00:35:41,000 --> 00:35:42,000
أبداً

326
00:35:42,700 --> 00:35:43,980
لم أفعل أي شيء قط

327
00:35:47,000 --> 00:35:48,180
فعلتِ

328
00:35:49,360 --> 00:35:52,360
رغم كل ما رأيتيه ، تمكنت من المحافظة على هدوئك

329
00:35:53,240 --> 00:35:55,240
وانتظرتي فرصتك

330
00:35:57,720 --> 00:36:00,320
حتى اليوم تخاطري بحياتك بسبب صديقة

331
00:36:01,500 --> 00:36:02,900
انتِ بريئة

332
00:36:05,300 --> 00:36:07,300
وإلا لما كنتِ على قيد الحياة

333
00:36:15,200 --> 00:36:16,600
لا تتحركي

334
00:36:26,000 --> 00:36:27,500
كل شيء جاهز

335
00:36:28,200 --> 00:36:29,920
هل يمكن أن تشرح لي ماذا تفعل؟

336
00:36:30,640 --> 00:36:33,120
إنها مفاوضات-
ما هي الأوامر الجديدة؟-

337
00:36:37,100 --> 00:36:38,200
لا شيء حتى الآن

338
00:36:39,100 --> 00:36:41,480
لكن ليس لديك حرية التعاقد

339
00:36:42,000 --> 00:36:44,440
عليك فقط أن تنفذها-
فقط أحاول الحصول على الفائدة ، (نيكولاس)

340
00:36:44,480 --> 00:36:46,380
(يجب أن يصدقني (فونيغات

341
00:36:48,400 --> 00:36:50,400
هل من الممكن ان تصنع لي معروفآ؟

342
00:36:52,460 --> 00:36:53,720
كأخ

343
00:36:54,640 --> 00:36:55,940
وليس كوسيط خاص بي

344
00:36:58,140 --> 00:36:59,420
متى رفضت لك طلباً؟

345
00:37:11,940 --> 00:37:13,400
(ساراي) ، هذا (نيكولاس)

346
00:37:14,560 --> 00:37:16,560
ستذهبي معه في سيارته

347
00:37:20,220 --> 00:37:21,320
لا تخافي

348
00:37:21,840 --> 00:37:23,160
لن يؤذيك

349
00:37:31,640 --> 00:37:33,180
ماذا سيحدث الان؟

350
00:37:34,020 --> 00:37:38,260
سنقابل (خافيير) ، ستخبرنا صديقتك

351
00:37:39,160 --> 00:37:41,040
هل تستبدلني بـ (ليديا)؟

352
00:37:41,040 --> 00:37:42,300
كان هذا هو الإتفاق

353
00:37:45,820 --> 00:37:47,860
إذا كان هذا ما علي فعله ، فسأفعله

354
00:37:52,280 --> 00:37:54,280
أوعدني بأنه لن يحدث شيء لـ (ليديا)

355
00:37:55,400 --> 00:37:56,400
اوعدني

356
00:38:41,000 --> 00:38:42,860
لقد أصبحتِ عامل جذب حقيقي

357
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
(لم أرغب أبدًا في إزعاجك أو إزعاج (فيكتور

358
00:38:50,240 --> 00:38:51,640
سأشرح لك شيئًا واحدًا

359
00:38:52,400 --> 00:38:55,400
كل ما يفعله فيكتور هو لصالح "النظام"

360
00:38:57,200 --> 00:38:58,360
وليس لصالحك

361
00:39:19,220 --> 00:39:24,560
جبان (خافيير) لم يأتِ-
كنت سأقول إنه ليس غبيًا-

362
00:39:25,300 --> 00:39:26,260
إختبئي

363
00:39:59,640 --> 00:40:02,160
(ماذا عن (خافيير
لن يأت-

364
00:40:20,540 --> 00:40:21,800
(تلك هي! (ليديا

365
00:40:21,800 --> 00:40:23,800
اللعنة ، لا داعي للذعر! إختبي

366
00:40:29,000 --> 00:40:30,280
قلت اثنين

367
00:40:43,200 --> 00:40:44,300
.(كورديليا)

368
00:40:45,000 --> 00:40:46,520
ماذا تفعل هنا؟

369
00:42:48,880 --> 00:42:51,680
انظري إلي

370
00:42:52,000 --> 00:42:53,600
كل شي سيكون على مايرام

371
00:42:53,600 --> 00:42:54,560
سوف يكون على ما يرام

372
00:43:57,620 --> 00:43:59,620
هل استطيع ان اعرف ماذا فعلت

373
00:44:00,000 --> 00:44:02,000
أنت تخاطر بكل شيء

374
00:44:02,000 --> 00:44:06,000
كل شيء ، اتصالات مع النظام ، العلاقات
مع (فونيغات) ، حياتي ، حياتي

375
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
(لقد أصبحت غير مستقر يا (فيكتور

376
00:44:08,000 --> 00:44:11,000
وأنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
ماذا تفعل في هذه الحالة ، تعرف حق المعرفة

377
00:44:11,620 --> 00:44:15,000
ستخبر (فونيغات) أنهم
كانوا أول من أطلق النار

378
00:44:15,000 --> 00:44:19,320
وستخبر (غوزمان) أن خافيير لم يأتِ، لكن العمل سينتهي

379
00:44:23,320 --> 00:44:25,860
كالعادة ، سأخبرهم بما تخبرني به

380
00:44:26,480 --> 00:44:31,480
لكن قل لي شيئًا واحدًا .. هل للأمر
علاقة بما حدث في بودابست؟

381
00:44:33,500 --> 00:44:35,380
ليس لدي ما أقوله عن ذلك

382
00:45:11,200 --> 00:45:15,580
هل كل ما طلبته جاهز؟-
كل شيء جاهز، هم في انتظاركم-

383
00:45:40,000 --> 00:45:41,560
نظفي نفسك في المرحاض

384
00:46:35,540 --> 00:46:38,000
من الاًن فصاعداً أنتِ (ايزابيل)

385
00:46:38,060 --> 00:46:39,400
كيف هذا

386
00:46:39,600 --> 00:46:42,620
المكان الذي سنذهب اليهِ اَمن
لكن لا أحد يجب أن يعرف أسمك

387
00:46:42,720 --> 00:46:44,720
حتى المرأة التي ستُرحب بنا

388
00:46:46,480 --> 00:46:48,000
من هذهِ المرأة؟

389
00:46:48,620 --> 00:46:50,000
أنها جهة أتصال اَمنة

390
00:46:50,860 --> 00:46:53,000
لو كانت اَمنة
لما يجب علينا الكذب عليها؟

391
00:46:53,520 --> 00:46:55,000
بموجب  التصاريح الأمنية

392
00:46:55,460 --> 00:46:59,460
عندما يكون شخص ما مطلوباً من قبل أشخاص
ذي نفوذ أي أحد يمكنهُ أعطائهم المعلومات

393
00:48:03,520 --> 00:48:07,520
هل ستقومون بمشاركة السرير؟بأمكاني أن
أعطيكما سرير منفصل  لكل واحد منكم

394
00:48:07,760 --> 00:48:10,760
لن يكون هذا ضرورياً ،لن أنام هنا

395
00:48:11,340 --> 00:48:13,560
أذاً أعتبر نفسك في بيتك

396
00:48:14,140 --> 00:48:17,140
(فيكتور)، تعرف أين تجدني

397
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
لما نحن هنا؟

398
00:48:23,000 --> 00:48:25,460
ستبقين هنا حتى أقتل  (خافيير)

399
00:48:28,680 --> 00:48:30,280
أُفضل الذهاب معك

400
00:48:31,000 --> 00:48:34,600
كلا (سارة)، ستبقين هنا

401
00:48:37,340 --> 00:48:39,700
لا يجب عليكَ أن تُخاطر بحياتكَ طوال الوقت

402
00:48:41,180 --> 00:48:43,980
أذا أردتِ الشعور بالأرتياح
هناك ملابس جديدة في خزانة الملابس

403
00:48:44,180 --> 00:48:45,820
يجب أن يكون هذا مقاسكِ

404
00:49:02,840 --> 00:49:04,000
...ثقي بي

405
00:49:05,820 --> 00:49:07,820
(خافيير) سيقتلنا كلانا

406
00:49:35,400 --> 00:49:36,800
.مستعد

407
00:49:36,800 --> 00:49:37,720
شكراً لكِ

408
00:49:38,760 --> 00:49:41,760
الفتاة التي جئتَ برفقتها....(ايزابيل)

409
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
بالطبع،كلانا نعلم بأن هذا ليس أسمها الحقيقي

410
00:49:45,540 --> 00:49:47,000
ما الذي تفعلهُ معها؟

411
00:49:47,560 --> 00:49:49,780
أنها معي لحين قتلي ل (خافيير)

412
00:49:49,820 --> 00:49:51,700
بعد ذلك عليها التعامل مع الأمر بنفسها

413
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
لا أستطيع أن اُصدق أن هذا كل ما في الأمر

414
00:49:55,340 --> 00:49:58,740
أنتَ تريد حمايتها من أن تُقتل

415
00:50:00,360 --> 00:50:01,600
او كليهما

416
00:50:31,700 --> 00:50:33,000
هل ستقوم بالرحيل؟

417
00:50:34,820 --> 00:50:35,720
.نعم

418
00:50:37,360 --> 00:50:38,420
هل ستعود؟

419
00:50:39,660 --> 00:50:42,000
لا أعتقد بأنها فكرة سديدة

420
00:50:42,460 --> 00:50:45,620
عندما أقتل (خافيير)،(سامانثا)
ستأخذك حيثما تريدين

421
00:50:46,000 --> 00:50:47,720
أو سأرسل (نيكولاس) من أجلك

422
00:50:48,600 --> 00:50:53,840
وماذا أذا أكتشف الاَخرون بشأني؟(خافيير) ليس
الوحيد الذي يبحث عني

423
00:51:21,000 --> 00:51:22,060
...(فيكتور)

424
00:51:26,000 --> 00:51:27,600
أنا خائفة من ألا أراكَ مرة أُخرى

425
00:51:48,300 --> 00:51:49,500
.(نيكولاس)

426
00:51:58,620 --> 00:51:59,660
أي وقت

427
00:52:10,780 --> 00:52:12,000
طاب يومك

428
00:52:12,180 --> 00:52:15,440
طاب صباحك،هل تريد بعض من القهوة؟-
نعم ، من فضلك-

429
00:52:17,840 --> 00:52:21,840
يجب أن تكونِ ممتنة لأنهُ يقوم بمساعدتكِ

430
00:52:22,460 --> 00:52:25,000
هل أستطيع أن أسألكِ سؤالاً بشأنهِ؟

431
00:52:27,000 --> 00:52:29,420
كل ما أعرفهُ ما أخبرني بهِ عن نفسهِ

432
00:52:30,000 --> 00:52:31,620
ماذا اذاً؟

433
00:52:32,280 --> 00:52:35,140
حسناً ليس الكثير، لا أحد يعرف الكثير عنهُ

434
00:52:36,540 --> 00:52:41,000
أفترض بأنهُ ليس من الخطأ أخباركِ
بأنه رجل مُتحيز

435
00:52:41,600 --> 00:52:44,000
أنهُ يُحب قهوتهُ الكوبية

436
00:52:44,420 --> 00:52:46,000
.طعام مكسيكي

437
00:52:46,360 --> 00:52:48,000
منذ متى كان بهذهِ الحالة؟

438
00:52:49,000 --> 00:52:50,180
.دائماً

439
00:52:52,000 --> 00:52:56,940
منذ سن مُبكرة قد تربى على يد قتلة
ولقد دُربَ ليقتل

440
00:52:57,420 --> 00:52:59,380
لا يؤمن بأي شيء ولا يثق بأحد

441
00:53:00,000 --> 00:53:02,100
كل ما يفعلهُ مدروس بدقة

442
00:53:02,380 --> 00:53:04,380
لا شيء من  الذي يفعلهُ صُدفة

443
00:53:07,360 --> 00:53:10,380
أخبرني بأن أول شخص قتله كان والدهُ

444
00:53:11,100 --> 00:53:12,620
هل هذا صحيح؟

445
00:53:13,000 --> 00:53:16,480
أذا أخبركِ ذلك فقط لأنهُ يريد منكِ
التوقف عن السؤال

446
00:53:31,000 --> 00:53:34,000
ما الذي تفعلينهُ،تعالِ الى هنا ، بسرعة

447
00:53:55,180 --> 00:54:00,000
لدي أربع رصاصات في هذا المسدس
سأقوم بأطلاقهم كل دقيقتين

448
00:54:00,000 --> 00:54:03,080
حتى تظهر (سارة)-
(فيكتور) في طريقهِ أليك-

449
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
أنتِ تكذبين،تفوح منكِ رائحة الكذب

450
00:54:09,540 --> 00:54:11,120
تفقد المنزل

451
00:54:11,240 --> 00:54:12,360
أعثروا عليها

452
00:54:18,180 --> 00:54:19,860
(فيكتور) كان هنا

453
00:54:20,000 --> 00:54:24,080
مع فتاة أسمها (ايزابيل)،لكنهُ أخذها معهُ

454
00:54:35,000 --> 00:54:37,460
أعلم بأنها هنا

455
00:54:37,460 --> 00:54:40,920
أعلم أنها لم ترحل معهُ لأنني راقبتهُ

456
00:54:42,580 --> 00:54:47,620
لديكِ 6 دقائق مُتبقية،هذهِ الرصاصة ستخترق رأسكِ

457
00:54:50,900 --> 00:54:53,000
هل سمعتِ ذلك، (سارة)؟

458
00:54:54,660 --> 00:54:58,660
ستة دقائق أضافية وسأقوم بقتلها
سيحدث معها نفس الذي حدث مع (ليديا)

459
00:55:00,000 --> 00:55:03,000
أريد فقط أن أُعيدكِ الى المنزل، يا حلوتي

460
00:55:03,000 --> 00:55:05,280
ما كنت لأؤذيكِ أبداً

461
00:55:08,000 --> 00:55:10,260
أخبرتكَ بأنه لا يوجد أحد هنا

462
00:55:19,400 --> 00:55:20,500
.أيها الوغد

463
00:55:22,040 --> 00:55:24,500
الوقت ينفذ منكِ ، (سارة)

464
00:55:35,740 --> 00:55:37,540
(سامانثا)، هل أنتِ بخير؟

465
00:55:37,680 --> 00:55:39,400
تعالِ هنا،تعالِ هنا

466
00:55:39,400 --> 00:55:42,400
ما الذي حصل؟ألم تكوني سعيدة

467
00:55:42,400 --> 00:55:46,400
لما لم تخبريني ،كنتُ لأفعل أي شيء لأجلك

468
00:55:48,720 --> 00:55:50,220
دعيني أُلقي نظرة عليكِ

469
00:55:53,720 --> 00:55:55,420
هل مارستي الجنس معهُ؟

470
00:55:56,000 --> 00:55:58,000
هل قمتِ بممارسة الحب معهُ؟

471
00:55:58,880 --> 00:56:01,000
هل ما زلتي مُلكي

472
00:56:03,000 --> 00:56:05,520
سأكون مُلكك دائماً

473
00:56:06,680 --> 00:56:08,220
لا تكذبي علي

474
00:56:08,380 --> 00:56:12,000
لا تملكين أدنى فكرة عما فعلتِهِ بي
لم يجدر بكِ الرحيل

475
00:56:12,100 --> 00:56:14,420
أنا مُستعدة للذهاب الى المنزل

476
00:56:25,120 --> 00:56:26,300
لقد قمتَ بقتلها

477
00:56:28,720 --> 00:56:29,900
هذا صحيح

478
00:56:41,000 --> 00:56:42,620
صديقكِ الحميم قد وصَل

479
00:57:22,000 --> 00:57:23,060
......(سارة)

480
00:57:26,000 --> 00:57:28,000
يجب علينا الذهاب

481
00:57:30,000 --> 00:57:31,540
كل شيء سيكون بخير

482
00:57:32,700 --> 00:57:35,060
فلنذهب، فلنذهب\

483
00:58:26,000 --> 00:58:28,140
لم أركَ في الكنيسة منذ وقت طويل

484
00:58:30,920 --> 00:58:33,420
هل تعتقد بأن الرب سيسامحك على كل شيء فعلتهُ؟

485
00:58:40,160 --> 00:58:42,320
لم اَتي الى هنا لطلب الغُفران

486
00:58:43,000 --> 00:58:46,000
أذاً؟ما الذي تفعلهُ هنا؟

487
00:58:46,340 --> 00:58:49,120
أجلس، علينا التحدث

488
00:58:58,000 --> 00:58:59,740
هل تتذكر المهمة في "بودابست؟

489
00:59:01,900 --> 00:59:03,140
لم تحدث أصلاً

490
00:59:05,820 --> 00:59:07,700
في الحقيقة قد ذهبت لألتقي بوالدنا

491
00:59:08,720 --> 00:59:09,860
.لقد أرسل في طلبي

492
00:59:14,000 --> 00:59:15,120
.السنة الماضية

493
00:59:16,640 --> 00:59:19,680
أمك قد قُتلت لأنها كشفت
عن معلومات سرية عن النظام

494
00:59:19,680 --> 00:59:20,900
لكنكَ تعلم ذلك بالفعل

495
00:59:23,420 --> 00:59:26,000
بعد ذلك النظام لم يستطِع أن يثق بك

496
00:59:26,880 --> 00:59:30,000
(فونيغات) أعتقد بأنكَ سترغب
بالأنتقام  لموتها في أي وقت

497
00:59:32,640 --> 00:59:34,700
لقد أعطوني الأمر لأزالتك

498
00:59:37,220 --> 00:59:38,960
والدنا قد وافق على ذلك

499
00:59:41,120 --> 00:59:45,100
لماذا لم تقم بفعل ذلك،؟

500
00:59:46,240 --> 00:59:48,000
لماذا لا زلتُ حياً؟

501
00:59:48,000 --> 00:59:50,740
أنتَ المهمة الوحيدة التي لم أستطِع تنفيذها

502
00:59:53,320 --> 00:59:55,200
بعد ذلك قرر والدنا أن يقوم بفعلها

503
00:59:57,300 --> 01:00:02,400
لقد أخبرني بأن الطريقة الوحيدة لأيقافك
هو بالتخلص منك

504
01:00:05,300 --> 01:00:07,200
لذا،قمتُ بقتلهِ

505
01:00:19,000 --> 01:00:23,000
بعد ذلك أقنتعتُ (فونجانت) بأن
بأمكانهِ الوثوق بي

506
01:00:27,640 --> 01:00:29,240
لماذا تُخبرني بذلك الاَن؟

507
01:00:31,000 --> 01:00:33,580
أعتقد بأنهُ يجب عليك معرفة الحقيقة قبل أن تموت

508
01:00:39,700 --> 01:00:41,020
ما الذي تتحدث بشأنهِ؟

509
01:00:42,980 --> 01:00:44,920
لا تعبث معي، (نيكولاس)

510
01:00:47,220 --> 01:00:51,020
شخصان فقط علما بشأن موقعنا أنتَ و (سامانثا)

511
01:00:52,880 --> 01:00:54,600
لما لم تقم بسؤالها؟

512
01:00:55,000 --> 01:00:57,040
(سامانثا) وهبت حياتها من أجل (سارة)

513
01:00:58,380 --> 01:01:00,400
.لا تستطيع فعلها

514
01:01:02,000 --> 01:01:03,520
لا أستطيع فعلها؟

515
01:01:04,480 --> 01:01:06,000
لماذا قمتَ بخيانتي؟

516
01:01:06,000 --> 01:01:09,820
لم أقم أبداً بخيانتك-   لماذا؟-
لم أقم بخيانتكَ قط-

517
01:01:12,300 --> 01:01:14,640
أقسم بحياتي، أنا شقيقك

518
01:01:14,940 --> 01:01:17,940
أُفضل الموت قبل أن أقوم بخيانتك

519
01:01:21,240 --> 01:01:23,000
لقد أخبرتكَ بألا ترحل

520
01:01:23,680 --> 01:01:26,340
لقد أخبرتني بأنهُ كان ميتاً-
لقد كذبت-

521
01:01:27,000 --> 01:01:28,760
من...من الذي يخون من؟

522
01:01:33,820 --> 01:01:35,000
.أقتلني

523
01:01:37,280 --> 01:01:38,720
ارجوك أقتلني

524
01:01:40,200 --> 01:01:41,620
لن أتسول من أجل حياتي

525
01:01:43,440 --> 01:01:45,320
أذا تريد قتلي، فقط أفعلها

526
01:01:46,220 --> 01:01:50,000
لكن يجب عليك أن تعرف بأني لم أقم بخيانتك قط

527
01:02:06,000 --> 01:02:08,400
(فيكتور)،(فيكتور)،أنظر الي،أنظر الي

528
01:02:08,400 --> 01:02:09,540
...أنظر الي

529
01:02:09,900 --> 01:02:12,460
لماذا...لماذا تثق بها؟

530
01:02:12,740 --> 01:02:14,600
كل هذا بدأ بسببها

531
01:02:14,860 --> 01:02:16,700
لقد أحضرت (خافيير)

532
01:02:18,620 --> 01:02:19,680
...كانت هي

533
01:02:32,640 --> 01:02:34,020
(فيكتور)، لم أكن الفاعلة

534
01:02:45,660 --> 01:02:47,000
أنزعي ملابسكِ

535
01:02:48,400 --> 01:02:49,460
لأي سبب؟

536
01:02:50,320 --> 01:02:51,520
أنزعيها

537
01:03:08,760 --> 01:03:09,860
كل شيء

538
01:04:39,640 --> 01:04:40,800
ما الذي تفعلهُ؟

539
01:04:41,140 --> 01:04:42,300
ثقي بي

540
01:05:12,440 --> 01:05:13,500
. لا تتحركي

541
01:05:35,380 --> 01:05:36,620
.أرتدي ملابسكِ

542
01:05:51,000 --> 01:05:52,140
هل تعرفتَ عليها؟

543
01:05:56,460 --> 01:05:58,640
أنها نفس الرقاقة التي وُجدت في فتيات "دبي

544
01:05:58,940 --> 01:06:00,300
تم شراؤها من قبل (هامبورغ)

545
01:06:00,840 --> 01:06:03,840
(خافيير) كان مُتورطاً أكثر مما ظننا

546
01:06:04,480 --> 01:06:06,000
تخلص منهُ

547
01:06:08,060 --> 01:06:09,280
سأقوم بذلك

548
01:06:42,500 --> 01:06:44,480
كبداية، أين يجب علي أخذك؟

549
01:06:45,680 --> 01:06:49,180
قريباً سأحصل على أوامر جديدة
ولن يكون لدي الوقت الكافي لذلك

550
01:06:50,200 --> 01:06:51,540
أريد أن أبقى معك

551
01:06:54,000 --> 01:06:58,300
(فيكتور) بأمكاني مُساعدتك، هل قُمتَ
ابداً بتدريب أحد ليكون مثلك؟

552
01:06:58,300 --> 01:06:59,800
سأفعل ما تفعلهُ

553
01:07:01,420 --> 01:07:03,500
كلا، لن أسمح بذلك أبداً

554
01:07:03,780 --> 01:07:05,040
لماذا؟

555
01:07:05,500 --> 01:07:06,760
لما لا؟

556
01:07:11,000 --> 01:07:15,780
ليس لدي مكان لأذهب اليهِ ليس لدي
عائلة ولا أصدقاء حتى

557
01:07:17,000 --> 01:07:18,760
ليست لدي هوية حتى

558
01:07:22,900 --> 01:07:27,000
(سارة)...سيكون لديكِ كل ما تحتاجينهُ

559
01:07:28,360 --> 01:07:32,000
مال،هوية جديدة،حياة جديدة

560
01:07:32,000 --> 01:07:34,540
سأهتم بكل هذا شخصياً بنفسي
لن تحتاجي الى أي شيء

561
01:07:34,820 --> 01:07:37,420
لا أريدك َأن تُساعدني لأعيش
حياة أنا لا أريدها

562
01:07:37,520 --> 01:07:39,520
أنتِ فقط لا تريدين أن تبقي وحيدة

563
01:07:41,200 --> 01:07:43,500
عيشي بحرية،أتخذي قراراتكِ بنفسك

564
01:07:43,820 --> 01:07:47,780
ضاجعي أي شخص تريدينهُ
عيشي حياة طبيعية لأنكِ لن تعرفينه

565
01:07:49,380 --> 01:07:53,060
لكن اذا أردتُ منكِ  قتل شخصاً
كجزء من مهمة لم تكوني لتفعلِ ذلك

566
01:07:53,600 --> 01:07:56,600
لن يكون بمقدوركِ قتل شخصاً ما بدون
معرفة السبب وراء قتلهم

567
01:07:58,000 --> 01:07:59,780
.لن تكوني مثلي أبداً

568
01:08:02,700 --> 01:08:03,960
. سنرحل في السادسة

569
01:08:05,500 --> 01:08:08,060
اَمل منكِ أن تُفكري في المكان الذي
تريديني أن اَخذكِ اليهَ

570
01:08:46,900 --> 01:08:48,360
لا يجدر بكِ التواجد هنا

571
01:08:48,740 --> 01:08:51,040
أعلم تماماً أين أريد أن أكون

572
01:08:56,000 --> 01:08:57,080
...(ساراي)

573
01:08:58,000 --> 01:09:00,460
هذا لا يمكن أن يحدث-
نعم،يمكن لهذا أن يحدث-

574
01:09:01,740 --> 01:09:03,840
لم أكن أبداً مع رجل أريدهُ وأرغب فيهِ

575
01:09:05,000 --> 01:09:06,560
.أريد أن أكون معك

576
01:09:07,300 --> 01:09:10,340
لمرة واحدة أريد أن أحظى بالسيطرة
على شخص ما

577
01:11:18,000 --> 01:11:19,960
أستطيع أن أُعلمكِ أذا أردتِ

578
01:11:29,000 --> 01:11:32,800
بالرغم من خوفي أريد أن أكون في
المكان الذي كنتُ فيهِ

579
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
محتجزة في أحضان قاتل

580
01:11:42,300 --> 01:11:44,980
لما لم تبدأ مُبكراً كما أخبرتني؟

581
01:11:47,520 --> 01:11:49,620
أعتقددتُ بأنكِ تحتاجين الى أخذ قسطاً أكثر من الراحة

582
01:11:50,880 --> 01:11:52,000
.شكراً لك

583
01:11:55,420 --> 01:11:56,980
أنتِ تعزفين عللى البيانو بشكل رائع

584
01:11:59,180 --> 01:12:01,420
ألم تريدي أن تحترفي عزف البيانو أبداً؟

585
01:12:01,720 --> 01:12:05,640
عندما كنتُ صغيرة، لكن الاًن اقوم بالعزف لنفسي

586
01:12:07,740 --> 01:12:12,000
هل يُمكنكي أن تعديني بشيء؟أعزفي لي
من وقت الى اَخر

587
01:12:14,700 --> 01:12:17,700
أنا لا أفهم-
طائرتكِ ستقلع بعد ساعة-

588
01:12:18,000 --> 01:12:20,000
هناك ملابس جديدة في حقائبكِ

589
01:12:20,200 --> 01:12:21,400
.أسرعي

590
01:12:31,480 --> 01:12:35,000
أسمكِ (ايزابيل سيفريد)،أنتِ أمرأة واثقة

591
01:12:35,360 --> 01:12:37,300
قوية مع شخصية مُستقلة

592
01:12:37,740 --> 01:12:40,180
يجب أن تقعلي كل شيء أطلبهُ منكِ

593
01:12:40,540 --> 01:12:43,200
يمكن أن تكون مسألة حياة أو موت

594
01:12:43,280 --> 01:12:45,620
أنا لست ولن أكون بطلكِ

595
01:12:45,640 --> 01:12:48,520
يجب عليك معرفة بأنكِ من الممكن أن
تموتي أثناء هذهِ المهمة

596
01:12:48,680 --> 01:12:51,920
فقط ثقي بنفسكِ ،ثقي بحدسي

597
01:12:52,140 --> 01:12:55,300
أذا كان هذا ما تريدينهُ،بأمكانكِ الوثوق بي

598
01:12:55,300 --> 01:13:00,320
لقد وافقت أن اَخذكِ في هذهِ المهمة فقط لأني أريد منكِ
أن تفهمي بأن هذا ليس ما تريدينه لحياتك

599
01:13:03,040 --> 01:13:05,000
اسم هذا الرجل (اَرثر هامبورغ)

600
01:13:06,200 --> 01:13:09,000
أنهُ يُنظم حفلات فخمة في أماكن عديدة

601
01:13:09,820 --> 01:13:11,360
كيف لنا أن نعلم مكانهُ؟

602
01:13:12,240 --> 01:13:13,620
.سنكون مدعوين

603
01:15:31,620 --> 01:15:34,080
طاب مسائكم،مرحباً معكم

604
01:15:36,560 --> 01:15:38,080
هل تستمتعون بوقتكم؟

605
01:15:40,420 --> 01:15:42,180
نحن نحظى بوقت رائع

606
01:15:42,260 --> 01:15:43,920
شكراً على الدعوة

607
01:15:44,540 --> 01:15:45,840
أنتَ تتحدث الأيطالية؟

608
01:15:46,540 --> 01:15:49,140
أني أتحدث 7 لغات-
أحقاً هذا؟-

609
01:15:50,800 --> 01:15:53,760
من أين أنت؟-
لستُ من هنا-

610
01:15:56,000 --> 01:15:58,600
والسيدة؟-
أنها من أسبانيا-

611
01:16:00,020 --> 01:16:01,620
من أين تحديداً في أسبانيا؟

612
01:16:03,380 --> 01:16:04,600
"من مدريد"

613
01:16:05,520 --> 01:16:07,760
أنها تكون....-
أنها واحدة من سلعي-

614
01:16:09,920 --> 01:16:11,560
.أنها من مُمتلكاتي

615
01:16:13,000 --> 01:16:15,520
في الحقيقة .... جزء منها

616
01:16:16,340 --> 01:16:18,000
والجزء الاُخر؟

617
01:16:18,420 --> 01:16:20,540
الجزء الاَخر هو تفكير مُستقل

618
01:16:21,600 --> 01:16:23,560
أُفضل المرأة التي تُقاوم

619
01:16:24,780 --> 01:16:27,200
حبيبتي ايزابيل تفعل كل ما أطلب منها

620
01:16:28,300 --> 01:16:32,640
مع العلم أتها أحياناً لا تُبقي فمها مُغلقاً

621
01:16:40,000 --> 01:16:43,820
سأود أن ألتقي بكما في مكان أكثر حميمية

622
01:16:46,000 --> 01:16:47,260
.حسناً

623
01:16:48,340 --> 01:16:50,860
رائع ، فلنذهب

624
01:17:30,360 --> 01:17:31,540
.فتشهما

625
01:17:36,900 --> 01:17:38,040
هل هذا ضروري؟

626
01:17:38,660 --> 01:17:41,140
أنا اَسف يا حلوتي،يجب أن تكون حذراً

627
01:17:42,320 --> 01:17:43,440
بأمكانك الذهاب الاَن

628
01:17:44,000 --> 01:17:45,520
عد خلال ساعة

629
01:17:50,020 --> 01:17:52,480
هيا بنا، تصرفا وكأنكما في منزلكما

630
01:18:23,560 --> 01:18:24,600
.شكراً لك

631
01:18:25,120 --> 01:18:26,180
من فضلك

632
01:18:36,460 --> 01:18:38,080
سأُخبركَ بما أُريد

633
01:18:39,400 --> 01:18:41,340
أسمح لي أن أعرض عليكَ سعراً

634
01:18:42,480 --> 01:18:43,940
ما الذي تريدهُ؟

635
01:18:45,560 --> 01:18:46,960
.أريد أن أُشاهدك

636
01:18:49,240 --> 01:18:50,800
أريد أن ألقي نظرة عن الذي تفعلهُ

637
01:18:52,600 --> 01:18:53,940
ستقوم بمضاجعتها

638
01:18:55,260 --> 01:18:58,780
ومن وقت لاَخر،ستفعل ما أخبركَ بهِ

639
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
....وبعد ذلك مقابل مبلغ اضافي

640
01:19:07,820 --> 01:19:09,220
ستنظر بعيداً.....

641
01:19:12,700 --> 01:19:14,000
لن أقوم بفعل ذلك

642
01:19:15,800 --> 01:19:17,000
.حسناً

643
01:19:19,520 --> 01:19:21,200
ستفعلين ما أقولهُ لكِ

644
01:19:26,040 --> 01:19:30,220
أذا أردت ،يمكنكَ فعلها قبلي

645
01:19:32,500 --> 01:19:33,560
أتفقنا

646
01:19:34,840 --> 01:19:36,040
أذاً، هنيئاً لك

647
01:19:50,580 --> 01:19:51,680
(ايزابيل)

648
01:19:52,660 --> 01:19:54,000
.أجلسِ

649
01:20:24,100 --> 01:20:25,300
قُم بفتح ساقيها

650
01:20:30,560 --> 01:20:32,300
دعيهِ يشعر بكِ في داخلك

651
01:20:34,460 --> 01:20:35,400
...بالأضافة الى ذلك

652
01:20:48,000 --> 01:20:49,300
أجعلها تبكي

653
01:20:50,520 --> 01:20:51,700
أجعلها تبكي

654
01:20:53,840 --> 01:20:55,580
أذا تريد،،لدي ألعاب جنسية

655
01:20:56,960 --> 01:20:59,700
لا أحتاج الى ألعاب جنسية لكي أجعلها تبكي

656
01:21:03,860 --> 01:21:05,560
لكنها ليست فكرة سيئة

657
01:21:08,000 --> 01:21:10,000
لم أقم بأيذائِها منذ وقت طويل

658
01:21:12,620 --> 01:21:15,860
هل ستفعل ذلك من أجل زوجتي أيضاً؟

659
01:21:15,880 --> 01:21:16,720
ماذا؟

660
01:21:21,320 --> 01:21:22,940
لم يكن هذا في عقدنا

661
01:21:24,000 --> 01:21:26,680
لكن..نستطيع المحاولة

662
01:21:28,340 --> 01:21:29,800
أين هي؟

663
01:21:29,800 --> 01:21:31,540
أنها هنا،هناك مباشرةً

664
01:21:33,240 --> 01:21:35,960
لن تُذهلكَ عندما تراها

665
01:21:37,380 --> 01:21:42,580
أنها تماماً مثل (ايزابيل)
خاصتك ربما مُطيعة أكثر

666
01:21:44,080 --> 01:21:45,720
لكن ستُعجبك

667
01:21:48,000 --> 01:21:49,140
.حسناً

668
01:22:05,640 --> 01:22:06,700
(ساراي)

669
01:22:10,640 --> 01:22:13,380
هناك مسدس وظرف فوق الدرج،أخرجيهما

670
01:22:18,380 --> 01:22:19,580
أعطني مسدساً

671
01:22:23,560 --> 01:22:27,700
كلا، أنا أتوسل اليك سأُعطيك المقدار الذي تريدهُ
من المال فقط لا تقُم بقتلي

672
01:22:27,700 --> 01:22:30,540
هناك رسالة في الظرف،أخرجِيها

673
01:22:32,260 --> 01:22:34,220
زوجتكَ قد تركت رسالة مع توقيع

674
01:22:34,220 --> 01:22:37,140
ما الذي تتحدث عنهُ؟-
(فيكتور)،يجب علينا مُساعدتها-

675
01:22:37,140 --> 01:22:38,860
أنسي أمرها،أقرأي الرسالة

676
01:22:40,360 --> 01:22:43,260
زوجي العزيز،لا أستطيع أن أعيش
معكَ بهذهِ الطريقة بعد الاَن

677
01:22:43,340 --> 01:22:46,460
"لقد أحرجنا عائلتنا،أطفالنا،وأنفسنا"

678
01:22:46,620 --> 01:22:50,340
لا أستطيع العيش هكذا بعد الاَن أشعر بالضعف
أنا اَسفة لم أطلب مُساعدتك

679
01:22:50,340 --> 01:22:53,580
"لكنني فقط أردت أن أُنهي كل ذلك وهذا ما فعلتهُ"

680
01:22:53,580 --> 01:22:56,700
لقد سئمتُ من كل هذا،الوداع (اَرثر)
زوجتكِ (ماري)

681
01:22:56,780 --> 01:22:59,560
كلا..أخبرني لماذا أتيت

682
01:22:59,700 --> 01:23:02,400
بداخل الظرف يوجد بطاقة ذاكرة أعطني اياها

683
01:23:07,000 --> 01:23:08,180
أنصت الي جيداً

684
01:23:08,540 --> 01:23:11,540
كل المعلومات الموجودة بداخلها
ستُرسل الى رئيسي

685
01:23:11,600 --> 01:23:14,140
زبائنك،الى حسابكَ بالبنك

686
01:23:14,580 --> 01:23:17,280
بالأضافة الى مقاطع الفيديو التي صورتها
زوجتكَ بدون علمك

687
01:23:17,360 --> 01:23:20,480
اذا لم تقم بتقديم بلاغ عن موتها كأنتحار
سنأتي من أجلك

688
01:23:20,500 --> 01:23:22,900
كل هذهِ المعلومات ستذهب مباشرةً الى المباحث الفيدرالية

689
01:23:46,660 --> 01:23:48,000
كلا كلا

690
01:23:49,380 --> 01:23:51,000
كلا، أنا أتوسل أليك

691
01:23:51,000 --> 01:23:52,800
أرجوك-
لا تتحركي-

692
01:23:53,720 --> 01:23:55,000
أنا أتوسل اليك

693
01:23:55,340 --> 01:23:57,740
مؤخراً أردتَ من زوجتك أن تُشاهده

694
01:23:59,160 --> 01:24:01,640
و الاَن زوجتكَ ستود منكَ أن تُشاهده

695
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
أرجوك ، أرجوك

696
01:24:11,440 --> 01:24:13,880
كلا ، كلا

697
01:24:19,580 --> 01:24:20,940
..يا أبن العاهرة

698
01:24:41,260 --> 01:24:42,340
أنا اَسف،(هامبورغ)

699
01:24:46,000 --> 01:24:47,600
لديك ساعة واحدة

700
01:24:49,180 --> 01:24:50,760
قم بأختلاق قصة

701
01:25:03,360 --> 01:25:04,220
.تنفسي

702
01:25:52,520 --> 01:25:53,840
(فيكتور فاوست)

703
01:26:05,120 --> 01:26:06,460
.كان من دواعي سروري

704
01:26:08,960 --> 01:26:10,280
أراكَ قريباً

705
01:26:12,020 --> 01:26:12,920
قريباً

706
01:26:30,540 --> 01:26:32,840
لقد قلتَ لي بأنكَ لا تقتل الأبرياء

707
01:26:34,120 --> 01:26:35,360
لقد كانت بريئة

708
01:26:36,000 --> 01:26:37,140
لقد كانت هي الهدف

709
01:26:39,940 --> 01:26:42,000
(ميري هامبورغ) خططت لموتها

710
01:26:44,000 --> 01:26:47,240
لقد كان كلاهما مُتورطين في قضايا قتل وأغتصاب

711
01:26:50,740 --> 01:26:52,680
قبل سنة مضت، حاولت التخلي عن كل شيء

712
01:26:55,620 --> 01:26:57,240
لكن (هامبورغ) لم يسمح لها بذلك

713
01:26:58,980 --> 01:27:00,450
لقد جعلها تُدمن على الهيروين

714
01:27:01,600 --> 01:27:03,760
وقد حبسها في تلك الغرفة منذ ذلك الحين

715
01:27:07,640 --> 01:27:09,180
هل تعتقد بأنهم سيبحثون عنا؟

716
01:27:11,340 --> 01:27:12,260
لا أعتقد ذلك

717
01:27:14,220 --> 01:27:15,760
(هامبورغ) لديهِ الكثير ليخسرهُ

718
01:27:17,620 --> 01:27:19,550
(هامبورغ) عليهِ أن يدفع ثمن كل أفعالهِ

719
01:27:20,720 --> 01:27:22,180
تماماً مثلها

720
01:27:24,140 --> 01:27:26,440
عاجلاً أم اَجلاً شخص ما سيطلب قتلهُ

721
01:27:39,900 --> 01:27:46,130
لو أن (هامبورغ) لم يفتح الباب في الوقت المناسب
هل كنتَ ستُضاجعني أمامهُ؟

722
01:27:52,580 --> 01:27:53,490
بالطبع لا

723
01:28:01,880 --> 01:28:02,860
لكنكَ أردتَ ذلك

724
01:28:10,680 --> 01:28:11,320
.نعم

725
01:28:12,230 --> 01:28:13,690
لكنهُ ليس المكان المناسب

726
01:28:14,180 --> 01:28:16,120
ليس في هذهِ الظروف

727
01:28:20,420 --> 01:28:21,480
هل لا تزال تريد ذلك

728
01:30:28,560 --> 01:30:29,680
ما الذي حصلَ (نيكولاس)؟

729
01:30:29,780 --> 01:30:32,800
(فونيجانت) قد نشر طلباً للتو،أنهُ هنا في المدينة

730
01:30:32,860 --> 01:30:33,680
أين الموقع؟

731
01:30:33,880 --> 01:30:37,540
لقد أرسلتُ لكَ كل المعلومات التي تحتاجها
ال 9:00 صباحا

732
01:30:38,000 --> 01:30:39,000
.أنها في أقل من ساعة من الاَن

733
01:30:39,200 --> 01:30:42,300
لديكَ مُتسع من الوقت، أعلمني عندما ينتهي الأمر

734
01:32:02,500 --> 01:32:03,520
(فيكتور)؟

735
01:32:04,440 --> 01:32:05,880
(نيكولاس) هنا، أفتحي الباب

736
01:32:15,310 --> 01:32:16,560
(فيكتور) أرسلني اليكِ

737
01:32:17,350 --> 01:32:18,140
أين هو؟

738
01:32:20,170 --> 01:32:24,310
أنهُ في مهمة
لكن لا تقلقي ستتقابلان في المطار في المساء

739
01:32:28,030 --> 01:32:28,740
ما الذي تفعلهُ؟

740
01:32:29,530 --> 01:32:31,370
ما الذي تفعلهُ؟لا تفعل ذلك،أنا سأبقى هنا

741
01:32:31,410 --> 01:32:34,730
أنا أحاول القيام بحماية أخي-
أعلم ذلك ولديكَ كل الحق بفعل ذلك، أنا فقط-

742
01:32:34,750 --> 01:32:38,710
سيقتلونهُ حينما يعلمون بما فعلهُ لكِ
أنها مسألة وقت فحسب

743
01:33:41,000 --> 01:33:43,350
(فيكتور) لا تفعل ذلك

744
01:33:44,820 --> 01:33:45,830
أنهُ أخوك

745
01:35:21,910 --> 01:35:23,460
لكم من الوقت كنتُ نائمة؟

746
01:35:24,800 --> 01:35:25,730
ثلاثة أيام

747
01:35:28,240 --> 01:35:29,020
.كلا

748
01:35:37,880 --> 01:35:41,000
هاكِ كل ما تحتاجينهُ لحياة جديدة

749
01:35:44,000 --> 01:35:44,760
سترحل؟

750
01:35:48,120 --> 01:35:48,940
.نعم

751
01:36:33,660 --> 01:36:37,520
"بعد سنة"

752
01:36:39,880 --> 01:36:43,900
(فيكتور فاوست) قد فعل أكثر بكثير
من تحريري من سوء المُعاملة والعبودية

753
01:36:44,420 --> 01:36:45,280
.لقد غيّرني

754
01:36:46,100 --> 01:36:48,250
لقد جعلني أشعر بمشاعر حقيقية

755
01:36:48,650 --> 01:36:49,610
حررني

756
01:36:50,760 --> 01:36:52,860
لا يمر يوم بدون أن أُفكر فيهِ

757
01:36:53,390 --> 01:36:56,140
أو بشأن حياة كنتُ سأعيشها لولا مُساعدته

758
01:36:57,280 --> 01:36:58,910
لكن هذهِ هي الحياة التي قمتُ بأختيارها

759
01:36:59,570 --> 01:37:01,380
مع أو بدون (فيكتور)

760
01:37:02,000 --> 01:37:03,690
مرحباً بك، هل لديكِ حجز؟

761
01:37:04,200 --> 01:37:05,530
لدي مُقابلة مع (اَرثر هامبورغ)

762
01:37:05,560 --> 01:37:06,780
الأسم من فضلكِ

763
01:37:07,300 --> 01:37:08,460
(ايزابيل ساجفريد)

764
01:37:08,460 --> 01:38:10,460
ترجمة وتعديل - محمد طالب & أسماء مصطفى