Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Sălbăticia mea este poate...
nejustificat
iar linia a trecut astăzi,
prea sacru pentru a fi traversat.
Dar în realitate,
este cu intentia de a treci această linie sacră,
unde se află adevărata atrocitate.
Suntem...
Suntem o familie.
Da.
Da, este adevărat.
Cu toate acestea,
sunt familii pentru pe care am fi gata să-l ucidem.
Și familii pe care am fi gata să le ucidem.
Este clar că mă regăsesc în a doua categorie.
Cu tine, așa cum ești cu mine.
Am fost întotdeauna de acord a nu fi de acord.
Ca într-o familie extinsă,
și această situație nefericită
in care te gasesti,
a fost orchestrată numai de tine.
Dorința mea...
a se retrage...
nu este o oportunitate pentru tine?
Datorită...
planuri de adolescenta,
Nu sunt eu întins pe această masă.
Fără o bucată de limbă mincinoasă
sau dinți potriviți pentru mestecat.
Bing.
Scorpioni muritori
Ce naiba, Lacy?
Scuze, nu s-a terminat intenționat să merg atât de greu.
Observați cum am creat o oportunitate de a scăpa.
Această oportunitate nu vine singură,
trebuie să-l creezi.
Fiecare situație va avea propriile provocări,
dar tehnicile care Ți-am arătat cum funcționează.
Cu toate acestea...
Vă sfătuiesc să nu vă confruntați cineva cu un cuțit.
Mulțumesc că ai rămas.
Săptămâna viitoare, ne vom antrena în Krav Maga.
Până atunci, ai grijă de tine.
Bună seara.
- Bine, grozav. - Mulţumesc mult.
Ne vedem mai târziu. Hi.
Hei, dragă.
- Mamă? - Da?
Vii acasă în curând?
Nu ar trebui să fii în pat?
sunt în pat.
De aceea șoptesc.
Bine, fată deșteaptă.
Ești încântat de ziua de mâine?
Nu poți dormi?
Bunica va fi acolo?
CAMERA DE AUTOAPARARE INAUGURARE PE 16 MARTIE
Nu știu, dragă.
Am sunat-o deja și a lăsat două mesaje.
O știi pe bunica, ea este greu de ajuns.
Da, știu.
Dar continuă să încerci.
În regulă ?
Da, desigur.
nu promit nimic.
Nu lăsa asta să te împiedice să dormi.
Continuă să încerci, mamă.
Te iubesc.
Și eu, inima mea.
Voi fi acasă în curând.
Alena Moore, bună ziua.
Indisponibil momentan, lasă-ți numele,
număr și un mesaj scurt și Vă sun înapoi cât mai curând posibil.
Mamă, sunt din nou eu.
Vă reamintesc că este Mâine ziua de naștere a lui Ariel.
Am organizat o mică petrecere, la 14.00.
Știu că ești ocupat, dar daca eram eu...
Te-ar ucide să vii
arata-i ca il iubesti?
tu!
Ah, preiei controlul.
Eu, desigur.
Cine altcineva?
Nu, nu, nu.
Nu sunt aici să ascultă-ți născocirile.
Unde este fantoma?
Nu mă ocup de păpușă.
Marionetă?
A spus asta?
A spus asta bine.
Vedeți șiruri?
nu.
Și tu, Bo? Am o gaură în spate destul de mare
astfel încât să controlăm acțiunile mele dracului?
nu.
Tipul ăsta este un clovn.
A fi farsă nu mă face clovn.
Ar trebui să faci diferența.
Pierdut?
Am înțeles.
Deci este important să ne unim
și clarifică orice confuzie în cineva ca tine.
Cineva căruia îi este frică de schimbare.
Nostalgic.
Cineva atât de prost,
care mă numește marionetă
și îl găsește deștept.
Cine te crezi?
Haide, ești doar un copil.
Vorbești cu mine ca dacă ar fi să te ascult.
Ascultarea nu e treaba mea.
Gândește-te la asta
ar trebui sa te respect,
frica de tine mai mult sau mai putin,
doar pentru că ești mormolocul tatălui tău,
demonstrează că mă înșel.
Și nu va fi cazul.
Doriți să sunați
mica ta fantomă pentru mine?
Îmi pierd timpul aici.
Prea uşor.
Respectul și frica pot coexistă în mintea unui om.
Când am terminat,
ambele vor exista în a ta.
Frica va apărea
de bătaia pe care urmează să o primești.
Respectul va apărea din faptul că
Eu decid viața ta astăzi.
Corect?
Bună cameră.
Mişcare.
Mută-te.
Și apare fantoma.
Alena.
În mașină cu mine.
Multumesc mult.
MULŢUMESC. Ne vedem săptămâna viitoare.
Hi.
Bună, dragă.
Îmi pare rău, nu am vrut să te trezesc.
Am încercat să te aștept.
Nu era necesar.
Au mai rămas doar câteva ore înainte de ziua ta.
mama?
Da?
De ce nu vorbește bunica cu noi?
O, inima mea,
munca lui este foarte importantă.
Uneori îi ocupă prea mult timp.
Bunica și tu, vă iubiți, nu?
Desigur.
Dar ea te iubește mult mai mult.
Uneori lucrurile sunt mai mult dificil când vei crește.
Asta te intristeaza?
Nu sunt niciodată trist, pentru că te am.
Hai, du-te înapoi la culcare.
Mâine este o zi mare.
Trebuie să fii bine odihnit pentru prietenii tăi.
Da, desigur.
Te iubesc.
Vise plăcute.
Luptând cu amatori ca el
trece orice incompetent pentru un profesionist.
Incompetența lui o oglindește pe cea a lui Lucien.
Sau poate a ta.
Slujba ta este formată din două
sau trei lucruri.
Cel mai important este pentru a-l feri de necazuri.
Nu-l pot proteja de el însuși.
Scoate femeia afară.
Vrea să vorbească cu tine.
Văzându-te aici, ce surpriză.
Copiii...
poate fi dificil uneori.
Nu prea sunt de acord.
Poate dacă fiul meu ar fi o fată,
Aș împărtăși această experiență.
Ce ? Credeai că am uitat de asta?
Am făcut tot posibilul cu el, dar lui...
simțul orb al legitimității.
Sunt gata să dau deoparte, Alena.
Sper să-mi petrec zilele rămase...
in pace,
fără a fi deranjat de tine,
el sau oricine,
capabil să-mi înțeleagă greșit dorința să se retragă din cauza slăbiciunii.
O viață de trafic droguri și crimă
nu face pensionarea atât de ușoară.
Am pierdut deja un fiu.
Și soția mea.
E timpul să concentrează-te pe altceva.
Poate ar trebui și tu.
Nu crezi?
Nici o problemă.
Ar trebui să fie un răsărit frumos.
O zi grozavă pentru a renunța la trecut.
Ea nu se va opri niciodată.
Nimeni nu se oprește niciodată.
Odată ce afacerea este încheiată,
ea nu va mai fi o problemă.
Nu te concentra pe ceea ce nu poți schimba.
Concentrează-te pe mâine seară.
Și încetează să ne antagonizezi asociații.
Mizerie de răsărit.
La mulți ani, frumusețe.
Îți fac niște clătite foarte speciale.
Hum! Cu vermicelli?
Fidea?
Clatitele nu sunt nimic deosebit
fără vermicelli pe el.
Bine, dar doar de ziua ta.
Vermicellii vor fi pistrui.
Da. Te-a sunat bunica?
Nu încă.
Pot să o sun pe bunica?
Nu asta faci?
Alena Moore, bună ziua.
- Mesaje? - Da.
Nu lasi un mesaj?
Bunico, ești acolo?
este ziua mea,
mama îmi face clătite cu stropii deasupra.
Ești ocupat, dar te pot salva
dacă vii la micul dejun.
Vino, te rog.
Te iubesc, bunico.
la revedere.
Multumit?
Dar aș fi preferat să răspundă ea.
Şi eu.
Dar nu mai sunăm, bine?
- În regulă ? - În regulă.
Ok. Ia-l pe celălalt farfurie pentru clătite.
REGULA 5 - DREPTUL LA ALIMENTARE, LA HAINE, LA Adăpost,
ÎNGRIJIRE MEDICALĂ. RESTUL ESTE UN PRIVILEGIU.
De ce
invită rușii la o întâlnire doar pentru a le ciudă?
Nu te descurci bine?
Nu am fost ostil.
I-am arătat că preiau controlul.
Și nimic nu se va schimba.
Totu nu înțelegi, nu?
Totul se schimbă, Sonny.
Totul se schimbă.
Tot ce am făcut,
Am făcut-o să ți-o dau oportunitățile pe care le-am avut vreodată.
Și dacă nu vreau asta ce vrei pentru mine?
Dacă dovedesc că sunt pregătit
pentru a lua înapoi ceea ce ai construit?
Nu este vorba de a fi pregătit
a prelua sau nu.
Nu vreau să preiei controlul.
Mă descurc acum.
Dă-mi o șansă să mă dovedesc.
Vreau să fiu temut mai mult decât respectat
și suficient de puternic pentru a să fie temut și respectat.
Dacă ești inteligent, poți fi respectat și puternic în același timp.
Și nu va trebui să faci ce am făcut eu.
A fi temut vine cu responsabilitate...
pe care nu vreau să-l ai.
Ai grijă de femeie.
Afară!
Haide.
Ce unealtă.
Un idiot ca el.
Mănuși?
Fără mănuși.
Lupta nu înseamnă doar atac.
- Trebuie să înveți să te aperi. - Mai puțină filozofie,
mai multă acțiune.
Haide.
Concentrează-te.
Uneori este imposibil să scapi
și forțat să se supună.
Agentul Moore ți-a pus un microfon.
Despre ce naiba vorbesti?
Ea a auzit totul.
Ce vrei să spui, totul?
Tot ce ai spus, asta e sigur.
Ar fi mai bine să-i spui tatălui tău.
Spune-i ce?
Nu am de gând să fac asta.
Sătul de târfa asta.
O vrea în viață. O știi.
Dacă vrei respectul lui... Întoarce favoarea.
Este 10:30, Alena.
O să ratez meciul jocul de baseball al fiului meu.
E important, sper.
Trebuie să asculți asta.
Ea nu se va opri niciodată.
Nimeni nu se oprește niciodată.
Odată ce afacerea este încheiată,
ea nu va mai fi o problemă.
Nu vă concentrați asupra ceea ce nu poți schimba.
Concentrează-te pe seara asta
și încetați să ne mai antagonizați pe asociații noștri.
Totul este așa?
Mai sunt. Dar cel mai important,
Asta e afacerea în seara asta.
Alena, tocmai au vorbit despre o înțelegere.
Ei spun mai multe?
Doar chestii tată-fiu.
Ascultă, e o înțelegere în seara asta.
Trebuie să fim acolo.
Ai auzit fragmente pe o afacere despre care nu știm nimic.
Nimic mai mult.
De ce nu este suficient?
Nu-mi da unul dintre discursurile tale.
Știi, am alergat după ticălosul ăsta toată cariera mea.
Da, știu.
Și da, este adevărat.
Dar este nevoie de rezoluție,
nu determinarea.
Toată cariera ta, fără rechizitoriu, ne-a făcut
rău, și altora destul de mulți.
Rezoluția este o utopie.
Chiar ai uitat
câți oameni a ucis,
- pe cine a ucis? - Nu mă insulta.
Nu am uitat nimic.
Chiar mai puțin decât judecata ta a fost serios compromis.
Fără a uita că ai și tu capacitatea de agenție compromisă
pentru a obține o condamnare.
Totuși, aici ești.
Așa că nu mă insulta.
Oricare ar fi afacerea,
Voi fi acolo.
Nu. Nu fi acolo.
Nu mai e problema ta.
Te scot de pe caz.
Am crezut că m-ai susținut.
Alena!
Agent Moore!
Cheia USB.
Mamă, sunt din nou eu.
Mâine este ziua lui Ariel.
Am organizat o mică petrecere la 14:00
Știu că ești ocupat, dar dacă eram eu...
Te-ar ucide să vii
arata-i ca il iubesti?
Bunico, ești acolo?
Este ziua mea.
Mama îmi face clătite speciale cu stropii deasupra.
Știu că ești ocupat, dar putem păstra câteva pentru tine
dacă vii la micul dejun.
Vino, te rog.
Te iubesc, bunico.
La revedere.
Aveți nevoie de o fosă septică? Instalații sanitare cu sare gecă
are groapa de care aveți nevoie.
Fabricat din oțel american,
aici în New Mexico.
Groturile noastre sunt dure...
fără turnare de bronz.
Groață crăpată?
Ce noroc, crăpăturile sunt specialitatea noastră.
Nu le arătăm.
Știm cum să ne ținem pantalonii.
Mă ajuți sau te uiți la televizor?
Tipul ăsta e amuzant, mamă.
E nebun, de fapt.
Oprește asta.
Mai avem de făcut camera de zi.
AŞA,
Vă place?
- E frumos. - Aşa cred şi eu.
iti pot da un cadou înainte de petrecere?
Îmi poți da un cadou oricând vrei.
Ok, dar stai aici.
- Ce este? - Oh, nimic. Deschide.
Culoarea mea preferată. Este pentru petrecere?
- Asta e ideea. - O vei pune pe mine?
Aşa.
Ți-ai curățat baia?
Nu încă.
Este aproape ora 11:30 și prietenii tăi vor sosi în curând.
Bine.
După aceea, mă vei ajuta în sufragerie.
Cineva este acolo.
E drăguță.
Casă proastă.
Ieși.
Venim la petrecere.
scuze,
Am uitat cadoul.
Dar din moment ce nu am fost invitați,
nu o meriti.
Cine eşti tu ?
Cineva despre care mama ta știe prea multe.
Vreau să mă asigur că ea gândește-te la treburile lui
si nu a mea.
Cum mă preocupă asta?
În toate.
Mama ta...
ea nu înțelege că acțiunile ei au consecinte,
Ea trebuie să înțeleagă.
Nu o cunoști pe mama mea.
Nu-i pasă de noi.
Pun pariu că îi pasă mai mult din tine pe care il crezi.
poate gresesc,
dar vom vedea.
Îi pasă de munca ei.
Și asta.
Ea se ocupă de treburile ei și rămâne departe pentru o zi, trăiești.
Altfel...
Ei bine, ai înțeles ideea.
Pleacă naibii din casa mea.
Eu nu cred acest lucru.
Nu blochezi gloanțe, nu-i așa?
Ai grijă, idiotule.
mama! Lasă-o pe mama în pace.
Nu vă faceți griji. Nu-l vom răni.
Promis.
Mama va muri dacă nu arunci arma.
Nu vrei ca ea să moară, nu-i așa?
mama!
Trezeşte-te. Trezeşte-te.
Luați-le pe amândouă.
- Hai, ridică-te. - Lasă-mă să plec.
Nu.
Nu mă uita.
Doar dispari și o voi lăsa să plece.
Dacă te văd din nou azi ea este acolo.
Este bine curatat locul?
Și laboratoarele?
Nimic mai mult. Și mai multe camere.
Totul se va schimba mâine, nici urmă de noi.
Excelent.
Atâția ani, atâtea amintiri.
Bun pentru unii. Mai puțin pentru alții.
Pot să întreb ce se va întâmpla?
O să rad totul, de exemplu toate celelalte proprietăți.
Dacă o las așa cum este, Sonny îl va folosi ca noi.
Și nu vreau asta.
- Ieși! - Lasă-mă să plec. Nu mă atinge.
Haide, să ne mișcăm.
Hei, e un copil.
Lasă-mi cămașa.
o iau eu.
Bine, ia-o. Nu-mi pasă.
Du-o în camera de depozitare. Fă-o să se simtă confortabil.
Hei!
Asta nu face parte din plan. Bine?
Am vrut să fim remarcați,
nu răpi un copil.
Ei bine, planul s-a schimbat.
Ușor de asemenea. Nu insolent.
Dacă o aduce înapoi, taci-o cu o înghețată.
Unde suntem?
Aceasta este clădirea lui Sonny.
Unul dintre nenorociţii care au răpit-o pe Ariel trăiește acolo.
Crezi că e acolo?
Puțin probabil. E prea vizibil.
Puțin probabil?
Aveţi încredere în mine.
Crezi că oricine este acolo,
ne va spune unde este?
Te bazezi pe asta?
Nu. Știu că este într-una din clădiri.
Dar nu știu exact care.
Deci ce facem aici, mai exact?
Am această imagine în cap de atatia ani...
Și în sfârșit este la îndemâna mea.
Este deja ora 14:00.
Oaspeții noștri sosesc la ora 19:00.
Avem mult timp.
Am de gând să mă relaxez și să meditez.
Hei, Dominic.
Vii să mă deranjezi într-o sâmbătă?
Spune-mi totul spus înainte să ajung.
Practic au spus
că te ocupi de treburile tale sau ceva de genul asta.
Sau ceva de genul?
Lacy, trebuie să știu exact ce au spus ei.
incerc.
Încearcă mai mult.
S-au întâmplat atât de multe.
Cred că s-au gândit nu că Ariel ar fi acolo.
Dar au spus că dacă ai ramas in locul tau,
te-ai ocupat de treburile tale,
Nu m-ar ucide.
Continuă.
Am spus că nu-ți pasă
- de la mine și de la Ariel. - Nu. Acest lucru este fals.
Când s-a născut, ai preferat să lucrezi.
E important ce spui,
dar acum trebuie să mă gândesc.
Deci gândește-te.
Așteaptă aici.
- A trebuit să aștepți în mașină. - În nici un caz.
Intru si eu.
Haide, deschide.
Și arma ta?
Nu credeam că voi avea unul necesare pentru o zi de naștere.
Intră.
Ușa este deschisă.
Haide.
mă descurc.
Trebuie să fi fost foame.
Am mâncat doar clătite ce a facut mama
de ziua mea.
Aceste decorațiuni au fost pentru tine?
La mulți ani.
Îmi pare rău că ești cu mine.
Câți ani?
Zece ani.
Ar trebui să fiu la petrecerea mea de naștere.
Mama mi-a dat asta.
Ești unul dintre băieții răi Bunica mai urmărește?
Am fost un tip drăguț.
Acum ești un tip rău.
Nu un tip foarte rău.
Dar nu mai este un tip cu adevărat drăguț.
Pentru ce ?
Aveţi copii?
O fată...
putin mai in varsta decat tine.
Nu arăți ca un tip rău.
La vârsta ta, fiica mea...
s-a îmbolnăvit.
Am făcut lucruri rele să-i plătească tratamentul.
Ea este mai bună.
Numele lui?
Serena.
E frumos.
Și tu ?
Numele meu adevărat sau porecla mea?
ambele.
Prietenii mei îmi spun Bobo.
Bobo?
E un nume stupid. De ce Bobo?
Este un diminutiv.
Numele tău adevărat?
-Bob. - Bob?
Nu arăți ca un Bob sau un Bobo.
Așteaptă! Bob este mai mult scurt ca Bobo.
Dar Bobo e mai cool.
Da.
Mult mai misto,
dar te-am fi putut numi Bob O.
Sunt cu copilul. I-a adus ceva de mâncare.
Îi era foame.
Bine, vin.
Trebuie să plec.
Mă voi întoarce să te văd în curând. Bine?
Bine.
Te cunosc, Ray.
Și știu ce se întâmplă oamenilor din clădiri.
Ai luat-o pe Ariel.
Deci știi unde este.
Poți să mă lovești doar pentru o vreme.
Îți place atât de mult această insignă.
Nu, nu azi.
Îmi place cotul.
Și acum?
L-as iubi atat de mult să-i explodeze capul.
Dacă faci asta, nu vom ști unde este Ariel.
Ce este în geantă? Un ciorap?
Nu vreau să deranjez vecinii.
Am lovit osul.
Din nou. Unde este Ariel?
Nu știu.
Nu este suficient.
Ce mai este în geantă?
Și am trei lămâi.
Mă întreb ce arde cel mai mult?
Înălbitor, aș spune.
Depinde unde il pui.
Dacă am început cu ochii,
sos Eddie K.
Sau putem sta pe el...
capul în jos.
EDDIE K SOS PICANT DREPTATE A ARDE
Bobo!
Omul pentru job.
Ți-a luat mult timp!
Unde este Ray?
Nu știu.
Copilului îi era foame.
Şi ce dacă?
Cum așa ? Ea trebuie să mănânce.
Tatăl meu a spus să nu-l ucizi pe agent.
Nu a vorbit despre familia lui.
Doar că va înrăutăți lucrurile.
Simt reticența.
Omoară-o. Fă ce vrei cu corpul. Arde-l, dizolvă-l,
orice, dar să-l facă să dispară.
Ai vreo problemă?
Nu.
Dar te auzi pe tine?
Dacă omorăm fata,
nu ne vom da drumul niciodata.
- Asta vrei? - Îți spun eu.
Tu faci ce spun eu,
sau mă duc după fata asta...
fiica ta.
Deci care dintre ele trăiește, Bo? Al lui, al tău?
Tu decizi.
Nu-ți uita jacheta.
Doamnă, domnilor, noi escortă de aici la întâlnire.
Odată ajuns în dubă, va trebui să te leghezi la ochi.
- Scuze. - Legaţi-vă la ochi.
Voi doi asigurați-vă ca totul merge bine.
Verificați paznicii. Să fie toată lumea la datorie.
La comanda ta.
MULŢUMESC.
- O țin în spate. - Care este planul?
Ne furișăm în tăcere, îl apucăm și plecăm.
Creați o diversiune.
- Ce faci acolo? - Sunt stricat
Nu ai ce face aici.
Pune arma jos. Am nevoie doar de ajutor.
Camera e așa.
Ești sigur că este acolo?
Doamne, ea era acolo.
Ea era acolo!
Calma.
te-ai linistit?
sunt calm.
BUN.
Să mergem.
Această ușă nu ar trebui să fie deschisă.
Unde este acel paznic idiot?
Garcia, l-ai concediat pe gardian de la usa din spate?
Nu, de ce?
Nici urmă de el.
Vom verifica asta.
Ține-ți ochii legați.
Aproape am ajuns.
Lacy Moore.
Agent Moore?
Nu.
Nu este ea.
Numele ei este Alena Ariel.
Ce-i cu tine, Sonny?
Ai făcut cutie?
Ești foarte tăcut.
Nu vreau să mă implic.
Este important pentru tine.
Vreau să distrag atenția pe oricine.
Ai dificultăți în a accepta schimbarea.
Crede-mă, înțeleg.
Cu cât avansăm mai mult în viață, cu atât învățăm mai mult
că situațiile grele nu durează.
Dar oamenii duri o fac.
Tot ce trebuie să facem este să alegem dacă vrem să fim suficient de dur pentru a face față acestor situații.
Uită-te la mine, Sonny. Sunt mândru de tine.
Respecti ce este important pentru mine.
Scoate-ți legaturile la ochi.
Bun venit, prietenii mei.
Vă rugăm să intrați.
Sunt sigur că înțelegi securitatea noastră înaltă.
Dar crede-mă, nu este doar
pentru protecția noastră, dar si pentru a ta.
Te rog stai jos.
Mulțumesc că ai venit.
Înainte de a începe, aș dori profita de aceasta oportunitate
să vă prezint pe toți.
Îl cunoașteți cu toții pe fiul meu, Sonny.
Judecătorul federal Walker,
Comisar adjunct Irene Pullman, al administratiei fiscale,
și John Baker de la DEA.
Toți ați lucrat pentru mine,
individual sau împreună.
Dar in seara asta...
Seara asta e puțin diferită.
Toți ați jucat un rol important și complex în prosperitatea noastră.
Ce vă ofer în seara asta poate te surprinde putin, dar...
este în interesul nostru cel mai mare.
Am avut marea noroc să văd asta...
Ce naiba se întâmplă?
Dă-mi asta.
Nu face asta.
Era un paznic pe partea de sud.
Trupul lui zăcea lângă o mașină
deținut de Lacy Moore.
Ai facut cum ti-a cerut?
Da.
Ce naiba ai întrebat?
L-am rugat să...
fa ce iti cer. Ți se potrivește?
Să scap de mine a nepoatei lui Moore.
Am facut.
La naiba...
Înțelegi ce ai făcut?
Dacă tatăl tău spune ceva este gestionat, este gestionat.
Trebuie să rezolvăm asta înainte de final. Căutați în fiecare cameră din clădiri.
Voi doi, clădirea principală. Bobo, exteriorul.
Găsiți-le acum!
Unde este Ray?
Nu știu.
Nu a sunat niciodată.
Mă întreb de ce.
Fiecare dintre aceste pungi conține cinci milioane de dolari.
Prima plată pentru noile dvs. servicii.
Ca sa functioneze,
judecător, trebuie să garantezi
că eu și fiul meu vom fi niciodată acuzat de o crimă.
comisar adjunct.
Vei garanta
că nu vom fi niciodată acuzat de evaziune fiscală.
Baker, în ceea ce privește DEA,
toți agenții vor fi eliminați,
anchetele se vor opri,
dovezile se vor pierde
iar folderele vor dispărea pur și simplu.
Ești în prima linie.
Vă rog să mă scuzați pentru o clipă.
Ai dovedit odată mai mult decat judecata ta...
este sistematic greșit.
Ucide un copil...
Nu ești fiul meu.
Garcia va lua lucrurile în propriile mâini. Nu-l deranja.
Cum așa ?
Cum am spus.
Nu se termină așa cum vrei tu.
Mai ales prin uciderea unui copil.
ce mai faci?
imi merge bine.
Ren, Bing, așteaptă la casa de păsări.
Ceilalți, acoperă clădirea principale, coridoarele,
împinge-i în acea direcție.
- Primit. - Primit.
Gard E, primit.
Lăsați mesajul după semnal sonor.
Am nevoie de tine acum.
Dacă nu ești aici în 15 minute...
esti mort.
Vei primi si tu
cu cinci milioane de dolari mai mult pe an,
pe măsură ce umpleți termenii acordului nostru.
Ei bine, în general, în această etapă,
Ar trebui să spun asta
oamenii cărora tine cel mai mult,
cei dragi tai,
soți, soții,
frați, surori etc.,
ar fi garanții acestui acord.
Dar astăzi marchează un nou început
în viața mea, o nouă direcție,
iar astfel de gânduri nu mai au de ce să fie.
John Baker.
Cel mai prost nemernic pe care-l cunosc.
Care este?
Cel din dreapta.
El este administratorul adjunct.
Celălalt este un judecător federal.
Nu o cunosc pe femeie.
Dă-mi telefonul tău.
Nu merge.
Am nevoie doar de aparatul foto.
Ține asta.
Dar nu fără sacrificii personal, știți cu toții asta.
Trebuie să pleci.
În fața sălii de conferințe.
Împingeți-le spre cutia de cuib.
Primit.
Altcineva pe o parte la vest, trebuie să-i încolțim.
Orice s-ar întâmpla,
nu trage.
Primit.
Protecția mea este ocupația ta acum,
prioritatea ta.
Dar lucrurile dincolo de controlul nostru?
Preia controlul.
Găsiți o cale.
Asta e afacerea.
Bună ziua, doamnelor.
Hai, hai!
Este o afacere profitabilă.
Fără să vreau să mă plâng, trebuie să spun că
Mă așteptam la altceva de la această afacere.
Sunt un bătrân
care a făcut greșeli.
Greșeli care vor reveni mă bântuie fără îndoială,
deoarece nu există rețetă.
Prin urmare vei primi această sumă în fiecare an,
pana mor...
sau a ta.
Te plătesc pentru a-mi proteja viitorul,
protejându-l de trecutul meu.
Sper pentru noi toți să nu ne mai vedem niciodată.
Bună seara.
Agent Moore.
Mă bucur să te văd din nou.
Primul care o vizitează această bucată de două ori.
Deci fii amabil.
Nu vă faceți griji.
Aceasta este o problemă pentru mine uneori.
Vorbești spaniolă, Lacy?
Știi vreun cuvânt?
Ești un pinche puto!
Puto?
Și „parrilla”?
Nu?
În spaniolă,
parrilla înseamnă „grătar”.
Cadrul metalic pe care stai culcat are acelasi nume.
Parrilla...
tortura preferată
războaie murdare din Argentina.
Perfecţionat sub regim lui Pinochet în Chile.
Pentru că nu lasă urme,
nicio dovadă
tortură efectuată.
Stop! Eu sunt cel care vrei tu, nu ea.
E adevărat.
Dar te face să te uiți din nou
este mult mai potrivit
și foarte plină de satisfacții.
Tornează-mă în schimb.
Va veni.
Îmi pare rău. Chestia asta.
ce faci?
Am încercat să ajut.
Dar din moment ce Garcia este la conducere
iar tu refuzi ajutorul meu,
Am decis să mă ajut singur.
Uită-te la tine,
om grozav,
beat și bătut în propriul tău eșec.
Sângele unui copil pe mâini acum.
Va trebui să trăiești cu asta
restul vieții tale, rahat.
Ignoranța și prostia voastră sunt devin cel mai mare handicap al meu,
și a ta.
Dacă nu ai fi copilul meu, ai fi deja mort.
ți-a spus mama ta istoria acestei piese?
Nu!
Cu mult timp în urmă...
Lucien era noul a venit în acest oraș
și încerca să-și facă un nume.
Un tânăr hotărât,
cu un scop în minte,
nimic nu-l putea opri.
Nu DEA,
persoană.
A vrut să trimită un mesaj către dușmanii săi.
Pentru asta, știa că trebuie lasa o impresie de durata.
În acel moment,
mama și tatăl tău au fost...
stele în devenire ale DEA.
Când le-am încărcat să-l investighez pe Lucien,
ne-au urmărit zi și noapte.
Deci, a decis Lucien
că erau ținta perfectă pentru a face un exemplu.
Lumină verde.
Așa că i-am prins
și adus aici.
Lucien l-a legat pe tatăl tău chiar unde esti...
întins pe moment.
Am crezut că un agent DEA ar trimite moartea
mesajul final.
Și lăsați unul în viață să spună povestea
ar fi prea indraznet in ochii tuturor...
să mă gândesc să faci la fel.
Am reușit.
Chiar dacă nu a oprit DEA,
nu ar lipsi sperie pe toți ceilalți.
Lucien...
i-a spus tatălui tău că o va face tortură-i pe amândoi timp de 24 de ore.
Așa cum a făcut mama ta,
tatăl tău a rugat să fie primul în locul lui
și în fiecare oră supraviețuia
era o oră să-l cruțe acelasi tratament.
S-a uitat chiar de aici.
Tatăl tău a luat totul.
A supraviețuit mai mult atâta timp cât ne-am gândit.
De fapt,
am rămas fără lucruri de făcut cu el.
Când am terminat,
el este mort.
Dar...
nu înainte
pentru că a durat cele 24 de ore
să-și salveze soția...
durerea pe care o îndurase.
Și ultimele lui cuvinte?
Cred că a fost „te iubesc”.
Și sigur că te-a iubit.
Dar și altceva.
"Nu cedati niciodata."
Exact ce ai făcut.
Determinarea ta este deveni o obsesie
în detrimentul tuturor
și tot ce ți-a fost drag.
Agenția te-a judecat psihologic incapabil sa-ti faci treaba.
Dar dupa putina odihna... ai început să urli din nou.
Și aici ești.
Capabil psihologic pentru a răzbuna moartea soțului tău.
Răzbunarea este putere forța motrice a minții tale,
Ofițer Moore.
Nu dreptatea. Nu.
Răzbunare.
Dreptatea este masca pe care îl porți să te ascunzi
dorința ta neclintită de răzbunare.
Ești ciudat.
în noaptea aceea...
Lucien a văzut adevărata putere a iubirii.
Cât de puternică este dragostea
a sprijini un om sub cele mai extreme torturi.
El are soțul tău, tatăl tău, să mulțumesc pentru asta.
Nu a uitat niciodată acea noapte.
Lasă-te să trăiești toți acești ani era singura lui modalitate de a păstra
ultimul lui indiciu de umanitate.
te-aș fi ucis.
Suntem ocupați.
Lucien vrea să-i cruțe.
Încă mai respiră, nu?
Prima ei.
Ești mort, Bobo!
De ce să ne salvezi?
Nu ucid copii.
Te pot conduce la ea.
Stai aproape.
Toți în sala de conferințe.
ACUM.
Sunt acolo undeva.
Găsiți-le.
Adu-mi-le.
Caută în fiecare clădire, în fiecare zonă, de sus în jos
și raportați-mi înapoi.
vreau sa comunic la fiecare cinci minute.
La comanda ta.
Comutați radiourile la frecvența secundară.
Și eu?
Și tu ?
Zona trei liberă.
Zona patru liberă.
Zona șapte liberă.
L-ai lăsat acolo?
Da. Nici o alegere.
Un loc bun de ascuns.
Sunt în canalizare.
La est de clădire.
Trebuie să plecăm acum!
Ea nu este aici! Ei o au.
Nu, nu o au.
Aș fi auzit-o la radio.
Are dreptate.
Ia asta.
Continuați să căutați. Voi egala terenul de joc.
Să mergem.
Nu ai spus nimic?
Nu am putut.
Unde ai fost?
Am fost afară. Tocmai m-am întors.
Încă nimic.
Ușa din spate liberă.
- Mașina? - Încă acolo.
Ține-o pe loc.
Ștergeți cutia de cuib.
Bobo este implicat în asta.
Știu.
Zona liberă.
Zona șase liberă.
Bing, mă vezi?
Sunt niste idioti.
Le voi găsi chiar eu.
Taci, Sonny!
Mă voi ocupa de asta.
Gestionează-te atunci.
Avem fata. Ea este în viață.
Du-o în sala mare și așteaptă.
A primit HPA, trei minute.
Idioti, nu?
Avem fata.
Mamă, nu ne putem opri acum.
Trei minute să mă regăsesc în camera mare, Bobo.
Și adu-ți prietenii.
Sonny o are pe Ariel.
țigări?
Nu.
MULŢUMESC.
Dar dă-ți bricheta pentru mine...
țigarillo.
Am văzut câteva a gardienilor tăi de pe uscat în această seară.
Se pare că ai alți oaspeți.
Da, oaspeți neaștepți,
dar avem grijă de asta.
Ai venit să fumezi cu mine?
Nu.
Am venit după fiul tău...
și oamenii lui, desigur.
Mai ales cei care m-au ținut
în timp ce fiul tău mă sugruma.
Le poți lua.
Dar nu te aștepți cu adevărat de ce îți predau fiul meu?
Totuși. Nu.
Pentru că știu asta nu este chiar posibil.
După cum știu asta nu este chiar posibil
că accept sau uit ceea ce a făcut.
Da.
Ce sugerezi să facem?
Nu, am o întrebare mai bună,
ce ești gata să faci sau să oferi...
să-ți salvez fiul?
Gata?
Acolo, da. Fără arme. Ariel este acolo.
Bobo!
Sunt la sala cu micutul tau.
Timpul se scurge.
Spune-le noilor tăi prieteni că au 45 de secunde să vină.
Știu că ești acolo, agent Moore.
Ai 30 de secunde.
Sunt aici.
De dantelă!
Cineva va muri imediat, dacă nu intri aici!
Întotdeauna te-am plăcut, Lucien.
Acest moment mă face să sufăr.
Pot să te scutesc de durerea de inimă a pierde un alt fiu.
Dar nu te pot cruța durerea pe care o datorez pentru viața lui.
Arată ca focurile de artificii Începe fără tine, prietene.
Bucurați-vă de festivități.
Noroc.
Ariel!
Ariel.
Nu-ți face griji, mamă.
Micul meu gât va rămâne dintr-o bucată
ca o bunică alunecă pistolul către Sonny!
Nu este nevoie să vă reamintesc
culoarea sângelui său.
Huh, agent Moore?
Ar trebui să-ți amintesc de culoarea ta?
Oh, Bobo.
Ai muncit atât de mult să o țină în viață
și apoi o vei ucide.
Nu, te rog.
Dă-i drumul.
Trageți arma.
jur pe Dumnezeu că l-am tăiat în două.
Chiar pe gât!
Luați-mă, vă rog.
Ai pistolul, dă-mi drumul fiicei.
Fecior de curva.
Ți-am spus că a fost implicat în asta.
Ești mereu capabil
sau ma descurc eu?
Taci, Sonny!
Lasă-l jos, Sonny.
Pune-l jos imediat.
Relația noastră se termină asa, Alena?
Împușcându-mă în spate?
Dorindu-te mort de 20 de ani, Nu o numesc relație.
Am crezut că împuști mai bine decât atât, agent Moore.
Dacă nu era la mijloc, Aș ținti capul tău.
Am opțiuni, agent Moore,
tu mai întâi, te voi urma.
Ți se potrivește?
Nu. Nu, ia-mă.
- Nu merge înainte. - Dă-i drumul.
- Nu merge înainte. -De dantelă!
- Mama! - Vă rog.
-De dantelă! - Mamă, ajută-mă.
Dă-i drumul.
- Nu merge înainte. - Nu-l răni.
La naiba, ești bine?
Când spun să nu mergi înainte,
nu mergi inainte.
Am înţeles?
Adio, Bo!
ȘASE LUNI MAI TARZIE
Prinde-ți mâna.
Trageți în jos.
Pumn cu ciocan.
Prinde adversarul...
lovitură de genunchi
și pumn.
Bine, încă o dată.
În primul rând, ne sugrumăm
și prindem.
Pumn cu ciocan.
Lovitură de genunchi
și pumn.
Foarte buna treaba.
Acum schimbați.