Traducere și modificare * Ahmed m -am ridicat *
Ce?
Vă rog.
Mulţumesc.
La naiba!
Blestemul!
La naiba pe (Alaska)!
Pas!
În genunchi acum!
Bun!
Da!
Bun!
Da!
La naiba!
Iată prințesa gata!
Voi coopera.
Voi coopera, bine?
securitate!
Te -am ținut.
Ce mai faci, (Winston)?
Cum ai fost?
Ce?
Eu (Madeleine Harris), ofițer de poliție.
Ne -a luat mult timp să te găsim.
dacă...
Să te găsesc.
Deci, o afacere.
Vreau să fac o afacere.
Pentru a face o afacere.
Stai!
numai...
Este supă de paste!
Pune -l pe pat.
Nu pe pat!
Tocmai am terminat ...
Era doar ...
-... Rank. -(Winston), vrei să deții o afacere?
Mărturisesc împotriva (Morti).
Bun.
Dar vreau imunitate.
De asemenea, multe ...
Și multă protecție.
decent.
Voi suna președintele meu.
Bun.
Eu (Harris).
Da?
Am cerut.
Ascultă, vrea să dea o afacere.
Bine.
concept.
Ține -mă mai departe.
Ce ți -a spus el?
Relaxați-vă.
Va dura câteva zile.
Ascultă ...
Nu vreau să fiu enervant ...
Dar ...
Trebuie să merg la baie ...
Ce?
Nu mă uita la mine așa!
Acești oameni ...
M -au făcut copleșitor.
La ce te așteptai?
Îmi dai ceva confidențialitate?
S -ar putea să încercați să scăpați.
Bun.
Dar ...
Dacă nu îndepărtați cătușele ...
Va trebui să lucrați murdar.
Bună ziua, (Bob) și (Jeff).
Da, doamnă.
Ai un important.
amenințare în aer
Introduce.
Ce este acest iad cu adevărat?
Călătoria ta, (Winston).
Introduce.
Bun.
Când ai spus ...
Vom călători cu un avion privat ...
M -am gândit că va fi (Gulf Stream) ...
Sau (Lergit) ...
Învață ...
Utilizarea mărcilor comerciale (GC).
Am crezut că va fi șampanie sau ceva,
Nu-i aşa?
Tablete de amețeli.
Aceasta este în avioane cu jet.
Nu am spus un avion cu jet.
Am spus un avion privat.
Aceasta este ceea ce este.
Nu, acesta nu este un avion.
Acesta este un zmeu cu scaune.
Sincer, am preferat să călătoresc într -un camion.
Ei bine, (Winston).
Ce vrei să -ți spui?
Data viitoare, ascunde -te (Miami) ...
Pentru a reveni la un avion cu jet.
Dacă te joci cu mine într -un stil inovator ...
Și m -am făcut să te urmăresc chiar ...
(Alaska) este blestemat ...
Opțiunile vor fi limitate.
Mă îndoiesc că vei putea ateriza aici.
Da, dispariția este mai dificilă ...
În (Miami).
Da, dar până la urmă a fost bine pentru tine.
urcă, te voi alătura după o clipă
este acesta (Van Zand)?
Eu (Madeleine).
Am început să -mi fac griji.
Nu este nevoie de asta.
Vom decola acum.
Cooperează?
- Îl fac dacă nu cooperează? - natural.
Sunt aici.
Te pot auzi.
Trei zile într -o pensiune de gradul al patrulea ...
Gura lui temută nu era închisă.
Vă rog.
Mi -a plăcut fiecare minut acolo.
nu -mi spune că îți lipsește stând ...
În spatele biroului.
nu.
Serios, (Caroline).
Mulţumesc.
Pentru a trimite din nou pe teren.
Știu câte riscuri pentru mine.
Nu -mi mulțumesc încă.
Judecătorul (Martin) a renunțat.
Blând cine îl va înlocui.
Adăugat, va fi Există mâncare în această călătorie?
Sau doar ...
Taci, (Winston).
Da, ei bine.
Doar gustări.
mai ești acolo?
Da.
Cine îl va înlocui?
Linia grea se judecă însuși.
(Falk)?
Da, și cu stilul său obișnuit.
Nu vom avea voie să amânăm ...
Procesul din nou.
Acest lucru nu este adevărat.
Ascultă, totul va fi bine.
O echipă te va aștepta în (Anchorage).
Bun.
Va fi nevoie de timp pentru a ajunge.
salut?
Aproximativ nouăzeci de minute.
Unde s -a dus?
Bun.
Avocați de la (Moretti) Apăsați -ne,
Dar am făcut conturi.
Putem ajunge (New York) mâine, bine?
Continuați.
Da.
foarte bun.
Sună -mă din (Anchorage).
Urmați regulile, bine?
Nu ne face să ne simțim jenat.
Trebuie să închid.
dacă...
Există vreun divertisment în avion sau sau
Ai trucuri magice?
(City Harris).
(Ryle Booth).
Sper că poți zbura.
Este o zi bună pentru asta.
Trebuie să spun ...
Nu permit pasagerilor să urce
Înainte de a urca.
Aceasta este pentru siguranța ta.
cu adevărat?
Ce porți acolo?
blocare?
Avem o anumită urgență, (domnul Bath).
Da, doamnă.
Do...
Ești sigur că nu vrei Stând cu el în spate?
Desigur că nu.
Da.
Din cauza stresului sexual.
Va fi ciudat.
Spun doar ...
Ar fi bine să -l monitorizați.
El este încătușat cu cătușe, (domnul Booth).
Nu va merge nicăieri.
Crede-ma.
Bun.
Ești responsabil.
dar...
Nu am mai mutat niciodată o fugă.
(un martor).
Ce?
Taci, (Winston).
Cooperez ...
Cu guvernul ca martor.
Nu sunt fugit.
(Winston).
Nu, spun doar că suntem cu toții În aceeași echipă.
Nu spune un alt cuvânt.
foarte bun.
Ei bine, avem nori moderați și vânt ușor.
Apreciez dacă nu vorbești cu prizonierul.
Da, doamnă.
Îmi pare rău, este doar ...
Nu am mai călărit avionul cu (client) înainte.
Dar odată ce am călătorit cu (Jucător de fotbal).
Uimitor, nu?
foarte bun.
Centrul Anchorag.
(Noiembrie 208).
(Unificat, unificat).
Ești gata să decolezi (Crocd Creek)?
Pista (34).
concept.
(Noiembrie 208).
(Unificat, unificat).
Sunteți gata să decolați?
Pista (34).
Gata să pleci?
Da.
Atmosfera va fi întotdeauna turbulentă?
Nu -ți place muzica?
Da, știu.
Dar este necesar să aveți muzică A expulza (demoni).
Vedeți asta?
Ea înțelege asta.
Atmosfera este întotdeauna turbulentă aici.
Atmosfera trebuie să se stabilească Când ajungem (3.000 de metri).
Te simți amețit?
Calm.
Știți numărul de pasageri ...
Vino aici?
Pot deschide (cafenea).
Bun venit!
Cred că nu mă asculți!
Ce se întâmplă dacă vrei să mergi la baie?
Fumați?
Nu, am decolat.
Vreau unul.
Da, nu este același lucru.
Este gâtul tău în regulă?
El are zgârieturi.
(Întreţinere).
Este un risc de muncă.
Să mergem!
Vă rog!
De ce este restricționat la lanțuri?
Vă rog!
A spus că a văzut.
De ce este restricționat la lanțuri?
Pentru a nu scăpa
Dar el a spus că suntem de aceeași parte.
Nu credeți.
Ce a făcut?
Ei bine, uit că am întrebat.
Trebuie să înțelegeți că de obicei sunt Mă ocup de pescarii Sakarian ...
Sau bărbați care poartă costume pe care le doresc Explorați adevărata natură.
Salut ce mai faci?
Eu (pilotul cavernos).
Nu am văzut o fată frumoasă ca tine Din marele oraș.
Zbori mult timp?
Da, tatăl meu pulverizează câmpurile (Texas).
Am pesticide în vene.
Mulțumesc, sunt foarte arogant Și autoritar.
Aș vrea să fiu eu O relație cu tine chiar ...
Pot controla ...
Acest lucru va fi potrivit pentru mine.
Dacă am fi rude, am fi Într -adevăr căsătorit.
Am venit aici pentru prima dată în ...
Cincisprezece ani.
Nu am plecat niciodată.
Vorbesc mult, îmi pare rău.
Fostul meu -wife spunea că vorbesc mult.
Asta este adevărat.
Frumos, nu?
Cu siguranță și el.
Ai început să te adaptezi?
Nu există nicio indicație
Doamne, Blestem!
Totul este în regulă?
Da, totul este în regulă.
Nu vă faceți griji, Acest gunoi este întotdeauna ...
Contestație.
Nu există GPS?
Nu contează, într -adevăr, acest lucru se întâmplă cu mine De două ori pe săptămână.
Acesta nu este un lucru periculos, Fac această călătorie ...
Tot timpul.
În 75 de minute, vom fi pe pământ și ...
Tu, prietenul sau martorul tău, vei fi în ...
Calea ta spre (Seattle), îți promit.
Crezi că ar trebui să ne întoarcem?
Nu, desigur nu.
Adică, decizia este pentru tine.
Oricum voi primi bani.
Se apropie o vreme rea Din nord.
Dacă ne întoarcem, este posibil să rămânem blocați ore întregi.
75 de minute
Știu calea, te voi ajunge acolo.
Cât timp ai petrecut în poliție?
Șapte ani.
Poate opt ani.
Vă place?
Momentele sale îl au.
Ce este asta?
Suntem bine.
Îmi pare rău.
decent.
O pasăre s -a ciocnit cu noi?
Suntem bine.
Dacă nu ești pasărea.
Da, mă voi ridica puțin de evitat Mai multe păsări.
Dacă există mai multe păsări.
Ei bine, nu foarte mult, mi -am pierdut cunoștința.
Ești bine?
- Este avionul ...? - Avionul nu are probleme.
Îmi voi petrece timpul după -amiază curățând Sânge, nimic în neregulă.
Dar ar fi putut fi mai rău.
Ar fi putut intra în avion prin motor.
Aș respira pene pe parcursul săptămânii.
Uită -te la ea.
Nu este uimitor?
Dansat pentru a te distra.
Te rog, este flexibil.
Aici folosesc cuvinte complexe.
Nu spune nimănui.
Adevărul este că continuă să danseze În ciuda fluctuațiilor și a tulburărilor.
Nimic nu îl oprește.
O persoană ca ea este demn de admirație.
(Daryl Booth) - Pilot special
Doamne, Blestem!
Ascultă la mine!
Oh, Doamne!
Eu ...
Ce fac acum?
Ce este asta?
Eu, eu, eu ...
Trebuie să vorbesc cu tine.
Ce?
Eu ...
Ceva a căzut de la mine.
Pe pământ, lângă picioarele mele.
Ești drog?
Nu, nu, nu, nu.
În plus, nu mă simt bine.
Nu -mi pasă, (Winston).
Închide gura.
Nu, vreau să spun, mă simt foarte rău.
Am un sentiment...
...rău. Cred Trebuie să ne întoarcem.
Respirați adânc, (Winston).
Vei fi bine.
Care este problema lui?
Cred că se simte greață.
Acest lucru nu este adevărat.
Lua.
Asigurați -vă că totul este situat în geantă.
Ce ați spus?
Există una în fiecare călătorie.
Cât este timpul?
aproape...
O oră.
Cred.
Când vom vedea din nou civilizația?
În această regiune?
Nu, până nu ne apropiem.
De unde ai știut despre (Seattle)?
Ce?
Cu puțin timp înainte.
Am spus că în curând ne vom îndrepta spre (Seattle).
Sau așa am înțeles.
Ai ghicit că mergem acolo?
Nu știu.
Unde poți merge?
Nu ești din (Alaska).
Știu că nu ești de acolo.
Nu se poate ...
Păstrați -vă (Anchorij) fără supărare.
Apropo ...
... dacă ar trebui să ghicesc ...
... Voi spune că ești, cei dragi.
Nu numai din cauza dialectului, ci ...
Îmi amintești de o fată ...
Aveam să o întâlnesc anterior.
Acest lucru conține un radio?
Trebuie să raportez.
Atât de repede?
protocol.
Da, bine, cu siguranță.
(Centrul Ankorg), noiembrie 208, UNI FORMA, UNI FORM, RĂSPUNS.
Ajută -te.
Distracție, Centrul Ankorig.
Aici noiembrie 208, UNI FORMA, UNI FORM, END.
(Centrul Anchorij)?
nimic?
Poate că munții împiedică semnalul.
Vom încerca din nou în scurt timp.
Doamne, Blestem!
Frică, nu?
Piloții o numesc ciorbă de eskimo.
Ar trebui să fiți o societate foarte mică (Bose).
Poate îl cunoști pe pilotul care mi -a adus ...
Săptămâna trecută.
(Janicoski) ...
(Janicoski)?
natural.
Persoană minunată.
Bună, în (Noah) ...
Avem niște nitro ...
Și flacăra sudurii și bine ...
După cum am spus, o persoană minunată.
Da, poate fi.
Dar este o femeie.
El a însemnat sora ei.
Și crede -mă, am și povești despre ei.
De ce continuu să demonstrez, nu?
Știam că te vei distra.
Nu trage, avem nevoie de el!
Doamne, Blestem!
Da, da!
Este un cuțit!
Calm, nu vreau să înjunghiez pe nimeni.
Corpul nu este distractiv.
Blestemul!
Îmi place când demonstrează cu forța, nu?
Ești curajos?
Deci, acum a devenit o petrecere, nu?
Da.
Nu, vom muri!
Ne vom ucide cu cei doi!
nu!
Doamne, închide -ți gura!
Domnul (Mauriti) simte Cu mare dezamăgire de la tine, (Winston).
Și te vrea mort.
Nu am spus nimic!
Nu am spus un singur cuvânt!
Da, știu.
(Winston), (Winston), suficient!
Suficient!
Știu, prietene.
Nu ai spus nimic, nu?
Nu am spus nimic.
Da, și știu că nu o vei face niciodată.
Eu ...
Te pot plăti.
Te rog, prietene, respectă -te puțin.
cu adevărat?
Un milion de dolari.
În monedă digitală, pe deplin crezută.
Lasă -mă doar să plec.
Crezi că sunt o persoană care acceptă monede digitale?
Bun!
Cu critici!
Oricum, nu contează!
Vorbim despre un milion de dolari!
cu adevărat?
Ai primit toate acestea cu furtul?
Am lucrat cu (Mauriti) ca auditor.
Da, am furat de la el.
Un milion de dolari?
O, omule, ai o mare îndrăzneală.
Știți câți spală de bani pentru acest bărbat?
Pentru că ...
Cu siguranță nu.
Nu veți crede niciodată câte numere Oameni care îi datorează bani.
Există o persoană în San Katie, (Massachusetts),
El primește 25 de mii lunar de ani de zile.
Tot ce trebuie să faci ...
Este să -mi permită să merg.
Este totul?
Asta este.
Să vedem ...
Care a fost planul tău?
Te duci într -un loc îndepărtat ...
Și lăsați -ne cu lupi?
nu.
Mă gândeam la urși, de fapt.
Este sezonul său.
Desigur, după ce ne bucurăm puțin.
Îți place scena?
Bun.
dar...
Spune -mi ceva.
Cine va ști?
corecta?
Pentru că voi dispărea.
pentru totdeauna.
Veți spune că v -ați îndeplinit munca și, în plus, ...
În plus, veți avea bani suplimentari în buzunar.
Este o afacere profitabilă pentru toată lumea.
Dar?
Uită -te la ea.
Dacă pleacă, va rămâne și va muri.
Și vei muri din cauza ta.
Sau ești din acestea, nu?
Nu -ți va păsa?
Cu această ușurință?
Nu mai ai nevoie de asta, nu?
Nu dacă ai de gând să pleci.
Ești încă slab.
Știi care este diferența dintre tine și tine, prostule?
Nu știu...
Un milion de dolari?
Ești un prost!
Oh, Doamne!
Arată puțin respect, m -ai auzit?
Încerc să mă bucur.
Nu îndrăzni să -l boicotezi!
Te -am auzit, te -am auzit.
Fac asta pentru distracție și o fac gratuit.
Ai visul tău, îți place?
Ne vom bucura!
Bun.
Bun venit.
Trezeşte-te!
Trebuie să te trezești!
Dacă mă auzi, trezește -te acum, bine!
Ești bine?
(Winston)!
Nu există aer!
Da, există aer!
calm!
Trebuie să mă eliberezi!
Nu pot face asta, Știi asta, (Winston)!
Nu există aer!
Aici!
Da, există aer!
Va fi mai rău când mă violează!
Omul este chel!
Nimeni nu te va viola!
Vrei un pariu?
Ai văzut unde a căzut cuțitul?
nu!
Oh, Doamne!
Este totul?
Acesta este sfârșitul meu?
Să mergem!
Vom muri!
Oh, Doamne!
Vă rog!
Voi deveni preot!
Și fă aceste lucruri!
Stai!
Ia -o departe de tine!
Poți să o faci!
Scăuie!
Mă întorc!
Trebuie să tragi acest lucru!
Pune -ți mâinile acolo!
FĂCUT!
Nu pot!
nu!
Doamne, Blestem!
Blestemul!
Bun.
pilot automat
(Winston) ...
Ești bine?
(Winston)!
nu!
Nu sunt bine.
M -am urinat.
Ce...
Trebuie să facem?
Lasă -mă să mă gândesc pentru o secundă.
Ce căutați?
(Cuțitul).
Am nevoie de el pentru a elimina acest lucru.
Hei.
Ce?
(Fond de prim ajutor).
pericol O flacără arzătoare
La naiba!
Te rog, vreau ajutor.
Doar eliberează -mă.
Nu se va întâmpla.
cu adevărat?
Ce crezi că voi face?
Atac pilotul?
Bun.
prudent.
Știi?
Aveți probleme grave de încredere.
Pot.
Spune -mi.
Mulţumesc.
Bun.
Acest lucru nu a fost foarte dificil.
Nu-i aşa?
Trebuie să -l mutăm înapoi înainte ...
Înainte să se trezească.
La naiba!
Trage pe ea!
El ne -ar duce într -un loc izolat
Și ucide -ne!
Nimeni nu va ucide pe nimeni.
În plus, este posibil să avem nevoie de el.
De ce?
Știi cum să conduci un avion?
Crezi că ne va învăța
Cum facem asta?
nu!
Ești fiul unei prostituate.
Vrei să ajute?
La naiba cu tine
Mulţumesc.
Acum cătușele.
Chiar și cu cătușele mă veți ajuta.
- Nu. - Vino aici.
Bun.
Ferește -te de ceea ce faci.
Cu toate acestea, nu este vina mea să fiu ...
Această poziție.
Doar trage.
Acesta este.
Da.
Ține -l.
Mai repede!
Ce faci acolo?
Vei face o pedichiură pentru el?
Bun.
Rapid, repede, repede!
Ți -am spus că există ceva suspect despre ...
De când am urcat în avion cu ...
Comportamentul său nepoliticos și modul său de vorbire amuzant.
(Winston), jur dacă nu închideți gura ...
Ce?
nimic.
nimic? Scu!
Arătaţi-mi!
Trebuie să -l mutăm.
Nu înainte să mă vezi.
Bun.
arest (Mauriti)
Cred că cineva și -a făcut datoria.
Au chiar poze cu tine.
Și poze cu mine.
Așteptați.
Așteptați din nou.
Aceasta este casa mamei mele.
(Winston).
Nu poate fi!
S -ar putea să -i facă rău!
Sau poate o omoară!
Trebuie să o avertizăm!
Trebuie să o contactăm și să o avertizăm!
(Winston)!
Să ne concentrăm!
Nu putem face nimic până nu primim ajutor.
Nu vom primi ajutor dacă nu luăm ...
Asta s -a întors, ei bine?
Da.
Bun.
blestemul.
instala.
Da.
- Te rog, este cu adevărat? - Pentru el.
Ia -l cu un mâner acolo.
Fiule ... să știi cât de mult vei iubi ...
A fi legat. Acum zborul este doar, nu?
Ei bine, atunci ...
Acest lucru nu este real.
Ascult.
Doamne, avem probleme.
Doamne, suntem în mare problemă.
Trebuie să te calmezi.
Doamne, calmează -te?
Îmi ceri să mă calmez?
(Mama) nu a rănit niciodată pe nimeni
Vei muri.
Și va fi din cauza mea, înțelegi asta?
Înțelegi ce arată?
Ascultă, ascultă -mă.
Vom găsi o soluție pentru asta, bine?
(Mama ta) este încă în viață.
Nu știi asta?
Da, da, știu, știu asta.
Știu că (Mauriti) nu va avea autoritate
Dacă mori, nu?
Așa cred.
De aceea știu că este încă în viață.
Știu, de asemenea, că nu poți schimba
trecutul.
Tot ce putem face este să decidem
Ce facem acum, bine?
Așa că voi rula radioul
Voi cere ajutor.
pentru noi.
Și pentru (mama ta).
Apoi te voi conduce la (New York)
Pentru a depune mărturie împotriva lui (Mauriti) și a exprimat -o
În închisoare pentru totdeauna.
dar...
Unde suntem acum?
Măcar lasă -mă să stau lângă tine.
Te rog, pot ajuta?
Chiar vrei să mă ajuți?
De unde ai știut despre (Daril)?
Voiam doar să rămân în viață.
Vino aici.
Mulţumesc!
Dacă o faci din nou, te voi trimite
Spatele.
Ei bine, acum sunt gol.
Bun venit?
Mă aude cineva?
Ziua mea, mai
Vor trimite pe cineva să ne găsească,
Nu-i aşa?
Adică, când nu obținem.
Nu, vom ajunge.
Nu, da, vom ajunge.
natural.
dar
Da, dar ...
Pot să ne cunoască calea, nu?
Ce vrei să spui prin calea noastră?
Acest om nu ne -a dus la (Anchorij).
Știi?
Am început să mă îndoiesc de sinceritatea lui.
Cu toate acestea, hei, trebuie să existe o cale ...
Ne pot localiza locația.
Un semn sau poate cutia ...
Negru?
(Winston), Radio, GPS.
Nu voia să fim găsite.
Bun venit?
Poate auzi cineva?
Vom rupe.
Ziua mea, ziua mea.
Taci, nu ne vom prăbuși.
Poate auzi cineva?
Sunt într -un avion și am nevoie de ajutor.
Ajutor!
Mă aude cineva?
Ești aici?
Da.
Bună, poți auzi?
Te aud.
Da, te aud, repetă.
Suport, am nevoie de sprijin.
Este o frecvență de zbor.
Da, știu, sunt într -un avion.
Nu par să fii pilot.
Nu, nu sunt.
Pilotul meu, este ...
Ești încă aici?
el...
Acum este inconștient.
Zboară acest avion, dar nu știu ...
Ce trebuie să fac.
Ei bine, am înțeles.
Bun venit?
(Frank) se află în spatele tuturor acestor lucruri, nu?
Este o glumă?
Ce?
Nu, nu glumesc.
Vă rog să mă ajutați.
Ei bine, îmi pare rău, bine?
Ei bine, mai întâi.
Ați activat pilotul?
Ce spune el împotriva iadului?
Pilot automat.
Da, da, acest lucru este adevărat.
Ei bine, acest lucru va menține înălțimea
Și nivelul.
Ține -ți mâinile departe de elevatori
În prezent.
Care este înălțimea ta?
Poți vedea?
Trebuie să existe un număr ...
Trei, trei mii de metri.
Ei bine, ești puțin scăzut, dar nu
Eșuează despre asta acum.
Spune -mi, unde este site -ul tău?
Undeva între (Bethl) și (Ankorig).
Nu știu.
Tot ce văd este munții.
Cred că ne -am deviat mult despre
Calea.
Ei bine, s -ar putea să nu fie foarte departe
Dacă sunt în această direcție.
Vedeți semne pe teren?
Semnul este tăiat puțin.
Poți repeta ceea ce tocmai ai spus?
Spune -mi.
Auzi?
Nu poate fi, te rog.
Bun venit?
Mă aude cineva?
El va suna pe cineva, nu?
Stai, ce ai spus?
Am spus că va crește Apelând din cauza situației, nu?
Pilotul ar fi făcut acest lucru.
Ce?
(Madeleine), unde ți -ai părăsit mintea?
Va avea un semn?
Este telefonul prin satelit.
Turnurile de telefon nu sunt utilizate.
Te rog, te rog.
(Madeleine)?
(Caroline).
Doamne, mulțumesc, Doamne.
Asculta.
Ați ajuns (Anchorig) atât de repede?
Nu, nu, nu, mai zburăm.
Dar avem o problemă aici.
Abia te aud, (Margo).
Bun venit?
Aştept.
Bună, (foaie), retrageți -vă și veniți aici.
Restul sunt tăcuți.
Avem o problemă aici.
Pilotul nu este așa cum susține el,
Este unul dintre bărbați (Mauriti).
Crezi asta?
Stai, ce?
Am descoperit că minte și a încercat să mă înjunghie.
Ești mincinos?
Sunt bine.
Este inconștient și restricționat aici, în spate.
Dar martorul?
(Winston)?
Este bine.
Da, și nu eram mai bine înainte.
Mulţumesc.
Am o întrebare.
Cine conduce avionul?
Îl conduc.
Tu?
Conduc acest avion, dar nu am
Orice idee despre ceea ce fac.
Ei bine, ei bine, trebuie să ne menținem calmul.
Sunt calm.
Adevărat, atunci conduci avionul.
Vreau să înțeleg situația.
Cum exact?
Are un pilot automat.
Zburăm așa cum cred eu în linie dreaptă și cred că este
Sistemul de navigație defecțiune.
Trebuie să te ajut să conduci asta ...
dumnezeu.
Da, vom aduce un pilot care să vă ajute
Procesul.
Stai bine.
(Smith), mi -a adus un pilot.
Ei bine, așteptați asta acum.
Bună ziua, vorbește despre mama mea.
Da, da.
Trimiteți câțiva ofițeri într -o casă
Mama lui Winston, ei bine?
S -ar putea să fii în pericol.
Ei bine, nu este nimic rău, calmează -te.
Lucrăm la asta.
Te voi suna în scurt timp.
Bun.
Și ce după?
Vor găsi un pilot.
Bun venit!
Ai nevoie de un pilot?
Ce blestem!
Încercați să provocați?
Preferăm piloții blondi.
Spune -mi cum să conduc acest avion.
Nu, cred că mi -am mușcat limba.
Nu am visat că ții
În pieptul meu, prosti.
Ai fost?
A fost real sau doar o fantezie?
Cine ți -a spus că ne vom muta (Winston)
astăzi?
Știi ce?
De ce să nu te întorci cu mine?
Îți voi spune cum să conduci avionul.
Să jucăm jocul „cârnați”.
Calm, domnișoară.
Ești serios aproape.
Asigurați -vă că mă faceți să taci cu dificultate.
Ei bine, trage -l.
cu adevărat?
Fă -o.
Dar glonțul poate să -mi pătrundă corpul
Și ajunge la perete înapoi.
Nu-i aşa?
Unde este rezervorul de combustibil?
Poți deschide o gaură în ea?
Sau poate că ești legat de unul dintre capetele tale,
O idioți?
Da.
Acum, știu că nu știi prea multe
Pentru avioane.
Dar știi ceva sau două
Despre plumb, nu?
Da.
Ce dilemă.
Ei bine, voi face o înțelegere cu tine, (Brisses).
Dacă îmi spui cum să conduc asta
Avionul, te voi duce la închisoare în siguranță.
Refuz.
Opțiunea (b).
Voi spune că ai trădat (Mauriti).
Astfel veți merge la închisoare în timp ce sunteți protejat
Înapoi pentru tot restul vieții.
Ai înțeles?
Este clar că amestecați între mine și o persoană
Chiar îi pasă de asta.
Voi spune că ai trădat (mauriti) și așa mai departe
Vei merge la închisoare în timp ce îți protejezi spatele.
Înțelegi, prosti?
Vei face asta.
Da, desigur, am înțeles.
Te rog, chiar vrei să mori aici?
Dragul meu, trebuie să aterizezi mai întâi.
Spune -mi care este numele tău.
Știi despre ce mă voi gândi înainte
Să te prăbușești pe pământ?
Fețele tale.
Nu cred, nu contează.
Sau poate că este interesat.
Nu -i pasă dacă trăiește sau moare.
Mai degrabă, este important, prostule.
Nu -i pasă de nimic.
(Harris) aici.
Îmi pasă de tine.
Salut ce mai faci?
Toți vom muri.
Nu -i pasă dacă trăiește
Sau a murit.
Cu toții vom muri cu el.
Doar tăcut.
Pot să taci, dar va fi de la
Dificil de ajutat.
Nu, nu, nu, nu am vrut să spun pentru tine.
Pentru tine.
Eu ...
(Hassan).
Sau mă poți suna (bine).
Este totul bine, client?
Se pare că lucrurile sunt puțin încordate
Există deasupra.
Da, voi spune asta.
Ei bine, nu -ți face griji.
Suntem împreună în asta.
Vom găsi o soluție.
Poți să -mi spui repede și înălțime,
Vă rog?
Da, trei mii de metri.
Viteza este ...
Ar trebui să fii în stânga ta.
Este verde, galben și roșu.
Iată-l.
Ea spune că călătorim la 120 de ani.
120 pe trei mii, concept.
Ce vei face după asta?
Îmi pare rău?
Eu, de exemplu, nu am mâncat mâncare pe tot parcursul
astăzi.
Vrei să mergi să mănânci?
Ei bine, dacă ești Egipt.
Mai întâi trebuie să ne concentrăm pe aterizarea avionului.
Dar te rogi așa cum îți place.
Cred că acest lucru este corect.
natural.
Justiție Justiție.
Acesta a fost un acord oral și mă voi asigura să îl implementez.
Astăzi este cu adevărat mai bine.
Cel puțin pentru mine.
Bun.
Când sunteți gata, vreau să mutați roata
La stânga cu precauție.
Bun.
Mergem.
uimitor.
Acum, știu că ești încântat să mă cunoști
Și totul, dar vă rog să ne uităm
Înălţime.
Asigurați -vă că rămâneți stabil.
Vrei să ai o rezervare?
Cred că ești ocupat.
O să îl fac eu.
Bun.
Trageți puțin volanul.
Bun.
Suntem bine.
Ești cu mine.
Ar trebui să existe un indicator deasupra roții.
Pare o busolă.
O văd.
Bun.
Când se referă la sud Est, așezând avionul.
cum stă treaba?
Bun.
Îl așez.
A fost finalizat.
uimitor.
Acum, te rog Faceți din nou sistemul pilot automat.
uimitor.
Sunteți gata să urmați.
Căutați linia de coastă.
Când îl vezi, mergi la stânga și
Au continuat spre sud spre (Anchorij).
Ce crezi?
Practic ești acasă.
Mulţumesc.
Nu este nevoie să mulțumesc.
Crede -mă, băuturile pe care mi le vei da vor fi ...
Mai mult decât suficient.
Nu -mi spune.
Da.
Îmi place să beau mult.
A fost înregistrat.
Mă voi separa pentru o perioadă scurtă de timp pentru tine
Disponibilitatea bateriei.
Contactați acest număr când vedeți
Coasta.
Dacă îmi este dor de vocea mea frumoasă, voi fi
Repetați secunde.
Dacă ai nevoie de mine, sună -mă.
Voi fi aici, petrec timp.
Să mergem!
Ce aştepţi?
De ce nu ne -ai omorât și ne -ai aruncat?
Și zboară pe cont propriu?
Nu în fiecare zi primești
Un prizonier de prizonieri, nu?
Nu face asta.
Cunosc oameni, prostule.
De exemplu, ești?
Da, îți place să te uiți.
Bun venit.
Bun venit!
Dacă sunteți, veți vedea și el.
Va fi un adevărat picnic.
Bun.
De ce nu te întorci aici?
De ce nu începem din nou?
Cine vrei să fii?
Vrei să fii soțul sau soția,
De ce să nu fii drăguț?
Ca mama ta.
Mama ta este drăguță și frumoasă.
Ești foarte drăguț.
Ca mama mea.
M -a iubit, dar nu a încetat să vorbească.
Vino aici, (Gwen).
Există ceva ce vreau să -ți arăt.
Vă place?
Poate nu la început, dar întotdeauna
Se termină.
astfel.
Blestemul!
Bună ziua, (Gwen).
După ce te voi ucide, voi lua ...
Voi face poze (Polaroid) pentru a le arăta mamei tale.
Oh, Doamne!
Cum știe acest prost titlu
Mama mea?
Crezi că (Mauriti) are pe cineva
În cadrul biroului agenției?
Am dat titlul procurorului public când
Vorbeam despre protecție.
Doar la el.
Acest lucru este real.
Am fost atent.
Nimeni nu știe titlul.
(Caroline)?
Ei bine, ne -am coordonat cu armata pentru a căuta
Despre tine și te salvează.
Nu ar trebui să întârzie.
Au spus că dimensiunea și comportamentul dvs. fac
Radarul nu te descoperă, pe lângă
Fiind între munți.
Așa că am trimis niște aeronave pentru a mă asigura
Din viziunea ta vizual.
Ei bine, ne îndreptăm spre coastă, deci
Poate cel mai bine este să începi acolo.
Da.
Bună ziua, există altceva.
Poliția (Anchurg) a găsit restul
(Daryl Booth) în apartamentul său.
Era fără ochi, fără dinți și fără degete.
Cineva pare să fi petrecut o distracție
Cu el.
Cineva împarte secretul.
Cine știa despre acest proces?
Adică, a trebuit să anunțăm poliția
Local și trimiteți un plan
(AFA), Alertă (Poliția de Stat din Alaska) și ...
Știau că vom muta o persoană,
Dar nu știu cine este, nu?
Adică, cine știa despre (Winston)?
Ei bine, procurorul public, directorul, desigur,
Urmărirea publică, serviciul de mareșal ...
Și tu?
Ei bine, da, desigur.
Dar este imposibil de știut cine a ajuns
Accesați aceste informații.
Ai văzut asta?
Ce este acest iad cu adevărat?
Te voi suna mai târziu.
Nu vom putea trece, trebuie să ne creștem.
Oh, Doamne.
Nu, nu, suntem bine, există suficient spațiu.
Ridicați -l.
Vă rog, vă rog, vă rog.
În vârf, sus, ar trebui să ne ridici.
Fă -o, fă -o.
Acolo.
Ți -am spus, suntem bine.
Haide, ridică -te.
Ar trebui să fie pilotul automat.
Te rog, te rog!
Vă rog!
Te rog, te rog!
În vârf, sus, sus!
Suntem în viață.
Mulţumesc.
Blestemul!
A fost distractiv!
Ce emoție!
Nu știu despre tine, dar am făcut -o
Ceva în final.
Bună ziua, (Winnie).
Nu ai făcut -o în pantaloni?
Serios, tovarăși.
Este ca și cum ai vizita Muzeul de Artă
Aici în spate.
Bună ziua, (Madeleine).
Sunt fericit că nu m -ai omorât (Winston)
În timp ce era sub garda ta.
Voi ura să trebuiască să trec ...
Toate acestea din nou.
Despre ce vorbește?
Doar ignoră -l.
Bună ziua, ce fel de proști te -au adus înapoi
La scaun din nou, nu?
Serios, spune -mi.
Spune -mi ce vorbește.
Adică, prostule, nu sunt eu
De cine ar trebui să -ți fie frică.
Nu știe ce vorbește.
Bună ziua, prost.
Și -a ucis ultimul prizonier.
cu adevărat.
nu!
Ce?
Blestemul!
Oh, Doamne!
Ar fi trebuit să fie un secret?
Dragul meu, ce este?
Nu mi -ai mai da un sărut?
De unde ai știut asta?
Deci acest lucru este adevărat.
Răspunde-mi!
Simțiți un sentiment bun, nu?
Am înțeles.
Am trecut prin asta, dragostea mea.
Nu știi ce vorbești.
Bineînțeles că știu.
Poți spune că ești diferit, dar noi suntem
Similar cu mine și cu tine.
du -te în iad.
Ne întâlnim în curând.
Destul, te rog!
Asta este chiar dacă nu am spus încă
!
Da, va fi ars în viață.
Încă îi vezi chipul?
Când închizi ochii, există.
Pun pariu că încă mai auzi gemetul lui,
Nu-i aşa?
Vedeți un tremur de frică.
Da.
Păstrați înălțimea și simt frică.
Nu vă opriți.
Ce faci pentru a tremura?
Sper că (Mauriti) va veni pentru tine.
Bun
Când ești gata?
Acum doi ani, am arestat o tânără,
(Maria).
Fugea de săptămâni întregi.
Și a convins -o de afirmația că
Iubitul ei, șeful (bandei), trădează.
(inel).
Așa că am stat într -un motel
Rău până la mărturia ei.
Am stat acolo trei zile consecutive.
şi...
Voia să facă o baie.
Fără observație.
Voia ceva confidențialitate.
Acest lucru a fost contrar protocolului, dar eu sunt
Ea i -a permis.
Așa că am fost restricționat la tub și
Am ieșit din baie.
Criminalul Molotov Bomb a aruncat prin intermediul
Fereastră.
Când mi -am dat seama ...
Totul era fum, foc și ...
Am decis să scap.
Dar (Maria) era legată de cătușe, ea ...
ea...
Astfel, ai ajuns în spatele unui birou.
Nu mai ai încredere în mine ca client
Domeniu.
încă.
cu mine.
(Mads), cum merg lucrurile acolo?
(Caroline) Scurgerea nu provine de la biroul FBI
Noi suntem cel care a făcut asta (Caroline).
Clienți.
Ce este asta?
Prietenul nostru pilot își cunoaște recordul de afaceri
Profesional.
Lucrarea mea istorică personală.
Stai, dă -mi din nou (Mads).
Toată lumea în străinătate.
Trebuie să fiu singur.
Poate că ar trebui să implicăm (manager) în
acest.
Da, desigur.
De îndată ce te conectăm la pământ.
Este mai bine acum.
Uite, situația este sub control cel puțin.
Trebuie să vă conectăm în siguranță la sol și să vă punem
În mâinile echipei mele.
Echipa ta?
Da.
Poți avea încredere în ei.
Le -am ales singur.
Ai făcut asta, nu?
Ce cred (Goldrich)?
De ce?
Aceasta este operația mea.
Ce crede managerul?
Bună ziua, nu am spus asta.
Spun că dacă există o scurgere
Biroul nostru, așa cum ați spus, trebuie să fim
Foarte atent.
Nu suntem siguri în cine avem încredere.
Aveţi dreptate.
Deci, lasă -mă să am grijă de asta, ei bine?
Doar cobori în avion în siguranță.
(Mads)?
Bun?
Da, trebuie să închei apelul.
El (Hassan) sună.
Bun venit.
Cum merg lucrurile acolo?
Nu prea bine, nu?
Dacă vrei să vorbești despre asta, spune -mi.
Puteți veni aici și vizitați.
Agenția Federală de Poliție?
Eu sunt clientul (Harris).
Trebuie să vorbesc cu managerul.
Ne pare rău, acest lucru nu este posibil în prezent.
temporar.
Spune -i că sună clientul (Madeleine Harris)
Este o urgență.
El știe cu adevărat.
Regizorul (Goldric) nu este aici.
Dacă doriți, vă pot transfera la supraveghetor
Sau transferați -vă într -o altă secțiune.
Nu, nu, nu.
Ascultă, (Janine).
Trebuie să vorbesc cu el acum.
Îmi pare rău, dar ...
Oamenii vor muri dacă nu o puneți mai departe
Linia.
Acest lucru nu este adevărat.
Lasă -mă să văd ce pot face.
Mulţumesc.
Bună, (Winston).
Ai vorbit cu mama ta?
Ignoră -l.
Este o doamnă drăguță.
Sper că puteți pune dinții din nou.
(Janine)?
Da, doamnă.
Am reușit să vă livrez directorului (Goldric).
Te voi întoarce spre casa lui de pe plajă, ei bine?
Da, te rog.
Mulţumesc.
Un moment.
Mulţumesc.
Aici (Goldric).
Domnule, vorbiți (Harris).
Am fost deja informat, client.
Unde (Van Zandd)?
Domnule, există o scurgere.
Ce ați spus?
(Morti) are un laborator la biroul agenției.
În agenția în sine.
Pot dovedi asta.
Și cred că informatorul este clientul
(Van Zandd), domnule.
Bun venit?
A pus mâna în foc pentru tine, Harris.
Și știam asta.
Și cred că este din cauza fostului meu vechi,
Ea se așteaptă să eșueze din nou.
Dacă vrei să devii în New York, nu?
Da, acest lucru este corect.
Ei bine, voi face câteva apeluri.
Dar are o echipă care ne așteaptă.
Trebuie să fie conținut și ...
Am înțeles, client.
Dar mă voi ocupa acum.
De acum încolo, sună -mă Direct la mine acasă din San Katie.
O Client?
Voi face asta.
Mulțumesc, domnule.
Plaja!
O vezi?
Există plaja!
Oh, Doamne!
Vă rog.
Bun!
Vedem plaja!
uimitor!
Plaja!
Am văzut plaja!
Mi -ai făcut ziua!
Ei bine, suntem aici pentru a vă servi.
Ei bine, atunci te vei întoarce la stânga cu precauție,
Apoi urmați linia de plajă la est.
Bun.
Suntem simpatici?
uimitor.
Sincer, priveliștea nu este uimitoare.
Apropo, cum este combustibilul?
A rămas ...
95 litri.
Da, este o priveliște cu adevărat frumoasă.
Bun?
Da, îmi pare rău, doar ...
Am spus 95 de litri în ambele tancuri.
Este o problemă?
Nu, nu, nu o problemă.
Este doar o informație necesară.
Crede -mă, este o veste bună, client.
Ne vom vedea în curând pe uscat.
timpul.
Acum activați pilotul automat și urmați
Calea.
Ei bine, suntem în contact.
Desigur, voi fi aici dacă ai nevoie de mine.
Ce?
blestemul.
Ce?
blestemul.
Plata despre care ați vorbit și
Daril.
Am auzit asta?
Glumeam, jur.
Nu vă voi trăda niciodată.
Uite, nu este natura mea de făcut
Cu aceste lucruri.
Winston, Winston.
Am spus că plătești pe cineva
25 de mii de dolari pe lună.
Unde au plecat banii?
San Katie.
Ești sigur?
Am crezut că aceste plăți nu pot
Urmează -l.
Ei bine, conturile nu pot fi urmărite, dar ...
Acum câțiva ani eram înăuntru
Florida când uraganul Michael a lovit.
Deci plățile au fost întârziate pentru câțiva
zile.
Nimeni nu s -a plâns, cu excepția unui prost
Trimite -mi o cerere de transfer
Din titlul (IP) din (Saint Kati),
Massachusetts.
De ce?
blestemul.
Repede, repede.
Bună, Max, ce s -a întâmplat?
Este Colorridge, este scurgerea.
Ce?
Trebuie să ieșiți din birou acum.
Așteptați, mai multe detalii, mai multe detalii.
Nu există timp.
Spune -mi despre Colrridge, ce?
Winston îi trimitea plăți.
Nu poate fi.
Ascultă -mă, am vorbit cu el.
Ei bine, ce?
Îmi pare rău, cred că ești tu
Ei bine, ce i -ai spus?
I -am spus că cred că ești tu
Am crezut că sunt, blestemul.
Îmi pare rău, ascultă, trebuie să ieși de acolo.
Cu siguranță va veni pentru tine.
Bun,
Concentrează -te doar pe aterizare
Prin avion,
Bun?
Voi prelua
acest.
Și Madeleine,
Știi că te iubesc,
Dar te urăsc și eu,
O prostituată Bun
Blestemul!
Ei bine, Madeleine, ce este asta?
Vedeți asta?
Ce este asta?
Da, da, da, o văd.
Bun!
Sunt complet gata Dragă, cum pot ajuta?
Vedem ceva, ceva de genul ...
ca...
Navă, navă de pescuit.
naufragiu!
Am simțit frisoane.
Cu toate acestea, putem lucra
Numele navei?
Poți vedea numele?
Ascultă, trebuie să te apropii.
Ei bine, suntem departe.
Este în regulă, dacă vrei să cobori, păstrează
Declinul este la cinci grade sau mai puțin, dar
Asigurați -vă că rămâneți peste o mie de metri, bine?
Bun.
Doar în curând.
Acum îl vezi?
Ei bine, bine, scris ...
"Dansator ...
Persan ", cred.
„Dansator prădător”.
dansator...
„Dansator prădător”.
Acesta este ilogic, de ce mi -au rupt ochelarii?
Nu știu.
„Dansator prădător”, un nume ciudat pentru o navă.
Scris de „Dansator din expoziție”.
„Dansatorul din expoziție”, da, acesta este, da.
„Dansatorul din expoziție”.
Acest lucru pare mai logic.
„Dansatorul din expoziție”, am înțeles.
Ei bine, așteptați puțin, voi verifica
pază de coastă.
Bun.
Știi, am și ceva de dansator.
Din expoziție.
Nu am nicio îndoială.
Ei bine, să continui.
Am definit resturile acum.
Avem o idee foarte exactă a locației sale.
Nu-i aşa?
Da.
Ne pot vedea acum.
Aici îi vedem!
În cele din urmă!
Mulțumesc Domnului.
Doamne, a fost ca o plimbare
Trenul de tren dread!
Bun.
Să mergem.
Trebuie să aterizăm în curând.
Ca o pene.
Dacă ești drăguț, întoarce -te la stânga
Pe 120 de grade.
Acest lucru trebuie să ne conducă la Ancorage
Aproape 30 de minute.
Ei bine, înțelege.
Să mergem!
Ne întoarcem la 120.
Să mergem!
uimitor.
Păstrați calea.
Mă voi întoarce după 10 minute pentru a vorbi
Pământul și cum vom aprinde circuitul de dans.
Aşa sper.
Mulţumesc.
Vom ieși din asta!
Nu vom face asta!
Nu, nu, nu
O prostie!
Există tensiune!
Aici a început distracția!
Iată un lucru bun de venit!
Ai văzut chipul unei persoane schimbate?
În acest fel?
Nu, nu, nu
Asta, asta, asta mai târziu!
Știi ce?
O voi face pentru tine.
Este mai bine?
Da!
Ți -am lovit coasta.
Și și un mic ficat.
Nu vă faceți griji.
Nu ai nevoie să trăiești.
Bună ziua, ai vrut să -mi cunoști numele, nu?
Ai doar trei șanse.
Nu nu.
Acesta nu este un nume.
Te rog, din nou.
încă o dată!
Nu, acesta nu este, de asemenea, un nume.
Ai o singură șansă.
Blestemul!
Ce voi face?!
Ce prostituată pentru un eșantion!
Nebun.
Nimeni nu vrea să -ți cunoască numele.
Ei bine, lasă -mă să văd.
Vă rog.
Staţi să văd.
Vă rog.
Ei bine, ești bine.
Nu sunt bine.
Vei fi bine.
Apăsați rana.
foarte bun.
Lasă -mă să -ți pun asta.
Acest.
Îmi pare rău.
Și unul altul aici.
foarte bun.
Bun.
foarte bun.
Există Murvin.
Vrei Murvin?
Nu, mi -e teamă de ace.
Da, bine, fă asta.
Mor.
Nu-i aşa?
Nu, nu vei muri.
M -ai împiedicat.
Nu-i aşa?
Nu vei muri.
Nu mă minți, te rog!
Ascultă la mine.
Nu vei muri.
Te voi scoate de aici, ei bine?
Trebuie doar să respiri.
Bun?
Aici vine.
Da.
Bun.
O simt acum.
Bun.
Da!
foarte bun.
Continuați apăsați.
Mulțumesc totuși.
Ce ai făcut acum?
Te -am provocat.
Ți -am spus să tragi când ai putut.
Ar trebui să continuați să apăsați.
Bun.
Da.
Bun venit.
Cum sunt lucrurile acolo?
Ascultă, Winston a înjunghiat.
Îmi pare rău?
Farl a fost pilotul,
... președintele sau orice a fost numit.
A reușit să scape și să -l înjunghie.
Nu poate fi.
Apoi l -am numit un semnal luminos.
Semnal luminos.
Bun.
Bun venit?
Da,
...concept. Să continue.
Da, desigur.
Eşti încă acolo?
Da, te aud.
Ei bine, nu am putut contacta Van Saint.
Care este cazul martorului?
Foarte rău.
Înțeles.
Ascultă, vom avea nevoie de îngrijiri medicale pentru el, repede.
Da, desigur.
Unități medicale în așteptare.
Bun.
Cât durează restul?
Aproximativ optsprezece sau douăzeci de minute.
Există o modalitate de a ajunge mai repede?
Bun?
Ei bine, din punct de vedere tehnic, putem crește viteza.
uimitor.
Dar asta va consuma restul combustibilului.
Nu avem de ales.
O agent, trebuie să înțeleg asta ...
Ascultă, dacă Winston nu este martor ...
Dacă Winston nu este martor, Kulridge va scăpa,
Iar Moreti va scăpa.
O Client, aterizarea va fi mult mai dificilă.
asemenea.
Nu o voi pierde, înțelegi?
Bun.
Activați macarava roșie care spune „amestecați
Combustibil „și apăsați butonul chiar
sfârșitul.
Ne apropiem de șaizeci.
Ei bine, urmăriți combustibilul.
Te voi suna câteva minute mai târziu pentru a vorbi despre
Teren.
Bun.
Ești bine, Winston?
Suntem pe cale să ajungem.
Aşa sper.
Nu rămâne prea mult.
Winston, ce mai faci?
Bun venit...
General.
Bun...
Nu voi cauza alte probleme.
Bună ziua, stand.
Îmi pare rău pentru asta.
Este greșeala mea.
Toate acestea sunt greșite.
Movin spune asta.
nu...
Aș fi putut face altceva.
Am fost unul dintre acești oameni în
Școala care ar putea face ceea ce și -au dorit.
dar...
Aș putea merge la universitate și ...
Obțineți un loc de muncă bun.
Dar eu ...
M -am dus la un mod ușor, nu?
Știam ce se întâmplă.
Vorbesc despre Moreti.
Mi -a spus ...
Nu sunt ...
Nu sunt persoana ...
Amestecați numerele de pe computer în
Blestem de podea neagră.
Dar știam ce se întâmplă.
şi...
Sincer, îmi pare rău.
hârtie.
A existat o hârtie care poartă numele noastre și adresele noastre.
Acesta este titlul mamei mele.
Bună ziua, nu -ți face griji.
Puteți merge la această adresă pentru a o vedea?
Pentru mine?
I?
Da, du -te doar să -l vezi, te rog.
Spune -i doar că am făcut -o ...
Cu ceva bun.
Spune -i doar că am făcut ceva bun.
Nu știu, a inventat nimic, nimic.
Asta va însemna ...
Multe pentru ea.
Vă rog.
Ei bine, îi voi spune.
Bun.
În cele din urmă, am făcut ceea ce trebuie.
Agenția Federală de Poliție.
Janine, sunt Madeleine.
Am nevoie să ajungi la Caroline Van
Sfânt.
Janine.
Da, un moment.
Harris, vorbește.
Coloridge.
O voi lua de aici,
Janine.
Uită -te ...
Mă tem că ai dreptate cu privire la client
Van Saint, Madeleine.
O coliziune auto a avut loc la plecarea
Birou.
Madeleine ...
Ea a murit.
Îmi pare foarte rău, Madeleine.
Blestemul!
Știu că ...
Celălalt șofer a scăpat.
Cred că sunt bărbați moreti.
Sunt pe drum acolo acum.
Bun.
Da.
O așteptau sau ceva de genul asta, nu
Știu.
Desigur.
Orice pot face sau orice
Ajutor, vă rog.
Știu că ai fost foarte aproape.
Acum înțeleg de ce ești responsabil.
Ce ați spus?
Planificați toate acestea, nu?
Ați aranjat toate acestea.
Îmi pare rău.
Știu că ești.
Nu înțeleg unde vrei să ajungi, Madeleine.
Douăzeci și cinci de mii pe lună?
Am neglijat înregistrările tale, știi asta.
Doriți să comparați înregistrările, clientul Harris?
Nimeni nu te va crede.
Juriul va face.
Atenție, Harris.
Atenție?
Atenție!
Fii foarte atent, Harris.
Crezi că aș putea pierde ceva acum?
Am devenit complet nebun!
La naiba cu tine
Atenție!
Ascultă la mine!
Al naibii de prudență
Dragă, ascultă -mă, Blestem!
Calm, Harris!
Pilotul meu mă sună.
La naiba!
Ne vedem la New York.
Bun!
Slavă pentru mine pe care o văd pe radar.
Mulţumesc,
Ești la aproximativ 15 km distanță.
Totul arată bine.
uimitor.
Vă rog, închideți linia.
Purtați căștile și rulați radioul
Pe frecvența 121.5. Bun.
Mă auzi?
Un observator frumos și încrezător din centru
În căutarea unui avion curajos.
Frumos, nu?
Ridică -te cu avionul și o vei vedea singur.
Ei bine, client, să facem acest lucru.
Da.
Winston.
Tu, tu, Winston.
Suntem pe cale să ajungem.
Da.
Tu, Doamne, de ce nu m -ai ucis?
Tu!
De ce nu m -ai omorât?
Pentru că nu sunt ca tine.
cu adevărat?
Îți spun că te voi tăia
La bucăți foarte mici.
Vor avea nevoie de o echipă completă pentru asta
Pentru a vă determina identitatea.
Mă voi bucura.
Acest lucru se poate datora drogurilor, dar ...
Este un alt avion?
Bun.
Există un avion care ne urmărește.
Pare militar.
Da, o notă bună.
Este unul dintre avioanele noastre.
Restul drumului te va însoți.
Este un tip de protecție.
protecţie?
Crezi că ...
Este prezent pentru ajutor?
Cât de exact vei face asta?
Este aici pentru a -i proteja pe ceilalți
De la tine.
Dacă ieși din cale
M -am ciocnit cu o școală sau ceva de genul.
Îmi place.
Este aici să te renunțe.
Ce mincinos!
Pe cine preferați să pierdeți?
Suntem cei trei?
Mama unui grup de copii care se joacă
În curtea școlii?
Nemulți!
Cine eşti tu? Contabil sau ceva de genul acesta?
Fă conturile, prosti!
El minte.
corecta?
Acest lucru nu se va întâmpla.
Voi ateriza cu acest avion.
Calm.
Eu sunt cel care va cădea în avion.
Vezi, iată!
Bine, văd pista!
concept.
Am o viziune vizuală.
Calea este goală.
Bun.
Scăderea la 1500 de metri.
Viteza aerului 90 noduri.
Bun?
Da, sunt aici.
Dragă, există vânturi laterale care intră.
Vă recomand să facem un ciclu suplimentar.
Winston.
S -A ÎNVĂȚAT SHE!
Vom asigura aterizarea dacă vom face cursul.
Nu va supraviețui.
Puls busty.
Dar trebuie să ...
Trebuie să aterizăm acum.
Încerc doar să vă garantez în siguranță,
Dar tu ești pilotul.
Decizia îți aparține.
Nu există timp.
Nu o voi pierde.
Voi ateriza cu acest avion.
Mă voi bucura.
Ei bine, gata să aterizeze.
Coborâți partea din față a avionului cu orizontul și
Reveniți cu curea de combustibil la 25 %
Combustibilul sufocă la 25.
Mă voi bucura.
O Client, înălțime.
Înălțime ...
Indică o mie de metri.
Descărcați hainele.
FLAS.
Eu, nu ...
Nu știu care sunt hainele.
Hassan, unde sunt hainele?
Ea este acolo, o macara gri rotundă
În dreapta combustibilului sufocant.
Ei bine, hainele sunt loc.
Ei bine, Winston.
Suntem aproape.
Lasă -mă!
O Client, drept.
Ești în afara căii.
Nu mă voi întoarce la închisoare.
Mă auzi?
Ești în afara căii.
Trebuie să îndrepți.
Ce se întâmplă acolo?
Acestea au fost fotografii înflăcărate!
O client!
Carly agent, mai ești aici?
Da, da, sunt aici.
Laudă să fie Domnului.
Ei bine, ei bine.
Faci o treabă grozavă.
Acum să ne întoarcem la ceea ce eram.
trebuie să ne...
Motorul nu răspunde.
Hassan, motorul ...
Pentru că nu mai există combustibil.
Acest lucru este bine.
Mai puțin inflamabil.
Este ușurare!
De asemenea, nu aveți nevoie de motorul pentru a ateriza.
Va fi mai ușor fără el.
Lăudați -vă Domnului!
Doar păstrează -ți stabilitatea.
Suntem aproape.
Bun.
Dragă, totul este în regulă?
Da, da.
Coborâm la 600 de metri.
Vântul acesta lateral te îndepărtează de
Calea.
Faceți clic pe pedala de cârma din dreapta
Restabili.
Te referi la stânga?
Nu, este opusul.
Oh Horror!
Ei bine, stabil.
Păstrați linia.
Nu înțeleg.
500 de picioare.
Trageți un pic înapoi.
100 de picioare.
Puteți.
Noroc.
Stai, unde te duci?
Te văd pe pământ.
Avem o programare.
Te voi lua la ora 6.
100 de picioare.
nu!
Blestemul!
(Winston)!
Mulţumesc.
Bun.
Am aterizat?
Da.
Am reușit.
Lucrare minunată.
Doamnă, ești bine?
Ai primit?
Nu, nu, nu.
Nu am.
Ia -l repede.
Exprimă de două ori.
Sângerare severă.
A fost un alt pasager
Nu o văd.
Îmi pare rău, doamnă.
A căzut din avion și a murit.
Mulțumesc Domnului.
Bun.
Fii atent cu el
Sunteţi gata?
Sângerarea mult.
Să mergem.
du -te în iad.
Ești bine?
Da, sunt bine.
Mulţumesc.
Sunt bine.
Mulţumesc.
Ești sigur?
Da.
bun.
Ce se întâmplă?
Acest lucru nu este posibil!
Ce zi proastă!
(Merko)!
Ce se întâmplă împotriva iadului?
Nu am spus niciun foc!
Mă voi întoarce din Bulgaria!
Ce prost!
Răspuns!
(Merko) este mort?
Nu, managerul (Colorridge).
Nu a murit.
Blestemul!
Dar tu ești.