1
00:00:46,566 --> 00:00:49,566
Ani.

2
00:00:51,433 --> 00:00:54,433
Mai devreme.

3
00:01:14,500 --> 00:01:16,233
Corect.

4
00:01:16,233 --> 00:01:19,233
Haide.

5
00:01:24,833 --> 00:01:27,833
Mulțumesc.

6
00:01:39,733 --> 00:01:52,566
Mele. Oh.

7
00:01:57,933 --> 00:02:00,933
La naiba Alaska!

8
00:02:08,700 --> 00:02:10,500
Da, i

9
00:02:10,500 --> 00:02:11,166
Cunoaște.

10
00:02:11,166 --> 00:02:13,300
Oh. Bine.

11
00:02:13,300 --> 00:02:14,700
Oh, hai prințesă.

12
00:02:14,700 --> 00:02:16,266
Cooperez.

13
00:02:16,266 --> 00:02:17,100
Cooperez.

14
00:02:17,100 --> 00:02:20,100
Bine. Clar.

15
00:02:20,633 --> 00:02:21,900
Gotcha.

16
00:02:21,900 --> 00:02:25,833
Știi, ascultă,
Cum ai fost cu un Midland Harris, S.U.A.

17
00:02:25,833 --> 00:02:26,933
Mareșal?

18
00:02:26,933 --> 00:02:29,900
Ești un om greu de urmărit. Afacere.

19
00:02:29,900 --> 00:02:31,100
Vreau să fac o afacere.

20
00:02:31,100 --> 00:02:33,233
Să facem o afacere.

21
00:02:33,233 --> 00:02:35,100
Ce?

22
00:02:35,100 --> 00:02:38,100
Este tăiței de pui.

23
00:02:38,166 --> 00:02:41,100
Oh, vreau o geantă.

24
00:02:41,100 --> 00:02:42,133
Nu patul de pat.

25
00:02:42,133 --> 00:02:44,866
Nu cel mai bun prieten al crustei

26
00:02:44,866 --> 00:02:46,833
și așa

27
00:02:46,833 --> 00:02:47,566
Crusty.

28
00:02:47,566 --> 00:02:49,466
Winston, vrei să faci o afacere?

29
00:02:49,466 --> 00:02:52,466
Mărturisesc împotriva lui Moretti.

30
00:02:53,733 --> 00:02:55,566
Bine.

31
00:02:55,566 --> 00:02:58,566
Dar vreau imunitate deplină și mare

32
00:02:58,833 --> 00:03:01,833
și multă protecție.

33
00:03:02,633 --> 00:03:03,566
În regulă.

34
00:03:03,566 --> 00:03:05,133
Vino. Intră la zece.

35
00:03:05,133 --> 00:03:08,133
Bine.

36
00:03:10,200 --> 00:03:11,766
Este Harris.

37
00:03:11,766 --> 00:03:14,033
Da. Curățarea curată.

38
00:03:14,033 --> 00:03:17,033
Ascultă, vrea să facă o afacere.

39
00:03:19,066 --> 00:03:20,266
Copiați asta.

40
00:03:20,266 --> 00:03:22,900
Ține -mă la curent. Ce spun ei.

41
00:03:22,900 --> 00:03:23,533
Fii confortabil.

42
00:03:24,666 --> 00:03:27,666
Acest lucru ar putea dura câteva zile.

43
00:03:29,033 --> 00:03:29,966
Da.

44
00:03:29,966 --> 00:03:32,866
Nu vreau să fiu acel tip, dar

45
00:03:32,866 --> 00:03:34,800
Am.

46
00:03:34,800 --> 00:03:36,900
Folosiți facilitățile.

47
00:03:36,900 --> 00:03:39,233
Oh, haide, nu te uita la mine așa.

48
00:03:39,233 --> 00:03:41,600
Acești tipi
Literal a speriat rahatul din mine.

49
00:03:41,600 --> 00:03:44,600
Ne așteptăm.

50
00:03:51,300 --> 00:03:53,500
Pot avea ceva confidențialitate?

51
00:03:53,500 --> 00:03:55,366
S -ar putea să alergi.

52
00:03:55,366 --> 00:03:57,966
Bine.

53
00:03:57,966 --> 00:04:00,900
Dar, dacă nu scoateți aceste manșete,

54
00:04:00,900 --> 00:04:03,900
Tu ești cel care merge
să trebuiască să facă documentele.

55
00:04:05,966 --> 00:04:08,200
Hei, Bob, doar.

56
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
Sunt eu.

57
00:04:09,600 --> 00:04:12,600
Am un loc de muncă pentru tine.

58
00:04:17,000 --> 00:04:20,000
De aceea nu.

59
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
Vedeți, eu.

60
00:04:32,766 --> 00:04:35,766
Amintiți -vă.

61
00:04:41,866 --> 00:04:44,866
Să -mi spun.

62
00:04:52,700 --> 00:04:54,133
Când îl obțin.

63
00:04:54,133 --> 00:04:56,133
Ce naiba este asta?

64
00:04:56,133 --> 00:04:56,566
Încearcă să.

65
00:04:56,566 --> 00:04:58,300
Înțelegeți acest lucru.

66
00:04:58,300 --> 00:05:01,166
Este doar de spus

67
00:05:01,166 --> 00:05:04,033
Este mai greu să găsești un loc unde să fii.

68
00:05:04,033 --> 00:05:06,066
Ştii?

69
00:05:06,066 --> 00:05:08,633
Tu și eu plecăm din țară.

70
00:05:08,633 --> 00:05:09,833
Dar acest lucru este public, nu

71
00:05:10,800 --> 00:05:12,333
dramă nenorocită.

72
00:05:12,333 --> 00:05:13,300
E o glumă.

73
00:05:13,300 --> 00:05:15,966
Nu am spus niciodată
Jack a spus că avem un avion privat.

74
00:05:15,966 --> 00:05:17,866
Și asta este asta. Ştii.

75
00:05:17,866 --> 00:05:18,800
Acesta este un avion.

76
00:05:18,800 --> 00:05:21,166
Este un zmeu cu centura de siguranță.

77
00:05:21,166 --> 00:05:23,833
Sincer, aș prefera să fiu pe spirit
Companii aeriene.

78
00:05:23,833 --> 00:05:26,166
Ei bine, Winston, ce vrei să spun?

79
00:05:26,166 --> 00:05:27,700
Data viitoare, Hideout Miami.

80
00:05:27,700 --> 00:05:29,466
Poate ai o șansă.

81
00:05:29,466 --> 00:05:29,800
Știu.

82
00:05:29,800 --> 00:05:32,966
Dar Unabomber mă ​​face până la capăt
la zăpadă.

83
00:05:32,966 --> 00:05:34,500
Glob. Alaska.

84
00:05:34,500 --> 00:05:36,800
Opțiunile noastre sunt puțin mai limitate.

85
00:05:36,800 --> 00:05:38,966
Jet tactic aici.

86
00:05:38,966 --> 00:05:41,966
Da, ei bine, este puțin greu
să plece de pe grila din Miami.

87
00:05:42,300 --> 00:05:45,300
Există o mulțime de management bun.

88
00:05:57,133 --> 00:05:57,733
Voi mergeți mai departe.

89
00:05:57,733 --> 00:05:58,966
Îți voi da o secundă.

90
00:05:58,966 --> 00:06:00,800
Și atunci este Madeline.

91
00:06:00,800 --> 00:06:02,033
Încep să mă îngrijorez.

92
00:06:02,033 --> 00:06:02,833
Nu fi.

93
00:06:02,833 --> 00:06:04,166
Suntem pe cale să mergem.

94
00:06:04,166 --> 00:06:05,333
Cooperează?

95
00:06:05,333 --> 00:06:07,033
Dacă spun nu, pot spune ceva?

96
00:06:07,033 --> 00:06:08,366
Am auzit, te aud.

97
00:06:08,366 --> 00:06:10,533
Trei zile și apa e de rahat.

98
00:06:10,533 --> 00:06:12,000
Taci o dată.

99
00:06:12,000 --> 00:06:12,500
Haide.

100
00:06:12,500 --> 00:06:13,900
Ai iubit fiecare minut.

101
00:06:13,900 --> 00:06:16,833
Nu -mi spune
Ai fost în spatele biroului. Nu.

102
00:06:16,833 --> 00:06:19,466
Nu, serios, Caroline.

103
00:06:19,466 --> 00:06:22,200
Mulțumesc că m -ai pus pe teren
din nou.

104
00:06:22,200 --> 00:06:23,700
Știu că ai pushback.

105
00:06:23,700 --> 00:06:26,100
Vino să mă găsești.
La care Martin s -a recuzat.

106
00:06:26,100 --> 00:06:28,800
Îți dau trei ghiciri
Cine este pe punte. Stuart.

107
00:06:28,800 --> 00:06:30,600
Oh. Există o masă în acest zbor,
sau este.

108
00:06:30,600 --> 00:06:32,400
Tocmai am închis, Winston.

109
00:06:32,400 --> 00:06:34,866
Da, bine. Doar. Mulţumesc. Bine, atunci.

110
00:06:34,866 --> 00:06:36,166
Da. Înlocuiți cu cine?

111
00:06:36,166 --> 00:06:38,233
Judecătorul Carter însuși.

112
00:06:38,233 --> 00:06:39,033
Da, știu.

113
00:06:39,033 --> 00:06:42,366
Și pentru săraci, fără a ne lăsa
Împingeți din nou data procesului astăzi.

114
00:06:42,733 --> 00:06:44,000
Bine, va fi bine.

115
00:06:44,000 --> 00:06:46,533
Echipa este în picioare
prin a vă întâlni în Anchorage.

116
00:06:46,533 --> 00:06:48,500
Bine. Bine. Pune -l jos pe.

117
00:06:50,366 --> 00:06:52,400
Ar trebui să fim acolo în aproximativ 90 de minute
sau cam așa.

118
00:06:52,400 --> 00:06:53,100
Acolo te duci.

119
00:06:53,100 --> 00:06:54,233
Bună dimineaţa.

120
00:06:54,233 --> 00:06:56,300
Avocații sunt. Încercați să fugiți de pe ceas
Și întreabă ce pot.

121
00:06:56,300 --> 00:06:58,033
Mafia ar putea totuși să mă facă să lucrez
de dimineață.

122
00:06:58,033 --> 00:07:00,033
Bine. Să mergem.

123
00:07:00,033 --> 00:07:02,700
Da. În regulă. Producători de benzi desenate de către carte.

124
00:07:02,700 --> 00:07:04,100
Bine. Nu ne jena.

125
00:07:04,100 --> 00:07:06,600
Am. A alerga.

126
00:07:06,600 --> 00:07:08,100
Deci orice

127
00:07:08,100 --> 00:07:11,100
divertisment în zbor sau,
Știi, orice parte din

128
00:07:11,200 --> 00:07:12,600
Abby Harris.

129
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
Darryl Booth.

130
00:07:17,366 --> 00:07:19,166
Sper că îți place zborul.

131
00:07:19,166 --> 00:07:22,166
Te joci pentru asta.

132
00:07:22,500 --> 00:07:23,933
Trebuie să spun,

133
00:07:23,933 --> 00:07:26,100
Știu,
Știu când trecutul meu se naște pentru mine.

134
00:07:26,100 --> 00:07:29,100
Este pentru propria ta siguranță.

135
00:07:29,266 --> 00:07:29,933
Bun.

136
00:07:29,933 --> 00:07:31,200
Bine.

137
00:07:31,200 --> 00:07:32,500
Vrei să împachetezi în sas sau.

138
00:07:32,500 --> 00:07:34,266
Ne grăbim, domnule Booth.

139
00:07:34,266 --> 00:07:37,266
Da, doamnă.

140
00:07:39,266 --> 00:07:41,100
Vino aici.

141
00:07:41,100 --> 00:07:44,000
Tu. Ești sigur că nu vrei
o plimbare cu el până acolo?

142
00:07:46,133 --> 00:07:47,133
Absolut nu.

143
00:07:47,133 --> 00:07:47,400
Da.

144
00:07:47,400 --> 00:07:50,200
E doar greu
cu toată tensiunea sexuală.

145
00:07:50,200 --> 00:07:52,600
Am vrut doar să împușc pe cineva
să-l privesc.

146
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
Ei bine, el este reținut,
domnule Booth. Nu pleacă nicăieri.

147
00:07:55,200 --> 00:07:55,933
Aveţi încredere în mine.

148
00:07:55,933 --> 00:07:57,000
Bine.

149
00:07:57,000 --> 00:07:59,566
Era.

150
00:07:59,566 --> 00:08:01,800
Nu am fost niciodată fugarul înainte.

151
00:08:01,800 --> 00:08:03,566
A fost martor. Ce?

152
00:08:03,566 --> 00:08:03,966
Taci.

153
00:08:03,966 --> 00:08:06,800
În interiorul unui martor guvernamental cooperant,
Nu este un fugar.

154
00:08:06,800 --> 00:08:07,466
Winston.

155
00:08:07,466 --> 00:08:10,266
Spun doar, din punct de vedere tehnic,
Suntem cu toții de aceeași parte.

156
00:08:10,266 --> 00:08:12,733
Nu un alt cuvânt.

157
00:08:12,733 --> 00:08:15,600
Bine, bine, vom modera
nori și vânt ușor.

158
00:08:15,600 --> 00:08:18,600
Și aș aprecia
Dacă nu v -ați adresat prizonierului

159
00:08:18,833 --> 00:08:21,833
De asemenea.

160
00:08:22,433 --> 00:08:23,800
Îmi pare rău, doar.

161
00:08:23,800 --> 00:08:24,566
Știu pentru S.U.A.

162
00:08:24,566 --> 00:08:27,266
Mareșal înainte de oricare dintre răspunsuri. Marshall.

163
00:08:27,266 --> 00:08:30,266
Odată, însă, a fost foarte fain.

164
00:08:33,100 --> 00:08:33,966
În regulă.

165
00:08:33,966 --> 00:08:36,966
Mulțumesc, senator. Îmi amintesc să mă trezesc,

166
00:08:37,066 --> 00:08:40,066
și am încercat să gătesc unul grozav
Modul trei pentru.

167
00:08:41,833 --> 00:08:42,766
Recepţionat.

168
00:08:42,766 --> 00:08:45,533
Și apoi 208
uniformă uniformă curățată pentru decolare.

169
00:08:46,800 --> 00:08:47,433
Corect.

170
00:08:47,433 --> 00:08:51,266
Ştii. Noi.

171
00:09:48,733 --> 00:09:51,733
Auzit.

172
00:10:25,666 --> 00:10:28,666
Da.

173
00:10:40,600 --> 00:10:43,200
Peste.

174
00:10:43,200 --> 00:10:46,200
Este întotdeauna atât de denaturat?

175
00:10:59,600 --> 00:11:02,600
Cu muzica.

176
00:11:04,200 --> 00:11:07,633
Da, știu, dar sus
Aici, Dumnezeu are un instrument pentru a îneca vântul.

177
00:11:07,800 --> 00:11:10,800
Vai! Hei.

178
00:11:11,866 --> 00:11:15,800
Ghici
A fost întotdeauna momentul să mă ridic aici, Judy.

179
00:11:15,800 --> 00:11:18,200
Dar nu am fost aici cam 3000ft.

180
00:11:18,200 --> 00:11:19,933
Te simți în siguranță? Nu vă faceți griji.

181
00:11:19,933 --> 00:11:20,766
Nu va trece niciodată.

182
00:11:20,766 --> 00:11:22,166
Nu este acesta prânzul aici?

183
00:11:22,166 --> 00:11:25,166
Oh, bine, aș putea deschide o gustare. Buna ziua?

184
00:11:25,633 --> 00:11:26,833
Buna ziua.

185
00:11:26,833 --> 00:11:29,833
Mă puteți auzi chiar?

186
00:11:30,100 --> 00:11:32,066
Ce se întâmplă dacă trebuie să iau o pisică?

187
00:11:32,066 --> 00:11:34,233
Un fumător?

188
00:11:34,233 --> 00:11:36,333
Nu, am renunțat. Voi lua unul.

189
00:11:36,333 --> 00:11:39,333
Da, pretind.

190
00:11:43,500 --> 00:11:43,833
Gâtul tău.

191
00:11:43,833 --> 00:11:46,833
Bine. Te -ai zgâriat.

192
00:11:47,500 --> 00:11:50,500
Prin acest pericol profesional.

193
00:11:55,933 --> 00:11:58,700
Oh, hai.

194
00:11:58,700 --> 00:11:59,966
De ce este în lanțuri?

195
00:11:59,966 --> 00:12:02,700
Haide.

196
00:12:02,700 --> 00:12:03,566
El a spus că este martor.

197
00:12:03,566 --> 00:12:04,966
De ce este înlănțuit cu toții?

198
00:12:04,966 --> 00:12:06,166
Pentru că este un risc de zbor.

199
00:12:06,166 --> 00:12:08,833
Am crezut că a spus
Voi doi ați fost de aceeași parte.

200
00:12:08,833 --> 00:12:09,466
Este un mincinos.

201
00:12:11,466 --> 00:12:14,466
Ce faci?

202
00:12:14,566 --> 00:12:16,900
Bine, uită că am întrebat.

203
00:12:16,900 --> 00:12:18,533
Trebuie să înțelegeți utilizarea mea de hormoni.

204
00:12:18,533 --> 00:12:20,066
O inovație a drogurilor. Partener.

205
00:12:20,066 --> 00:12:22,566
O grămadă de studenți
Încercați să experimentați natura adevărată.

206
00:12:22,566 --> 00:12:25,466
Golly, Gee, sunt doar un pilot local.

207
00:12:25,466 --> 00:12:27,900
O stea nu a văzut niciodată o fată este pur.

208
00:12:27,900 --> 00:12:29,400
Ești din marele oraș?

209
00:12:29,400 --> 00:12:31,000
Am zburat mult timp.

210
00:12:31,000 --> 00:12:33,600
Da. Tatăl meu este un Duster de cultură în Texas.

211
00:12:33,600 --> 00:12:35,533
Am DDT în sângele meu. Bine.

212
00:12:35,533 --> 00:12:36,133
Mulțumesc.

213
00:12:36,133 --> 00:12:39,133
Sunt foarte uimitor, controlând.

214
00:12:39,500 --> 00:12:41,966
Mi-ar plăcea să,
Știi, relația pentru a face sex.

215
00:12:41,966 --> 00:12:42,600
Complet.

216
00:12:42,600 --> 00:12:44,500
Ei bine, asta ar funcționa bine pentru mine.

217
00:12:44,500 --> 00:12:46,433
Dacă am fi veri,
Am fost deja căsătoriți.

218
00:12:46,433 --> 00:12:48,333
Așa că am venit aici,
Și a fost mult mai greu.

219
00:12:48,333 --> 00:12:50,833
Poate acum 50 de ani.

220
00:12:50,833 --> 00:12:53,400
Nu a plecat niciodată.

221
00:12:53,400 --> 00:12:54,200
Sunt chiar în preajmă.

222
00:12:54,200 --> 00:12:56,233
Nu sunt nimeni, așa că am spus că vin.

223
00:12:58,800 --> 00:13:00,866
Aici pentru

224
00:13:00,866 --> 00:13:03,866
că este.

225
00:13:04,200 --> 00:13:04,533
Corect.

226
00:13:04,533 --> 00:13:07,533
Trebuie să.

227
00:13:15,700 --> 00:13:17,200
Oh da.

228
00:13:17,200 --> 00:13:20,166
Bine. Asta e bine.

229
00:13:20,166 --> 00:13:21,800
Nu vă faceți griji pentru această bucată de prostie.

230
00:13:21,800 --> 00:13:24,066
Keyshawn din. Lui.

231
00:13:24,066 --> 00:13:25,000
Nu este mare lucru, într -adevăr.

232
00:13:25,000 --> 00:13:28,233
Adică, poate de două ori pe săptămână. Sunt serios.

233
00:13:28,266 --> 00:13:31,866
Nu voi apuca toate astea
75 de minute de somn.

234
00:13:32,533 --> 00:13:34,066
Lasă -mă pe pământ.

235
00:13:34,066 --> 00:13:36,066
Tu și prietenul sau martorul tău.

236
00:13:36,066 --> 00:13:38,666
Ești în drum spre Seattle. În față.

237
00:13:38,666 --> 00:13:40,033
Știu că a urat -o înapoi.

238
00:13:40,033 --> 00:13:43,033
Oh, naiba nu. Adică, este apelul tău.

239
00:13:43,033 --> 00:13:44,600
Adică, îți pot plăti calea.

240
00:13:44,600 --> 00:13:46,500
Ce zici cu ei din nord?

241
00:13:46,500 --> 00:13:47,400
Ne -am întors, omule.

242
00:13:47,400 --> 00:13:49,966
Probabil în jurul nostru pentru câteva ore.

243
00:13:49,966 --> 00:13:51,033
75. Minute.

244
00:13:51,033 --> 00:13:51,600
Știu calea.

245
00:13:51,600 --> 00:13:54,600
Te voi duce acolo.

246
00:14:13,333 --> 00:14:15,966
De cât timp ai fost cu mareșalul?

247
00:14:15,966 --> 00:14:17,800
Șapte. Aproape opt ani.

248
00:14:20,066 --> 00:14:21,200
Imi place.

249
00:14:21,200 --> 00:14:24,200
Are momentele sale.

250
00:14:26,266 --> 00:14:28,900
Bun început.

251
00:14:28,900 --> 00:14:31,600
Bine. Prima piesă este oprită.

252
00:14:31,600 --> 00:14:33,333
Totuși, nu este mare lucru.

253
00:14:33,333 --> 00:14:35,400
Văd pasărea.

254
00:14:35,400 --> 00:14:35,800
Asta este.

255
00:14:35,800 --> 00:14:38,800
Dar pariez că îți place mai mult.

256
00:14:39,433 --> 00:14:40,766
Bine. Mergeți mai sus.

257
00:14:40,766 --> 00:14:43,766
Trece.

258
00:14:47,600 --> 00:14:49,766
Bunul este avionul.

259
00:14:49,766 --> 00:14:51,833
Avionul este în urmă.

260
00:14:51,833 --> 00:14:54,333
Îmi cer scenariul,
Dar până la capăt.

261
00:14:54,333 --> 00:14:57,100
Lasă -mă să merită. O să fiu un recuzită, Ioan.

262
00:14:57,100 --> 00:15:00,100
Cum ridici
Pene la antichități?

263
00:15:14,633 --> 00:15:15,933
Bine.

264
00:15:15,933 --> 00:15:17,100
Văd grozav.

265
00:15:17,100 --> 00:15:19,033
Dansând la divertismentul tău.

266
00:15:19,033 --> 00:15:19,500
Haide.

267
00:15:19,500 --> 00:15:22,500
Cerând rezistent.

268
00:15:22,766 --> 00:15:23,566
Da, știu, uită -te la mine.

269
00:15:23,566 --> 00:15:26,566
Sub 10 USD. Corect.

270
00:15:27,200 --> 00:15:28,700
În spatele meu.

271
00:15:28,700 --> 00:15:29,866
Este doar ea.

272
00:15:29,866 --> 00:15:32,666
Cum toate bug -urile au transformat turbulența.

273
00:15:32,666 --> 00:15:35,066
Au o ea

274
00:15:35,066 --> 00:15:38,066
așa.

275
00:15:44,900 --> 00:15:47,900
Oh, la naiba.

276
00:15:49,900 --> 00:15:52,900
Hei hei hei,

277
00:15:53,533 --> 00:15:56,533
mă puteţi auzi?

278
00:15:56,600 --> 00:15:59,600
Hristos.

279
00:16:00,833 --> 00:16:01,500
Haide.

280
00:16:01,500 --> 00:16:04,500
Radio.

281
00:16:16,000 --> 00:16:17,566
Hei. Ce a fost asta?

282
00:16:17,566 --> 00:16:20,566
Trebuie să vorbesc cu tine. Ce?

283
00:16:20,700 --> 00:16:22,366
Am scăpat ceva.

284
00:16:25,466 --> 00:16:28,033
Mă duc doar lângă picior.

285
00:16:28,033 --> 00:16:30,500
Te vei descurca. Nu nu nu nu nu nu.

286
00:16:30,500 --> 00:16:32,433
Nu mă simt bine.

287
00:16:32,433 --> 00:16:33,000
Nu-mi pasă.

288
00:16:33,000 --> 00:16:34,066
Winston, suge-l.

289
00:16:34,066 --> 00:16:36,366
Oh, simt că mă simt foarte rău.

290
00:16:36,366 --> 00:16:38,233
De parcă mi-am luat un rău

291
00:16:38,233 --> 00:16:40,466
sentiment.

292
00:16:40,466 --> 00:16:42,166
Cred că ar trebui să ne întoarcem.

293
00:16:42,166 --> 00:16:43,666
Respiră adânc, Winston.

294
00:16:43,666 --> 00:16:45,200
Vei fi bine.

295
00:16:45,200 --> 00:16:46,466
Ce e în neregulă cu el?

296
00:16:46,466 --> 00:16:48,100
Spune că se simte rău.

297
00:16:48,100 --> 00:16:51,100
Oh, asta.

298
00:16:56,066 --> 00:16:57,666
Da.

299
00:16:57,666 --> 00:17:00,666
Dacă îl aduc înapoi.

300
00:17:02,200 --> 00:17:05,200
Bine.

301
00:17:08,733 --> 00:17:11,733
Când vă spun că unul dintre ei este ca.

302
00:17:13,066 --> 00:17:15,900
Îmi pare rău pentru tine.

303
00:17:15,900 --> 00:17:18,900
nu stiu daca. Aşa.

304
00:17:22,166 --> 00:17:25,166
Când o să vedem
Civilizația din nou.

305
00:17:25,433 --> 00:17:27,433
În jurul acestor părți?

306
00:17:27,433 --> 00:17:30,433
Până când mă apropii.

307
00:17:48,600 --> 00:17:51,600
Nu știu despre Seattle.

308
00:17:52,333 --> 00:17:54,700
Mai devreme,
El a spus că ne ai în drum spre Seattle.

309
00:17:54,700 --> 00:17:56,166
Înainte să o știm.

310
00:17:56,166 --> 00:17:57,700
După cum știți, acolo ne îndreptăm.

311
00:17:57,700 --> 00:18:00,100
Oh, la naiba. Unde mai poți merge?

312
00:18:00,100 --> 00:18:02,933
Nu este Alaska. Pot să -ți spun asta.

313
00:18:02,933 --> 00:18:04,866
Nu știu de ce
Rămâi în Anchorage. Fără ofensă,

314
00:18:06,000 --> 00:18:09,000
Dar cred

315
00:18:09,566 --> 00:18:11,933
Îți voi spune că trebuie să joc.

316
00:18:11,933 --> 00:18:14,900
Nu prea mult accent,
Dar mama ta este gay.

317
00:18:14,900 --> 00:18:17,900
Obișnuiam să mă joc.

318
00:18:18,266 --> 00:18:18,900
Radioul meu.

319
00:18:18,900 --> 00:18:21,333
Pentru a vedea toate acestea. Trebuie să fac check-in.

320
00:18:21,333 --> 00:18:22,200
În regulă.

321
00:18:22,200 --> 00:18:23,066
Protocol.

322
00:18:23,066 --> 00:18:26,000
Da, sunt sigur

323
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Pot să pun un amendament la modul.

324
00:18:28,000 --> 00:18:31,000
Uniformă. Uniformă. Intrați.

325
00:18:31,600 --> 00:18:33,166
Adică, aș putea stabili asta în noiembrie

326
00:18:33,166 --> 00:18:36,166
să crească o uniformă uniformă peste,

327
00:18:36,600 --> 00:18:38,766
nu consider nimic.

328
00:18:38,766 --> 00:18:41,766
Trebuie să fie munții care blochează semnalul.

329
00:18:42,166 --> 00:18:43,066
Ar trebui să fie distractiv.

330
00:18:43,066 --> 00:18:46,066
Drăguţ.

331
00:19:03,233 --> 00:19:06,233
La naiba.

332
00:19:20,666 --> 00:19:23,433
Un fel de Pokemon.

333
00:19:23,433 --> 00:19:26,433
Oh, voiam să spun eschimos. Aşa.

334
00:19:29,233 --> 00:19:30,433
Comunitate de zbor aici sus.

335
00:19:30,433 --> 00:19:32,500
Trebuie să fie un grup destul de mic.

336
00:19:32,500 --> 00:19:35,266
Trebuie să cunoști pilotul pentru mine
aici sus săptămâna trecută.

337
00:19:35,266 --> 00:19:38,266
Jenny. Jenny Koski. Jenny Koski.

338
00:19:38,366 --> 00:19:40,900
Sigur. Mare tip.

339
00:19:40,900 --> 00:19:41,766
Bine, uită -te în sus.

340
00:19:41,766 --> 00:19:43,200
Și acum el și cu mine ne -am pus mâinile

341
00:19:43,200 --> 00:19:45,866
pe niște azoturi
Și o balenă nu a torturat o balenă.

342
00:19:45,866 --> 00:19:47,666
Așa cum am spus, eu.

343
00:19:48,900 --> 00:19:49,933
Da.

344
00:19:49,933 --> 00:19:52,666
Par.

345
00:19:52,666 --> 00:19:54,733
Deci este o femeie.

346
00:19:54,733 --> 00:19:56,600
Argument. Evaluare.

347
00:19:56,600 --> 00:19:59,600
Și crede -mă,
Nu trebuie să -mi fac griji pentru ea.

348
00:20:03,266 --> 00:20:06,266
Dar, știi, cu un animal. I.

349
00:20:07,266 --> 00:20:10,266
Știu că vei fi bine.

350
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Nu nu nu nu.

351
00:20:18,966 --> 00:20:22,466
Tu. Ar trebui.

352
00:20:23,933 --> 00:20:26,933
Da. Obţine.

353
00:20:28,466 --> 00:20:29,900
ORICE!

354
00:20:29,900 --> 00:20:31,566
Nu -mi pasă, tu.

355
00:20:31,566 --> 00:20:34,566
Comparația este în regulă.

356
00:20:37,100 --> 00:20:40,100
Ce.

357
00:20:45,933 --> 00:20:46,666
Îmi amintesc când se jucau.

358
00:20:46,666 --> 00:20:47,533
Ce au făcut.

359
00:20:47,533 --> 00:20:49,033
Da. OMS?

360
00:20:49,033 --> 00:20:52,033
Amintesc.

361
00:20:52,166 --> 00:20:53,366
Oh da.

362
00:20:53,366 --> 00:20:56,366
Și nu ai primit o petrecere, tu?

363
00:20:58,866 --> 00:21:00,066
Da.

364
00:21:00,066 --> 00:21:03,066
Și taci naibii.

365
00:21:07,533 --> 00:21:10,066
Domnul Moretti este foarte dezamăgit de dumneavoastră,
Winston.

366
00:21:10,066 --> 00:21:11,033
Și te vrea mort.

367
00:21:11,033 --> 00:21:14,000
Le-am spus că nu am spus niciun cuvânt.

368
00:21:14,000 --> 00:21:16,200
Stop. Oprește-te, oprește-te.

369
00:21:16,200 --> 00:21:19,200
Știu, știu, omule,
nu ai spus niciun cuvânt din mine.

370
00:21:19,633 --> 00:21:22,633
Da, și acum nu o vei face niciodată.

371
00:21:23,133 --> 00:21:24,100
pot să vă spun.

372
00:21:24,100 --> 00:21:26,866
Haide, ai puțin respect de sine,
veţi? Sunt serios.

373
00:21:26,866 --> 00:21:29,600
5 milioane de dolari în cripto.

374
00:21:29,600 --> 00:21:32,200
Complet de nedepistat.
Trebuie să mă lași să plec.

375
00:21:32,200 --> 00:21:34,733
Ei bine, arată ca genul de tip
Cine nu -l nenoroci pe Crypto.

376
00:21:34,733 --> 00:21:37,200
Amenda. Apoi, numerar. Tot ceea ce.

377
00:21:37,200 --> 00:21:39,966
La naiba, ce contează?
Vorbim despre 1 milion de dolari aici.

378
00:21:39,966 --> 00:21:44,300
Ei bine, ai toate astea pentru a derula,
Am fost contabilul lui Brady, deci.

379
00:21:44,700 --> 00:21:47,700
Da, am degresat 1 milion de dolari.

380
00:21:48,266 --> 00:21:49,633
Știi, niște mingi nenorocite.

381
00:21:49,633 --> 00:21:52,333
Ai vreo idee
Câți bani am avut pentru acel om?

382
00:21:52,333 --> 00:21:54,366
Pentru că el sigur nu.

383
00:21:54,366 --> 00:21:57,266
Nu ai crede câți oameni
Trebuie să -l iau pe un singur tip și să -mi spună,

384
00:21:57,266 --> 00:22:00,266
Massachusetts a obținut 25.000 de dolari
o lună de ani de zile.

385
00:22:00,466 --> 00:22:01,233
Tot ce trebuie să faci.

386
00:22:02,800 --> 00:22:05,700
Este doar să mă las să mă îndepărtez.

387
00:22:05,700 --> 00:22:06,966
Asta este.

388
00:22:06,966 --> 00:22:08,233
Asta este.

389
00:22:08,233 --> 00:22:10,400
Uite, era planul tău.

390
00:22:10,400 --> 00:22:13,900
Ai de gând să zbori la unii abandonați
Airstrip și lasă -ne pentru lupi.

391
00:22:15,100 --> 00:22:16,766
Fără urși.

392
00:22:16,766 --> 00:22:19,766
Mai probabil în această perioadă a anului.

393
00:22:21,300 --> 00:22:21,966
Și trebuie să.

394
00:22:21,966 --> 00:22:23,733
Ne -am distrat.

395
00:22:23,733 --> 00:22:26,733
Primești poza.

396
00:22:27,566 --> 00:22:28,800
Bine.

397
00:22:28,800 --> 00:22:31,800
Dar iată lucrul.

398
00:22:33,000 --> 00:22:35,100
Cine trebuie să știe,

399
00:22:35,100 --> 00:22:35,866
corect?

400
00:22:35,866 --> 00:22:38,866
Adică, voi dispărea pentru totdeauna.

401
00:22:38,900 --> 00:22:40,066
Trebuie să spui că ți -ai făcut treaba.

402
00:22:40,066 --> 00:22:43,000
În plus, obțineți un milion în plus
dolari în buzunar.

403
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
Este o victorie pentru.

404
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
La ea.

405
00:22:50,633 --> 00:22:53,633
Dar ea?

406
00:23:00,966 --> 00:23:03,800
Uită-te la ea.

407
00:23:03,800 --> 00:23:04,500
Tu pleci.

408
00:23:04,500 --> 00:23:06,766
Stătea în întuneric.

409
00:23:06,766 --> 00:23:09,300
Și acesta este omul anului.

410
00:23:09,300 --> 00:23:12,300
Îl ai în camerele tale.

411
00:23:12,700 --> 00:23:14,200
Doar așa.

412
00:23:14,200 --> 00:23:16,433
ești tu.

413
00:23:16,433 --> 00:23:18,266
Nu mai.

414
00:23:18,266 --> 00:23:19,333
Încă arată ca o păsărică.

415
00:23:21,133 --> 00:23:21,500
Știi ce?

416
00:23:21,500 --> 00:23:23,966
Diferența dintre mine și tine a fost de 20.

417
00:23:23,966 --> 00:23:26,966
Nu știu, 1 milion de dolari,

418
00:23:28,166 --> 00:23:28,900
Oh, Doamne!

419
00:23:28,900 --> 00:23:30,466
Ai ceva decor, mă auzi?

420
00:23:30,466 --> 00:23:31,833
Încerc să mă simt bine.

421
00:23:31,833 --> 00:23:34,600
Să nu îndrăznești să perturbi asta.
te aud. te aud.

422
00:23:34,600 --> 00:23:37,800
Fac această scuză gratuit
Spunând, răsucindu -te așa.

423
00:23:38,666 --> 00:23:41,666
Ne vom distra, bine?

424
00:23:51,300 --> 00:23:53,133
Știi ce vrei să spui.

425
00:23:53,133 --> 00:23:54,400
Trebuie să te trezești
Și mă auzi chiar acum.

426
00:23:54,400 --> 00:23:55,833
Știi, trezește -te chiar acum.

427
00:23:55,833 --> 00:24:02,500
Doamne, eu sunt. Nu.

428
00:24:11,533 --> 00:24:12,900
Bine.

429
00:24:12,900 --> 00:24:15,066
Cu asta? Doar fă-o.

430
00:24:15,066 --> 00:24:17,433
Nu este ciudat
Aici. Este serios. Nu, este.

431
00:24:17,433 --> 00:24:18,033
Mă suni.

432
00:24:18,033 --> 00:24:20,033
Nu pot face asta o dată. Nu e rău.

433
00:24:20,033 --> 00:24:22,900
Sunt aici. Aici. Ne pregătim.

434
00:24:22,900 --> 00:24:23,600
Uită -te la tine.

435
00:24:23,600 --> 00:24:26,566
Nimeni nu pleacă. Tu.
Vrei să împachetezi? Vedeți, ai fost.

436
00:24:29,466 --> 00:24:32,466
Aici. I.

437
00:24:50,566 --> 00:24:53,500
Bun.

438
00:24:53,500 --> 00:24:56,500
Ești.

439
00:25:06,566 --> 00:25:07,200
Aici.

440
00:25:07,200 --> 00:25:07,500
Haide.

441
00:25:07,500 --> 00:25:10,500
Tu faci.

442
00:25:13,633 --> 00:25:16,233
Ştii.

443
00:25:16,233 --> 00:25:26,166
Asta să obții. !

444
00:26:00,466 --> 00:26:08,066
Oh. I.

445
00:26:40,466 --> 00:26:43,100
Winston.

446
00:26:43,100 --> 00:26:46,100
Te simți bine?

447
00:26:46,333 --> 00:26:49,333
Winston.

448
00:26:49,633 --> 00:26:52,633
Nu, nu sunt bine.

449
00:26:53,733 --> 00:26:56,733
M -am apăsat.

450
00:27:02,300 --> 00:27:02,866
Ce suntem noi.

451
00:27:02,866 --> 00:27:03,966
Ar trebui să facă?

452
00:27:03,966 --> 00:27:06,966
Lasă -mă doar să mă gândesc pentru o secundă.

453
00:27:16,733 --> 00:27:17,633
Ce căutați?

454
00:27:17,633 --> 00:27:19,833
Un cuțit? Trebuie să le scot.

455
00:27:19,833 --> 00:27:22,833
Am mers pe locul doi.

456
00:27:37,933 --> 00:27:38,400
Uite.

457
00:27:38,400 --> 00:27:40,800
Haide, te pot ajuta. Doar deblochează -mă.

458
00:27:40,800 --> 00:27:42,266
Nu este o șansă. Într -adevăr?

459
00:27:42,266 --> 00:27:43,933
Ce crezi că voi face?

460
00:27:43,933 --> 00:27:46,933
Pilotul.

461
00:27:48,100 --> 00:27:51,100
Amenda.

462
00:27:52,866 --> 00:27:53,566
Uşor.

463
00:27:53,566 --> 00:27:56,466
Știi ce avem? Ai încredere în fiecare.

464
00:27:56,466 --> 00:27:58,200
Am înțeles.

465
00:27:58,200 --> 00:27:59,566
Am înțeles.

466
00:27:59,566 --> 00:28:01,666
Mulțumesc.

467
00:28:01,666 --> 00:28:02,266
Bine.

468
00:28:02,266 --> 00:28:05,266
Nu a fost atât de greu, nu-i așa?

469
00:28:05,400 --> 00:28:07,333
Trebuia să-l luăm
în spatele camionului meu.

470
00:28:07,333 --> 00:28:09,300
Oh, la naiba. Împuşcă-l.

471
00:28:09,300 --> 00:28:11,566
Avea de gând să zboare în pustie
și ucide-te din noi.

472
00:28:11,566 --> 00:28:13,200
Nimeni nu ucide pe nimeni.

473
00:28:13,200 --> 00:28:15,600
În plus, s-ar putea să avem nevoie de el. Pentru ce?

474
00:28:15,600 --> 00:28:17,466
Nu am habar.

475
00:28:17,466 --> 00:28:19,366
Oh, nu merge
să ne spună cum să o facem.

476
00:28:21,266 --> 00:28:30,033
Im. Un fiu de cățea.

477
00:28:31,300 --> 00:28:34,300
Ai nevoie de ajutor?

478
00:28:36,400 --> 00:28:39,400
Da.

479
00:28:45,466 --> 00:28:47,400
Acum fă-mi manșetele.

480
00:28:47,400 --> 00:28:50,400
Încă se poate mișca în acelea.

481
00:28:50,533 --> 00:28:53,533
Haide.

482
00:28:56,900 --> 00:28:57,933
În regulă.

483
00:28:57,933 --> 00:28:59,866
Fără mișcări bruște. eu?

484
00:28:59,866 --> 00:29:01,233
Nu e vina mea că suntem în această poziție.

485
00:29:01,233 --> 00:29:03,733
Doar trage.

486
00:29:03,733 --> 00:29:04,500
Haide.

487
00:29:04,500 --> 00:29:06,733
În regulă.

488
00:29:06,733 --> 00:29:09,733
Sunt fierbinte.

489
00:29:14,166 --> 00:29:16,300
Haide.

490
00:29:16,300 --> 00:29:17,333
Ce faci acolo jos?

491
00:29:17,333 --> 00:29:20,333
Dă -i acestui tip înapoi.

492
00:29:22,266 --> 00:29:23,233
Minte.

493
00:29:23,233 --> 00:29:26,233
Oh, Doamne!

494
00:29:26,733 --> 00:29:27,700
L -am închis pe acest tip

495
00:29:27,700 --> 00:29:31,200
din Michigan aici
cu platitudinile sale roșii și prostii.

496
00:29:31,366 --> 00:29:32,966
Așa funcționează, Winston.

497
00:29:32,966 --> 00:29:35,966
Jurați -vă pe Dumnezeu, dacă nu închideți.

498
00:29:37,333 --> 00:29:39,766
Ce?

499
00:29:39,766 --> 00:29:40,366
Rahat. Nimic.

500
00:29:40,366 --> 00:29:41,800
Arătaţi-mi.

501
00:29:41,800 --> 00:29:43,633
Trebuie să ne mutăm

502
00:29:43,633 --> 00:29:44,100
și spune.

503
00:29:44,100 --> 00:29:47,100
Arătaţi-mi.

504
00:29:47,366 --> 00:29:50,366
Amenda.

505
00:29:50,833 --> 00:29:52,800
Oh, cred.

506
00:29:52,800 --> 00:29:54,566
Cineva și -a făcut temele.

507
00:29:54,566 --> 00:29:57,066
Oh, au primit poze cu tine.

508
00:29:57,066 --> 00:29:59,566
Oh, au primit o poză cu mine.

509
00:29:59,566 --> 00:30:01,200
Așteaptă, așteaptă o secundă.

510
00:30:03,166 --> 00:30:04,633
Este casa mamei mele.

511
00:30:04,633 --> 00:30:06,000
Winston! Oh, Doamne.

512
00:30:06,000 --> 00:30:08,266
Crezi că o pot lua?

513
00:30:08,266 --> 00:30:11,466
Spune-i că avem un mandat
pentru că avem o mașină și apă cu ea.

514
00:30:11,466 --> 00:30:13,133
Winston. Concentrează-te.

515
00:30:13,133 --> 00:30:14,866
Nu putem rezolva nimic până nu primim ajutor.

516
00:30:14,866 --> 00:30:17,400
Sau luăm ajutor
până ne mișcăm. El în camera din spate.

517
00:30:17,400 --> 00:30:20,400
Bine, bine, bine.

518
00:30:25,633 --> 00:30:28,633
Bine, grozav.

519
00:30:29,033 --> 00:30:32,033
Da.

520
00:30:37,000 --> 00:30:37,400
Haide.

521
00:30:37,400 --> 00:30:38,900
Serios? Pentru el.

522
00:30:38,900 --> 00:30:40,433
Oh! Poziție de acoperire.

523
00:30:40,433 --> 00:30:43,433
Prinde-l oricum.

524
00:30:46,633 --> 00:30:48,133
Fecior de curva.

525
00:30:48,133 --> 00:30:49,833
Fă ce-ți place în manșete, Doug.

526
00:30:49,833 --> 00:30:52,833
Este o luptă corectă,

527
00:30:53,600 --> 00:30:56,600
Bine, deci.

528
00:30:58,566 --> 00:30:59,466
Oh, rahat.

529
00:30:59,466 --> 00:31:02,466
Aceasta este. Oh, Doamne. Mare.

530
00:31:02,700 --> 00:31:05,333
Oh, Doamne, suntem atât de înnoiți.

531
00:31:05,333 --> 00:31:07,933
Calma. Doamne. Dumnezeu! Calma.

532
00:31:07,933 --> 00:31:09,133
Îmi spui să mă calmez?

533
00:31:09,133 --> 00:31:10,433
Mama mea nu a auzit niciodată de viața ei.

534
00:31:10,433 --> 00:31:12,233
Ea va muri
și va fi vina mea.

535
00:31:12,233 --> 00:31:14,266
Înțelegi asta, primești pe ea.
Asta trebuie să se simtă. Asculta.

536
00:31:14,266 --> 00:31:15,300
Ascultă la mine.

537
00:31:15,300 --> 00:31:16,533
Ne vom da seama de asta, bine?

538
00:31:16,533 --> 00:31:17,833
Mama ta este încă în viață.

539
00:31:17,833 --> 00:31:20,266
Ştii asta. Da, o iau. Știu asta.

540
00:31:20,266 --> 00:31:22,766
Știu că Moretti nu are nicio influență
eu, dar e moartă, nu?

541
00:31:23,866 --> 00:31:26,433
Da, așa că știu că e încă în viață.

542
00:31:26,433 --> 00:31:28,933
Știu și eu
că nu poți schimba trecutul.

543
00:31:28,933 --> 00:31:31,500
Tot ce putem face este să alegem
Cum să răspundeți în acest moment.

544
00:31:31,500 --> 00:31:33,300
Bine?

545
00:31:33,300 --> 00:31:36,300
Așa că voi intra la radio,
Și vom primi ajutor pentru noi.

546
00:31:36,500 --> 00:31:38,000
Pentru mama ta.

547
00:31:38,000 --> 00:31:40,033
Și atunci mergem
Pentru a vă duce la New York, astfel încât să puteți depune mărturie.

548
00:31:40,033 --> 00:31:43,033
Pune -l pe Moretti la bine.

549
00:31:46,633 --> 00:31:49,633
Unde naiba suntem?

550
00:32:09,466 --> 00:32:12,100
Lasă -mă doar să stau acolo cu tine.

551
00:32:12,100 --> 00:32:12,400
Haide.

552
00:32:12,400 --> 00:32:14,733
Te pot ajuta.

553
00:32:14,733 --> 00:32:16,400
Chiar vrei să ajut?

554
00:32:16,400 --> 00:32:19,400
De unde ai știut că sunt acolo?

555
00:32:23,566 --> 00:32:26,566
Încercând doar să ne menținem în viață.

556
00:32:27,733 --> 00:32:28,766
Haide.

557
00:32:28,766 --> 00:32:31,166
Mulțumesc.

558
00:32:31,166 --> 00:32:33,066
Voi

559
00:32:33,066 --> 00:32:34,733
lasă-te să te împingi din nou. eu trimit.

560
00:32:34,733 --> 00:32:35,200
Te întorci.

561
00:32:35,200 --> 00:32:38,200
E bine. sunt gol.

562
00:32:38,633 --> 00:32:39,700
Buna ziua?

563
00:32:39,700 --> 00:32:42,700
Mă primește cineva?

564
00:32:42,866 --> 00:32:43,933
Mă aude cineva?

565
00:32:45,900 --> 00:32:48,033
Mayday, Mayday, Mayday.

566
00:32:48,033 --> 00:32:51,133
Cred că am trimis pe cineva să ne găsească
când nu ne arătăm.

567
00:32:51,300 --> 00:32:54,133
Depășire, Oh, da. Asta era sigur.

568
00:32:54,133 --> 00:32:57,133
Dar bănuiesc că nu.

569
00:32:57,366 --> 00:33:00,300
Ei cunosc traseul nostru. Traseul nostru?

570
00:33:00,300 --> 00:33:00,766
Nu există nicio cale.

571
00:33:00,766 --> 00:33:03,100
Spui că a fost Anchorage.

572
00:33:03,100 --> 00:33:03,233
Da.

573
00:33:03,233 --> 00:33:06,233
Știi, chiar încep să mă întreb
onestitatea lui.

574
00:33:08,700 --> 00:33:09,666
Într-un fel.

575
00:33:09,666 --> 00:33:13,366
Bine, există un semnal de urgență,
ca un negru. Cutie.

576
00:33:13,366 --> 00:33:15,566
Sau cineva a trimis radioul, G.P.S ..

577
00:33:15,566 --> 00:33:18,233
Nu a vrut să fim găsite.

578
00:33:18,233 --> 00:33:19,666
Buna ziua?

579
00:33:19,666 --> 00:33:21,733
Poate cineva să mă citească? Vom prăbuși.

580
00:33:21,733 --> 00:33:24,333
Mayday, Mayday. Linişti! Nu suntem.

581
00:33:24,333 --> 00:33:26,200
Poate cineva să mă audă?

582
00:33:26,200 --> 00:33:29,200
Sunt într -un avion și am nevoie de ajutor.

583
00:33:29,833 --> 00:33:31,766
Ajutor!

584
00:33:31,766 --> 00:33:33,966
Ajutor!

585
00:33:33,966 --> 00:33:35,233
Da. Buna ziua?

586
00:33:35,233 --> 00:33:36,500
Mă puteţi auzi?

587
00:33:36,500 --> 00:33:38,000
Te pot auzi.

588
00:33:38,000 --> 00:33:40,100
Da, te -am citit.

589
00:33:40,100 --> 00:33:40,533
Ajutor!

590
00:33:40,533 --> 00:33:42,533
Am nevoie de ajutor.

591
00:33:42,533 --> 00:33:44,433
Aceasta este o frecvență de aviație.

592
00:33:44,433 --> 00:33:46,066
Da, știu. Am un avion.

593
00:33:47,200 --> 00:33:49,266
Nu sună ca un pilot.

594
00:33:49,266 --> 00:33:52,000
Nu, nu sunt pilotul meu.

595
00:33:52,000 --> 00:33:54,133
El încă aici?

596
00:33:54,133 --> 00:33:57,300
El este în inconștientul său incapacitat.

597
00:33:58,033 --> 00:34:01,033
Zboară acest avion,
Și nu știu ce fac.

598
00:34:01,133 --> 00:34:02,700
Bine, o înțeleg. Buna ziua?

599
00:34:02,700 --> 00:34:04,433
Frank, m -ai înțelege?

600
00:34:04,433 --> 00:34:05,500
Glumești. Corect?

601
00:34:05,500 --> 00:34:07,466
Ce? Nu, nu glumesc.

602
00:34:07,466 --> 00:34:10,233
Vă rog să -mi dați ajutor. I.

603
00:34:10,233 --> 00:34:12,766
Sunt bine. Îmi pare rău. Bine.

604
00:34:12,766 --> 00:34:15,500
Bine. Primele lucruri mai întâi.

605
00:34:15,500 --> 00:34:17,200
Ce dracu.

606
00:34:17,200 --> 00:34:20,166
Spune el?

607
00:34:20,166 --> 00:34:21,066
Da. Da.

608
00:34:21,066 --> 00:34:21,833
Este pornit.

609
00:34:21,833 --> 00:34:24,200
Bine, acum
Mențineți -vă rubrica și vă mențineți pasul.

610
00:34:24,200 --> 00:34:26,766
Ține -ți mâna pe călcâie deocamdată.

611
00:34:26,766 --> 00:34:27,700
Care este altitudinea ta?

612
00:34:27,700 --> 00:34:30,700
Poți vedea? Ea
ar trebui să fie un ecartament mare, corect

613
00:34:31,333 --> 00:34:33,266
lângă mine.

614
00:34:33,266 --> 00:34:35,666
Trei 3000ft.

615
00:34:35,666 --> 00:34:38,666
Bine, nu ne vom face griji pentru asta.

616
00:34:39,000 --> 00:34:42,000
Care este locația ta?

617
00:34:42,833 --> 00:34:44,900
Undeva între Betleem.

618
00:34:44,900 --> 00:34:46,766
Nu știu. Vă voi anunța.

619
00:34:48,966 --> 00:34:50,566
Cred că s -ar putea să ne -am aruncat în derivă destul de departe.

620
00:34:50,566 --> 00:34:51,733
Desigur. Aici.

621
00:34:51,733 --> 00:34:54,933
Bine, bine,
Nu pot fi prea departe, dar poți.

622
00:34:54,933 --> 00:34:57,800
Vedeți, nu puteți.

623
00:34:57,800 --> 00:35:00,800
Te desparci
Un pic de ceva de spus din nou.

624
00:35:01,866 --> 00:35:04,166
Pot.

625
00:35:04,166 --> 00:35:05,166
. Haide.

626
00:35:05,166 --> 00:35:07,000
Buna ziua?

627
00:35:07,000 --> 00:35:08,200
Buna ziua.

628
00:35:08,200 --> 00:35:11,200
Buna ziua?

629
00:35:12,666 --> 00:35:13,033
Buna ziua?

630
00:35:13,033 --> 00:35:16,033
Poate cineva să mă audă? Îl numești în nu?

631
00:35:16,700 --> 00:35:17,833
Așteptați. Ce ați spus?

632
00:35:17,833 --> 00:35:19,666
El trebuie să cheme în situație.

633
00:35:19,666 --> 00:35:22,666
Frank, tipul pilot o va ține.

634
00:35:24,033 --> 00:35:27,033
Și dacă.

635
00:35:30,733 --> 00:35:31,500
Acolo afară.

636
00:35:31,500 --> 00:35:34,500
Telefon prin satelit nu înseamnă turnuri mobile.

637
00:35:36,266 --> 00:35:38,966
Hai, hai.

638
00:35:38,966 --> 00:35:40,233
Madeline.

639
00:35:40,233 --> 00:35:41,666
Karen. Oh, Doamne!

640
00:35:41,666 --> 00:35:43,166
Oh. Slavă domnului. Asculta.

641
00:35:43,166 --> 00:35:45,000
Nu pot fi deja în Anchorage.

642
00:35:45,000 --> 00:35:46,866
Nu, nu, nu, suntem încă în aer.

643
00:35:46,866 --> 00:35:47,966
Am fost compromisi.

644
00:35:47,966 --> 00:35:49,800
Abia te aud, omule. Buna ziua?

645
00:35:49,800 --> 00:35:51,133
Buna ziua? Rezistă.

646
00:35:51,133 --> 00:35:53,566
Le pot lăsa dintr-un avion
și treci aici.

647
00:35:53,566 --> 00:35:55,800
Taci naibii! Am fost compromisi.

648
00:35:55,800 --> 00:35:58,166
Pilotul nu era cine spune
el era. Este unul dintre ai lui Moretti.

649
00:35:58,166 --> 00:35:59,333
crezi? Așteaptă.

650
00:35:59,333 --> 00:36:00,166
Ce?

651
00:36:00,166 --> 00:36:03,066
L-am prins într-o minciună,
și a încercat să mă cuțite.

652
00:36:03,066 --> 00:36:03,900
esti ranit?

653
00:36:03,900 --> 00:36:04,933
Sunt bine.

654
00:36:04,933 --> 00:36:06,900
El este inconștient
și reținut în spate.

655
00:36:06,900 --> 00:36:09,133
Și deși ca martor. Winston.
E bine.

656
00:36:09,133 --> 00:36:10,800
Da. Niciodată nu a fost mai bine.

657
00:36:10,800 --> 00:36:12,533
Mulţumesc. Asta e întrebarea.

658
00:36:12,533 --> 00:36:13,833
Cine zboară cu avionul?

659
00:36:13,833 --> 00:36:15,366
eu sunt tu.

660
00:36:15,366 --> 00:36:17,633
Eu zbor cu acest avion.
Nu știu ce fac.

661
00:36:17,633 --> 00:36:18,733
Bine, bine.

662
00:36:18,733 --> 00:36:20,233
Dar trebuie doar să rămânem calmi.

663
00:36:20,233 --> 00:36:21,266
sunt calm.

664
00:36:21,266 --> 00:36:23,066
În regulă, deci pilotați avionul.

665
00:36:23,066 --> 00:36:25,466
Doar ca să înțeleg.

666
00:36:25,466 --> 00:36:26,533
Cum exact?

667
00:36:26,533 --> 00:36:27,766
Este pe pilot automat.

668
00:36:27,766 --> 00:36:29,533
Suntem un fel de croazieră în linie dreaptă.

669
00:36:29,533 --> 00:36:32,833
Cred că sabotați sistemul de navigație
cu trackerul pe radar.

670
00:36:33,100 --> 00:36:35,133
Am nevoie de cineva care să mă ajute să zbor
chestia asta. Da.

671
00:36:35,133 --> 00:36:37,100
Vom găsi pilotul tău.
Cine o va parcurge? Este un

672
00:36:38,266 --> 00:36:39,000
dracu 'timer.

673
00:36:39,000 --> 00:36:40,800
Bine, îi voi aștepta apelul.

674
00:36:40,800 --> 00:36:42,833
Mea mea mama mea. Oh, da. Da.

675
00:36:42,833 --> 00:36:45,166
Trebuie să trimiteți câțiva ofițeri
la casa mamei lui Winston.

676
00:36:45,166 --> 00:36:46,833
Bine? Poate fi în pericol.

677
00:36:46,833 --> 00:36:47,733
Bine. În regulă.

678
00:36:47,733 --> 00:36:48,300
Nu vă faceți griji.

679
00:36:48,300 --> 00:36:48,866
Suntem pe ea.

680
00:36:48,866 --> 00:36:51,866
Te voi suna înapoi. Bine,

681
00:36:52,066 --> 00:36:55,066
Așa că găsiți acest pilot. Hei.

682
00:36:56,533 --> 00:36:59,533
Ai nevoie de un pilot.

683
00:37:01,100 --> 00:37:02,466
Bine.

684
00:37:02,466 --> 00:37:04,100
Eu sunt.

685
00:37:04,100 --> 00:37:05,433
Nu plătește nici o glumă.

686
00:37:05,433 --> 00:37:06,533
Ca piloții noștri.

687
00:37:06,533 --> 00:37:09,500
Crocant.

688
00:37:09,500 --> 00:37:12,500
Spune -mi cum să zboară chestia asta.

689
00:37:18,466 --> 00:37:20,766
Am, ca,

690
00:37:20,766 --> 00:37:23,766
Visem,
Și îți amintești unul dintre sfarcurile mele trezind.

691
00:37:24,400 --> 00:37:26,466
Dar atunci tu

692
00:37:26,466 --> 00:37:28,200
Eu doar imaginația mea.

693
00:37:28,200 --> 00:37:29,300
Cine ți -a spus că ne mutăm?

694
00:37:29,300 --> 00:37:31,433
Winston? Astăzi?

695
00:37:31,433 --> 00:37:33,600
Vă spun ce.

696
00:37:33,600 --> 00:37:35,766
Să ne întoarcem aici cu mine.

697
00:37:35,766 --> 00:37:37,833
Vă voi spune totul despre asta.

698
00:37:37,833 --> 00:37:43,733
Uite, dacă aș avea. Este ușor.

699
00:37:43,800 --> 00:37:46,133
Ținuta aproape de asta.

700
00:37:46,133 --> 00:37:49,133
Îl face greu de ratat. Trage-l acum.

701
00:37:49,266 --> 00:37:50,000
Da.

702
00:37:50,000 --> 00:37:53,833
Fă-o, de asemenea, face mai mult decât probabil
acel glonț îmi va trece clar.

703
00:37:53,833 --> 00:37:54,966
Și este un zid în spatele meu.

704
00:37:56,000 --> 00:37:59,000
Ce este un rezervor de combustibil pe linia de combustibil

705
00:37:59,133 --> 00:38:01,433
o să-i fac o gaură.

706
00:38:01,433 --> 00:38:04,433
Uite, un mare strigăt mai târziu
pe, nenorocitule.

707
00:38:06,300 --> 00:38:09,300
Da.

708
00:38:09,566 --> 00:38:12,000
Acum știu că nu te joci prea mult.

709
00:38:12,000 --> 00:38:15,000
Cu siguranță știi ceva sau două
atât despre muncă, cât și despre rahat.

710
00:38:17,133 --> 00:38:20,133
Da.

711
00:38:36,833 --> 00:38:39,833
Da.

712
00:38:48,666 --> 00:38:51,666
Ca un lider bun.

713
00:38:54,833 --> 00:38:55,766
Bine, o să-ți fac o înțelegere.

714
00:38:55,766 --> 00:38:58,566
Chicotește.
Spune-mi cum să zbor chestia asta.

715
00:38:58,566 --> 00:39:01,433
Te las să mergi la închisoare în pace.

716
00:39:01,433 --> 00:39:03,833
Jos pălăria pentru mine.

717
00:39:03,833 --> 00:39:06,400
O voi pune acolo
ca porniti radioul

718
00:39:06,400 --> 00:39:08,300
și poți merge la închisoare,
privind peste umăr

719
00:39:08,300 --> 00:39:10,733
pentru restul a ceea ce va fi foarte scurt
viaţă.

720
00:39:10,733 --> 00:39:13,733
Ei bine, mă vei lipi pentru cineva
cui de fapt îi pasă de asta.

721
00:39:14,800 --> 00:39:18,133
Mi-am petrecut fiecare zi în închisoare
privind peste umărul meu.

722
00:39:20,633 --> 00:39:23,633
Ia un rapid.

723
00:39:24,766 --> 00:39:25,466
Veți?

724
00:39:25,466 --> 00:39:27,833
Da. Nu, am înțeles.

725
00:39:27,833 --> 00:39:28,200
Haide.

726
00:39:28,200 --> 00:39:31,200
Chiar vreau să mor aici. Miere.

727
00:39:31,533 --> 00:39:33,200
Mai întâi trebuie să aterizezi avionul.

728
00:39:33,200 --> 00:39:36,200
Măcar spune-mi numele tău adevărat.

729
00:39:37,800 --> 00:39:39,566
Cine a fost ultimul lucru
pentru a te duce la cap?

730
00:39:39,566 --> 00:39:42,566
Aterizare accidentală?

731
00:39:43,200 --> 00:39:46,133
Da.

732
00:39:46,133 --> 00:39:46,733
Hei, mecanic.

733
00:39:46,733 --> 00:39:48,466
Lui nu-i pasă. Un bărbat este.

734
00:39:48,466 --> 00:39:50,800
Nu-i păsa dacă trăiește sau moare,
Abia astept.

735
00:39:50,800 --> 00:39:52,333
Lui nu-i pasă deloc.

736
00:39:52,333 --> 00:39:54,666
Îmi pasă de tine. Vom muri.

737
00:39:54,666 --> 00:39:56,700
Fiul meu este bine.

738
00:39:56,700 --> 00:39:59,600
Cu toții vom muri fără el
în chestia asta.

739
00:39:59,600 --> 00:40:01,266
Taci!

740
00:40:01,266 --> 00:40:02,266
aș putea să tac.

741
00:40:02,266 --> 00:40:04,000
Da, dar o pot face mai greu.

742
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
Nu, nu, nu, nu, nu mă refeream la tine.

743
00:40:06,000 --> 00:40:08,900
Mă grăbesc, sau dacă vrei, un fiu.

744
00:40:08,900 --> 00:40:10,500
Și totul e bine.

745
00:40:10,500 --> 00:40:12,166
Se pare că lucrurile sunt puțin încordate
acolo sus.

746
00:40:12,166 --> 00:40:14,133
Da, da, spui asta.

747
00:40:14,133 --> 00:40:16,566
Dar nu nimeni în asta împreună. Nu.

748
00:40:16,566 --> 00:40:18,266
Și o să te rezolvăm.

749
00:40:18,266 --> 00:40:20,033
Poți să mă întrebi despre asta și să intri.

750
00:40:21,566 --> 00:40:22,366
Da.

751
00:40:22,366 --> 00:40:25,366
3000ft și viteza de viteză este.

752
00:40:25,933 --> 00:40:28,266
Ar trebui să fie doar la stânga macaralei.

753
00:40:28,266 --> 00:40:28,900
Galben și roșu.

754
00:40:28,900 --> 00:40:31,966
Giant verde. Am înţeles. Viteza aeriană este la 120.

755
00:40:32,433 --> 00:40:34,833
Cinci 23.000. Roger.

756
00:40:34,833 --> 00:40:37,800
Și ce faci după asta?

757
00:40:37,800 --> 00:40:39,133
Scuzați-mă.

758
00:40:39,133 --> 00:40:39,866
Eu.

759
00:40:39,866 --> 00:40:42,600
Nu am mâncat toată ziua.

760
00:40:42,600 --> 00:40:44,000
Vrei să iei cina cu mine?

761
00:40:44,000 --> 00:40:45,300
Da, dacă insistați.

762
00:40:45,300 --> 00:40:47,900
Adică, probabil că ar trebui să ne concentrăm
pe final mai întâi.

763
00:40:47,900 --> 00:40:50,900
Chestia ta
pare corect de când m-ai întrebat.

764
00:40:51,566 --> 00:40:53,700
Bineînțeles că există bere.

765
00:40:53,700 --> 00:40:55,200
Acesta este un angajament.

766
00:40:55,200 --> 00:40:57,366
Și o să te țin strâns zilele astea.

767
00:40:57,366 --> 00:41:00,366
Te uiți deja în sus? Măcar să vină.

768
00:41:00,900 --> 00:41:03,366
Bine,
așa că când ești gata, doar pleci.

769
00:41:03,366 --> 00:41:04,633
Ai spus că ești la stânga.

770
00:41:04,633 --> 00:41:05,800
Drăguț și blând.

771
00:41:05,800 --> 00:41:08,800
Bine.

772
00:41:10,033 --> 00:41:13,033
Ne întoarcem în loc de.

773
00:41:14,400 --> 00:41:16,333
Acum. Știu că ești nerăbdător să mă cunoști

774
00:41:16,333 --> 00:41:20,133
și toate, dar fii cu ochii pe cap
pentru a te asigura că te ții neclintit.

775
00:41:21,366 --> 00:41:23,100
Vrei să fac rezervarea?

776
00:41:23,100 --> 00:41:24,600
Pari cam ocupat.

777
00:41:24,600 --> 00:41:25,800
Am primit asta.

778
00:41:25,800 --> 00:41:26,833
Nu. Stai înapoi.

779
00:41:26,833 --> 00:41:29,100
Voi fi peste.

780
00:41:29,100 --> 00:41:32,100
Bine.

781
00:41:32,766 --> 00:41:33,866
Suntem buni.

782
00:41:33,866 --> 00:41:35,300
Nu am nicio îndoială.

783
00:41:35,300 --> 00:41:38,400
Acum, ar trebui să existe un indicator de direcție
primul lucru despre câine.

784
00:41:38,566 --> 00:41:40,400
Arată exact ca o busolă.

785
00:41:40,400 --> 00:41:41,400
Îl văd.

786
00:41:41,400 --> 00:41:41,866
Bine.

787
00:41:41,866 --> 00:41:44,866
Când ajungi în sud-est,
tocmai în jos în avion.

788
00:41:46,500 --> 00:41:47,966
Ce mai faci?

789
00:41:47,966 --> 00:41:49,166
Bine.

790
00:41:49,166 --> 00:41:52,166
Îndreptarea.

791
00:41:53,966 --> 00:41:54,600
Făcut.

792
00:41:54,600 --> 00:41:55,800
Minunat.

793
00:41:55,800 --> 00:41:58,300
Acum fă-mi o favoare și implică-te

794
00:41:58,300 --> 00:42:01,300
acel comutator de pilot automat din nou.

795
00:42:02,300 --> 00:42:03,300
Bine.

796
00:42:03,300 --> 00:42:04,133
Fantaculos.

797
00:42:04,133 --> 00:42:06,666
Și amintește-ți
pentru a fi cu ochii pe fantomă.

798
00:42:06,666 --> 00:42:09,600
Ca atunci când îl lovești înainte.

799
00:42:09,600 --> 00:42:11,600
Presupunând.

800
00:42:11,600 --> 00:42:12,466
Vezi asta?

801
00:42:12,466 --> 00:42:14,400
Practic plutind.

802
00:42:14,400 --> 00:42:16,933
Multumesc. Nu este nevoie de mulțumiri.

803
00:42:16,933 --> 00:42:19,200
Crede-mă, cred că te vei întoarce mai târziu.

804
00:42:19,200 --> 00:42:21,533
Nu va fi suficient de lung.

805
00:42:21,533 --> 00:42:23,066
Este corect? Oh da.

806
00:42:23,066 --> 00:42:24,300
Îmi place să beau mult.

807
00:42:25,633 --> 00:42:26,533
Notat.

808
00:42:26,533 --> 00:42:29,400
Știu, urcă-te pentru a-ți economisi bateria,
dar sunați la acest număr.

809
00:42:29,400 --> 00:42:31,633
Dar trebuie să intri online. Bine?

810
00:42:31,633 --> 00:42:34,266
Sau dacă pur și simplu ți-e dor de sunetul vocii mele,
Voi număra

811
00:42:34,266 --> 00:42:37,266
momentele.

812
00:42:44,200 --> 00:42:47,200
Vino.

813
00:42:48,066 --> 00:42:50,433
Și sună-mă când mă auzi.

814
00:42:50,433 --> 00:42:52,366
Voi fi chiar aici.

815
00:42:52,366 --> 00:42:55,366
Agăţat în jur.

816
00:43:02,800 --> 00:43:05,800
Bine.

817
00:43:07,366 --> 00:43:10,366
Bine.

818
00:43:30,866 --> 00:43:35,066
Cum te simți să fii așa cum faci?

819
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
Ne pui mâinile peste mine.

820
00:43:39,266 --> 00:43:41,100
Spune-mi cine ești.

821
00:43:41,100 --> 00:43:44,100
Ce asteptam?

822
00:43:44,566 --> 00:43:46,100
Nu vrei să ne omori?

823
00:43:46,100 --> 00:43:47,500
Aruncă-ne afară.

824
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
Din Alabama răscumpărare

825
00:43:50,000 --> 00:43:51,766
drum. În fiecare zi ai un public captiv.

826
00:43:51,766 --> 00:43:54,766
Ştii.

827
00:43:55,166 --> 00:43:56,833
Dă-mi asta.

828
00:43:56,833 --> 00:43:59,833
Știu că oamenii te târăsc.

829
00:44:01,600 --> 00:44:04,600
Îți place să privești?

830
00:44:06,166 --> 00:44:09,166
Și băieți.

831
00:44:12,566 --> 00:44:15,566
E orice consolare.

832
00:44:16,133 --> 00:44:19,000
Ea va urmări până.

833
00:44:19,000 --> 00:44:22,000
Va fi o adevărată prostie.

834
00:44:23,400 --> 00:44:26,400
Serios?

835
00:44:27,666 --> 00:44:28,766
Hei, vino înapoi aici.

836
00:44:29,833 --> 00:44:32,100
Lasă-mă să o iau de la capăt,

837
00:44:32,100 --> 00:44:33,233
Vrem.

838
00:44:33,233 --> 00:44:36,233
A fi soț și soție,

839
00:44:38,400 --> 00:44:38,800
Vino aici.

840
00:44:38,800 --> 00:44:40,400
Jur

841
00:44:40,400 --> 00:44:42,733
Pot să mă uit,

842
00:44:42,733 --> 00:44:45,733
Știi, vreau să spun, drăguț și dulce.

843
00:44:46,633 --> 00:44:48,766
Poate avea dulce

844
00:44:48,766 --> 00:44:50,633
La fel ca al meu.

845
00:44:50,633 --> 00:44:52,166
Dacă mă iubești.

846
00:44:52,166 --> 00:44:55,166
Dar taci.

847
00:44:57,766 --> 00:45:00,766
Adică, s -ar putea să vă arătăm ceva.

848
00:45:04,400 --> 00:45:07,100
Știi, ca.

849
00:45:07,100 --> 00:45:09,733
Poate nu primul.

850
00:45:09,733 --> 00:45:12,733
Întotdeauna ajung ca, știi.

851
00:45:15,200 --> 00:45:18,200
Da.

852
00:45:21,766 --> 00:45:24,766
Blocat.

853
00:45:46,633 --> 00:45:49,633
Într -un câștigător.

854
00:45:50,966 --> 00:45:51,666
După ucidere.

855
00:45:51,666 --> 00:45:54,033
Vrei să iei Polaroidii
să -ți arăți mama?

856
00:45:54,033 --> 00:45:54,366
Isus.

857
00:45:54,366 --> 00:45:57,366
Cum știe acest tâmpit
Adresa mamei mele?

858
00:45:58,700 --> 00:46:00,933
Jur
Am pe cineva în biroul mareșalului.

859
00:46:00,933 --> 00:46:03,133
I -am spus acea adresă, avocatul american.

860
00:46:03,133 --> 00:46:04,966
Vorbim despre protecția martorilor.

861
00:46:04,966 --> 00:46:07,466
Asta este.

862
00:46:07,466 --> 00:46:08,900
Sunt serios.

863
00:46:08,900 --> 00:46:09,933
Am fost atent.

864
00:46:09,933 --> 00:46:12,933
Nimeni nu știe ce se întâmplă.

865
00:46:14,500 --> 00:46:15,400
Caroline.

866
00:46:15,400 --> 00:46:18,500
Bine, deci ne coordonăm cu
militarii să obțină căutare și salvare.

867
00:46:18,700 --> 00:46:20,333
Nu ar trebui să treacă mult acum.

868
00:46:20,333 --> 00:46:23,400
Acum, mi se spune că ești puțin mic
și scăzut pentru radar, în special

869
00:46:23,400 --> 00:46:24,200
cu toți munții.

870
00:46:24,200 --> 00:46:27,400
Așa că încerc să -i scrâșnesc pe un luptător
Jets, obțineți niște globuri oculare în plus.

871
00:46:28,200 --> 00:46:28,900
Bine.

872
00:46:28,900 --> 00:46:31,833
Ne îndreptăm spre coastă,
Așadar, poate să -i mătura pe primul loc.

873
00:46:31,833 --> 00:46:34,833
Da. Uite, mai e ceva.

874
00:46:34,833 --> 00:46:35,700
Anchorage P.D.

875
00:46:35,700 --> 00:46:38,700
tocmai am găsit ce a mai rămas din Daryl
Booth în apartamentul său.

876
00:46:39,300 --> 00:46:39,966
Fără gheață,

877
00:46:41,066 --> 00:46:42,666
Fără degete.

878
00:46:42,666 --> 00:46:45,666
Sună ca
Cineva și -a luat cu adevărat timpul cu el.

879
00:46:54,566 --> 00:46:56,366
Cineva a vorbit cine.

880
00:46:56,366 --> 00:46:58,133
Știai despre melodie?

881
00:46:58,133 --> 00:47:00,000
Adică, a trebuit să anunțăm localnic.

882
00:47:00,000 --> 00:47:02,333
Aplicarea legii,
urmări Prin FAA.

883
00:47:02,333 --> 00:47:06,066
Îmi place să spun că știau că ne mutăm
Cineva, dar nu știau cine, nu?

884
00:47:06,600 --> 00:47:09,333
Adică, cine știa de fapt despre Winston?

885
00:47:09,333 --> 00:47:10,700
Nu. Procurorul SUA.

886
00:47:10,700 --> 00:47:13,700
Directorul, evident, AG,
deputatul.

887
00:47:14,166 --> 00:47:15,200
Și tu.

888
00:47:15,200 --> 00:47:16,100
Ei bine, da,

889
00:47:16,100 --> 00:47:19,333
desigur, dar nu se poate spune
cine altcineva poate avea acces la acele informații.

890
00:47:20,000 --> 00:47:22,133
Vezi asta?

891
00:47:22,133 --> 00:47:24,533
Ce dracu este asta?

892
00:47:24,533 --> 00:47:26,700
Se întoarce acolo.

893
00:47:26,700 --> 00:47:28,400
Nu vom face asta.
Trebuie să tragi în sus.

894
00:47:28,400 --> 00:47:31,400
Mi se pare destul de realist.

895
00:47:38,633 --> 00:47:39,066
Ţintă.

896
00:47:39,066 --> 00:47:42,000
E timpul pentru Severide.

897
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Pilot.

898
00:48:31,266 --> 00:48:34,266
Bine.

899
00:48:41,600 --> 00:48:44,600
Bine.

900
00:48:46,700 --> 00:48:49,700
Multumesc.

901
00:49:04,433 --> 00:49:07,433
La dracu.

902
00:49:13,466 --> 00:49:15,633
Da.

903
00:49:15,633 --> 00:49:16,500
Am crezut că asta e.

904
00:49:17,533 --> 00:49:19,566
Ce scârțâit.

905
00:49:19,566 --> 00:49:22,566
Nu știu despre tine, dar
Tocmai l-am întâlnit pe un Jackson Pollock în pantaloni.

906
00:49:23,733 --> 00:49:26,733
Și când a făcut-o, faci o tragere.

907
00:49:29,233 --> 00:49:30,500
Serios, băieți?

908
00:49:30,500 --> 00:49:33,500
Parcă s-a întors Muzeul de Artă Modernă
Aici.

909
00:49:34,633 --> 00:49:36,600
Madeline,

910
00:49:36,600 --> 00:49:39,600
Sunt sigur că nu l-ai ucis pe Winston
în timp ce era în custodia ta.

911
00:49:40,233 --> 00:49:41,166
Oh. Este.

912
00:49:41,166 --> 00:49:44,166
Nu trebuie să treci prin rahatul ăsta
din nou.

913
00:49:50,766 --> 00:49:52,300
Ce vrei sa spui?

914
00:49:52,300 --> 00:49:53,500
Doar ignora-l.

915
00:49:53,500 --> 00:49:56,666
Hei, ce prost
gândul te-a pus înapoi în şa

916
00:49:56,666 --> 00:49:59,666
din nou,

917
00:50:00,000 --> 00:50:01,133
Serios, ce face.

918
00:50:01,133 --> 00:50:01,966
Medie?

919
00:50:01,966 --> 00:50:05,066
Înseamnă crenguță că sunt
cel pentru care ar trebui să-și facă griji.

920
00:50:05,233 --> 00:50:06,633
Nu știe despre ce vorbește.

921
00:50:06,633 --> 00:50:09,633
Hei, Twiggy,
Știu că te simți ultimul prizonier.

922
00:50:14,233 --> 00:50:15,900
Știu.

923
00:50:15,900 --> 00:50:18,266
Ce? Oh, la naiba.

924
00:50:18,266 --> 00:50:20,433
Cum trebuia să fiu un secret?

925
00:50:23,500 --> 00:50:24,400
Oh, dragă.

926
00:50:24,400 --> 00:50:25,433
Alte preludiu normale.

927
00:50:25,433 --> 00:50:28,433
De unde ştiţi?

928
00:50:29,400 --> 00:50:31,166
Bum!

929
00:50:31,166 --> 00:50:32,700
De unde știi asta?

930
00:50:32,700 --> 00:50:35,100
Oh. Este mestecat.

931
00:50:35,100 --> 00:50:38,100
Oh. Și servirea.

932
00:50:40,600 --> 00:50:41,633
Și asta e bine, știu.

933
00:50:41,633 --> 00:50:43,400
Corect? Înțeleg.

934
00:50:43,400 --> 00:50:44,100
Am fost și eu acolo.

935
00:50:44,100 --> 00:50:46,000
Poate nu știi
despre ce vorbesti.

936
00:50:46,000 --> 00:50:47,566
Bineînțeles că da.

937
00:50:47,566 --> 00:50:49,466
Oh, poți să-ți spui ceva diferit.

938
00:50:49,466 --> 00:50:51,400
Ce este în tine.

939
00:50:51,400 --> 00:50:53,300
La naiba!

940
00:50:53,300 --> 00:50:55,066
Mai bine te întorci.

941
00:50:55,066 --> 00:50:56,066
Oh. Haide.

942
00:50:56,066 --> 00:50:56,600
Eu nu te cred.

943
00:50:56,600 --> 00:50:59,600
Și zic eu. Uita.

944
00:50:59,800 --> 00:51:01,166
Da.

945
00:51:01,166 --> 00:51:04,166
Este ars în viață.

946
00:51:06,033 --> 00:51:08,833
Încă îți vezi fața?

947
00:51:08,833 --> 00:51:11,833
Când închizi ochii, o faci.

948
00:51:16,400 --> 00:51:17,933
Oh, pariez că încă mai auzi un țipăt.

949
00:51:17,933 --> 00:51:19,600
Tu nu?

950
00:51:19,600 --> 00:51:22,600
Un strigăt de durere și.

951
00:51:29,400 --> 00:51:32,400
M -am săturat de nimic.

952
00:51:34,766 --> 00:51:35,533
Stoc.

953
00:51:35,533 --> 00:51:45,266
Ce zici să -mi dai greu? Nu.

954
00:51:50,466 --> 00:51:51,333
Sper că ideile mele

955
00:51:51,333 --> 00:51:55,700
Vino de la tine. Im.

956
00:52:30,500 --> 00:52:31,333
Bine.

957
00:52:31,333 --> 00:52:31,833
Când ești gata.

958
00:52:37,900 --> 00:52:39,733
Acum doi ani,

959
00:52:39,733 --> 00:52:42,733
Ne -am prins de această tânără, Maria.

960
00:52:43,833 --> 00:52:46,500
Așa că sunt pe fugă de săptămâni,

961
00:52:46,500 --> 00:52:47,033
și D.A.

962
00:52:47,033 --> 00:52:50,266
a convins -o să se întoarcă împotriva
Iubitul ei, care era șef de cartel.

963
00:52:52,466 --> 00:52:54,300
Așa că am fost înlăturați în motel al orașului

964
00:52:54,300 --> 00:52:57,300
Până când ea a putut depune mărturie.

965
00:52:58,300 --> 00:53:01,300
Am fost în cameră
timp de trei zile consecutive și

966
00:53:01,766 --> 00:53:04,200
A primit șase ore

967
00:53:04,200 --> 00:53:06,300
nesupravegheat.

968
00:53:06,300 --> 00:53:09,300
Un moment de confidențialitate.

969
00:53:13,533 --> 00:53:15,766
A fost împotriva protocolului,

970
00:53:15,766 --> 00:53:17,666
Dar am întâlnit -o.

971
00:53:17,666 --> 00:53:19,400
Așa că am zguduit -o la cadă și am pășit

972
00:53:19,400 --> 00:53:22,400
exterior.

973
00:53:24,366 --> 00:53:26,800
Un Sicario a spart un cocktail Molotov

974
00:53:26,800 --> 00:53:29,800
prin fereastră.

975
00:53:31,200 --> 00:53:34,200
Și bastoanele ei.

976
00:53:34,533 --> 00:53:37,533
Încălziți și fumați și flăcări și.

977
00:53:41,866 --> 00:53:44,866
Apoi am fugit.

978
00:53:46,766 --> 00:53:47,333
Maria.

979
00:53:47,333 --> 00:53:52,066
Cu cătușele. Ea.

980
00:54:04,000 --> 00:54:07,000
Și te-am pus pe un birou.

981
00:54:08,066 --> 00:54:09,600
Au spus că nu
ai incredere in mine in domeniu.

982
00:54:09,600 --> 00:54:09,900
Cu asta.

983
00:54:11,733 --> 00:54:14,733
Până acum.

984
00:54:15,100 --> 00:54:18,100
Cu mine?

985
00:54:25,200 --> 00:54:26,300
Matt.

986
00:54:26,300 --> 00:54:28,966
Ce mai faci acolo sus? Caroline?

987
00:54:28,966 --> 00:54:31,966
Scurgerea nu este de la biroul avocatului
sau FBI.

988
00:54:32,100 --> 00:54:33,666
E de la noi. Caroline.

989
00:54:33,666 --> 00:54:35,133
Sunt mareșalii. Corect.

990
00:54:35,133 --> 00:54:36,533
Cum ai ajuns la asta?

991
00:54:36,533 --> 00:54:39,533
Prietenul nostru pilot știe istoricul meu de muncă.

992
00:54:39,533 --> 00:54:41,366
Istoricul meu personal de muncă.

993
00:54:41,366 --> 00:54:42,900
Stai un minut.

994
00:54:42,900 --> 00:54:44,700
Toată lumea afară. Am nevoie de camera.

995
00:54:44,700 --> 00:54:46,533
Poate trebuie să-l aducem pe director
în acest lucru.

996
00:54:46,533 --> 00:54:48,833
Da, absolut.
De îndată ce ajungem la ei.

997
00:54:48,833 --> 00:54:49,766
Ce zici acum?

998
00:54:49,766 --> 00:54:51,866
Uite, situația este în cel mai bun caz fluid.

999
00:54:51,866 --> 00:54:54,833
Trebuie să vă aducem în siguranță pe teren
Și în mâinile echipei mele.

1000
00:54:54,833 --> 00:54:56,200
Echipa ta? Da.

1001
00:54:56,200 --> 00:54:57,066
Poți avea încredere în ei.

1002
00:54:57,066 --> 00:55:00,066
Le -am verificat singur.

1003
00:55:00,866 --> 00:55:02,433
Ce crede Coleridge?

1004
00:55:02,433 --> 00:55:05,300
În regulă. Aceasta este operația mea.

1005
00:55:05,300 --> 00:55:07,066
Știi, ai încredere în director.

1006
00:55:07,066 --> 00:55:08,366
Nu am spus asta.

1007
00:55:08,366 --> 00:55:11,166
Spun
că dacă scurgerea este în biroul meu

1008
00:55:11,166 --> 00:55:14,166
Și spui asta,
Atunci trebuie să fim atenți.

1009
00:55:14,266 --> 00:55:15,700
Nu putem fi siguri în cine să avem încredere.

1010
00:55:16,733 --> 00:55:17,466
Ai dreptate.

1011
00:55:17,466 --> 00:55:19,033
Deci lasă-mă să intru în asta, bine?

1012
00:55:19,033 --> 00:55:21,500
Să ne concentrăm pe coborârea avionului
în siguranţă.

1013
00:55:21,500 --> 00:55:24,500
E bine?

1014
00:55:24,966 --> 00:55:25,500
Da.

1015
00:55:25,500 --> 00:55:26,166
Trebuie să plec.

1016
00:55:26,166 --> 00:55:29,166
Vine cineva.

1017
00:55:40,033 --> 00:55:43,033
Hei, cum merge acolo sus?

1018
00:55:44,166 --> 00:55:46,400
Nu grozav.

1019
00:55:46,400 --> 00:55:47,300
Ei bine, vorbește despre asta.

1020
00:55:47,300 --> 00:55:48,900
Să-mi dai de veste

1021
00:55:48,900 --> 00:55:51,900
dacă te întorci să-mi faci o altă vizită.

1022
00:56:02,233 --> 00:56:03,733
Era biroul mareșalului.

1023
00:56:03,733 --> 00:56:05,333
Acesta este adjunctul Harris.

1024
00:56:05,333 --> 00:56:07,700
Am nevoie să mă pui
prin intermediul directorului.

1025
00:56:07,700 --> 00:56:09,366
Îmi pare rău.
Mi-e teamă că nu pot să-l prind.

1026
00:56:09,366 --> 00:56:10,300
Spune-i că e deputat

1027
00:56:10,300 --> 00:56:13,300
Mă sună Madeline Harris
și că este un apel de urgență, doamnă.

1028
00:56:14,066 --> 00:56:15,666
Directorul Dr. Coleridge nu este aici astăzi.

1029
00:56:15,666 --> 00:56:19,233
Dacă doriți să mergeți la supravegherea dvs.
adjunct sau trei.

1030
00:56:19,266 --> 00:56:19,933
Nu, nu, nu.

1031
00:56:19,933 --> 00:56:21,233
Ascultă -mă, Janine.

1032
00:56:21,233 --> 00:56:22,866
Trebuie să vorbesc cu el chiar acum.

1033
00:56:22,866 --> 00:56:26,166
Îmi pare rău, dar oamenii vor muri
Dacă nu -l iei pe linie.

1034
00:56:28,500 --> 00:56:29,100
Permiteți-mi să.

1035
00:56:29,100 --> 00:56:30,966
Vezi ce pot face.

1036
00:56:30,966 --> 00:56:33,966
Mulțumesc.

1037
00:56:37,400 --> 00:56:40,400
Și ce este.

1038
00:56:41,066 --> 00:56:44,066
Nordul este o doamnă dulce,

1039
00:56:44,266 --> 00:56:45,233
Evident, pentru o ducesă.

1040
00:56:45,233 --> 00:56:48,233
Spate.

1041
00:56:52,233 --> 00:56:53,233
Ginny.

1042
00:56:53,233 --> 00:56:53,733
Da, doamnă.

1043
00:56:53,733 --> 00:56:55,533
Am reușit să obțin un deținere de director
Coolidge.

1044
00:56:55,533 --> 00:56:58,033
O să o duc la spitale. Bine?

1045
00:56:58,033 --> 00:57:00,766
Da, te rog. Multumesc. Un moment.

1046
00:57:00,766 --> 00:57:02,266
Intră aici.

1047
00:57:02,266 --> 00:57:03,900
domnule. Acesta este Harris.

1048
00:57:03,900 --> 00:57:04,966
Am fost informat, domnule deputat.

1049
00:57:04,966 --> 00:57:06,933
Unde e asta? Domnule?

1050
00:57:06,933 --> 00:57:09,133
Domnule, e o scurgere.

1051
00:57:09,133 --> 00:57:12,300
Dar unul are deja o aluniță
în biroul mareșalului.

1052
00:57:12,533 --> 00:57:13,433
dovedesc.

1053
00:57:13,433 --> 00:57:16,433
Și cred că este deputat
Van Sant. domnule.

1054
00:57:18,000 --> 00:57:18,900
Buna ziua?

1055
00:57:18,900 --> 00:57:21,000
A ieșit cu tine, Harris.

1056
00:57:21,000 --> 00:57:23,866
Știu, știu, domnule, sunt conștient de asta.

1057
00:57:23,866 --> 00:57:27,266
Eu, cred că, având în vedere istoria mea anterioară,

1058
00:57:27,700 --> 00:57:30,533
se aştepta să eşuez din nou.

1059
00:57:30,533 --> 00:57:32,833
Am spus că e în New York, nu?

1060
00:57:32,833 --> 00:57:34,466
Este corect.

1061
00:57:34,466 --> 00:57:36,033
Bine, lasă-mă să dau câteva apeluri.

1062
00:57:36,033 --> 00:57:38,633
Dar are o echipă care ne așteaptă.

1063
00:57:38,633 --> 00:57:41,133
Ea trebuie să fie conținută.
Și înțeleg.

1064
00:57:41,133 --> 00:57:43,500
Crede -mă, o voi închide de acum înainte.

1065
00:57:43,500 --> 00:57:45,000
Sună -mă direct în casa mea și spune.

1066
00:57:48,433 --> 00:57:49,766
Adjunct.

1067
00:57:49,766 --> 00:57:50,566
Voi.

1068
00:57:50,566 --> 00:57:53,400
Mulțumesc. Domnule.

1069
00:57:53,400 --> 00:57:54,300
Coasta.

1070
00:57:54,300 --> 00:57:57,300
Vedeți, văd Garda de Coastă.

1071
00:57:58,566 --> 00:58:00,300
Haide.

1072
00:58:00,300 --> 00:58:01,066
Hassan.

1073
00:58:01,066 --> 00:58:04,300
Vedem Garda de Coastă. Noi?

1074
00:58:06,566 --> 00:58:08,400
Nu sunt aici pentru a te face, draga mea.

1075
00:58:08,400 --> 00:58:10,200
Ei bine, ne propunem să vă mulțumim.

1076
00:58:10,200 --> 00:58:10,800
Bine,

1077
00:58:10,800 --> 00:58:13,066
Așa că vei face stânga
Frumos și ușor,

1078
00:58:13,066 --> 00:58:15,233
Și apoi urmează doar
Acea coastă la est.

1079
00:58:15,233 --> 00:58:18,233
Bine.

1080
00:58:18,533 --> 00:58:21,100
Bancar.

1081
00:58:21,100 --> 00:58:22,166
Spuneți -ne.

1082
00:58:22,166 --> 00:58:23,100
Fii sincer.

1083
00:58:23,100 --> 00:58:25,866
Este acel peisaj
Nu doar uimitor de frumos?

1084
00:58:25,866 --> 00:58:28,133
De asemenea, cum este noul tău,

1085
00:58:28,133 --> 00:58:29,866
Combustibili la,

1086
00:58:29,866 --> 00:58:31,500
25 de galoane.

1087
00:58:31,500 --> 00:58:34,500
Încă? Este ceva în regulă?

1088
00:58:40,566 --> 00:58:41,700
Asculta.

1089
00:58:41,700 --> 00:58:43,000
Da, îmi pare rău, am făcut -o.

1090
00:58:43,000 --> 00:58:46,000
Ai spus 25 de galoane pe ambele băuturi?

1091
00:58:46,500 --> 00:58:47,866
Este o problemă?

1092
00:58:47,866 --> 00:58:49,333
Nu, nu, nu o problemă.

1093
00:58:49,333 --> 00:58:50,766
Doar un punct de date. Aveţi încredere în mine.

1094
00:58:50,766 --> 00:58:52,266
Aceasta este o veste bună, adjunct.

1095
00:58:52,266 --> 00:58:54,200
Vom merge
ai pe teren în cel mai scurt timp.

1096
00:58:54,200 --> 00:58:56,633
Murdărie. Acea apă de
ușa și stai cursul.

1097
00:58:58,100 --> 00:58:59,366
Bine, ține -mă la curent.

1098
00:58:59,366 --> 00:59:00,233
Absolut.

1099
00:59:00,233 --> 00:59:03,233
Sunt aici dacă ai nevoie.

1100
00:59:10,233 --> 00:59:11,466
Ce?

1101
00:59:11,466 --> 00:59:12,200
La dracu.

1102
00:59:12,200 --> 00:59:15,200
Ce naiba?

1103
00:59:16,266 --> 00:59:19,266
Îți amintești calea despre care i-ai spus lui Darryl?

1104
00:59:19,266 --> 00:59:21,933
Oh, ai auzit asta? cacealmam.

1105
00:59:21,933 --> 00:59:24,600
Jur pe Dumnezeu,
Nu te-aș vinde niciodată.

1106
00:59:24,600 --> 00:59:25,200
E din tine.

1107
00:59:25,200 --> 00:59:29,000
Știu că ai spus că plătești
un tip de 25 de mii pe lună.

1108
00:59:29,033 --> 00:59:30,866
Ce ai spus că se întâmplă.

1109
00:59:30,866 --> 00:59:33,266
Spune la. Tu?

1110
00:59:33,266 --> 00:59:34,833
esti sigur?

1111
00:59:34,833 --> 00:59:37,100
Am crezut că acestea nu pot fi urmărite.

1112
00:59:37,100 --> 00:59:40,100
Ei bine, conturile sunt sigure. eu.

1113
00:59:40,333 --> 00:59:42,433
Acum câțiva ani, eram în Florida.

1114
00:59:42,433 --> 00:59:45,433
Uraganul Michael a lovit niște chiriași
pentru câteva zile întârziere.

1115
00:59:45,666 --> 00:59:49,800
Nu a fost mare lucru, cu excepția
ca un idiot lacom mi-a trimis un transfer

1116
00:59:49,800 --> 00:59:53,433
cerere de la o adresă IP
în Saint Louis, Massachusetts.

1117
00:59:53,833 --> 00:59:54,866
Ce noi.

1118
00:59:54,866 --> 00:59:57,866
A spus.

1119
01:00:02,000 --> 01:00:02,600
Haide, Brian.

1120
01:00:03,866 --> 01:00:04,233
Hei, omule.

1121
01:00:04,233 --> 01:00:06,600
Care-i treaba? Este Coleridge. El este scurgerea.

1122
01:00:06,600 --> 01:00:07,166
Ce?

1123
01:00:07,166 --> 01:00:09,000
Trebuie să ieși din birou
chiar acum.

1124
01:00:09,000 --> 01:00:11,033
Încetini. Nu e timp.

1125
01:00:11,033 --> 01:00:12,600
Spune-mi despre Coleridge.

1126
01:00:12,600 --> 01:00:15,600
Winston și-a gestionat plățile. Oh, la naiba.

1127
01:00:15,600 --> 01:00:16,633
Ascultă la mine.

1128
01:00:16,633 --> 01:00:19,333
L-am sunat, bine? Și îmi pare rău.

1129
01:00:19,333 --> 01:00:21,200
Ar fi trebuit să am încredere în tine. Bine.

1130
01:00:21,200 --> 01:00:22,900
Ce i-ai spus?

1131
01:00:22,900 --> 01:00:26,533
Că există o scurgere la care am crezut
Tocmai am spus?

1132
01:00:26,800 --> 01:00:29,466
Că am crezut că ești tu. Eram eu.

1133
01:00:29,466 --> 01:00:30,100
Îmi pare rău.

1134
01:00:30,100 --> 01:00:31,966
Uite, trebuie să ieși de acolo.

1135
01:00:31,966 --> 01:00:33,100
Vine pentru tine.

1136
01:00:33,100 --> 01:00:33,766
Bine?

1137
01:00:33,766 --> 01:00:36,533
Bine, concentrați -vă doar pe aterizare
Avionul acela în siguranță, bine?

1138
01:00:36,533 --> 01:00:39,533
Mă voi descurca cu asta pentru Madeline.

1139
01:00:39,600 --> 01:00:42,600
Știi că te iubesc, dar mulțumesc mult.

1140
01:00:46,100 --> 01:00:49,100
La dracu.

1141
01:00:59,100 --> 01:00:59,366
Bine.

1142
01:00:59,366 --> 01:01:02,366
Ce este asta? Dacă vezi asta.

1143
01:01:02,900 --> 01:01:04,866
Ce este asta? Da da. Vezi?

1144
01:01:07,300 --> 01:01:09,233
Este pe toate celelalte lucruri.

1145
01:01:09,233 --> 01:01:11,000
Cum pot ajuta?

1146
01:01:11,000 --> 01:01:14,000
Vedem câteva lucruri de genul,

1147
01:01:14,066 --> 01:01:16,500
Un fel de barcă de pescuit Go.

1148
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
Rahat. Naufragiu.

1149
01:01:17,500 --> 01:01:18,133
Oh, la naiba.

1150
01:01:18,133 --> 01:01:20,466
Adică, haide, putem lucra cu asta.

1151
01:01:20,466 --> 01:01:23,100
Ai văzut -o? Am vrut. Pentru a vedea ce.

1152
01:01:23,100 --> 01:01:25,300
Trebuie să mă apropii. Era prea cald.

1153
01:01:25,300 --> 01:01:28,300
Bine, dacă doriți să trimiteți poza
de a -și găsi adresa.

1154
01:01:28,800 --> 01:01:31,600
Asigurați -vă că rămâneți peste 1000ft, bine?

1155
01:01:31,600 --> 01:01:34,600
Bine.

1156
01:01:35,933 --> 01:01:38,033
Doar un pic mai aproape.

1157
01:01:38,033 --> 01:01:40,300
Știi? Bine. Bine.

1158
01:01:40,300 --> 01:01:43,300
Se spune asta

1159
01:01:44,466 --> 01:01:47,600
Dansator, dansatorul gras, gras.

1160
01:01:47,866 --> 01:01:48,500
Eu sunt aici.

1161
01:01:48,500 --> 01:01:49,233
Mi -ai luat ochelarii.

1162
01:01:49,233 --> 01:01:51,033
Nu știu, un dansator fierbinte.

1163
01:01:51,033 --> 01:01:53,966
Noul nostru tablou de produse. Dansatorul corect.

1164
01:01:53,966 --> 01:01:54,833
Dansator corect?

1165
01:01:54,833 --> 01:01:55,866
Da.

1166
01:01:55,866 --> 01:01:58,500
Dansator corect reprezintă. Dansatorul corect.

1167
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
Bine, bine. Așteptare.

1168
01:01:59,500 --> 01:02:01,500
O rulăm
de Garda de Coastă acum. Bine.

1169
01:02:17,200 --> 01:02:20,200
Ştii,
Eu însumi sunt ceva de dansator.

1170
01:02:20,200 --> 01:02:22,033
Bine. Sunt jos.

1171
01:02:22,033 --> 01:02:25,033
Atunci este în regulă,
Pentru că Garda de Coastă, am făcut.

1172
01:02:25,300 --> 01:02:27,300
Ei bine, avem o soluție destul de bună.
Ca o locație.

1173
01:02:27,300 --> 01:02:30,300
Da. Da, da, da.

1174
01:02:30,466 --> 01:02:33,466
Mișcându -se acum.

1175
01:02:33,566 --> 01:02:34,366
O, Doamne.

1176
01:02:34,366 --> 01:02:37,366
Este ca un roller coaster.

1177
01:02:38,333 --> 01:02:40,533
Cred că va ateriza la un moment dat.

1178
01:02:40,533 --> 01:02:41,333
Ca o pene.

1179
01:02:41,333 --> 01:02:44,500
Acum, dacă ai fi atât de amabil
În ceea ce privește să aveți unul, doi, zero,

1180
01:02:44,766 --> 01:02:47,100
asta ar trebui să te pună în ancorare
în aproximativ 30 de minute.

1181
01:02:47,100 --> 01:02:47,866
Bine, copiază.

1182
01:02:47,866 --> 01:02:48,766
Aici noi. Vino.

1183
01:02:48,766 --> 01:02:50,300
La unu, doi la zero.

1184
01:02:50,300 --> 01:02:54,033
Putem aduna toate astea
îndreptându-ne obiectivul înapoi în zece minute sau

1185
01:02:54,033 --> 01:02:57,933
deci, și obținem aterizările la mai bine
puncte de urcare pe ringul de dans.

1186
01:02:57,933 --> 01:02:59,033
Nu pot să aștept.

1187
01:02:59,033 --> 01:03:01,433
Multumesc. Vom ieși din asta.

1188
01:03:01,433 --> 01:03:02,233
O să ieșim din asta.

1189
01:03:04,933 --> 01:03:06,400
Nu nu nu nu nu nu nu nu.

1190
01:03:06,400 --> 01:03:08,100
Multumesc. Atenţie.

1191
01:03:08,100 --> 01:03:09,233
Acesta este un punct bun.

1192
01:03:09,233 --> 01:03:12,100
Trebuie să vezi
dacă întorc mai întâi acest cod.

1193
01:03:12,100 --> 01:03:13,866
Nu nu nu nu nu nu.

1194
01:03:13,866 --> 01:03:15,533
Asta pentru mai târziu.

1195
01:03:15,533 --> 01:03:18,166
Oh. Nu mă lași să iau asta pentru tine.

1196
01:03:18,166 --> 01:03:19,200
Este corect?

1197
01:03:19,200 --> 01:03:19,900
Oh da.

1198
01:03:19,900 --> 01:03:21,000
Multumesc. Nu pot citi asta.

1199
01:03:21,000 --> 01:03:22,533
Poate și splina.

1200
01:03:22,533 --> 01:03:24,933
Nu-ți face griji, dragă, splina. Ficatul.

1201
01:03:24,933 --> 01:03:25,733
Bine.

1202
01:03:25,733 --> 01:03:26,800
Vrei să-mi știi numele?

1203
01:03:26,800 --> 01:03:28,500
Vino aici. Au fost presupuneri.

1204
01:03:28,500 --> 01:03:30,566
Nu știu, nu.

1205
01:03:30,566 --> 01:03:32,166
Nu, asta nu este.

1206
01:03:32,166 --> 01:03:32,700
Haide.

1207
01:03:32,700 --> 01:03:33,600
Asta este.

1208
01:03:33,600 --> 01:03:36,600
Este un bun,

1209
01:03:36,600 --> 01:03:37,766
Acesta nu este un nume.

1210
01:03:37,766 --> 01:03:40,766
O să-ți mai dau o singură încercare.

1211
01:04:05,533 --> 01:04:14,700
Nu. Voi.

1212
01:04:43,800 --> 01:04:46,800
Nimănui nu-i pasă care este numele tău.

1213
01:04:53,466 --> 01:04:55,900
Aceasta este.

1214
01:04:55,900 --> 01:04:56,933
Haide.

1215
01:04:56,933 --> 01:04:59,933
Lasă-mă să văd.

1216
01:05:04,966 --> 01:05:07,600
Oh, bine.

1217
01:05:07,600 --> 01:05:10,300
E bine. Nu e amuzant, nu-i așa?

1218
01:05:12,333 --> 01:05:15,333
Doar pune puțină presiune.

1219
01:05:16,700 --> 01:05:19,700
Acestea pe?

1220
01:05:20,866 --> 01:05:22,633
scuze,

1221
01:05:22,633 --> 01:05:25,333
Eu nu.

1222
01:05:25,333 --> 01:05:27,433
Ca aceasta.

1223
01:05:27,433 --> 01:05:28,600
Morfină. Morfină?

1224
01:05:28,600 --> 01:05:31,600
Nu, mi-e frică de ace.

1225
01:05:33,500 --> 01:05:36,500
Da. A dracului de datorie.

1226
01:05:42,766 --> 01:05:44,966
Adică, eu

1227
01:05:44,966 --> 01:05:47,966
chiar știu, vreau să spun.

1228
01:05:48,000 --> 01:05:48,466
Eu sunt.

1229
01:05:48,466 --> 01:05:50,966
Nu o să mă minți.
într-adevăr.

1230
01:05:50,966 --> 01:05:52,066
Ascultă la mine.

1231
01:05:52,066 --> 01:05:53,333
Ascultă, nu mori.

1232
01:05:53,333 --> 01:05:55,000
O să mă scot din asta, bine?

1233
01:05:55,000 --> 01:05:57,200
Trebuie doar să respir,

1234
01:05:57,200 --> 01:05:58,033
în regulă?

1235
01:05:58,033 --> 01:06:01,033
Vine.

1236
01:06:01,566 --> 01:06:02,933
Bum!

1237
01:06:02,933 --> 01:06:04,400
Da,

1238
01:06:04,400 --> 01:06:06,133
da,

1239
01:06:06,133 --> 01:06:07,833
Simt totul.

1240
01:06:07,833 --> 01:06:08,833
Bine.

1241
01:06:08,833 --> 01:06:11,833
Mișcă, mișcă.

1242
01:06:14,200 --> 01:06:17,200
Corect.

1243
01:06:26,000 --> 01:06:26,433
Multumesc.

1244
01:06:26,433 --> 01:06:29,433
Apropo.

1245
01:06:29,500 --> 01:06:29,700
Ce?

1246
01:06:29,700 --> 01:06:31,933
Nu eu am

1247
01:06:31,933 --> 01:06:34,466
să-mi spuneți.

1248
01:06:34,466 --> 01:06:35,400
Presupun că ar trebui, când.

1249
01:06:35,400 --> 01:06:38,400
Ai o șansă.

1250
01:06:41,833 --> 01:06:44,833
La presiune.

1251
01:06:46,000 --> 01:06:48,400
Bine.

1252
01:06:48,400 --> 01:06:51,400
Bine.

1253
01:07:17,766 --> 01:07:18,500
Buna ziua.

1254
01:07:18,500 --> 01:07:20,100
Cum te descurci acolo?

1255
01:07:20,100 --> 01:07:22,933
Ascultă, Winston a fost înjunghiat,

1256
01:07:22,933 --> 01:07:25,933
Dar sunt bine în pilot.

1257
01:07:26,400 --> 01:07:29,600
Booth, orice
Numele lui este, Gottfried l -a înjunghiat.

1258
01:07:29,733 --> 01:07:32,466
Oh, Doamne. Și eu. L -am împușcat cu flacără.

1259
01:07:33,466 --> 01:07:35,000
Bine.

1260
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
Buna ziua? Da.

1261
01:07:37,000 --> 01:07:37,466
Cafea?

1262
01:07:37,466 --> 01:07:40,466
Așteptare.

1263
01:07:41,900 --> 01:07:42,900
Pentru asta?

1264
01:07:42,900 --> 01:07:44,233
Da. Da. Sunt aici.

1265
01:07:44,233 --> 01:07:44,466
Bine.

1266
01:07:44,466 --> 01:07:47,900
Nu puteam ajunge la vicepremierul la,
Care este statutul martorului?

1267
01:07:51,533 --> 01:07:54,533
Dyer văd.

1268
01:07:54,600 --> 01:07:55,200
Ascultă, mergem.

1269
01:07:55,200 --> 01:07:57,733
Aveți nevoie de o atenție medicală reală
Aici. Opie.

1270
01:07:57,733 --> 01:08:00,000
Donaghy, EMS este în așteptare.

1271
01:08:00,000 --> 01:08:01,733
Bine.

1272
01:08:01,733 --> 01:08:03,033
Cât de departe suntem?

1273
01:08:03,033 --> 01:08:05,766
Aproximativ 18 până la 20 de minute. Afară

1274
01:08:05,766 --> 01:08:05,966
Acolo.

1275
01:08:05,966 --> 01:08:08,966
Ceva mai rapid?

1276
01:08:09,066 --> 01:08:11,400
Un sonic în regulă, din punct de vedere tehnic,

1277
01:08:11,400 --> 01:08:15,300
Vă putem crește ecranul, dar
Va arde prin restul combustibilului.

1278
01:08:15,700 --> 01:08:16,833
Nu avem de ales.

1279
01:08:16,833 --> 01:08:19,833
Deputat, am nevoie să înțelegi, Winston.

1280
01:08:20,633 --> 01:08:21,900
Winston nu mărturisește.

1281
01:08:21,900 --> 01:08:24,800
Coleridge Walks Variety. Plimbări.
Înţelege?

1282
01:08:24,800 --> 01:08:26,533
Îndoirea va fi mai dificilă.

1283
01:08:26,533 --> 01:08:29,533
Nu -l pierd bine.

1284
01:08:31,000 --> 01:08:33,566
Bine, deschideți mânerul roșu, Mark.

1285
01:08:33,566 --> 01:08:36,566
Dacă amestecați și apoi apăsați accelerația
tot drumul înăuntru.

1286
01:08:37,700 --> 01:08:39,233
Bine, rotiți 160.

1287
01:08:39,233 --> 01:08:41,166
Acum, fii cu ochii pe acel combustibil.

1288
01:08:41,166 --> 01:08:43,533
Te sun înapoi în câteva minute
cu procedura.

1289
01:08:43,533 --> 01:08:43,833
Bine?

1290
01:08:47,433 --> 01:08:47,733
În regulă.

1291
01:08:47,733 --> 01:08:49,266
Winston,

1292
01:08:49,266 --> 01:08:51,766
stai acolo.

1293
01:08:51,766 --> 01:08:54,766
Știu că sunt afară.

1294
01:09:02,733 --> 01:09:05,733
Winston, ce mai faci?

1295
01:09:07,633 --> 01:09:09,433
Băieți,

1296
01:09:09,433 --> 01:09:12,433
în general.

1297
01:09:29,233 --> 01:09:33,866
Im. Ai probleme, doamnă.

1298
01:09:38,833 --> 01:09:41,833
Și acolo înăuntru.

1299
01:09:45,166 --> 01:09:48,166
Îmi pare rău.

1300
01:09:50,133 --> 01:09:53,133
Sunt serios.

1301
01:09:53,300 --> 01:09:56,300
Piese pe.

1302
01:09:57,100 --> 01:10:00,100
Ce vorbește morfina?

1303
01:10:02,600 --> 01:10:05,500
Pot să fac asta. eu.

1304
01:10:05,500 --> 01:10:06,033
A fost unul dintre aceia.

1305
01:10:06,033 --> 01:10:07,633
Băieți, ca la școală.

1306
01:10:07,633 --> 01:10:10,633
vorbesc cu ei și.

1307
01:10:14,366 --> 01:10:17,366
Aș putea obține facultatea.

1308
01:10:18,933 --> 01:10:21,933
Am o slujbă bună.

1309
01:10:24,133 --> 01:10:27,133
Am vrut să fie ușor.

1310
01:10:27,433 --> 01:10:29,733
Oricum, merg mai departe

1311
01:10:29,733 --> 01:10:33,233
a avea creier. Cuvânt.

1312
01:10:35,633 --> 01:10:37,533
Ia-mă.

1313
01:10:37,533 --> 01:10:40,533
Sunt doar un tip.

1314
01:10:40,633 --> 01:10:41,800
Mutarea numerelor.

1315
01:10:41,800 --> 01:10:43,033
Calculatoare.

1316
01:10:43,033 --> 01:10:46,033
La naiba de subsol.

1317
01:10:48,466 --> 01:10:50,766
Cred că a fost

1318
01:10:50,766 --> 01:10:52,800
cam.

1319
01:10:52,800 --> 01:10:55,800
Îmi pare atât de rău.

1320
01:11:01,033 --> 01:11:02,600
Hârtia

1321
01:11:02,600 --> 01:11:05,200
și aveau numele noastre pe el
cu adresele.

1322
01:11:05,200 --> 01:11:06,833
Asta e adresa mamei mele.

1323
01:11:06,833 --> 01:11:07,000
Bine.

1324
01:11:07,000 --> 01:11:08,066
Nu-ți face griji.

1325
01:11:08,066 --> 01:11:11,066
Ea. Tu, ca să-mi fie mai ușor.

1326
01:11:13,433 --> 01:11:14,566
eu? Da.

1327
01:11:14,566 --> 01:11:15,533
Doar du-te să o vezi, te rog.

1328
01:11:17,700 --> 01:11:20,500
Au fost deja ceva, știi,

1329
01:11:20,500 --> 01:11:22,533
a fost bine.

1330
01:11:22,533 --> 01:11:25,533
Este doar un fel de ceva.

1331
01:11:26,833 --> 01:11:27,733
Fă niște rahat.

1332
01:11:27,733 --> 01:11:30,866
Tot ceea ce. Doar.

1333
01:11:31,000 --> 01:11:33,000
Ar însemna

1334
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
multe pentru ea.

1335
01:11:36,633 --> 01:11:39,633
Vă rog.

1336
01:11:41,533 --> 01:11:41,833
În regulă.

1337
01:11:41,833 --> 01:11:44,833
Asta vine.

1338
01:11:54,300 --> 01:11:57,300
Am făcut ceea ce trebuie.

1339
01:12:10,100 --> 01:12:13,100
Cred că.

1340
01:12:14,000 --> 01:12:16,900
Marșalii americani, pentru mine, este Madeline.

1341
01:12:16,900 --> 01:12:18,366
Am nevoie să mă treci la Caroline.

1342
01:12:18,366 --> 01:12:21,366
Vincent.

1343
01:12:22,133 --> 01:12:22,800
Janine.

1344
01:12:22,800 --> 01:12:23,433
Da. Unul.

1345
01:12:23,433 --> 01:12:26,366
Un moment.

1346
01:12:26,366 --> 01:12:27,533
Bine. Harris.

1347
01:12:27,533 --> 01:12:28,000
Colegiu.

1348
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
Da, facultate.

1349
01:12:31,033 --> 01:12:32,066
O voi lua de aici. Mulțumesc.

1350
01:12:32,066 --> 01:12:34,000
Mulțumesc.

1351
01:12:34,000 --> 01:12:36,300
Uite, mă tem că arată

1352
01:12:36,300 --> 01:12:39,300
Ai avut dreptate
Despre adjunctul Barnes și Madeline.

1353
01:12:40,366 --> 01:12:43,933
A fost un accident de mașină,
Și a fost dezbrăcată în T, părăsind biroul.

1354
01:12:45,633 --> 01:12:48,633
Madeline.

1355
01:12:48,700 --> 01:12:51,700
E moartă. Oh.

1356
01:12:53,033 --> 01:12:56,100
Oh, îmi pare foarte rău.

1357
01:12:56,100 --> 01:12:58,766
Madeline.

1358
01:12:58,766 --> 01:13:01,300
Știu că celălalt șofer a fugit.

1359
01:13:01,300 --> 01:13:04,066
Orice ar fi, bănuiesc
Mă îndrept spre acolo chiar acum.

1360
01:13:04,066 --> 01:13:05,533
tu esti? Da.

1361
01:13:05,533 --> 01:13:07,666
Cred că trebuie să fi așteptat.

1362
01:13:07,666 --> 01:13:08,766
Eu nu.

1363
01:13:08,766 --> 01:13:09,766
Oh, bine.

1364
01:13:09,766 --> 01:13:10,966
Orice pot face.

1365
01:13:10,966 --> 01:13:12,566
Mamă, sparge-l, te rog.

1366
01:13:12,566 --> 01:13:14,500
Știu că voi doi ați fost foarte apropiați.

1367
01:13:14,500 --> 01:13:16,033
Nu e de mirare că ești la conducere.

1368
01:13:16,033 --> 01:13:18,800
Ce zici că ai împachetat toate astea
sus, nu?

1369
01:13:18,800 --> 01:13:21,833
Ai rezolvat totul.
Scuzați-mă?

1370
01:13:22,433 --> 01:13:24,033
Știu că ai fost tu.

1371
01:13:24,033 --> 01:13:26,033
Nu sunt sigur unde mergi
cu acest om.

1372
01:13:26,033 --> 01:13:28,200
25 de mii pe lună.

1373
01:13:28,200 --> 01:13:29,966
Verificați-vă înregistrările. Ai devenit neglijent.

1374
01:13:29,966 --> 01:13:32,133
Oh, vrei să compari înregistrările,
Adjunctul Harris?

1375
01:13:32,133 --> 01:13:35,100
Nimeni nu o să creadă un cuvânt
zici tu, un juriu.

1376
01:13:35,100 --> 01:13:36,733
Ei bine, ai grijă, Harris.

1377
01:13:36,733 --> 01:13:39,200
Atenție, atenție. Harris.

1378
01:13:39,200 --> 01:13:40,366
Crezi că am ceva?

1379
01:13:40,366 --> 01:13:41,333
Nu a fost cel mai mare.

1380
01:13:41,333 --> 01:13:42,433
Ai o ceartă dracului.

1381
01:13:42,433 --> 01:13:44,066
Ai grijă.

1382
01:13:44,066 --> 01:13:46,666
Ascultă-mă. Al naibii de atent.

1383
01:13:46,666 --> 01:13:47,166
Vorbește-mi.

1384
01:13:47,166 --> 01:13:49,700
Ai vreunul, La naiba, Harris.

1385
01:13:49,700 --> 01:13:52,200
Piloții mei îi spun. La naiba.

1386
01:13:52,200 --> 01:13:53,333
Ne vedem la New York

1387
01:13:55,100 --> 01:13:56,633
pentru niște benzină.

1388
01:13:56,633 --> 01:13:57,900
Am ajuns pe radar.

1389
01:13:57,900 --> 01:13:58,833
Deci nu.

1390
01:13:58,833 --> 01:14:01,866
Ești la 11 mile și cauți
bine să fii bun.

1391
01:14:02,500 --> 01:14:03,466
Hei, fă-mi o favoare.

1392
01:14:03,466 --> 01:14:08,233
Închide, pune-ți căștile,
și faceți-vă radioul la frecvența de la 1 la 1,5.

1393
01:14:08,300 --> 01:14:09,200
Bine?

1394
01:14:09,200 --> 01:14:12,200
Bine.

1395
01:14:15,266 --> 01:14:16,800
Bine, mă auzi?

1396
01:14:16,800 --> 01:14:19,166
Și merg pe acel controler ATC.

1397
01:14:19,166 --> 01:14:20,733
Bine. Pentru pilot.

1398
01:14:20,733 --> 01:14:23,733
Are cineva să aterizeze avionul
si vezi singur.

1399
01:14:25,433 --> 01:14:27,900
În regulă, domnule adjunct, să-l aducem.

1400
01:14:27,900 --> 01:14:30,900
Bine.

1401
01:14:34,600 --> 01:14:36,233
Winston.

1402
01:14:36,233 --> 01:14:39,166
Hei. Bună, Winston.

1403
01:14:39,166 --> 01:14:42,166
Aproape acolo.

1404
01:14:46,166 --> 01:14:49,166
prost.

1405
01:14:49,400 --> 01:14:51,933
De ce ai dat cu piciorul?

1406
01:14:51,933 --> 01:14:54,300
Hei, de ce nu m-ai ucis?

1407
01:14:54,300 --> 01:14:57,000
Pentru că nu sunt ca tine.

1408
01:14:57,000 --> 01:14:59,600
Oh, da, o să-ți spun, dar

1409
01:14:59,600 --> 01:15:02,233
sunt un fel de bucăți.

1410
01:15:02,233 --> 01:15:03,700
Primești toată criminalistica
echipa sa.

1411
01:15:03,700 --> 01:15:06,633
Te identific și, Oh, dar eu o fac.

1412
01:15:06,633 --> 01:15:09,300
Fac, fac, sunt în spate.

1413
01:15:13,133 --> 01:15:16,133
Esti un alt avion?

1414
01:15:24,833 --> 01:15:26,633
Soarele.

1415
01:15:26,633 --> 01:15:27,866
E un avion care ne urmărește.

1416
01:15:27,866 --> 01:15:29,133
Pare militar.

1417
01:15:29,133 --> 01:15:31,133
Da. Copie solidă. Este unul de-al nostru.

1418
01:15:31,133 --> 01:15:34,000
O să-ți ținem companie
restul drumului.

1419
01:15:34,000 --> 01:15:36,566
Este puțină protecție.

1420
01:15:36,566 --> 01:15:39,433
E bine.

1421
01:15:39,433 --> 01:15:41,166
Mulţumesc.

1422
01:15:41,166 --> 01:15:42,966
Dar ai spus

1423
01:15:42,966 --> 01:15:45,966
crezi că te-ar ajuta.

1424
01:15:46,400 --> 01:15:49,400
Cum anume ar trebui să facă asta,

1425
01:15:49,766 --> 01:15:51,966
Domnule? Protejează -i pe toți ceilalți de tine.

1426
01:15:51,966 --> 01:15:54,633
Pentru că mai bine, desigur,
Atașați -o la o școală sau ceva de genul.

1427
01:15:54,633 --> 01:15:55,000
Este acolo?

1428
01:15:55,000 --> 01:15:58,000
Te așeză pentru un rahat.

1429
01:15:59,000 --> 01:16:01,100
Ce trebuia să pierzi,

1430
01:16:01,100 --> 01:16:02,733
Trei dintre noi

1431
01:16:02,733 --> 01:16:04,200
vreau

1432
01:16:04,200 --> 01:16:06,900
Vino la locul tău de joacă și trezește -te.

1433
01:16:06,900 --> 01:16:10,800
Un fel de îi convinge să facă omul
Unele dracu mut care sunt pline de rahat.

1434
01:16:11,700 --> 01:16:14,100
Corect? Nu se va întâmpla.

1435
01:16:14,100 --> 01:16:17,100
Vom ateriza chestia asta.

1436
01:16:17,566 --> 01:16:18,633
În regulă.

1437
01:16:18,633 --> 01:16:19,533
Voi pune vina.

1438
01:16:24,000 --> 01:16:25,800
Voi face asta.

1439
01:16:25,800 --> 01:16:27,000
Și vezi.

1440
01:16:27,000 --> 01:16:28,666
Nu este. Văd un mod greșit.

1441
01:16:28,666 --> 01:16:31,500
Copiază-ți imaginea pe partea mea
asa e bine.

1442
01:16:31,500 --> 01:16:32,633
Bine.

1443
01:16:32,633 --> 01:16:34,466
Adică la 1500 de picioare.

1444
01:16:34,466 --> 01:16:37,466
Sunt 90 de noduri?

1445
01:16:38,533 --> 01:16:39,466
Soarele.

1446
01:16:39,466 --> 01:16:40,866
Da. Sunt aici.

1447
01:16:40,866 --> 01:16:42,866
Adjunct,
este un vânt transversal care se ridică.

1448
01:16:42,866 --> 01:16:45,866
Recomand să conducem, să exersăm, să alergăm.

1449
01:16:48,433 --> 01:16:50,300
Cu

1450
01:16:50,300 --> 01:16:52,100
Winston.

1451
01:16:52,100 --> 01:16:54,866
Șansele tale de aterizare reușită
îmbunătățit cu practica.

1452
01:16:54,866 --> 01:16:56,166
Nu vei reuși?

1453
01:16:56,166 --> 01:16:59,166
Abia simt că trebuie să aterizez acum.

1454
01:17:01,200 --> 01:17:02,966
Încerc doar să te aduc acasă
ca voi toti.

1455
01:17:02,966 --> 01:17:04,300
Pilotul nu a intrat.

1456
01:17:04,300 --> 01:17:07,300
Dacă vrei.

1457
01:17:07,800 --> 01:17:09,233
Nu e timp.

1458
01:17:09,233 --> 01:17:11,266
Nu o pierd.

1459
01:17:11,266 --> 01:17:14,266
Las acest avion.

1460
01:17:14,933 --> 01:17:16,466
Vino și bucură-te de asta.

1461
01:17:16,466 --> 01:17:17,833
Mi-ar plăcea asta. Bine?

1462
01:17:17,833 --> 01:17:19,866
Ești clar de partea aceea a nasului tău.

1463
01:17:19,866 --> 01:17:23,733
Cu locul pe marginea pistei,
accelerează înapoi cu 25%.

1464
01:17:27,400 --> 01:17:27,666
Gata?

1465
01:17:27,666 --> 01:17:30,666
Dar nu mă bucur.

1466
01:17:38,533 --> 01:17:41,533
Deputatul

1467
01:17:41,866 --> 01:17:44,200
altitudinea la care eu,

1468
01:17:44,200 --> 01:17:47,200
1000 de picioare pentru mai puțin.

1469
01:17:48,300 --> 01:17:51,300
Nu văd, nu văd clapete.

1470
01:17:56,266 --> 01:17:56,700
L-am văzut.

1471
01:17:56,700 --> 01:17:57,633
Unde? Clapele.

1472
01:17:57,633 --> 01:18:00,866
E jos în jur,
chiar în dreapta problemei.

1473
01:18:03,333 --> 01:18:06,333
Am fost flexibil. eu.

1474
01:18:07,366 --> 01:18:16,966
Îmi pare rău.

1475
01:18:17,033 --> 01:18:20,033
Nu am fost aproape niciodată acolo.

1476
01:18:22,500 --> 01:18:24,733
Daca esti in stare
să-ți scapi din cap,

1477
01:18:24,733 --> 01:18:28,300
Nu știu dacă mă auzi, mă suni.

1478
01:18:29,066 --> 01:18:30,333
Te strecori pe tine.

1479
01:18:30,333 --> 01:18:33,333
Îl ții afară.

1480
01:18:37,833 --> 01:18:40,833
Sute de metri.

1481
01:18:43,766 --> 01:18:44,533
Adjunct. Sus.

1482
01:18:44,533 --> 01:18:46,600
Mai esti?

1483
01:18:46,600 --> 01:18:47,633
Da da. Sunt aici.

1484
01:18:47,633 --> 01:18:49,600
Oh, pot.

1485
01:18:49,600 --> 01:18:50,566
Bine, bine.

1486
01:18:50,566 --> 01:18:51,533
Te descurci grozav.

1487
01:18:51,533 --> 01:18:52,266
Acum, trebuie să.

1488
01:18:52,266 --> 01:18:56,133
Spune că noi doar răspunsul la unii
Am văzut în motor.

1489
01:18:56,133 --> 01:18:58,700
Pentru că ai rămas fără combustibil.
E un lucru bun.

1490
01:18:58,700 --> 01:19:01,633
Este inflamabil. Oh. Oh, asta este o ușurare.

1491
01:19:01,633 --> 01:19:03,866
În plus, nu puteți face asta.

1492
01:19:03,866 --> 01:19:05,100
Probabil este mai ușor fără

1493
01:19:06,433 --> 01:19:07,600
Doar și constant.

1494
01:19:07,600 --> 01:19:10,600
Simțim asta. Bine,

1495
01:19:10,900 --> 01:19:11,666
adjunct.

1496
01:19:11,666 --> 01:19:13,366
Nu e bine. Da.

1497
01:19:13,366 --> 01:19:15,633
Trecând 600 de metri.

1498
01:19:15,633 --> 01:19:18,466
Peste pod
nu înseamnă că trebuie să pășiți

1499
01:19:18,466 --> 01:19:22,200
pe cârma dreaptă
pedaleaza si direct in jos te poti relaxa.

1500
01:19:22,200 --> 01:19:25,200
Aproape invers.

1501
01:19:26,066 --> 01:19:27,466
Bine, mai bine.

1502
01:19:27,466 --> 01:19:30,900
Nu trec peste 500 de metri.

1503
01:19:34,833 --> 01:19:37,833
Pe spatele tău.

1504
01:19:43,633 --> 01:19:44,500
100 de picioare.

1505
01:19:44,500 --> 01:19:46,966
Nu poți merge pur și simplu pe drum. Asta este.

1506
01:19:46,966 --> 01:19:49,033
Ești la pământ.
Avem un ac în spate.

1507
01:19:49,033 --> 01:19:52,100
605. 20.

1508
01:19:54,566 --> 01:19:57,566
Aterizare!

1509
01:21:13,166 --> 01:21:15,900
Edwards. A făcut.

1510
01:21:15,900 --> 01:21:17,566
Winston.

1511
01:21:17,566 --> 01:21:20,566
Winston.

1512
01:21:26,833 --> 01:21:27,200
Rece.

1513
01:21:27,200 --> 01:21:30,000
Aterizam?

1514
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
Da.

1515
01:21:31,300 --> 01:21:34,300
Am făcut-o.

1516
01:21:34,333 --> 01:21:37,433
Ea. Da. Om.

1517
01:21:38,000 --> 01:21:38,633
Ești bine?

1518
01:21:38,633 --> 01:21:41,633
ai dreptate. Nu iau repede.

1519
01:21:41,833 --> 01:21:44,833
Este seva de două ori este, de asemenea, o mulțime de sânge.

1520
01:21:45,466 --> 01:21:48,000
Și mai aveam un pasager cu. Aşa.

1521
01:21:48,000 --> 01:21:49,633
Îmi pare rău, omule, a funcționat bine.

1522
01:21:49,633 --> 01:21:52,600
El nu a reușit.

1523
01:21:52,600 --> 01:21:54,900
am primit

1524
01:21:54,900 --> 01:21:56,566
bine cu el.

1525
01:21:56,566 --> 01:21:59,733
Scuzați-mă. A pierdut mult sânge. Da.

1526
01:22:21,733 --> 01:22:24,733
Am primit.

1527
01:22:24,966 --> 01:22:27,966
O secundă.

1528
01:22:34,600 --> 01:22:37,600
Da da.

1529
01:22:38,200 --> 01:22:41,200
Au un.

1530
01:22:59,833 --> 01:23:02,833
Rapid!

1531
01:23:04,766 --> 01:23:07,766
Lichid.

1532
01:23:08,133 --> 01:23:11,133
Atacul la asta.

1533
01:23:53,533 --> 01:23:54,333
Bine.

1534
01:23:54,333 --> 01:23:57,200
Da.

1535
01:23:57,200 --> 01:23:58,466
Oh, doamne.

1536
01:23:58,466 --> 01:23:58,800
Bine.

1537
01:23:58,800 --> 01:24:01,800
Să dracului.

1538
01:24:02,566 --> 01:24:05,166
Oh! Ce naiba se întâmplă aici?

1539
01:24:05,166 --> 01:24:06,966
Am spus că nu împușcă.

1540
01:24:06,966 --> 01:24:09,966
Adică, ar trebui să mă întorc la locul de muncă,
nenorocitule.

1541
01:24:10,066 --> 01:24:12,833
Ridicați, ridicați,

1542
01:24:12,833 --> 01:24:13,333
Nu poţi.

1543
01:24:13,333 --> 01:24:15,333
Merge?

1544
01:24:15,333 --> 01:24:16,733
Nu, director. Colegiu.

1545
01:24:16,733 --> 01:24:36,300
Nu va răni pe nimeni. Tu.