Ich erzähle euch eine Geschichte über einen jungen Mann namens Oliver.
Es wird nicht gesungen und nicht getanzt.
Und es gibt definitiv kein Happy End.
Zu mir kommen wir noch.
Angefangen hat die ganze Sache mit einem Dieb namens Tom Chitling.
Haltet ihn auf!
He, du!
He! Stehen bleiben!
Schnapp ihn dir!
Da ist er!
Ihm nach!
Haltet ihn auf!
He! Stopp!
-Hierher! Wo ist er? -Ich hab ihn nicht!
Als ich klein war, gab's nur mich und Mum.
Wir hatten nicht viel. Aber wir hatten unsere Fantasie.
Wohin hast du uns heute entführt, Oliver?
Zum Strand. Und wir hatten ein Eis.
Lecker.
Ich war mit dir im Zirkus.
Wow! Elefanten!
-Danke, Mum! -Gern geschehen.
Für morgen lass ich mir was noch Besseres einfallen.
Kann's kaum erwarten.
-Was siehst du? -Eine Frau, die schwimmt.
Was noch?
Was sieht Oliver?
Ich verstehe nicht, Mum.
Also ich sehe einen Ausweg.
Ich sehe eine starke Frau,
die ein Leben hinter sich lässt, das nichts für sie war.
Und die ganzen Blumen verraten uns, warum.
Hat dir mal jemand gesagt, dass du ein bisschen verrückt bist, Mum?
Hat dir mal jemand gesagt, dass du ein bisschen frech bist?
-Und jetzt fliegen wir ins All? -Ja.
Wir wollten doch unsere Träume für die Zukunft malen.
-Ich kapier's nicht. -Na ja, das bist du.
Und das bin ich. Wir sind im Kunstmuseum.
Wir schauen uns dieses Bild von dir und mir im Museum an,
auf dem wir uns das Bild von dir und mir im Museum anschauen.
Und so geht das immer weiter.
Aber nichts währt ewig.
Dann gab's nur noch mich.
-Wir müssen los, Oliver. -Ich kannte sonst niemanden.
Jedenfalls gehörte ich nirgendwo dazu.
Ich war allein besser dran.
He! Wach auf!
Aufstehen, du kleine Ratte!
Ich hab dich gewarnt, und ich... He!
Ich werde mich nicht wiederholen!
Wag es nicht!
Verzieh dich, du kleiner Schmarotzer!
Das Museum ist kein Schlafzimmer!
Oliver nennt mich keiner mehr. Ich bin für alle nur noch...
Glückwunsch! Sie haben ein Knöllchen gewonnen!
-Ich bin im Stress! -Ich setze die Vorschriften nur durch.
-Ich steh doch hier! -Ja, aber zu lang.
Ich dachte schon, Sie ziehen hier ein. Glauben Sie, mir gefällt das?
Eigentlich schon! Dann fühle ich mich so richtig wichtig!
-Geben Sie es doch jemand anderem. -Doch nicht einfach so!
Aber Sie scheinen nett zu sein, also kriegen Sie eins.
-Bitte, ich wollte gerade wegfahren. -Fällt Ihnen aber spät ein.
-Ich kann mir kein Knöllchen leisten. -Und ich mir keinen 4K-Fernseher.
So gern ich einen hätte.
Hab zwar keine Ahnung, was das ist, aber ich hätte trotzdem gern einen.
-Ich wünsche mir einen. Bitte, bitte... -Bitte, Sir...
Hören Sie auf zu jammern oder ich verpass Ihnen noch eins.
He! Weg da von dem Wagen!
Das ist meiner, du Mistbengel!
POLIZEIHELFER
Komm her!
-Bitte. -Danke.
Komm her! Du kleiner... Komm her!
Haltet ihn auf!
Mistbengel!
He!
Stehen bleiben!
Mist!
He! Mein Rad!
-Komm her! -Stehen bleiben!
Stopp!
He, Kleiner!
Yo!
-He, mach langsam, Bruder. -Was denn?
Entspann dich, Mann. Du hast die Bullen längst abgehängt.
-Wieso seid ihr hinter mir her? -Du hast deinen Einkauf vergessen.
Okay.
-Das warst du, stimmt's? -Was?
Das alles hier.
Komm schon, wir wissen, dass du's warst.
Wir sind von der Spurensicherung. Deine Sprühdosen...
Er ist ein Spaßvogel. Aber hör zu.
Ich bin Dodge, er ist Batesy, und wir zwei sind...
Weg hier!
-Was ist mit den Rädern? -Waren nicht unsere!
Los!
Komm!
-Beeilung! -Stehen bleiben!
Hier geblieben!
Mach schon!
Runter da!
Komm.
-Hübsche Stelzen! -Knaller!
Was ist denn mit ihm passiert?
-Was ist das denn? -Na toll. Ihr schon wieder.
Komm schon, wir zwei sind deine Schutzengel.
Wo ist der andere Typ?
Komm mit. Wir geben dir was zum Anziehen.
Oder du bleibst hier. Deine Entscheidung.
Wir haben auch Sneakers.
Wirklich?
Na komm, Süßer. Uns nach.
Bei mir gibt's nichts zu holen.
Ach komm. Du kannst doch nicht jedem misstrauen.
Genau. Wir haben dir grade den Arsch gerettet.
Das war der andere Typ.
Was? Du meinst Red?
Ja. Der Typ mit der grünen Jacke.
Ja, er ist ein wahrer Held.
Entrez, s'il-vous-plaît.
WIR KAUFEN GOLD, DIAMANTEN UND UHREN BARGELD SOFORT
Wer ist da?
Nur ich und Batesy.
Deine Bundweite?
Ich würde 30 schätzen, normale Länge.
Wer ist das?
Das ist der Geist von Dodges Opa.
Halt die Klappe, Batesy. Ich stelle euch nachher vor.
-Erst mal gibt's Klamotten für dich. -Dir ist klar, dass ich kein Geld hab.
Schon okay. Dann haben wir was gut bei dir.
Ich bin anderen nicht gerne was schuldig.
Na los. Nimm sie. Spezial-Kennenlern-Angebot.
-Wir haben mehr als genug. -Wo habt ihr das alles her?
-"Sports Warehouse". -Dabei verlor ich meine Lieblingsmütze.
Hörst du jemals auf, von dieser Mütze zu faseln?
Wahrscheinlich nicht.
Nimm sie.
Hat uns nichts gekostet. Für den Laden war's ein Versicherungsfall.
Und von diesen Käsestelzen...
...krieg ich Alpträume.
Vielleicht mal ausschütteln.
Erstmal ausschütteln, okay?
He, Fagin.
Dodge. Ich hab's dir schon mal gesagt.
Du sollst keine Grünschnäbel von der Straße anschleppen.
-Ist klar. Aber, Fagin... -Kein "Aber".
Raus mit ihm!
Fagin, bitte. Das ist Twist.
Extrem-Graffiti-Künstler. Erreicht Orte, an die keiner hinkommt.
Unter laufenden Kränen und so. Wie dieser, wie heißt er noch...
Banksy! Ja!
Erreicht Orte, an die keiner hinkommt, was?
Das Problem mit Graffitis ist, sie lassen sich nicht bewegen.
Was bringt ein Bild, das immer am gleichen Ort ist?
Je höher ich es platziere, desto mehr können es sehen.
Darum geht's. Es gehört niemandem.
Ein Idealist, was?
"Eigentum ist Diebstahl".
In meinem Fall trifft das tatsächlich zu.
Verraten Sie mir was, Mister "Idealist".
Ist die Tugend gut zu Ihnen?
Sorgt sie für genug Essen?
Wärmt sie in kalten Winternächten?
Ideale sind nutzlos, wie ein Blinddarm.
Weg damit.
Er ist schnell. Hat die Bullen locker abgehängt.
Hab gedacht, mit etwas Training
könnte er die freie Stelle besetzen.
Ich bin kein Dieb.
Noch nie im Supermarkt ein Sandwich mitgehen lassen?
Nicht nötig. Die schmeißen genug Zeug einfach weg.
-Er lebt seinen Traum! -Irgendwo müssen wir ja anfangen.
Bis vor kurzem hast du noch Kreditkartendaten geklaut.
-Das nennt man Phishing. -Das nennt man Überleben.
Denn wir tun es nur, um zu überleben.
-Ich nehme es an. -Bravo!
Brauchen Sie einen Platz zum Schlafen?
Nein. Danke.
Danke für die Klamotten. Ich zahle es zurück.
Wirklich gute Kopie.
Ich hab das Original zigmal im Tate gesehen.
Haben Sie nicht.
Weißt du was? Ich koche heute, Dodge.
Spaghetti oder Hamburger?
-Ich liebe deine Spag... -Tu mir den Gefallen, Fagin!
Ich bin zu 72 Prozent Veganer. Fleisch ist ein Genuss!
Egal, was es gibt, Hauptsache wir essen zusammen!
Denn das Wichtigste, wie ich immer sage, ist:
Eine Familie, die zusammen isst,
-hält auch zusammen! -Hält auch zusammen!
Ja. Genau.
He! Mann!
Ich wollte nur...
Wie ein Fisch glotzen?
Sprichst du auch?
-Ich muss nämlich weiter. -Entschuldige.
-Ich wusste nicht, dass du... -Ich hab dich angezogen nicht erkannt.
-Ich wollte mich nur bedanken. -Keine Ursache.
War's das? Oder...
Schätze, das bedeutet "ja".
Oh. Danke.
Der Junge ist ein Künstler.
Und, was seht ihr?
Ein Einzelgänger mit geilen Sneakers?
Du enttäuschst mich. Du übersiehst das Wesentliche.
-Schaffst du's da rauf? -Bitte.
Wenn er es schafft, ja.
Manche Jungs wollen Respekt.
Andere wollen ihren Platz in der Hackordnung.
Aber dieser Junge...
...braucht etwas, das ihm fehlt.
Ein Smartphone?
Er braucht Liebe.
Also geben wir sie ihm.
Gut, dass ich hier hoch bin.
Sorry, hier oben gibt's kein Klo.
Echt gemütlich bei dir.
Ist nur, bis ich mit dem hier fertig bin.
Bietest du mir einen Tee an?
Ich hab Cracker und Schokocreme da.
Sehr nahrhaft.
Ich hab dich erst für einen Kerl gehalten.
-Deswegen war ich so komisch. -Du steckst voller Komplimente.
Nein. So war's nicht gemeint. Ich meine...
Die Art, wie du dich bewegst...
Wie ein Kerl? Ja. Schon klar.
-Ich wollte dich nicht beleidigen. -Was soll mich daran beleidigen?
Na, Jungs sind stärker.
Nicht, dass Mädchen nicht stark sind, das sind sie auch.
Nur Jungs sind meistens... Keine Ahnung...
Bist nicht so der Schmeichler, was?
Aber dafür ein super Kletterer.
Woher kannst du überhaupt so gut klettern?
Ich hab mich früher oben immer sicherer gefühlt.
Wo mich keiner finden konnte.
Hab's mir also selbst beigebracht.
Und seitdem lebst du allein auf Dächern?
Mir gefällt's.
Das kannst du doch nicht ewig tun.
Willst du nicht mal was sehen, was erleben?
-Muss doch öde sein. -Ich kann reisen, wohin ich will.
-Was? -Schau mal.
In meiner Fantasie.
Also, ich bin hier, im realen Leben,
und ich lade dich zu einem realen Abendessen ein.
Du und ich?
Komm zu Fagin. Heute Abend um sieben.
Wer weiß, vielleicht sind wir bessere Gesellschaft als deine Bilder.
Londoner Dieb 'Tom Chitling' tot aufgefunden
-Was mach ich bloß? -Was sieht Oliver?
Mum?
Man kann nicht ewig allein bleiben.
Du bist unpünktlich.
Begrüßt man so seinen besten Lieferanten?
Was ist mit Tom passiert?
Er hat Scheiße gebaut. Das ist passiert.
Meine Kids sind keine Wegwerfware.
Genau das sind sie, alter Freund.
Keine Freunde, keine Familie, keine Fragen.
Für die Komplikationen.
Hast du meinen Umschlag?
Den hier?
So einfach läuft das nicht.
Ich will mit einsteigen. Ich weiß, dass du etwas planst.
Gegen Losberne. Ich will einen Anteil.
-Dazu wollte ich gerade kommen. -Natürlich.
Ich mach es dir leicht.
Was immer da drin ist, muss für deinen Plan sehr wichtig sein.
Regeln wir das auf die einfache oder die harte Tour?
Partner?
Partner. Und jetzt...
Den Umschlag.
Ich glaube, ich behalte ihn.
Für unerwartete Komplikationen.
Ja!
Was hat denn so lange...
Ach du heilige Scheiße!
Was ist mit deiner Frisur los?!
Tut mir leid.
Komm. Also, willkommen, Twist.
Darf ich dir deine Jeans-Jacke abnehmen?
Sehr schön.
Komm mit!
Schön, dass du's geschafft hast.
Ah, Twist! Setzen Sie sich zu mir.
Sieh mal einer an.
Nancy, stell diesen prachtvollen Strauß doch ins Wasser.
Er darf mich so nennen.
-Du nicht. -Alles klar.
Ich bin am verhungern!
Dodge, bitte.
Fagin, kann ich was ansprechen?
Unser guter Batesy hat sich an meinem Essen unterm Bett bedient.
-Petze! -Dieb!
-Wir sind alle Diebe! -Ja, aber du bist ein miserabler.
Schluss! Okay.
Twist.
Ich möchte, dass Sie kurz, wie es hier Tradition ist,
Ihren Dank ausdrücken.
Nun, dann danke für die Einladung zum Essen.
Ich weiß gar nicht, wann ich zuletzt gesessen hab...
Wie in einer Familie?
Wir sind alle Waisen hier.
-Dankspruch abgehakt. -Cool. Können wir jetzt essen?
-Ja! Esst! Esst Esst! -Ja! Es geht los!
Hau rein!
Sie sind Kenner der Schönheit, wie es scheint.
Ja. Ich habe gesehen,
wie Sie meine Sammlung bewundert haben, Mr. Twist.
Kann ich Sie anders nennen?
Ich komme mir vor wie im Casino.
Wie kann ich Sie sonst nennen?
Oliver.
Oliver. Nun, Oliver,
deine Kunstwerke sind beeindruckend.
-Es sind bloß Kopien. -Es sind niemals bloße Kopien.
In jedem unserer Werke steckt auch was von uns, findest du nicht?
Irgendwie schon.
Als ich jung war, wollte ich Künstler werden, wie du.
Aber mein Vater war ein kulturloser Tyrann.
Das tut mir leid.
Muss es nicht. Dafür hab ich das hier geschaffen. Und Nancy...
...ist mein Meisterwerk.
Sie braucht einen Trainingspartner.
Jemand, der mit ihr mithalten kann.
-Dann kann hier jeder tun, was er will? -Ja, aber als Teil des Teams.
Wir arbeiten nie allein.
Na ja, wir wohnen zusammen, wir essen zusammen.
Denn eine Familie, die zusammen isst...
Hält auch zusammen. Ich weiß.
Passt auf!
Ich hab eine Überraschung für dich.
-Für mich? -Ja. Da drüben.
KUNST UND DESIGN
Also los.
Kommst du?
-Wir gehen noch aus. -Komm mit.
Bringt ihn mir bloß heil wieder zurück!
Habt ihr denn nie ein schlechtes Gewissen?
Was? Nein!
Wir nehmen nur Leute aus, die sowieso kriminell sind.
Also ist es gerechtfertigt.
Stell dir Fagin als Robin Hood vor, und wir sind seine fröhlichen Gesellen.
BARGELD SOFORT
Scheiße.
Oliver.
Oliver?
He, wach auf! Komm mit!
Zieh dich um. Wir gehen raus.
Gib mir eine Sekunde.
-Bleibst du uns erhalten? -Ja, ich denke schon.
Bist du dir ganz sicher?
Ja. Ist schön, dazuzugehören.
Das geht gut, glaub mir.
Guten Morgen, Dr. Losberne.
Guten Morgen.
Dr. Crispin Losberne.
Kurator, Kunsthändler
und Experte für Malerei des 18. Jahrhunderts.
Er ist sehr berechenbar, was hilfreich ist.
Jeden Morgen steht er auf
und geht um Punkt acht Uhr zur Arbeit.
Er checkt seine Nachrichten.
Dann steckt er sein Handy in die rechte Jackentasche.
-Flat White. -Ja, Sir.
Er bezahlt den Barista
und trinkt seinen Kaffee.
-Was soll das Ganze? -Na ja, wir borgen uns sein Handy.
Und stecken es ihm zurück in die Tasche, bevor er merkt, dass es weg war.
-Und wieso? -Er hat mir alles genommen.
Alles.
Und dafür werde ich mich jetzt revanchieren.
Als Erstes müssen wir Losbernes Handy hacken.
Ach, und die Aktion ist Performance-Kunst pur.
Und die Performance wird Nancy geben.
Ich Tollpatsch! Ich helfen Ihnen!
Ich hab Taschentücher. Lassen Sie mich Ihnen helfen.
Oje, Ihr schönes Jackett ist bekleckert!
Wie dumm von mir!
Ich wollte grade zur Royal Academy in die Gainsborough-Ausstellung.
-Ach ja? -Waren Sie schon drin?
Ich habe sie kuratiert, um genau zu sein.
Wirklich?
Ja! Komm schon!
-Hast du's, Dodge? -Ja. Schließe es an.
ANALYSE GESTARTET
Okay.
-Läuft, Batesy. -Alles klar.
Ich bin eine Autorität der Kunstwelt.
-Hab eine eigene Galerie. -Sie haben eine Galerie?
Klappt's, Batesy?
-Praktikanten nehmen Sie nicht, oder? -Ich sag niemals nie.
Los, Batesy, gib Gas!
Ich gebe Ihnen meine Karte.
Ich mach so schnell ich kann.
Ist in meinem Jackett.
Mach schneller!
Ja, natürlich.
Bisschen feucht.
Mach schon!
Kommen Sie einfach vorbei.
Bis dann!
Beeilung, Dodge! Er geht weiter!
Komm schon!
Ja! Und los!
Zu den Garagen in der Swift Road.
Jemand hat mein Handy geklaut!
He!
Mist!
Verdammt!
-Raus aus meinem Taxi! -Sorry. Ich dachte, es wäre frei.
Suchen Sie das?
Ja. Danke.
Sie können das Taxi haben. Ich gehe zu Fuß.
Danke!
Wo soll's hingehen?
Nicht schlecht für dein erstes Ding, Oliver.
Ja, und das war nur ein Vorgeschmack.
Batesy.
Schön weiter hacken.
Sobald Losberne nur ein Wort sagt, erfahr ich das.
Wir müssen über jeden seiner Schritte Bescheid wissen.
-Dodge? -Ja?
Du machst den Abwasch.
-O Mann! -Nancy?
-Du wirst jetzt Kunst studieren. -Was?
Im Schnelldurchgang.
Wenn du als Kunststudentin überzeugen willst,
und sei's nur für zehn Minuten,
solltest du über ein paar Werke was sagen können.
Oliver? Wärst du so gut?
-Na klar. -Sehr gut.
Aber nichts ist besser als das Original.
Da geht's um Papst Nikolaus.
Er ist stinksauer.
Und Dante... Scheiße!
Was?
Der Wärter!
Der Eintritt ist doch umsonst.
Er ist schon seit Jahren hier. Er hasst mich.
Er schmeißt mich immer raus, wenn ich hier übernachte.
Steh auf.
Komm, ich helf dir.
Mir macht der keine Angst.
Sollen wir...
Millais ist ein Genie.
Wie er...
Die 400 Meter Rücken gewinnt die so aber nicht.
Scherz! Ich weiß, dass das Ophelia ist.
Noch was hinzuzufügen?
Meiner Meinung nach
sind die Blumen im Bild genauso wichtig wie Ophelia selbst.
Die Blumen auf dem Wasser stehen für ihre Trauer.
Und die Nesseln um die Weide für ihren Schmerz.
Ganz genau.
Hattest du Kunst in der Schule?
Nein, sowas sagt einem doch der gesunde Menschenverstand.
Ja, und das Internet.
Okay, zeig mal, was du noch so draufhast.
Bist du bereit, die überzeugendste Kunststudentin aller Zeiten zu spielen?
Ja, klar doch!
Aber mein Lehrer war grottenschlecht.
He!
Also...
Die gute Ophelia vorhin hat's dir irgendwie angetan.
Ja.
Was hat es mit ihr auf sich?
Ich war oft mit meiner Mum in dem Museum.
-Sie war Künstlerin. -Verstehe.
Das erklärt es.
-Also hattest du eine Familie? -Bloß meine Mum.
Und auch nur viel zu kurz.
Und du?
Bloß meinen Dad. Aber ihn definitiv zu lang.
Wieso hast du mit Freerunning angefangen?
Um zu entkommen.
Wovor denn?
Vor Jungs namens Oliver Twist.
Komm her!
Als Nächstes brauchen wir die Baupläne von Losbernes Galerie.
Nicht den Hut und den Schnäuzer!
-Hallo. -Guten Morgen, Sir.
Wir haben am Telefon über Ihre Arbeiten an Nr. 30 gesprochen.
Die Losberne-Galerie.
Ich bin jetzt Besitzer von Haus gegenüber
und möchte, dass Sie es genauso modern umbauen wie Galerie.
Ich hab die Pläne hier. Ich kann Ihnen die Umbauten zeigen.
Wenn Sie bitte mitkommen.
Ja. Wirklich gut.
Da?
11:05 Uhr auf die Sekunde, Fagin.
Wie du's gesagt hast.
Was?
Ist privat.
Keine Sorge, ich versteh sowieso kein Russisch.
Sie wollen meinen Auftrag?
Natürlich. Lassen Sie sich Zeit.
Danke.
Keine Fenster. Verstärkte Wände.
So sieht's aus.
-Da reinzukommen wird knifflig. -Müssen wir nicht.
So wie ich mir das vorstelle,
bringen sie's raus.
-Weiter, Batesy. -Bringen was raus?
Das da ist das Gemälde, das wir stehlen werden.
Eins von sechs Gemälden von William Hogarth.
Da steht "Dotheboy's Auktionshaus". Wieso observieren wir dann Losberne?
Das Gemälde wurde bei einem Feuer zerstört,
der wohl einen Diebstahl vertuschen sollte.
Die ganzen Jahre galt es als verschollen.
Aber du denkst, dass es bei Losberne ist?
-Er ist der Verkäufer. -Warte.
-Wie ist er drangekommen? -Vor vielen Jahren
tat sich Losberne mit einem Partner zusammen: Isaac Solomon.
Beide kauften viele Gemälde, und eins davon war dieser Hogarth.
Doch kurz vor einer Versteigerung war Losberne verschwunden,
mit den Gemälden.
Solomon stand mit nichts da,
und seine Glaubwürdigkeit als Kunsthändler war futsch.
Später behauptete Losberne, die Gemälde seien gestohlen worden.
So heißt es zumindest.
Seit wann stehst du da? Hab dich nicht kommen gehört.
Wirst auf deine alten Tage wohl nachlässig, Fagin.
Ihr seid's nur.
Oliver! Ich möchte dir jemanden vorstellen.
Oliver.
Hierher!
Das ist Bullseye.
Du wirst deine Hände noch brauchen.
Runde zwei.
Magnetisch. Alles klar?
Ans Rohr damit und raus.
Oje! Komm ich ungelegen?
Ganz und gar nicht.
Danke.
Zum Wohl.
Cheers.
Ich würde also Anrufe entgegennehmen und ein bisschen Ablage machen.
Nichts, womit Sie nicht klarkämen.
Ich wollte Ihnen noch meine Werke zeigen.
-Straßenkunst, sagten Sie? -Ja. Ich hab sie hier drauf.
Wo hab ich sie...
Ja! Okay.
-Vorlage hierfür war... -William Blake.
Natürlich.
Diese Linie hier ist großartig.
-Die sind wirklich faszinierend! -Sie schleimen sich ein!
-Jetzt mach schon! -Gib ihr einen Moment.
Tut mir leid, das war mein Straßen-Slang.
Aber da draußen nimmt dich sonst keiner ernst.
Natürlich.
-Was ist mit Ihrem Wein? -Der drückt auf die Blase.
Ich muss mal für kleine Mädchen.
Ist die Toilette unten oder...
Die Treppe runter und dann die Tür geradeaus.
Okay. Treppe runter.
O nein! Er geht nachschauen.
Mist!
-Mir hätte es fast die Hand zerfetzt! -Komm runter.
-Alles in Ordnung? -Ja! Komme gleich!
Du hast hoffentlich Ersatz dabei.
-Wir müssen es ihr nur bringen. -Ich mach das.
Ich bin der Kletterer.
Aber lass es bloß nicht fallen.
Red, ich bin's. Lass mich rein.
Schnell rein.
-Hier. Sei vorsichtig. -O mein Gott!
Okay.
Was ist da unten los?
Wer ruft denn jetzt noch an?
-Losberne-Gallerie. -Sonderzustellung.
Um die Uhrzeit?
Ich hab ein großes Paket, auf dem "Kunstwerke, zerbrechlich" draufsteht.
Ich kann's auch vor der Tür abstellen, wenn Sie wollen.
Nein, ich komme schon.
Ich war nur grade beschäftigt. Kleinen Moment.
Ich steh am Fenster. Wo sind Sie?
Ich check das kurz.
Sorry, falsche Hausnummer.
Sie sollten Ihr Klo... ...Ihre Toilette eine Weile nicht betreten.
Ich muss Sie bitten, noch kurz hierzubleiben.
Brittles! Würden Sie bitte raufkommen?
Ich verstehe nicht.
Kontrollieren Sie ihre Tasche.
Was soll das?
Wenn Sie Praktikanten so behandeln,
können Sie sich Ihr Praktikum in den Arsch schieben!
Morgen früh dürfte Dr. Losberne eine Überraschung erwarten.
Bis dahin habt ihr Ausgang.
-Also los, amüsiert euch! -Ja! Kommt!
Aber übertreibt's nicht. Morgen um sieben geht's weiter.
Um sieben?!
Alle müssen auf ihrem Posten sein, sobald der Anruf eingeht.
Ich bleib an Losberne dran.
Der Typ steht vielleicht auf harten Telefonsex.
Es könnte eine heiße Nacht werden, alter Mann!
Gehen wir feiern oder was?
-Red! Kommst du mit? -Sie hat schon was vor.
Du warst toll.
Gehen wir. Na komm.
Peinlich...
Alter! Kein Grund, so eine Spaßbremse zu sein.
London hat noch andere Schnecken.
-Komm, trink was mit uns! -Alles gut, Mann.
Wirklich.
-Gib dir einen Ruck! -Ich mein's ernst, Batesy.
Ich bin lieber allein.
Schön, dann eben nicht.
-He. -Ich sagte...
He! Du Penner!
Sie gehört Sikes.
-Das weiß ich doch. -Ich gehöre niemandem!
Werden wir ja sehen.
Pfoten weg!
He, Batesy! Pass auf!
Mein Bier!
Ich liebe diesen Ort. Man vergisst fast die Stadt um sich rum.
Wie hast du's entdeckt?
Sikes hat mich mal mitgenommen.
Und wieso bringst du mich hierher?
Weil mir danach war. Ist das okay?
Ja?
Red!
Im Ernst, wieso sind wir hier?
Wieso nicht?
Deine Freundin wäre davon nicht begeistert.
Hab nie gesagt, dass sie meine Freundin ist.
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Was nicht gesagt?
-Dass du nur... -Auf Frauen stehe?
Hab ich auch nie gesagt.
Ich bin total verwirrt.
He! Was zum Teufel macht ihr da?
Los!
Weg hier!
He. Erzähl keinem davon, okay?
Wenn du Angst hast wegen Sikes, das musst du nicht.
Um mich mach ich mir keine Sorgen.
Ja! Hältst dich für schlau, was?
-Ruf die Polizei, Schätzchen! -Nein! Sie greifen ihn doch an!
-"Angreifen"? -Ja.
Dieser kleine Drecksack hat ein Fahrzeug der Stadt
mit seinen Schmierereien verunstaltet!
Sollen die dich auch gleich mitnehmen? Komm schon!
Da sind sie ja! Runter mit dir!
Da ist das Miststück! Verhaftet sie beide!
-Geh einfach mit! Alles wird gut! -Na komm, Junge.
-Ich sag Fagin Bescheid! -Danke! Alles klar!
POLIZEIHELFER
Ich finde ihn so besser.
Dann lassen Sie mich gehen.
Leider ist Metropolis Parking Solutions,
die Firma, der dieses Fahrzeug gehört, da etwas anderer Auffassung.
Der kleine Ollie Twister.
Ganz ehrlich, Oliver. Ein paar Graffitis interessieren mich nicht groß.
Dass Parkwächter Bumble Sie jetzt erwischt hat,
kommt mir dennoch gelegen. Ein glücklicher Zufall.
Denn ich würde mich gern mit Ihnen unterhalten.
Über diesen Mann.
Fagin.
Ein Deckname, natürlich.
Ein ehemals angesehener Kunsthändler,
der von jetzt auf gleich verschwand. Sich in Luft auflöste.
Seither scheint er sein Wissen über Kunst eher praktisch einzusetzen.
Offenbar hat er eine große Sache am Laufen.
Ja.
Und was ist mit dieser netten Lady?
Fagins Komplizin. Sikes.
Woher soll ich die beiden kennen?
"Woher soll ich..."
Nancy Lee, alias Red.
Sie arbeitet für Sikes und für Fagin.
Hübsches Mädchen, Oliver.
Ich kann Sie da rausholen.
Aus was?
Genau das hatte ich gehofft, könnten Sie mir sagen.
Denn Ihre neuen Freunde sind wohl nicht, was sie... scheinen.
Und Fagins und Sikes' Leute haben die unschöne Angewohnheit...
...so zu enden.
Tom Chitling. Starb letzten Monat.
-Sehen Sie sich das gut an, Oliver. -Ich kenne diese Sikes nicht.
Sind Sie sicher?
Ganz sicher.
Okay.
Gut, Sie können gehen.
Seien Sie vorsichtig, wem Sie vertrauen. Ein Mensch sieht nur, was er sehen will.
Gehen Sie schon.
Du bist unpünktlich.
Wo ist Twist?
Er war doch mit dir zusammen, Dodge.
Ich war eine Runde laufen. Hab wohl die Zeit vergessen.
Keine Ahnung, wo Twist ist.
Ich hatte allen frei gegeben.
Bis zum Morgen gehen diese Gemälde nirgendwohin.
Es ist Morgen. Wo steckt er?
Wer ist da?
Ich bin der nette Onkel, den Sie nie hatten.
Wollte nur sichergehen, dass Sie meine Nummer haben.
Falls Sie sich doch an Miss Sikes erinnern.
Werde ich nicht.
Ich erwarte eine Erklärung, Junge.
-Wo warst du? -Ich war im Pub mit Dodge und Batesy.
Die sind seit Stunden zurück. Wieso du nicht?
Ich wurde verhaftet.
-Ein nettes Plauderstündchen gehabt? -Nein, so war's nicht!
So ein Parkwächter war sauer, dass ich seinen Wagen besprüht hab.
-Was, heute Nacht? -Nein. Letzte Woche.
-Er hat mich zufällig erwischt... -Wieso ließen die Bullen dich laufen?
-Weil du ausgeplaudert hast? -Nein. Ich hab kein Wort gesagt.
-Er wäre doch sonst nicht hier. -Rede ich mit dir?
-Ich sag ja nur... -Halt dich da raus!
Wir brauchen ihn.
-Artnet, guten Tag. -Hier ist Dr. Crispin Losberne.
Mein Tresorraum steht unter Wasser. Mein Gemälde muss zu Dotheboy's.
Er telefoniert mit dem Kurier. Geht um die Abholzeit.
Runde drei.
Das Gemälde ist gleich unterwegs. Es geht los.
Bete, dass es diesmal wie am Schnürchen läuft.
Denk dran:
Ich hab dich im Blick.
Ich krieg Platzangst, okay?
Mir hat keiner gesagt, dass sie so eng ist.
-Mach keinen Aufstand und steig ein. -Ich mache keinen Aufstand.
Ich hab Klaustrophobie! Das ist eine Krankheit!
Wenn Batesy da drin ohnmächtig wird, ist unser Plan im Arsch.
-Und dann? -Genau.
Ihr könnt Gift drauf nehmen, dass ich da drin ohnmächtig werde.
Batesy, jetzt sei kein Baby.
Willst du ihn da reinprügeln?
-Du kannst nicht einfach kneifen! -Darum geht's nicht!
Ziehen wir's jetzt durch oder wollt ihr euch nur streiten?
Jetzt ist er schon drin.
Na schön. Falls einer die Kiste bewegen will,
zündest du die Rauchbombe in sein Gesicht.
Kinderspiel.
Gut. Alles klar.
Legen wir los!
Echt jetzt?
-Alles klar? -Ja.
ZERBRECHLICH
Muss zu unserer Galerie in Zentrum West 1.
Ja, wir haben nur vorher ein paar Stopps.
Alles klar. Danke!
Artcare - Kuriere
Sollte da nicht nur die Lieferung für die National Gallery mit drin sein?
Mal sehen.
Geplant war erst Ihre Zustellung und dann zur National Gallery.
Ist nur eine weitere Abholung. Ihre Lieferzeit ändert sich nicht.
Liegt auch in der Nähe.
"Chiswell Fine Arts".
Sagt mir nichts.
Schon mal von "Chiswell Fine Arts" hier in der Gegend gehört?
Sie kennen doch jede Galerie in London.
Ich google es kurz.
Unter "Chiswell" finde ich nichts.
Holen Sie mir sofort Artnet ans Telefon!
Was soll das?
Hallo, Schätzchen. Können wir kurz durch?
-Alles klar, Jungs? -Ja, alles gut.
-Wo kommt ihr so her? -Ich bin aus Fulham.
Fulham? Da hab ich Verwandtschaft.
-Kennst du Phil? -Nein.
-Meine Cousine zweiten Grades, Tracey? -Nein.
-Können wir jetzt durch? -Ob ihr durchkönnt? Keine Ahnung.
7-4, bitte kommen!
Können wir ins All fliegen? Gibt es Außerirdische?
7-4, ich höre.
Die Losberne-Gallerie rief grade an.
Die glauben, ihr werdet ausgeraubt.
Was ist Wirklichkeit? Ist das, was wir Leben nennen, wirklich Leben?
Alles klar, Jungs?
Gib Gas!
Scheiße! Nein!
Nein!
Scheiße!
Sikes! Nein! Sikes!
Bitte, Sikes!
Lauf!
-Wo hast du's? Gib es mir! -Ich hab's nicht! Tut mir leid.
Wir müssen sie ablenken!
Mach schon!
Wenn ich sage: "Nicht da lang", dann meine ich das auch!
He!
Verdächtige läuft auf Pass Road Richtung Westen!
Nehmen Verfolgung auf!
Ich hab freundlich gebeten, stehenzubleiben!
Echt jetzt?
Einheit 6-1, bitte kommen.
An alle Einheiten! Irgendjemand?
Ich muss dringend ins Fitnessstudio.
Das ist...
Wie sieht's aus?
Es gibt eine gute und eine schlechte Nachricht.
-Schießen Sie los. -Die schlechte ist: Sie ist entwischt.
-Und die gute? -Es gibt keine gute, um ehrlich zu sein.
Kommen Sie sofort zurück!
He! Steig ein!
Ich muss mehr Cardio machen.
Warum war Twist im Transporter drin und nicht du?
Ich hab Klaustrophobie. Also haben wir getauscht.
Großer Fehler.
Batesy!
Schauen Sie, was Ihre Freundin Sikes gemacht hat
Er müsste längst zurück sein.
Ruhe! Ich muss nachdenken!
Das war unsere einzige Chance.
Es war einfach nur Pech.
Das war kein Pech. Es war ein einfacher Plan,
bis dieser verdammte Twist beschloss, in diesen Wagen zu steigen.
Mann. Hast du gesehen...
-Was ist mit Tom Chitling passiert? -Er ist gestürzt.
-Hast du's gesehen? -Du wurdest falsch informiert, Oliver.
Weichen Sie der Frage nicht aus!
Ich hab nur den Eindruck, dass nicht du die Fragen stellst.
Mit wem hast du geredet?
Sikes!
Fragen Sie doch sie.
-Sikes! -Er ist ein Verräter!
Wieso gaben die plötzlich Gas? Die wussten Bescheid!
-Ich hab nichts verraten! -Lüge!
Und was ist das?
Und wie lang hältst du durch, wenn es Prügel gibt?
-Wetten, du knickst ein! -Fagin, sag ihr, sie soll aufhören!
Wo ist deine Schmerzgrenze?
Halt ihn fest.
Sikes. Nichts Bleibendes.
Auf mein Kommando, Bullseye.
Du machst einen Fehler!
Einen Fehler?
Er hatte Ärger mit dem Parkwächter.
Woher weißt du das, Red?
Ich war dabei.
Was?
Wir waren auf dem Rückweg, als dieser Parkwächter ihn niederschlug.
-Wie er gesagt hat. -Auf dem Rückweg von wo?
Wir...
Ich war mit ihm im Schwimmbad.
Eine Bewegung und du schießt!
Komm mit!
Bullseye, bleib!
Sieht Batesy gar nicht ähnlich.
Ohne Netz kriegt er Entzugserscheinungen.
Batesy ist tot.
-Was? -Sie hat ihn umgelegt, wie Tom.
-Aber Sikes sagte... -Tom wurde ermordet!
Der Sturz vom Dach war kein Unfall.
-Woher willst du das wissen? -Auf dem Handy ist eine Nachricht.
-Ein Überredungsversuch eines Bullen. -Bist du uns in den Rücken gefallen?
Oder warst du von Anfang an nie wirklich Teil der Familie?
Das nennen Sie eine Familie?
Red ist in der Gewalt von dieser Irren und Sie richten eine Waffe auf mich!
Ich glaube dir nicht. Ich suche selber nach Batesy.
Dann such mal unter der Erde.
Er hat Recht. Ich stieß Tom vom Dach.
-Du verlogenes... -Nur zu!
-Gib mir einen Grund, dich abzuknallen. -Du kannst uns nicht alle töten.
Das werden wir ja sehen.
Sechs Kugeln, drei Kids. Rechne's dir aus.
Wir holen uns das Gemälde bei Dotheboy's.
Dotheboy's? Der Plan war, es abzufangen,
bevor es da ankommt.
Dotheboy's ist eine Festung.
Hast du Schiss, alter Mann?
In vier Stunden hab ich einen Plan.
Versuche solange, nicht noch mehr von ihnen umzubringen.
Versprechen kann ich's nicht.
Komm!
Hör zu, Mann. Ich glaube dir.
Was Sikes mit Tom gemacht hat, ist total krank.
Wenn wir nichts tun, verlieren wir Red auch noch.
Sikes ist eine tickende Zeitbombe.
Also abhaken und weitermachen, okay?
Ziehen wir's durch.
-Ist er pünktlich? -Wie ein Uhrwerk.
Es geht los.
-He, wie geht's Mary? -Ihr geht's gut.
-Ist sie glücklich? -Ich denke schon.
-Bist du glücklich? -Geht so.
Was? Wieso nicht?
Na ja, du weißt schon, Kumpel.
-Und zweimal Zucker, bitte. -Natürlich.
Hallo. Darf ich kurz dazwischen?
-Ich hätte gern ein Törtchen, bitte. -Natürlich.
-Ist kalt, was? -Ja, eisig.
Bitte. Macht 1,50.
Bitte. Der Rest ist für Sie.
Danke.
Danke. Schönen Tag noch!
Gleichfalls!
KARTE KOPIERT
Bis zur Versteigerung wird das Gemälde sicher verwahrt.
Unsere einzige Chance also ist die Auktion selbst.
Wir nehmen vorne Platz, und im richtigen Moment
sorgen wir dafür, dass das Gemälde, wie geplant, zu euch gebracht wird.
Spielen wir die glückliche Familie. Immer schön lächeln!
Danke.
Augenblick, bitte.
Es ist der Rollstuhl. Ihr Ernst?
Also wirklich...
Na bitte.
-Dodge, sobald du drin bist, lässt du Twist rein. -Komm!
Wenn dann das Chaos ausbricht, wisst ihr, was zu tun ist.
Wir sind vollzählig.
Tu nichts Unüberlegtes.
Gut, dass Sie die Gefahr schließlich doch ernst nehmen, Officer.
Detective Inspector.
Wie viele Beamte haben Sie hier?
Zwölf im Gebäude.
Weitere zwanzig draußen.
An Ihr Gemälde kommt keiner ran, Losberne.
Dr. Losberne.
Besser du als ich.
Los 146.
William Hogarth, aus dem Zyklus "A Harlot's Progress", "Die Verhaftung".
Öl auf Leinwand, 1731.
Nach vielen Jahren wieder aufgetaucht
und das einzig erhaltene Gemälde der Reihe aus dem Brand...
-Jetzt. -...von 1775.
Wir beginnen mit dem Mindestgebot von drei Millionen Pfund.
Ja, Madam. Drei Millionen. Danke.
Und Sie, Sir, in der hinteren Reihe? Ja? 3,2 Millionen.
Drei Millionen zweihunderttausend Pfund sind geboten.
Er hat eine Waffe!
-Bewahren Sie Ruhe! -Das ist eine Falle!
Die sind hinter meinem Gemälde her!
Es geht in den Tresorraum zurück! Da ist es in Sicherheit!
-Da drüben! -Die Tür!
Überfall bei Dotheboy's.
-Sie bleiben beim Gemälde. - Ab in den Tresorraum!
Los!
Halt!
Ich komme mit.
-Außer uns geht keiner da runter. -Hier ist ein Überfall im Gange.
Wir haben unsere Vorschriften.
Und ich habe meine Befehle. Dieses Gemälde
geht ohne mich nirgendwo hin.
Was ist hier los?
-Wer sind Sie? -Officer Dawkins, Sergeant.
-Dawkins? Gut. -Ja.
Okay. Sie gehen in die Richtung und Sie mit mir. Los!
Du?
Ja. Ich bin's.
Das hat gut getan.
Gut. Das ist gut. Sehr gut.
Halt!
Zeigen Sie mir das Gemälde.
Nicht sein bestes Werk.
Weg damit!
Okay.
Du Dummbatz! Du kommst nicht weit, Junge!
Scheiße!
Brownlow, Sie täuschen sich in Twist. Er ist im Aufzugschacht.
Dieser Schweinehund.
Raus hier!
Dich schnapp ich, Twist!
-O nein! -Kein Aufzug hält mich auf!
-Verstecken kannst du dich nicht! -Dodge!
-Idiot! Mistbengel! -Dodge!
-Mach schon! -Dodge! Hilf mir!
-Schneller! Mach schon! -Hilfe! Dodge!
Ich komme! Macht diese verdammte Tür auf!
Schneller, Dodge!
Moment! Nicht dein Ernst! Du glaubst doch nicht...
-He! -Los, komm!
-Rüber damit! -Twist, was soll das? Das ist Wahnsinn!
Drei, zwei, eins...
-O Gott! -Gut so! Weiter!
-Nein! -Warte!
Lass los!
O Gott!
Glückwunsch!
Alles Gute!
Brownlow, kommen Sie schnell her!
Scheiße!
-Das war echt krank! -Gehen wir da rauf.
Schätze, wir haben sie abgehängt.
Weit können sie nicht sein, Losberne.
Ihr Wort in Gottes Ohr!
-He! Denkt nicht mal dran! -Weg hier!
Keine Bewegung!
-Hallo? -Ihre Lieferung ist da.
Ich hab nichts bestellt.
-Los, komm! -Nicht!
Weg hier, Dodge!
Ihnen nach! Kommt zurück!
-Wartet! -Kommt zurück!
Aus dem Weg!
Stopp!
Sie sind entwischt!
Komm!
Natürlich!
Auf so eine verrückte Nummer kommt nur einer.
Batesy.
Hattet ihr Spaß?
Du brillanter Mistkerl!
Wir waren deinetwegen krank vor Sorge. Wo steckst du?
Sikes ist völlig durchgeknallt, das wisst ihr, oder?
-Sie wollte mich umbringen! -Was?
-Wir sind grade auf dem Weg zu ihr. -Bloß nicht! Ist zu gefährlich!
Wie meinst du das? Wir haben keine Wahl!
Sie hat Red. Wir treffen uns alle bei Fagin.
Okay, wir sehen uns da.
-Pass auf dich auf. -Okay.
Das war Batesy. Er ist...
Twist?
Twist!
Du bist unpünktlich. Wo ist er?
Keine Ahnung. Wir wurden getrennt.
-Wer hat das Gemälde? -Er.
He!
-Habt ihr mich vermisst? -Bates!
Alles okay? Was ist passiert?
Dachte, ich hätte mich um dich gekümmert.
-Wo ist Twist? -Ich bin hier!
Das Gemälde gibt's nur, wenn sie mit mir kommt.
Ist sie das wirklich wert?
Versuch's doch.
Tu, was er sagt.
Hab dir so viel Eier gar nicht zugetraut.
Her damit!
Ich werde dir immer einen Schritt voraus sein.
Denkst du, ich gebe sie dir einfach?
Das Gemälde ist da drin, Sikes.
Gib mir den Umschlag und lass ihn gehen.
Auch das richtige, Fagin?
-Was? -Das Gemälde.
Ist es wirklich das richtige?
Ganz ruhig.
Ich hol nur mein Handy raus.
Das könnte euch interessieren.
Bevor ich mit Graffitis anfing,
hab ich gemalt.
Und eure Hogarth-Geschichte hat mich inspiriert.
Nicht übel, oder, Fagin?
Wo ist es?
Red und ich gehen jetzt.
-Ich ruf an und sag dir, wo es ist. -Sie bleibt bei mir.
Wir brauchen das Gemälde, Sikes.
Auf wessen Seite bist du?
Schluss damit. Das war's. Wir sind durch.
Der Deal ist vom Tisch.
Gib mir den Umschlag, und ich lasse dich gehen.
Komm.
Du lässt mich gehen?
Ich entscheide, wie das hier endet.
-He! Fagin! -Fagin!
Komm!
Schnell! Los! Twist!
Los!
Da rauf!
Los!
-Du zuerst. -Ich spring nicht ohne dich!
Spring einfach. Ich bin direkt hinter dir.
Los!
Twist! Festhalten!
Komm schon!
Twist! Festhalten!
Nicht loslassen!
-Komm schon! -Hör auf! Nicht!
-Zieh ihn hoch, Sikes! -Der kommt schon klar. Zurück!
Dieser Schwächling hat nicht mal genug Kraft sich hochzuziehen.
Er ist kein Schwächling!
-Du kommst jetzt mit mir mit. -Ich brauch dich nicht mehr, Sikes!
-Glaubst du, er ist der Richtige? -Mehr als du es je sein könntest!
Ich hab dich aus der Gosse geholt und dich mit allem versorgt.
Sikes!
Was für eine feine Sache die Todesstrafe doch ist.
Junger Mann.
Die Belohnung hat sich wohl rumgesprochen.
Bin in fünf Minuten da.
Wissen wir überhaupt, worauf wir hier warten sollen?
Keine Ahnung, Bedwin. Wird sicher klar, wenn wir's sehen.
Er wird ja nicht einfach so hier reinspazieren.
-Er ist grade reinspaziert. -He, Leute!
-Hungrig? -Sie haben Nerven, hier aufzukreuzen.
-Kassieren wir ihn! -Ganz ruhig, Bedwin.
Ein Bacon-Sandwich könnte helfen.
Sehr witzig, aber die Sache ist ernst. Ich erwarte volle Kooperation.
Moment! Kooperation?
Ich hab euch einen Gefallen getan.
Inwiefern? Wo ist das Gemälde?
-Ich hab's nicht. -Wo ist es dann?
Ich bin kein Verbrecher. Ich hab faktisch euren Job gemacht.
Zwei Bacon-Sandwichs. Guten Appetit!
-Danke. -Verzeihung, das hab ich nicht bestellt.
Schon okay! Das geht auf mich.
-Sehr freundlich von Ihnen, junger Mann. -Sehr freundlich, ja.
Aber Ihren Kopf retten Sie damit nicht. Denn eins muss Ihnen klar sein.
Sie müssen endlich kooperieren.
Na toll!
Ja? Hallo? Sehr clever.
Ein weiser Bulle hat mal gesagt: "Ein Mensch sieht nur, was er sehen will."
Ich empfehle Ihnen braune Soße zu den Sandwichs.
Was meinen Sie mit... Hallo?
Hallo?
Braune Soße.
Da ist nichts.
Es ist über der braunen Soße, Bedwin.
Heilige Scheiße!
Die Affäre um das waghalsig gestohlene Hogarth-Gemälde
nahm heute eine bizarre Wendung,
als die Polizei nach einem Hinweis in einem Lagerraum in Ost-London
eine Reihe weiterer gestohlener Kunstwerke entdeckte.
Der Lagerraum gehört dem Kunsthändler Dr. Crispin Losberne.
Aufgetauchte Dokumente zeigen zudem,
dass Losberne nicht der rechtmäßige Besitzer des Hogarth-Gemäldes ist.
Vermutet wird nun, dass der bekannte Kunsthändler
sein Vermögen mit dem Verkauf gestohlener Gemälde
und dem Fälschen von Eigentumsnachweisen gemacht hat.
Ein gewisser Isaac Solomon gilt als sein Komplize.
Er ist wohl auch unter dem Namen Fagin bekannt.
Fagin und Sikes hatten sich so gute Diebe rangezogen,
dass sie nicht mal merkten, als sie selbst zum Opfer wurden.
Der Umschlag enthielt den Beweis, wem der Hogarth wirklich gehörte,
und den Schlüssel zu Losbernes Lager mit den gestohlenen Gemälden.
Heilige Scheiße!
Sogar Bedwin und Brownlow hatten sich eine Pause verdient.
Eine weitere Nachricht aus der Kunstwelt:
Ein mysteriöses Gemälde wurde letzte Woche per Sonderlieferung
der National Gallery für ihre neue Ausstellung zugestellt.
Nun fragen sich alle, wo dieses Bild herkommt?
Nachdem es versehentlich in die Ausstellung aufgenommen wurde,
reagierten Kritiker begeistert und fordern nun,
das Bild der unbekannten Künstlerin dauerhaft zu zeigen.
Für dich, Mum.
Die geheimnisvolle Malerin ist inzwischen in aller Munde,
und viele fragen sich, wer Molly Twist ist
und ob noch weitere Werke von ihr auftauchen werden.
Angeblich sind Händler bereit, jedem, der ein Originalbild von Twist besitzt,
bis zu fünfzigtausend Pfund zu zahlen.
Cheers, Nancy.
Nenn mich noch mal so, Oliver, und du tanzt Twist vor Schmerz.
Schluss mit dem Geknutsche!
Und? Bleibst du bei uns?
Komm schon, du willst es doch.
Wenn ich denn bleibe,
dann muss Schluss sein mit der Klauerei.
-Moment! -Das meint er nicht ernst, oder?
Was denkst du, wovon wir dann leben sollen?
Mal überlegt, mit Bildern zu handeln?
So ein Sack voller Molly-Twist-Kunst dürfte eine Stange wert sein.
Wie ich gesagt hab: Es wurde nicht gesungen und nicht getanzt.
Aber beim Happy End lag ich vielleicht falsch.
Ich kenne diese Menschen. Ich gehöre zu ihnen.