BASADA EN UNA HISTORIA REAL
¡Cuidado!
¡Oye!
¡Vaya!
¡Desgraciado!
Dios, ¿dónde estabas?
Vine directamente del trabajo. Vamos.
Hola.
Ganamos las últimas dos.
Pero esta pelea... debes perder.
Si pierdes,
Blackie borrará nuestras deudas.
- Haz que se vea bien. - Bien.
¡Vendas!
¿Estás listo?
¡El conejito de Energizer!
¡Conejo!
MADDOG: 4,5 CONEJITO: 1,5
Blackie, ¿y mi dinero?
Hablemos con él.
- Acabemos con esto. - ¿Quién se encargará de lo que pasó?
- ¿Qué? - Blackie te busca.
- Conejo, escóndete. - ¿Quieres pelear?
- ¡Vamos, Jack! - ¡Resiste!
¡Jason! ¡Resiste!
¡Bien, hermano!
CAMPEÓN
¡Tu pelea se hizo viral!
Más de tres millones de visitas solo en YouTube.
Jack.
¿Le rompiste el brazo a propósito?
¿Te disculparás con Jason?
¿Disculparme?
No me disculpo con un saco de boxeo.
El MMA no es un deporte.
Es la ley del más fuerte.
Cuando entras a la jaula,
solo uno sale victorioso.
Si hubiera ganado por puntos,
podría culpar a los jueces.
Si lo hubiera noqueado,
lo llamaría golpe de suerte.
Pero le partí el brazo en dos.
Es culpa suya.
Con 49 triunfos seguidos,
eres una leyenda entre los luchadores amateurs.
¿Qué se siente estar de regreso?
A decir verdad, no soy un luchador talentoso.
No entrenamos con campeones
ni tenemos máquinas especiales en el gimnasio.
Todo lo que tengo hoy
me lo gané con esfuerzo y dedicación.
Oímos que tuviste una crianza interesante.
¿Quieres compartirlo con el público?
Mi hermanito y yo crecimos en un orfanato.
Oye, baja esas hojas por los escalones.
¡Dejen de jugar!
O no cenarán esta noche.
Y tú.
- ¿Qué? - Esa pila es tuya.
¡Date prisa, hora de salir!
Ya va a ponerse el sol.
Aquí, ven.
Uno, dos, tres.
¡Bien!
Mírame. Uno, dos, tres.
Así.
Uno, dos, tres.
Golpe directo.
¿Quién te dejó jugar aquí?
¡Devuélveme mi balón, pedazo de manteca!
Pégale, ve.
¡Suelta a mi hermano!
¡Hermano! ¡Atrápalo!
- ¡Pégale! - ¡Oye!
¡No peleen en la escuela!
Detente. ¡Oye!
¡Director! ¡El conserje me golpeó!
¿Qué dijiste?
Pequeña rata.
Director.
Se cae como Zidane.
¿Golpeas estudiantes? ¡Te despediré!
No es culpa de Eric. Me puede echar a mí.
¡Jack! No puedes hablarle así al director.
¿Dónde están tus modales?
Director, ¡ya fue suficiente!
Odio este maldito empleo.
¡Renuncio! Ya no más.
¡Me voy!
Me encargaré de ellos. ¡Adiós!
Ustedes dos vengan aquí. ¡Rápido!
Lado equivocado.
¡Vamos!
Cuidado.
Papá, encontré un lugar.
¡Oye!
¡Lárgate, niño!
- Papá... - Disculpa.
- ¿Ahora qué? - Silencio.
Papá, ¿qué hacemos?
Yo qué sé. ¿Qué puedo hacer?
¿Vamos a dormir aquí?
Cúrtete, Jack, es una noche.
¡Hermana!
Mal karma...
¡Arrodíllense frente a Simo!
Simo.
¿Más esta vez?
¡Dormiremos en mi viejo cuarto!
Ni sabrás que estamos. ¡Arriba!
Por aquí. Rápido.
¡Vamos, Conejo!
Toma el bolso. ¡Vamos!
Toma el bolso.
Guante izquierdo.
Guante derecho.
Guante izquierdo.
Guante derecho.
- Toma más. - Gracias, papá.
Tomates también.
¿Qué haces? Así no se hace.
¡Te mostraré cómo se hace!
¡Última entrega a Chubby Ling! ¡Vamos a comer rico!
¡Rápido! ¡Sí!
- ¡Rápido! - ¡Oh!
- ¡Papá! - ¡Papá!
¡Papá! Papá.
¡Una ambulancia!
¡Papá! ¡Rápido!
¡Ayuda!
Desde que papá tuvo la apoplejía,
como hermanos,
comenzamos a crecer.
Descubrí que él luchaba en peleas clandestinas.
¡Detente!
¿Ahora qué?
¡Pelea conmigo!
Si ganas, sigues.
Si pierdes, ¡no más peleas clandestinas!
¿Por qué trato de ganar dinero?
Pagué tu matrícula y faltas a la escuela.
Te expulsaron.
¿Por qué voy a la escuela?
Es por dinero, ¿no?
¿Por qué peleamos?
No se trata de dinero.
¡Es por el cinturón, por ser el campeón!
Tú eres el que quiere pelear profesionalmente, no yo.
No puedo hacerlo. ¡No soy yo!
¿Peleas por tus tierras?
Sigue soñando, yo tengo cuentas que pagar.
¡Mírate! Te esfuerzas todo el día por monedas.
¡Si te vas, no regreses!
¡No lo haré!
Simo...
- El hijo pródigo regresa. - Sí.
Los luchadores aficionados me tienen miedo.
Olviden a esos niños.
Haré mi debut profesional.
Si vieras a tu hermano,
¿qué harías?
Es mi hermano menor. ¿Qué puedo hacer? ¿Golpearlo?
Es todo. Gracias, Jack, por estar en nuestro programa.
Ojalá halles un oponente digno.
¡Suerte en tu debut!
- ¡Gracias! - Gracias.
Déjame llevar a la guapa reportera a su auto.
Gracias por venir a ayudarnos.
¡Pequeña mierda!
¿Qué miran todos?
¡Debiluchos!
Siempre lo mismo.
¿No se aburren?
Te tengo buenas noticias.
Lily, ¿te vas a casar?
¡Jack encontró un oponente! ¡Acaba de firmar el contrato!
- ¡Sí! - Felicidades, Jack.
Felicidades, Jack.
¡Esperen!
¿Quién es el afortunado esta vez?
¿Jason Chan?
¿Otra vez? Le pateé el trasero en un minuto. Él no.
Qué aburrido.
No te vanaglories.
Después de que te rompiste el brazo,
firmó con un nuevo gimnasio y un nuevo entrenador.
Ganó sus últimas cinco peleas.
Los luchadores de su gimnasio son veteranos.
Todos ellos.
Pero tú me tienes como entrenadora y yo no soy mala.
Aún no es una victoria segura.
¡Vaya! Conejo regresó.
- Hermana mayor. - ¡Pequeña mierda!
- ¡No lo alientes! - ¡Oye!
Preocúpate por tu propia pelea.
Jason entrena con campeones mundiales y unos nutricionistas cuidan su dieta.
Tiene patrocinadores.
Debes perder 10 kg en 14 días.
No darás con el peso aunque te corte las piernas.
No haremos eso.
Ya lo hiciste. Llegarás al peso, como la última vez.
Ahora no.
- ¡Conejo! - ¿Qué?
Pasa a ver a tu padre.
¡Arrodíllate!
¡Papá!
¿Dormiste bien?
¿Qué tan mal ganaste?
- No tan mal, di algunos golpes. - Ah.
Déjame verte.
¿Cuántas veces te he dicho
que te protejas todo el tiempo?
- ¿Cuánto pesas? - Ciento treinta y ocho.
- ¿Kilos? - Libras.
Ciento treinta y ocho.
Mi viejo siempre decía
que los mejores luchadores
pesan 68 kilos.
Equilibrio perfecto de velocidad y potencia.
¿En qué estaba?
Velocidad y potencia.
- ¡Sí! ¡Sesenta y ocho kilos! - Sí.
Ahora regresó tu hermanito.
Qué gran reencuentro. Entrena fuerte.
¡Desarrolla ese cuerpo!
¡Sesenta y ocho kilos!
- ¡Dilo conmigo! - ¡Sesenta y ocho kilos!
¡Correcto!
¡Gana unos cinturones dorados!
¿Para qué los necesitas?
¿No tienes cinturones?
¿Qué es esto?
¿Intestinos de pollo?
L, E, G...
El líder de tu equipo me dijo.
No puedes seguir así.
Vi la entrevista a tu novio. No está mal, guapo.
¿Puedes ganarte la vida con MMA?
En Hong Kong, ¿saben qué es?
¿Por qué no encuentras a un buen tipo y te casas?
No todos quieren casarse con ricos. Me gusta la lucha.
¿No tienes sueños?
No, no sueño.
Por eso no debo tener dos empleos como tú.
Ni regresar a ese gimnasio apestoso cada noche,
enseñando Jujitsu sin cobrar.
Hola, hermana.
¿Podrías pedirle a mi cuñado unas vacaciones?
¡Claro! No hemos ido a Tokio de compras en años.
Tu cuñado no me quiere en la oficina.
Jack está en el campamento para pelear.
Me necesita para bajar de peso.
De verdad me necesita.
Si quieres desperdiciar tu juventud en un peón,
adelante.
Solo le diré que renunciaste.
Veamos lo que aprendimos.
¿Qué hacemos si se acerca un atacante?
Uno, mantener distancia.
- ¿Y? - Dos, buscar un escape.
¡Correcto! ¡Bien, terminamos!
Hermana, ¿puedo unirme?
¡Oh! ¡Huele feo! ¡Nena!
Simo, esta es la última pelea de Jason.
Estuvo impresionante.
¡Jack!
¡Camisa fuera, a la báscula, rápido!
¿Qué estás mirando?
¿Qué demonios?
¡Oye!
¿Por qué discuten?
¡Silencio!
Deprisa, vamos.
¡Vaya!
¿Setenta y cinco kilos?
¡No me hagas cortarte las piernas!
- Concéntrate, Jack. - Lo sé.
Hermana, ¿vas a correr?
¡Espera! ¡Pon esto en mi casillero!
Simo, ¡voy a correr!
Es tu culpa.
No podría importarme menos.
Tú me hiciste fracasar.
Mierda.
Mira atrás.
- A ver cómo estás. - Vamos.
¡Oye, cariño!
¡Mira esto!
Nada mal.
¿Qué miras?
- ¡Miro lo que quiero! - ¡No puedes!
¿Estás loca?
¡Por favor, basta, deja de golpearme!
¡Por favor, basta!
¡Hermana!
¡Hermana! ¡Soy yo!
¡Suéltame! ¡Basta!
¡Me está robando!
¡No, por favor, detente!
No tenías nada que hacer ahí. Pudiste lastimarte.
Ese carácter que tiene. Nadie puede controlarlo.
¿Y ahora qué?
- Simo. - ¿Qué?
Iré a verla.
Creí que olías a cigarrillo.
Si Simo se entera, ¡te prohibirá enseñar Jujitsu!
¿Por qué no vas y se lo dices?
No soy un delator.
Pero tiene razón.
Sabía que dirías eso.
Te quedaste ahí mientras me regañaba.
He sido cinturón azul por cinco años.
Sabe que estoy curtida.
Pero no quiere promocionarme.
Después de que el Maestro murió,
Simo dejó de promocionar del todo.
¿Un cinturón morado es tan importante?
¡Me teñí el pelo de púrpura para que combine!
¡Cielos!
Es hora de olvidar.
Honestamente,
quieres desahogarte, lo entiendo.
De verdad lo entiendo.
Pero no puedes dejar que Simo se entere. ¿De acuerdo?
¡Ni siquiera te preocupa mi seguridad!
¿Preocupado por qué?
Eres cinturón azul.
¡Me preocupo más por ellos!
Estoy por entrar a la jaula,
necesito concentrarme.
Oye, no es justo.
¡No me vengas con lo del peso!
Ha sido duro. Trabajar durante el día, luego clases en la noche.
Solo entreno de noche.
Aún no estoy en el peso.
Soy un idiota, lo sé.
Te dije que renuncies a tu trabajo.
Ahora trabajo en la empresa de mi cuñado.
Pedí una semana libre para estar contigo.
- ¿Qué más quieres? - ¡No me mientas!
No miento.
Tu hermana dijo que te despidió.
Me advirtió que
si no te pongo un anillo en el dedo,
te deje vivir la vida que mereces.
Puedes conseguir a alguien mejor que yo.
No tengo derecho a hacer que la pases mal.
¡Jack Chiu!
Escucha con atención.
No creas que puedes alejarme con esas tonterías.
Lo supe el día que te conocí, estás fingiendo.
Sé lo importante que soy para ti,
aunque no lo admitas.
Así que llámame perra delante de los alumnos.
No me molesta.
No me importa si ganas 49 peleas o pierdes 49 peleas.
Siempre estaré a tu lado.
Siempre te amaré.
No huirás tan fácilmente.
¿De qué te ríes?
Genial.
¡Oigan!
¡Tórtolos! ¡No hagan cochinadas!
¡Nada de sexo antes de una pelea!
¡Quedarás débil en las rodillas!
Simo. ¡Lo sé!
Débil en las rodillas.
Simo tiene mucha razón.
Ha pasado tiempo desde que lo hicimos.
- ¡Vete a la mierda! - ¿Qué tal esto?
Hacemos un juego de rol.
Seré un pervertido,
me castigarás. ¿Qué te parece?
¿Te gusta?
- ¿Un pervertido? - Sí.
¿Qué quieres que haga?
¿Qué tal
un triángulo de choque?
Hazlo.
¡Házmelo!
Soy todo tuyo.
¡Hazme una llave!
¡Patea, vamos!
¡Uno, dos!
¡Vamos! ¡Uno! ¡Uno! ¡Uno, dos, tres, cuatro!
¡Rápido! ¡Cruzado, uno, dos!
¡Manos arriba! ¡Manos arriba! Uno, ¡dos! ¡Manos arriba!
¡Muévete!
¡Uno, dos!
¡Hola!
Hoy tenemos algo especial.
¡Invité al campeón Sanda
a entrenar contigo!
Gracias por invitarme.
- Simo... - ¿Qué?
Este gordito no está en mi categoría.
¿Qué? ¿Tienes miedo?
¿Yo? ¿Miedo?
Sanda, ¿verdad?
Soy principiante, vine a aprender.
Golpea más fuerte.
¡Regresa ahí!
- Es excelente. - ¿Te hice daño?
¡Vaya!
¡Basta!
Está bien.
El entrenamiento terminó.
¡Un aplauso para Dixin!
Gracias por invitarme. Lo siento.
Gracias.
Simo, no terminé aún.
Conejo, ¡ven aquí!
¿Quién? ¿Yo?
¡Cinco minutos!
Solo golpes, no quiero sangre.
Tranquilo, sabes cómo es.
Viejo, dale los de cuatro onzas.
Veamos de qué están hechos los peleadores de la calle.
Dixin, muchas gracias..
Quería que lo humillaras un poco.
Lo que sea para ayudar.
Simo, ¡golpea de verdad!
¿Por qué no lo golpeas?
Jack está a por pelear, ¿y si lo lastimo?
La lucha está a pocos días.
¡Dejen de jugar!
Yo apuesto por ti.
Perra...
Perdón, ¿estás bien? Lo siento mucho.
Pelear es para perdedores.
¿Sabes cómo es la MMA?
Vamos.
Jack, ya es suficiente.
¡Oye, es tu hermano? ¡Tranquilo!
¡Pequeña mierda!
Tengo dos empleos, doy clases, ¿para qué?
Para apoyar nuestro gimnasio.
¿Sabes cuánto se preocupan Simo y papá por ti?
¡Quieren que aproveches tus talentos!
¿Qué hemos has hasta ahora?
¡Persiguiendo chicas! ¡Peleas clandestinas!
Nunca preguntas por el gimnasio.
¡Ni siquiera visitaste a papá!
¡Ni una vez! ¡Nunca lo hiciste!
Cálmate, descansa un poco.
¿Qué es ese olor?
Párate.
¿Alguien se cagó encima?
Conejo...
Simo puede darte una ducha después de todo.
- ¡Ah! - Adelante.
No puedo creer lo que dicen de Jason.
Este es peor. Le pide a Jason que renuncie.
¿Qué pasa?
Miren, atacan a Jason en los foros..
Déjame ver.
No podemos dejar que lo hagan.
Jason, el foro de lucha se está volviendo loco.
Los troles te están atacando.
Que digan lo que quieran.
No me importan esas cosas. Déjalos.
¿Que los deje?
¡Nos defenderemos!
¡Basta!
Hermana, Jason ha mejorado mucho
últimamente.
Le rompiste el brazo con esa llave Kimura.
Esta vez estará listo para tus golpes.
Luego atacamos el brazo.
Que se preocupe por su brazo derecho. ¡Dame tu brazo!
Fingimos una llave.
Cuando la sobrecompensa,
cambiamos al estrangulador trasero.
Jack, lánzame un gancho izquierdo.
¡Papá! Las patadas son faltas. ¡Ay!
Pierdo un punto. Pero te arruiné por el resto de la pelea.
¿Cuántas veces te lo dije?
No puedes planear para un oponente, ¡te adaptas a él!
Entiendo, papá.
Si gano, pelearé en el torneo Shooto Japón.
¡Si gano el cinturón, me darán $ 100 000!
Te sacaremos de esta silla de ruedas. No te preocupes.
No desperdicies tu dinero en mí, estoy acabado.
Si ganas dinero, deberías ponerle un anillo.
¿A quién? ¿A Lily? No, gracias.
Es mala, no es bonita y tiene el pecho plano.
Debería buscar otra.
Dilo de nuevo.
Estos guantes pertenecían a tu maestro.
Los guardé todos estos años. Ahora son tuyos.
Cariño. Cariño, no pelees con él.
Me desharé de ellos.
Recibimos a todos los retadores aquí. No te preocupes.
Acabaré en un minuto.
¡Vaya! ¡Hermano! ¡Lo lograste!
¡Hermana! ¡Ganó!
¡Ganó!
¡Cariño!
¡Hermano! ¡Despierta! ¡No! ¡Despierta!
¡Llamen una ambulancia!
No se usan estos guantes
para MMA.
¡Te dará una infección por estafilococos! ¡Tíralos!
Rayos.
Tiempo fuera.
Necesito drenar tu oreja.
¿Y cómo vas con el peso?
Nada mal.
Este campamento ha sido fácil. No te preocupes.
¿Fácil? Falta una semana para la pelea.
Deberías dejar que tu cuerpo descanse. Entrenas de más.
Te ha sido muy duro cuidarme.
A veces soy un imbécil.
¿En serio? ¿Solo a veces?
No te muevas.
Discúlpate con tu jefe y recupera tu trabajo.
Estuve a tu lado en cada pelea que tuviste.
¿Por qué sería diferente ahora?
Después de esta pelea,
todo será más fácil.
Listo.
Ya que has sido un buen chico hoy,
¿qué tal algo rico para cenar?
No quiero algo rico.
Señorita enfermera, tengo otros lugares para que drene.
¿En serio?
- Me ha estado molestando. - ¿Dónde?
Bienvenidos a Palabras de Lucha.
Es un honor tener a dos de los mejores luchadores de MMA.
¡Jack y Jason!
Oí que trabajas como camionero.
¿Puedes entrenar?
Hago mudanzas y no necesito entrenar para ti.
¡Empieza!
¡Toma mi muslo!
Está perdiendo peso, no lo tientes.
- Lo comeré. - ¿Otra vez?
Cuarenta y siete...
48, 49...
50.
Cinco.
Cuatro.
Te acabaré en un minuto. ¡En un asalto!
Fuerza. ¡Vamos! ¡Fuerza!
Qué desperdicio.
Usaría cada segundo.
Tu mamá no te reconocerá.
Damas y caballeros, ¡nos espera una pelea emocionante!
¿Cuántas quedan? Veamos.
Setenta y dos, está cerca.
Pareces un zombi.
- ¿Te sientes bien? - Estoy bien.
Me daré una ducha.
ARTES MARCIALES LUI CHUN SING
¿Seguiremos esperando?
No sé dónde está. Sigamos adelante.
Claro.
Bienvenidos,
a la rueda de prensa de Shooto Hong Kong.
¡Denle la bienvenida al organizador, el maestro Yung!
Gracias.
¡Gracias a la prensa!
La próxima pelea contará
con dos de los mejores luchadores de peso ligero de Hong Kong,
enfrentándose en su debut profesional.
Representando a la escuela Lui Jun Sing, Jack Chiu.
En representación de FAC, Jason Chan.
Alto.
¡Alto!
Disculpen la demora.
Si Jack Chiu no llega en los próximos diez minutos,
comenzaremos los pesajes. Y si pierde los pesajes,
será automáticamente descalificado.
Se acabó el tiempo.
¿Va a venir o no?
Quizá siga pesado.
Hola, amigo.
Está bien.
¿Cuánto pesa?
¿Eh? ¿Cómo sabría? No soy la báscula.
Quedan diez minutos o descalificarán Jack.
¿Estás listo?
Jin dijo que te descalificarán si llegas tarde.
Casi, medio kilo.
- Cinco minutos. - ¡Rápido!
Vamos, fuerza.
¡Fuerza!
Es hora de la cacería.
Primero en la báscula, Jason Chan de FAC.
Por favor.
Jason Chan pesa 155 libras, 70 kg. ¡En peso!
Espera.
Bien.
Lo siento mucho.
Como Jack Chiu aún...
¡Jack!
Siéntate por favor.
Ahora, a la balanza. De la escuela Lui Jun Sing,
¡Jack Chiu! Por favor.
Jack Chiu pesa
155 libras, 70 kg.
¡En peso!
Luchadores, tomen sus posiciones.
¿Conseguiste un nuevo novio?
¡Bien!
Miren a las cámaras.
Sé que odias estar en las peleas.
Prometo que ganaré.
Es hora de ir a la cama.
Buenas noches.
No nos dejes caer en la tentación
y líbranos del mal.
Tuyo es el reino, el poder
y la gloria, por los siglos de los siglos Amén.
¿Están listos?
¡Levántense todos!
¡Jack, Jack!
¡Jack! ¡Jack!
Jason, pase lo que pase, sigue el plan.
¡Jack, golpéalo bien!
¡Buenas noches, fanáticos!
Hoy tenemos algo muy especial.
Dos de los mejores luchadores aficionados de Hong Kong
se enfrentarán en su debut profesional.
Presentamos, en la esquina azul,
con un récord amateur de dos victorias y una derrota,
a Jason, ¡el Toro Salvaje de Chan!
Y presentando, en la esquina roja,
con 49 victorias y ninguna derrota,
¡el invicto, Jack Chiu!
¡La pelea va a comenzar!
¡Bien!
¡Luchadores!
Conocen las reglas de la pelea.
Protéjanse siempre. ¡Que sea una pelea emocionante!
¿Entendido?
Choquen los guantes.
Vuelvan a sus rincones.
Juez.
¿Están listos?
¡A pelear!
¡Acción, acción!
¡Jack!
Jack no tomó la pelea en serio.
No puedes tener dos empleos y entrenar.
No descansa.
No tomó en serio a Jason,
¡Jack!
¡Sí! ¡Gran pelea!
¡Sí!
Despierta. ¿Jack?
¿Estás bien?
Jack.
- ¡Jack, Jack! - ¿Estás bien?
- ¿Cómo está? - Quítate.
Fue tras la campana.
- ¡Cálmate! - ¿Qué haces?
- ¡Oye, Jin! - ¡Basta!
- Suficiente. - ¡Es una pelea!
Suficiente.
Agárrenlo.
Buen trabajo.
Lo hiciste bien.
Vamos, hermano.
Cuidado.
¡El ganador, por knock out en la primera ronda!
¡Jason "Toro Salvaje" Chan!
¡Sí!
- ¡Felicidades, Jason! - Gracias.
Dinos, habías perdido contra Jack,
¿cómo se siente al fin vengarte?
Quiero agradecer a mi equipo,
a mi novia y a mi entrenador.
¿Verdad, entrenador?
¡FAC! ¡FAC! ¡FAC!
Jack, no te preocupes, lo vencerás la próxima vez.
Jin, déjalo solo.
Estará bien.
¡Hermano! ¡Cálmate!
- ¡Sal de aquí! - ¿Qué haces?
¡No te importa!
- ¡Cuidado! - ¿Qué pasa?
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Todos ustedes, fuera!
Estoy muy cansado.
¡Ya no quiero pelear!
- Última lata. - ¡Oye!
Ya no más.
Ve a dormir.
¡Perdiste una pelea, gran cosa!
- ¡Oye! - Simo, ¡quiero pelear con Jason!
¿Están locos?
¡Quiero desafiarlo!
¿Cuántas veces se los dije?
¡Las artes marciales no son para vengarse!
Si resisten un round,
lo consideraré un triunfo.
¡Jack! ¡Lo dijiste!
Conejo, ¡yo te apoyo!
- ¡Bien! - ¡Yo también!
¿No oíste lo que dije?
¡Hermana!
No pierdas tu tiempo.
No tienen ninguna oportunidad.
No conseguirán la pelea.
¿Por qué no desafían a Jet Li?
¡Jin, hazme un video de desafío!
¡Desafiaré a Jason!
- ¿Estás rodando? - Busco el foco.
¡Rápido!
Estoy listo.
Jason Chan, te reto a una pelea.
Entra a la jaula y lucha como un hombre.
Derrotaste a mi hermano en 30 segundos.
¡Te derrotaré en tres!
Si no aceptas mi desafío,
no eres un luchador, eres un idiota.
¿Jason?
Conejo publicó un video para desafiarte a una pelea.
¿Quién es Conejo? No lo conozco.
El hermano menor de Jack.
¿Qué hacen aquí todavía?
- Entrenador. - El hermano de Jack.
Están publicando videos en Internet y poniéndole apodos.
Lucharé con él, no me importa.
No lo haremos.
¿Por qué no?
- ¡Para que se calle! - No es nadie.
Jason ganó su primera pelea profesional.
Ya no peleamos con aficionados.
- Ven conmigo. - Bien.
Oye.
¡Conejito!
¡Tu video llegó a un millón de "me gusta"!
- Ven a ver. - ¡Vaya!
Te dije que tu hermano es el mejor. ¿Ves lo que hizo?
- Claro. - ¡Bien! ¿Me pagan por los "me gusta"?
Claro, pero técnicamente,
si hubiera dinero,
- sería para nosotros. - Así es.
Pero yo soy el del video, debería ser para mí.
No importa quién esté en el video,
porque yo lo filmé.
Jack,
el maestro Yung de Shooto llamó. Dijo que tu pelea se volvió viral
y quiere una revancha.
¡Bien!
Solo dije que bueno, ¿cuál es tu problema?
¡Bien!
Viejo, ¿qué sucede? ¿Qué hacemos aquí?
No importa, ¿tienes dinero?
Claro, unos billetes.
¿Para qué lo necesitas?
Nada, solo tengo que pagarle a alguien.
- Rápido. - No tardaré.
Hola, quisiera unirme al gimnasio.
- Claro, te daré un recorrido. - ¡Bien!
Por favor, por aquí.
FAC NUNCA DEJES DE LUCHAR POR TU SUEÑO
Bienvenida a nuestro gimnasio.
Esta es el área principal de entrenamiento.
- Esta área es para boxeo y Muay Thai. - Rápido.
Despacio.
Contaré hasta tres.
- Entrenamiento con pesas también. - Uno, dos, tres.
Listo. ¡Rápido!
¿Puedo echar un vistazo?
Claro.
Estoy filmando el entrenamiento de Jason.
¿Estás loca? Sal de ahí, ¿qué haces?
Oye, ¿qué haces?
- ¿Me filmas? - No puedo tomar una selfie.
Devuélveme mi celular. ¡Regrésamelo!
Es mi teléfono.
¿Qué sucede?
- Nos filma. - No puedes hacer eso.
- ¡Basta! - ¡Suficiente!
¡Basta! ¡Mantengan la calma!
¿Qué ocurre?
- Me golpeó. - ¡Aléjate de ella!
Te conozco.
¡Son de Lui Jun Sing!
Así es. ¿Y? ¿No podemos estar aquí?
No importa de dónde sean. No pueden filmar.
Es propiedad privada. ¡Váyanse!
No soy como ustedes,
que golpean a una niña. ¡Peleen conmigo!
- ¿Qué dijiste? - ¡Yo lo haré!
¡Genial! Jason, tienes un contrincante.
Que firme el formulario.
- ¿Querías pelear? - ¡No tengo miedo!
Dame los de 12 onzas.
¿Por qué?
No quiero matarlo.
No te preocupes, hermana. Yo me encargo.
- No te preocupes. - No pelees.
¡Hermano!
¡Jason!
¡Vamos!
¡Suficiente!
- Basta. - ¡Vamos!
¿Estás bien?
Recuerda decirle a Jack
que aguanté a Jason por un round.
¡Hermano!
Se acabó. ¡Llévenlo al hospital!
¿Estás despierto?
¿Dónde estoy?
¿Cómo te sientes?
¿Duele?
¡Estoy bien, me siento genial!
Por cierto, ¿cómo luzco?
¡Estoy publicando esto en Instagram!
Dame el teléfono.
- Toma una foto por mí. - No seas tonto.
¡Rápido!
¿Aún le duelen las costillas?
Hola.
Sí, duele.
Aquí.
Señor, cálmese.
- Dígame dónde es. - Me duele.
Mi corazón late muy rápido.
Late fuerte, fuerte.
¿Es normal?
Señor, el latido es muy normal.
Creo que necesito un baño de esponja.
Ay.
¿Cómo está tu hermano?
¿Qué haces aquí? ¡Lárgate!
- Cálmate. - ¡Deja de pegarle!
- No te necesitamos aquí. - Basta.
¡Tú nos filmaste!
¿Qué sucede aquí?
¡Controlen a su gente!
No nos mangoneen.
- ¡Suficiente! - ¡Lárgate!
Sin violencia.
Quiero ver a Jin.
- ¡No son bienvenidos! - Lárgate.
¡No me empujes!
- ¡Perra! - ¡Oye!
- ¿Estás loca? - ¿Por qué?
Estás loca.
- Oye. - Déjalo, cálmate.
Estoy bien.
Lo siento.
¿Perdiste la razón?
Llevaste a Jin a su gimnasio.
Y mira lo que pasó ahora.
No la culpes.
Lo dijiste. Fuiste tú.
Que Jin no aguantaría un round con Jason.
Lo hizo. ¿Estás contento?
Si aguantas un round, será una victoria.
Jack, vamos, te ayudaremos.
- Descansa. - Siéntate.
Uno, dos...
Tres, cuatro...
¡Bien, patada derecha! ¡Patada frontal!
Uno, dos...
Bloquea.
¡Patada derecha otra vez!
¡Más potencia!
¡Oye! ¿Estás bien?
Estoy bien.
- Tomaré un descanso. - Descansa.
¿Qué tienes en la pierna?
Nada.
No me mientas.
¡Ay!
¿Cómo vas a pelear?
Deja de preocuparte.
Dije que estoy bien.
No digas nada.
¿Cansado?
Sí.
Hijo,
si ganas la lotería un día
y tienes todo el dinero que necesitas,
¿qué harás?
¿Por qué preguntas?
Dime.
Yo...
Abriría mi propio gimnasio,
pondría a Simo como entrenadora
y te sacaría de ahí.
Entrenaría a Conejo para pelear.
Oh.
¿Crees que Conejo pueda ser un verdadero luchador?
Es una lotería.
No es tan fácil.
No es tan disparatado.
Ya estás viviendo tu sueño.
Sueños, ¿eh?
¡No existen cuando despiertas!
Quiero lo mejor para Conejo.
Pero él no lo cree. ¿Qué puedo hacer?
Querías mostrarle a Conejo.
Consigue tu revancha.
Quieres mostrarle a Conejo
que puedes vencer a Jason.
¿De veras crees que ganarás?
Esta vez, lo haré.
Te lastimaste la pierna. Pero finges que no pasa nada.
Le dije que no dijera nada.
Nos lo dijo por tu bien.
Simo quería que tú y tu hermano fueran felices.
No le importaba la reputación del gimnasio.
En nuestro gimnasio...
nadie ha pagado la matrícula.
Era así cuando tu maestro estaba vivo.
Perdemos dinero todos los meses.
El dinero que ganaste solo pagó la mitad de los gastos.
La otra mitad...
la otra mitad vino de Conejo.
¿Por qué se sacrificaría?
¡Lo hizo por ti, por tu padre y por el gimnasio!
Ustedes dos siempre están de su lado.
¡No acabé!
Ese día que pelearon,
¿saben qué me dijo Conejo?
Dijo que ganaría más dinero
para contratar a un campeón mundial
para que sea tu entrenador.
No necesito su dinero.
Qué temperamento. ¿Eh?
Jamás desaparece.
Eres terco como tu maestro.
Conejo quería lo mejor para ti.
¡Haz lo que quieras!
Los hermanos no guardan rencores.
Tú eres su hermano mayor.
Dale un buen ejemplo.
Deja que tu hermanito sepa
que no se pelea por venganza.
No es para expresar enojo.
El espíritu del luchador...
Sabes qué es eso, ¿no?
¿Ahora qué?
¡Conejo! ¿Dónde estabas?
¡Tengo una pelea para ti!
Dinero fácil. Vendrás, ¿no?
Si ganas en la primera ronda, obtienes... ¡el triple!
No pelearé más.
¡El triple!
Sé que quieres ser profesional, como Jack.
Pero, Conejo, ¡piensa!
Eres luchador, lo profesional no es para ti.
Debes dinero otra vez, no mientas.
No miento.
Tengo una buena pelea para ti.
Además, recuerda
que lo que le debías a Blackie,
lo pagué yo ese día.
Deja de usarme para tus negocios.
Escucha. Le prometí a Simo que no volvería a pelear por ti.
Y no te preocupes por el dinero, te lo pagaré.
No te preocupes. Eso es todo.
Eres su hermano mayor.
Dale un buen ejemplo.
Deja que tu hermanito sepa
que no se pelea por venganza.
¡Gente!
Dejaré la pelea con Jason.
- No lucharé. - ¿Por qué no?
Me lastimé la pierna. No puedo pelear.
Quiero que Conejo tome
la pelea con Jason.
¿Qué? Pero ¡prometiste vengar a Jin!
¡Darle una lección!
No se pelea por venganza.
Me recordaron
del espíritu del luchador.
No nos rendiremos.
A veces caemos, pero nos levantamos.
Lo importante es
saber qué es importante.
¡Con coraje y perseverancia, pelearemos!
Sin coraje ni determinación, perderemos.
Esta pelea...
no es por mi reputación.
Es por la del gimnasio.
¡Creo en Conejo!
Quiero entrenarlo con Simo.
Para poder entrar a la jaula contra Jason.
Solo nos quedan dos meses.
Conejo nunca peleó en una pelea profesional.
Descuida, no habrá problema si Simo y yo lo entrenemos.
¡Veamos si Conejo pasa las pruebas!
Dieciséis.
Diecisiete.
Dieciocho.
Diecinueve.
Veinte.
¡Al cuadrilátero!
Tranquilo. ¿No quieres que pase la prueba?
Claro...
Bueno, bueno, vamos.
¡Oh!
¡Basta! ¡Se acabó el tiempo!
¡Hora de Jujitsu!
¿Por qué estás tan seria?
Se supone que es una prueba.
¿Aprobé?
Justo.
Levántate temprano mañana.
¡Hola, hermana!
¿Quién es?
Soy yo, Monstruo.
- ¡Monstruo! - Sí, soy yo.
¿Cuántos años pasaron? ¿Adónde fuiste?
Después de que el maestro falleció, fui a Brasil.
Y terminé quedándome.
¿Cómo están todos?
- Muy bien. - ¿Hermana? Parece que hay algo
que te preocupa.
¿Es tan obvio? Aún intento decidir
si dejaré que Conejo entre a la jaula.
Vaya, Conejo ha mejorado mucho.
Si me preguntas, si sabe en qué es bueno,
con un entrenamiento adecuado, alcanzará su potencial.
Gane o pierda,
no importa.
Jason,
tu mánager quiere que pelees.
No quiero que pelees contra...
¿Cómo se llama? ¿Conejito?
Como sea. ¿Qué opinas?
No es gran cosa, es solo una pelea.
Si gano, pelearé en Shooto Japón.
Hay algo positivo.
Piénsalo con detenimiento.
Deberías vencer a un luchador,
pero si pierdes...
ensucias tu historial profesional.
Tómate en serio esta pelea.
Lo haré.
¡Respira!
Gira los hombros.
- Bien, tú decides. - Cinco.
- Cuatro. - Claro.
Tres, dos, uno. ¡Vaya!
Sigue.
Gira la cadera.
¡Una más!
Cuatro.
Cinco.
- Seis. - Los veré en el pesaje.
Ocho.
¡Gente!
Tengo una buena noticia.
El mánager de Jason aceptó.
¡Acaban de firmar el contrato!
¡Sí!
Jefe.
- ¿Entregaste todo? - Sí, terminé.
Por cierto, renuncio.
¿Renuncias? ¿Por qué?
- Pelearé en un combate de MMA. - ¿MMA?
¿Esos donde pelean hombres?
- ¿MMA? - Parecido.
Debiste enseñarme para jugar con mi esposa.
Ya estás bien entrenado, lo sé.
Da lo mejor de ti en la jaula. ¡Ten una gran pelea!
- Regresa cuando quieras. - Bien.
Conejo, ven aquí.
¿Qué pasa, Simo?
Jack pelea con poder explosivo,
tu estilo es un poco diferente.
Tus tiempos de reacción
son más rápidos.
Conor McGregor dijo una vez:
"Precisión vence al poder, tiempo supera la velocidad".
Hermano, eres mejor luchador que yo.
Desde que eras pequeño,
nunca temías perder.
Puedes encontrar paz interior dentro de la jaula.
- Confía en tu instinto. - ¡Claro!
Conejo...
No, ¿debo perder peso?
No seas tonto. Eres la mitad de Jason.
Necesitas 5000 calorías al día para subir de peso.
- ¡Genial! - ¿Qué?
¡Quiero músculos, ni un gramo de grasa! ¡Sesenta y un kilos magros!
¡Eso sería asombroso!
¡Ve a ver a Chubby Ling!
¡Nada de cerdo! ¡Solo pollo!
Sí, músculos.
Cuarenta y nueve...
50...
¡Toca!
¡Te encontraré un boxeador!
De nuevo.
- Buen trabajo. - Hermana,
¿cómo salgo de un suplex?
No dejes que tu oponente te tome de atrás.
¡Resiste!
FAC HACERSE FUERTE ES MÁS FÁCIL CON NOSOTROS
¡Fuerza! ¿Quieres esta pelea o no?
¡Vamos!
Vamos.
¡Aquí!
Vamos.
Bien hecho.
¡Simo!
¡Vaya!
- Jason. - ¿Sí?
Invité a dos profesionales.
Los entrenadores Tony y Godson.
¡Gira más!
Sigue empujando, mantén la potencia.
Mantén la tensión. No dejes que descanse.
Derecha,
movimientos laterales.
¡Mantén la presión!
Tony, tómate un descanso.
Que Godson se haga cargo.
Es del tamaño de Conejo.
Mide la distancia.
Escoge los golpes. ¡Piensa!
Hazlo.
Contrólalo.
¡Mantengan la presión ahí!
Sí, señor.
Pareces estar seguro.
¿Cómo vencerás a Conejo?
Derribé a su hermano en 30 segundos.
Esta vez,
será en 20 segundos.
¡Eyaculador precoz!
¡Denle la bienvenida al maestro Yung
para iniciar el pesaje!
¡Jason Chan,
70 kg, 155 libras!
¡En peso!
Luchador Conejo Chiu, 66 kg,
145 libras. ¡En peso!
¡Hora de que los luchadores se enfrenten! Por favor.
¿Qué pasa?
Te diré algo. Tengo tu número.
Hola...
Conejo, sé que estás a punto de pelear con Jason...
Si ganas este combate, Blackie...
Prometió borrar toda la deuda.
¡Oye!
Destroza a Jason, por tu hermano.
Bien.
¡Jack! No puedo creer que bebieras.
Si Simo se entera, ¡te van a dar una nalgada!
Tú peleas mañana, no yo.
¿Por qué no estás en la cama?
Es muy temprano.
Hermano.
Solo perdiste una vez.
¿Por qué no quieres pelear más?
¿Por qué?
¿Por qué terminamos siendo huérfanos?
Agredidos.
¿Por qué no tuvimos un hogar y padres cuidándonos?
Si no fuéramos huérfanos,
Eric no nos habría adoptado.
No habríramos conocido a Simo.
Nunca habrías conocido a Lily.
Y no habrías aprendido a pelear
para poder protegerme.
¿Soy el hermano mayor o eres tú?
Así es. Claro que sí.
Lo sé.
La forma en que crecimos no fue tan mala.
Lo sé.
No hay nadie en el mundo que pueda vencer a mi hermano.
¡Eres mi héroe!
¡No dejes de pelear!
¿Sabes lo difícil que es ser tu héroe?
Lo duro que es pelear...
Bajar de peso...
Jack, el luchador...
No es el auténtico yo.
No le hagas caso a papá.
Eres demasiado alto para estar en peso ligero.
Te agotas para que papá esté orgulloso.
¿Crees que no lo sé?
No lo hice por él.
¡Lo hice por ti!
Luché contra Jason como profesional
para mostrarte, inspirarte.
Aunque seamos huérfanos,
pobres, vivamos en la calle,
si lo visualizas, te esfuerzas,
tendrás éxito en todo.
No dejaré de pelear.
Crecer me hizo ver lo que es más importante.
Pelear no es lo único que me hace feliz.
Siempre quise tener una familia.
Es lo más importante.
Si derroto a Jason mañana,
pelearé en Shooto Japón.
Si gano cuatro peleas más, ¡ganaré $100 000!
Y podré ayudar a aliviar la carga.
- ¿Cómo sabes que ganarás? - Vamos.
Claro que sí.
¿Cuánto es $100.000 en dólares de Hong Kong?
¿Cómo voy a saberlo?
Nunca pienso en perder cuando peleo.
Sé que solo son peleas callejeras, pero cada vez que enfrento a alguien,
pienso en lo mismo.
Si fuera tú, ¿cómo pelearía para ganar?
Cada vez que pienso en eso, sé que puedo ganar.
Pedazo de mierda.
¡Brindo por eso!
Sé que fue duro.
Lo siento.
¿Qué es lo que sientes?
Todo lo que el maestro no logró,
y lo que no logré...
Sé que lo harás.
Sí.
La última cerveza, ¿sí?
El reino, el poder, la gloria...
Por los siglos de los siglos.
- Amén. - Amén.
Esto te pertenece.
Dios mío...
Es lo mismo que tu Dios.
¡Todos griten!
¡Conejo, Conejo, Conejo!
- ¡Conejo, Conejo! - Más fuerte.
¡Conejo, Conejo, Conejo!
¡Puedes hacerlo!
Dientes.
Derríbalo.
La pelea va a comenzar.
Hermana...
¡Conejo, Conejo, Conejo!
¡Conejo, Conejo!
No juegues su juego.
- ¡Golpéalo! - ¡Vamos, Conejo!
Damas y caballeros,
¿están listos?
El evento principal de la noche.
Peleando desde la esquina roja,
la sensación de YouTube, ¡el Conejito de Energizer!
¡Chiu Wai To!
Y peleando desde la esquina azul,
con un récord de 1-0,
¡Jason "Toro Salvaje" Chan!
Ambos conocen las reglas.
Protegerse siempre. ¡Que sea pelea emocionante! ¿Entendido?
Choquen los guantes. A sus esquinas.
Juez.
¿Listo? ¿Listo? ¡A pelear!
¡Maneja tu distancia! ¡A tu propio ritmo!
¡Asegura la posición!
- ¡Resiste! - Mantén el control.
¡Conejo! ¡Resiste!
- ¡Ataque! - ¡Cúbrete!
Tres, dos, uno.
¡Alto!
¡Fue tras la campana!
- Sus golpes son fuertes. - También los míos. Pudiste con ellos.
Sigue avanzando, lo tienes.
¡Ataca y retírate!
2 Segundos. Segundos.
Se terminó el tiempo.
Segundo asalto. ¿Listo? ¿Listo?
¡A pelear!
COMBATE DE FULL CONTACT SHOOTO HONG KONG
¡Atrapa su brazo derecho!
¡Diez segundos, resiste!
¡Conejo! No te duermas.
Tres.
Dos.
- Uno. - ¡Alto!
Siéntate.
¿Cuántos dedos ves?
- Uno. - Bien. ¿Y ahora?
- Tres. - ¡Bien!
¿Qué pasa?
No veo bien.
Bien, espera.
Espera.
Relájate, lucha como lo hiciste en el gimnasio.
Lo agitaste, deja que fluya.
Y recuerda, que no te derribe.
Eres el rey, ¿no?
¡Párate y golpéalo!
¡Ronda final!
Atrás, atrás.
¿Listo? ¿Listo?
¡A pelear!
¡Alto!
¡Sí! ¡Sí!
¡Buena patada!
¡Alto!
¡Tiempo!
¡Lo había derribado!
¡Sí! ¡Gané! ¡Hermano, Simo! ¡Gané!
Cállate. Fue una deducción de puntos.
No puedes patear a un oponente caído.
- Fue falta. - ¿Qué pasó?
- Haces lo que quieres en MMA. - Blackie, no acabó.
¿Por qué no?
- Ven aquí. - ¡Oye!
- ¿Qué pasa? - Atrás.
Atrás, atrás.
Juez...
¡patada a un oponente, un punto!
No, ¿verdad?
Ganamos.
Deducción de puntos. Perderá por puntos.
Conejo no ganará por puntos.
¡Debe derrotarlo en esta ronda!
¿Listo?
¡A pelear!
- ¡Arriba! - ¡Conejo!
¡Ahora!
¡Arriba, arriba, arriba!
- ¡Levántate! - Rápido.
¡Tú puedes!
¡Levántate!
¡A pelear!
¡Que no te tome de atrás!
¡Sigue así, Jason! ¡Caerá!
¡Maldición!
¡Está abierto, a la derecha!
- ¡Vamos! - ¡Sigue!
- ¡Jason! - ¡Jason!
¡Alto!
¡Qué golpe!
¡Te lo dije! ¡Ganaría!
- ¡Ese es mi chico! - ¡Increíble!
¿Cuándo podrá volver a pelear?
¡El mes que viene, en Japón!
- ¡Japón! - ¡Ve a Japón!
Bueno.
- ¿Qué pasó? - Nada, estás bien.
- ¿Por qué paró? - Nada.
Luchadores.
¡El ganador en la tercera ronda por knock out!
¡Avanzando a la competencia de Shooto Japón!
Desde el rincón rojo, el Conejo de Energizer,
¡Chiu Wai To!
¡Conejo, Conejo, Conejo!
Hubo mucha hostilidad entre los dos equipos
antes de la pelea.
Ahora que acabó, ¿cómo te sientes?
Solo quiero decir
que aunque crecimos en un orfanato,
éramos pobres y dormíamos bajo un puente,
con trabajo y dedicación, podemos ser campeones.
¡Conejo! ¡Conejo! ¡Conejo!
¡Esta es la pelea final de la competencia de hoy!
¡Los últimos dos cinturones azules, Sindy y Lily!
¡Atrapa su brazo!
Cuidado.
¡Lily gana!
Gracias.
¡Felicitaciones, Lily! ¡Comienza la ceremonia!
Aparte de felicitarte, no sé qué decir.
¡Disfrútalo!
Vamos,
¡debes proteger a tu chica!
¡No! Lo haré yo misma.
¿Qué pasa? ¿No cenaste? ¡Más fuerte!
¡Oigan! Tengo una noticia para darles.
¡Tenemos un nuevo jefe en el gimnasio!
Es Jack.
No solo soy copropietario del gimnasio,
soy el entrenador en jefe.
¡Simo y yo los llevaremos al límite!
- ¡Sí! - ¡A mí también!
Y...
Por fin...
El hermano de Jack, Conejo...
ha sido invitado por la Asociación Shooto
para pelear en la competencia Shooto Japón.
¡Comenzaremos a entrenar ahora!
ESTADIO ODAWARA
- ¡Vaya! - ¡Vaya!
¿Qué significa eso?
Increíble.
Vaya. Genial.
- ¿Qué pasa? - Hay muchos luchadores, estoy nervioso.
¿Nervioso por qué?
¡Hasta te dan un masaje!
- Mira este lugar. - Cien mil dólares.
¡Hola! ¡Maestro Eric!
- Cacahuate. - Gracias.
Choquen los guantes y regresen a su esquina.
¡A pelear!
EL PERSONAJE DE JACK ESTÁ BASADO EN DIXIN XIONG
La vida del luchador profesional no es para todos.
La felicidad al ganar, la desesperanza tras una derrota,
solo tú sabes lo que es.
No podría ser quien soy
sin mi entrenador y mis compañeros.
Y más aún, mi novia que me apoyó todos estos años.
No importa si ganas o pierdes.
Lo importante es seguir desafiándome.
Me he propuesto un nuevo desafío. Construí mi propio gimnasio MMA.
Voy a entrenar a los próximos Conor McGregor y Ronda Rousey.
AÚN NO ESTÁ TERMINADO
¡Simo te ha enseñado bien!
¿Cuándo puedo competir?
Necesitas entrenar más.
¿Cuándo?
Por cierto, ¿que hace tu hermano?
Es luchador, como tú.
¿Luchador? Quizá lo conozco.
- ¿Cómo se llama? - Hola.
Hola. Él es mi hermano mayor.
Un gusto.
- Igualmente. - Mi nombre es Jin.
¿Jin? ¿De dónde te conozco?
De la escuela Lui Jun Sing.
Me suena conocido.
¿En serio?
Disculpe, señorita, ¿me diría dónde es la calle Dayau?
- Calle Dayau... - ¿Estás seduciendo a mi esposa?
Solo se perdió.
¡Cretino!
Usa Google Maps, ¿no?
Tú y tu temperamento...
¿Y si nuestro bebé crece como tú?
¿Cariño?
- ¿Estás embarazada? - ¡Sí!
- ¡Voy a ser papá! - ¡Sí!
¡Dios mío!
¡Te dije que la posición de Media Guardia funcionaría!
- ¡Ya sé! - ¿Qué?
Si es un niño, ¡le pondremos Conor!
Si es niña, Ronda.
¡Entrega, elección de campeones!
Subtítulos: Laila Pollak