UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Aden.
Cansu.
Eu sinto muito.
Não consegui salvá-lo.
Cansu.
Erhan, a Aden não está lá dentro.
-O quê? -Eu não sei, ela não está lá.
Vou ver lá em cima. Fica de olho na Cansu.
Aden!
Viu o que fizeram com o Ozan, Aden?
É.
Agora querem separar você de tudo que você tem, de todos os seus laços.
Eles fazem isso atacando nosso elo mais fraco.
Ozan.
Mas não se curve a eles, está bem?
Mostre a eles o seu poder.
Querida.
Eu sinto muito, mas ele se foi.
Você não fez nada de errado, você só se apaixonou.
O Ozan não queria deixar você.
Ele tinha o mesmo sonho que você.
Vocês se apaixonaram pela mesma possibilidade.
A vida é cheia de possibilidades.
Infelizmente, nem todas têm finais felizes.
Algumas são tristes.
Algumas estão só começando.
E algumas nem chegam a começar.
Mas são todas possibilidades.
Cabe a nós agarrá-las.
Traga-o.
Você me trouxe de volta uma vez.
Traga o Ozan de volta.
Você terá novas possibilidades no futuro.
Sei que está doendo muito agora.
Mas, no futuro, uma Cansu mais forte terá novos sonhos.
Ela terá novas possibilidades.
Você tem que aceitar isso.
Não perca a esperança.
Chore.
Atiye! Sequestraram a Aden.
Ela entrou num carro e foi embora.
-Cansu, precisamos ir. -Cansu, vamos.
Vão vocês. Vou ficar com o Ozan.
Deixe que ela se despeça.
Vamos.
Estão levando a Aden para realizar a profecia.
Erhan!
Atiye!
Uma mulher estranha me visitou hoje. Ela adicionou "M.Y." à árvore genealógica.
É a tal Melek de que falaram?
Melek Yılmaz.
O que essa mulher tem a ver com minha família?
Perder alguém dói muito, não dói, Aden?
Você está certa.
Eu também já sofri muito.
É.
Fui rejeitada.
Tiraram tudo de mim.
Sonhos, esperanças…
Minha querida.
Foi fácil, não foi? Ela nem chorou muito.
Mãe, eu não vou ter a marca? Não sou da sua família?
Leve a Umut.
Querida, você não precisa.
Para nós, você é como da família.
Quero fazer parte da família totalmente.
Todos nós temos um ponto sombrio no coração.
Cabe a nós torná-lo maior ou destruí-lo.
Livre-se desse ponto sombrio. Encontre sua luz, e aí terá sua marca.
Eu só queria uma coisa.
Eu só queria uma coisa na vida.
Eu só queria ser compreendida. Isso é pedir muito?
Ser um deles. Era tudo!
Sempre me deixaram sozinha.
Descobri o que está escrito na inscrição.
Descrevem o dia em que os portais para a vida real se abrirão.
Uma vez a cada 1.700 anos, os planetas entre Sirius e o Sol se alinham.
E é hoje.
Aden fará um ritual em Göbekli Tepe.
Temos que ir para lá.
Seus ancestrais se orgulhariam de você.
Obrigado, Umut.
Vão!
-Eu aviso se algo acontecer. -Está bem.
Ozan, cadê você?
Ozan!
Ozan?
Quando a vovó me mandou ir às montanhas achar minhas raízes,
ela se referia a Göbekli Tepe.
Estão levando nossa filha para lá.
Ao lugar onde tudo começou.
O dia finalmente chegou.
Graças a Deus.
Vamos.
A Aden está muito triste, como se tivesse perdido o pai.
Mas podemos mudar isso juntos.
Só precisamos fazê-la acreditar.
Ajudá-la a perceber que há outra possibilidade para ela.
E se ela não acreditar em nós?
E se ela não mudar de opinião?
Como vamos impedir a Aden de causar o Apocalipse?
Vamos permitir?
Eu nem quero pensar nisso.
É hora de revelar nossas almas.
Aden.
Agora é sua vez.
Nos redima de nossos pecados.
Tudo será possível com sua ajuda.
Então nossas almas irão para suas novas vidas.
Está bem?
Por aqui.
Vamos lá.
Aden!
Aden, cadê você?
Aden.
Continue, está bem?
Saia da frente.
Sério? Não será tão fácil assim.
Esperei anos por este dia.
Somente os dignos sobreviverão.
Precisamos nos livrar dos fardos, não é mesmo?
Você acha que sairá daqui viva?
Sou a escolhida, Erhan.
Eles queriam que eu fosse parte da nova ordem mundial.
Você não passa de um instrumento para eles.
O que você acha que sabe sobre eles?
Eles te usaram.
Pelo conhecimento, porque você conhecia a família da Umut.
Mas você nunca fez parte daquela família e nunca fará!
Tudo bem. Mas você não sabe a história toda.
Vou repetir.
Eu fui escolhida porque sempre acreditei em mim mesma.
Sim, fui preterida.
Me deixaram completamente sozinha,
mas nunca desisti.
Não desisti, mesmo quando significava destruir quem eu considerava família.
Não desisti.
Nunca deixei o amor me enfraquecer.
Eles achavam que eram melhores que eu porque tinham uma marca no corpo,
mas tiveram o que mereceram.
Foi tudo culpa deles mesmos.
Me subestimar foi o maior erro deles.
Desse dia em diante, nada poderia me deter.
Nada.
O verdadeiro heroísmo é ser capaz de destruir as pessoas em seu caminho,
não importa quem sejam.
Como pôde fazer isso?
Foi uma morte rápida, apropriada à arrogância deles.
Não é tarde. Você ainda pode achar sua luz.
Atiye, corre!
Cuidado!
Aden!
Aden, por favor, não faz isso, querida.
Aden, por favor.
Vimos que podemos nos curar juntas. Podemos fazer isso de novo.
Não se renda à escuridão. Somos uma só.
Seu pai e eu estamos sempre com você. Você nunca estará sozinha.
Aden, por favor!
Atiye não vai conseguir desta vez.
Querida, por favor, me escuta.
Aden, dê uma chance à vida.
Dê uma chance à vida como você deu uma chance a mim.
Não deixe que destruam a luz dentro de você. Não deixe que controlem você.
Podemos ajudar a humanidade.
Podemos dar um jeito nas coisas. Podemos ser uma família, Aden!
Desta vez não.
Estou com você, seja como for.
Tarde demais, Erhan. Já começou.
Você não vai sair viva daqui!
Viva?
Não precisamos mais de um corpo.
Vidas materiais são para vocês.
O planeta está prestes a voltar à sua forma mais pura.
Contanto que toda essa sujeira seja limpa.
Não importa o que aconteça, não vou te deixar desta vez.
Estou aqui, querida.
Você é nosso presente.
Você é nossa esperança.
Por favor, fique conosco. Seja nossa luz.
Dê ao seu pai a mesma chance que você me deu.
Atiye!
Erhan, pare!
Somos um só!
Água e fogo!
Lua e Sol!
Passado e futuro!
Mulher e homem!
Sobre e sob a vida!
Um não existe sem o outro.
Precisamos nos lembrar disso.
Precisamos saber o que já é nosso.
É o que nos conecta.
Quando nos lembrarmos um do outro, nos reencontraremos.
Será quando voltaremos ao início, em um lugar atemporal.
Eu estava destinado a te amar, a me apaixonar por você.
Em toda possibilidade. Sempre.
Você, eu, nossa filha. Eu juro.
Eu vou encontrar vocês, e vamos nos lembrar.
Vamos sempre nos reencontrar e ser uma família de novo.
Pai.
Tudo que se transforma por dentro pode ser visto por fora.
O tempo é o infinito do momento.
Uma única gota d'água retém o pulso do passado,
um único momento retém o pulso de todos os tempos.
O passado e o futuro.
Quem entende o momento, entende todo o tempo.
O tempo e a jornada.
Não se esqueça de que a vida é o maior presente que já ganhamos.
Ela tem infinitas incógnitas.
Só tem uma coisa que você pode fazer a respeito.
Se render.
Sim, você precisa se render.
Você precisa se render à vida, e você precisa viver.
As pessoas se conectam às outras através do amor ou do medo.
Se conecte através do amor, não do medo.
Do amor infinito.
Se conecte através do amor para que o universo te proteja e cuide.
Ele vai abrir os braços e trazer você para perto.
Não apenas na alegria, felicidade ou prazer.
Também na escuridão,
tristeza
e perigo.
Não fuja.
Não tenha medo.
Rir e chorar fazem bem.
Aproveite.
É a única maneira de compreender a plenitude de cada momento.
E só então você poderá viver uma vida plena.
Não tenha medo de viver.
Deixe que o tempo transforme você em quem você é.
Não tente ser outra pessoa.
Apenas descubra quem você é
e abra suas asas para a vida.
Quando fizer isso,
sua alma aparecerá.
É assim que você se torna um,
com você e com o mundo.
Com o universo e todo o resto.
Contanto que você não pare de perguntar.
Nunca se canse de fazer essa pergunta
pelo resto da vida.
Quem é você?
Legendas: Daniela Seno