UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Aden.
Cansu.
Sinto muito.
Não consegui salvá-lo. Não consegui.
Cansu.
Erhan, a Aden não está aqui.
- Como assim? - Não sei. Não está aqui.
Vou ver lá acima. Toma conta da Cansu.
Aden!
Aden! Aden!
Aden!
Viste o que fizeram ao Ozan, Aden?
Sim.
Querem separar-te de tudo o que tens, de todas as tuas ligações.
Fazem-no atacando o nosso elo mais fraco.
O Ozan.
Mas não te curves perante eles.
Mostra-lhes a tua força.
Querida.
Sinto muito, mas ele morreu.
Não fizeste nada de errado, só te apaixonaste.
O Ozan não te quereria deixar.
Tinha o mesmo sonho que tu.
Apaixonaram-se pela mesma possibilidade.
A vida é cheia de possibilidades.
Infelizmente, nem todas têm finais felizes.
Há umas tristes.
Há as que ainda agora começaram.
Há as que nunca começam.
São todas possibilidades.
Cabe-nos a nós aproveitá-las.
Trá-lo.
Outrora trouxeste-me de volta.
Traz o Ozan de volta.
Terão novas possibilidades no futuro.
Sei que agora dói imenso,
mas, no futuro, uma Cansu mais forte terá novos sonhos.
Terá novas possibilidades.
Tens de aceitar isto.
Mas não percas a esperança.
Liberta-te dos teus medos.
Atiye! Raptaram a Aden.
Entrou num carro e partiu.
- Cansu, anda, temos de ir. - Cansu, anda.
Vão vocês, eu fico com o Ozan.
Deixa-a despedir-se.
Vamos.
Levam-na para cumprir a profecia.
Erhan!
Atiye!
Uma estranha veio visitar-me.
Pôs "M.Y." na árvore genealógica.
Poderia ser a tal Melek?
Melek Yılmaz.
Que tem ela que ver com a minha família?
A perda dói muito, não dói, Aden?
Tens toda a razão.
Também houve uma altura em que sofri muito.
Sim.
Fui rejeitada.
Tiraram-me tudo.
Os meus sonhos, as minhas esperanças.
Minha querida.
Foi fácil, não foi? Não chorou muito.
Mãe, não vou ter essa marca? Não faço parte da família?
Leva a Umut.
Querida, não precisas dela.
Já és como família para nós.
Quero fazer completamente parte da família.
Há um ponto negro em todos os corações.
Cabe-nos a nós aumentá-lo ou eliminá-lo.
Redime-te disso. Encontra a tua luz. Só então terás a marca.
Só queria uma coisa.
Só queria uma coisa na vida.
Só queria uma coisa: ser compreendida. É pedir muito?
Ser uma deles. Só isso!
Deixavam-me sempre sozinha.
Descobri o que dizia a placa.
Descreve a abertura das portas para a realidade.
De 1700 em 1700 anos, os planetas alinham-se entre Sírio e o Sol.
Hoje.
A Aden vai para Göbekli Tepe.
Temos de ir.
Os seus antepassados teriam orgulho.
Obrigado, Umut.
Vão lá.
- Eu aviso se algo acontecer. - Sim.
Ozan, onde estás?
Ozan!
Quando a minha avó disse para ir ao monte,
quis sempre dizer "Göbekli Tepe".
Levam a nossa filha para lá.
Para onde tudo começou.
Chegou finalmente o dia.
Graças a Deus!
Anda.
A Aden está muito triste, como se tivesse perdido o pai,
mas podemos mudar isso juntos.
Só temos de a fazer acreditar.
Ajudá-la a perceber que há outra possibilidade.
E se não acreditar em nós?
E se não mudar de ideias?
Como a impedimos de desencadear o Apocalipse?
Vamos deixá-la fazê-lo?
Não quero nem pensar nisso.
Está na hora de revelar as nossas almas.
Aden,
é a tua vez.
Redime-nos dos nossos pecados.
Será possível com a tua ajuda.
Depois, as nossas almas alcançarão novas vidas.
Está bem?
Por aqui.
Aqui vamos nós.
Aden!
Aden, onde estás?
Aden,
continua, sim?
Saia da frente.
A sério? Não é assim tão fácil.
Há anos que espero por este dia.
Só os merecedores sobreviverão.
O mundo devia livrar-se dos seus fardos, certo?
Acha que vai sair daqui com vida?
Fui escolhida, Erhan.
Eles queriam que fizesse parte da nova ordem mundial.
É só um instrumento patético para eles.
Que achas que sabes sobre eles?
Usaram-na
para conseguirem o que queriam, por conhecer a família da Umut,
mas não faz nem fará parte da linhagem!
Tudo bem, mas não sabes a história toda.
Deixa que a repita.
Fui escolhida porque acreditei sempre em mim.
Sim, não fui desejada,
fui deixada completamente sozinha,
mas nunca desisti.
Nem mesmo quando significou destruir quem considerava família.
Não desisti.
Nunca deixei o amor enfraquecer-me.
Achavam-se melhores do que eu, porque tinham uma marca no corpo,
mas tiveram o que mereceram.
A culpa foi deles próprios.
Subestimarem-me foi o seu maior erro.
Desde então, nada me conseguiu parar.
Nada.
O verdadeiro heroísmo é destruirmos quem se põe no nosso caminho,
sejam eles quem forem.
Como foi capaz?
Morreram depressa, de forma adequada à própria arrogância.
Não é tarde para nada. Ainda pode encontrar a luz em si.
Atiye, foge!
Cuidado!
Aden!
Aden, por favor, não faças isso, querida.
Aden, por favor.
Vimos que podíamos sarar juntas. Podemos repeti-lo.
Não te rendas à escuridão. Somos unas.
Eu e o pai estamos sempre contigo. Nunca estarás só.
Por favor!
A Atiye não será bem-sucedida.
Querida, ouve-me, por favor.
Aden, dá uma oportunidade à vida.
Dá-lhe uma oportunidade, como me deste a mim.
Não deixes que destruam a luz em ti. Não deixes que te controlem.
Podemos ajudar a humanidade.
Podemos consertar tudo. Podemos ser uma família, Aden!
Desta vez, não.
Fico contigo, faças o que fizeres.
Chegaste tarde. Está a começar.
Não sairá daqui com vida.
Com vida?
Já não precisamos de nenhum corpo.
As vidas materiais são para vocês.
O planeta vai regressar à sua forma mais pura,
desde que esta trapalhada seja limpa antes.
Aconteça o que acontecer, não te deixo.
Estou aqui, filha. Estou aqui.
És uma dádiva para nós,
a nossa esperança.
Fica connosco, por favor. Sê a nossa luz.
Dá ao pai a mesma oportunidade que me deste.
Atiye!
Erhan, para!
Somos um só!
Água e fogo!
A Lua e o Sol!
O passado e o futuro!
Mulher e homem!
O acima e o abaixo da vida!
Uma coisa não existe sem a outra!
Só temos de nos lembrar.
Precisamos de saber o que já temos.
É isso que nos liga.
No momento em que nos lembrarmos um do outro, voltaremos a unir-nos.
Será quando regressarmos ao início num lugar intemporal.
Estava destinado a amar-te, a apaixonar-me por ti.
Em todas as possibilidades, sempre.
Tu, eu, a nossa filha. Prometo.
Vou encontrar-vos e vamos relembrar-nos.
Vamos reunir-nos todas as vezes e voltar a ser uma família.
Pai.
Tudo o que se transforma por dentro pode ser visto por fora.
O tempo é a perpetuidade do momento.
Uma única gota de água contém o coração do passado,
um único momento contém o coração de todos os tempos.
O passado e o futuro.
Quem entende o momento, entende todo o tempo.
O tempo e a sua viagem.
Não te esqueças, a vida é a maior dádiva que já nos foi dada.
Possui incertezas infindáveis.
Só podemos fazer uma coisa em relação a isso.
Render-nos.
Sim, temos de nos render.
Temos de nos render à vida e viver.
As pessoas ligam-se umas às outras por amor ou por medo.
Liga-te por amor, não por medo.
Com amor infindável.
Liga-te por amor, para que o Universo te abrace e cuide de ti.
Abrir-te-á os braços afetuosos e puxar-te-á para perto.
Não apenas na alegria, na tristeza ou no prazer.
Mas também na sombra,
na tristeza
e no perigo.
Não fujas.
Não tenhas medo.
Rir e chorar são ambas coisas boas.
Desfruta delas.
É a única forma de compreender a plenitude de cada momento único
e só assim conseguimos viver a vida em pleno.
Não tenhas medo de viver.
Deixa o tempo fazer de ti quem és.
Não tentes ser outra pessoa.
Descobre quem és
e abre as tuas asas à vida.
Quando o fizeres,
a tua alma surgirá.
É assim que te tornas uno
contigo e com o mundo.
Com o Universo e com tudo o resto.
Desde que não deixes de indagar.
Nunca te canses de fazer esta pergunta repetidamente
para o resto da vida.
Quem és tu?
Legendas: Cláudia Bilé