UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Aden.
Cansu.
Mi dispiace.
Non sono riuscito a salvarlo.
Cansu.
Erhan. Aden non c'è.
- Che vuol dire? - Non lo so. Non c'è.
Controllo di sopra. Tu resta con Cansu.
Aden!
Hai visto cosa hanno fatto ad Ozan?
Sì.
Vogliono separarti da tutto ciò che hai, da tutti i tuoi legami.
E lo fanno attaccando l'anello debole della catena.
Ozan.
Ma tu non devi piegarti, capito?
Mostra loro la tua forza.
Tesoro.
Mi dispiace. Ozan se n'è andato.
Tu non hai fatto niente di male. Ti sei solo innamorata.
Neanche Ozan avrebbe voluto lasciarti.
Aveva il tuo stesso sogno.
Voleva che aveste una possibilità insieme.
La vita è piena di possibilità.
Purtroppo non tutte hanno un lieto fine.
Alcune si chiudono in maniera triste.
E poi ci sono le nuove possibilità.
E quelle che non vedono mai la luce.
Sono tutte possibilità.
Sta a noi saperle cogliere.
Riportalo in vita.
Lo hai fatto con me una volta.
Riporta in vita Ozan.
Avrai altre possibilità in futuro.
So che adesso fa male.
Ma tornerai ancora più forte, e avrai nuovi sogni.
Nuove opportunità.
Devi accettarlo.
Non perdere la speranza.
Piangi pure, adesso.
Atiye! Hanno rapito Aden.
L'hanno portata via in macchina.
- Su, Cansu. Dobbiamo andare. - Dai, tirati su.
Andate voi. Io resto qui con Ozan.
Vuole dirgli addio.
Andiamo.
La useranno per realizzare la profezia.
Erhan!
Atiye!
Oggi è venuta da me una donna. Ha scritto "M.Y." sull'albero di famiglia.
Forse è la Melek di cui parlavate.
Melek Yılmaz.
Cosa c'entra lei con la mia famiglia?
Perdere qualcuno fa male. Vero, Aden?
Hai ragione.
Sai, anch'io ho sofferto molto da piccola.
Già.
Sono stata respinta.
Mi hanno portato via tutto.
I miei sogni, le mie speranze.
Mia cara.
È stato facile, no? Non ha pianto tanto.
Mamma, perché io non ho quel segno? Non faccio parte della famiglia?
Tieni Umut.
Tu non ne hai bisogno, tesoro.
Sei comunque parte della famiglia.
Ma io voglio farne parte completamente.
Ognuno di noi ha un punto nero sul cuore.
Sta a noi allargarlo o farlo sparire.
Cancellalo. Trova la tua luce. E allora avrai anche tu il segno.
Volevo una cosa sola.
Desideravo una cosa sola nella vita.
Una cosa sola: essere capita. È chiedere troppo?
Volevo essere una di loro. Tutto qui!
E invece mi hanno sempre esclusa.
Ho decifrato la tavoletta.
Rappresenta il giorno in cui sorgerà la vera vita.
Ogni 1.700 anni, tutti i pianeti si allineano con Sirio e il sole.
Quel giorno è oggi.
Aden sta andando a Göbekli Tepe.
Dobbiamo raggiungerla.
I tuoi antenati sarebbero fieri di te.
Grazie, Umut.
Su, andate.
- Vi avverto se succede qualcosa. - Ok.
Ozan, dove sei?
Ozan!
Ozan?
Quando mia nonna parlava delle mie radici,
intendeva esattamente Göbekli Tepe.
È lì che stanno portando Aden.
Dove tutto ha avuto inizio.
È giunta finalmente l'ora.
Grazie a Dio.
Vieni.
Aden è molto triste perché ha perso suo padre.
Ma insieme possiamo cambiare questa cosa.
Dobbiamo solo convincerla ad avere fede,
aiutarla a capire che c'è un'altra possibilità.
E se non si fidasse di noi?
Se non riuscissimo a convincerla?
Come le impediremo di scatenare l'apocalisse?
Glielo lasceremo fare?
Non voglio neanche pensarci.
È ora di rivelare la nostra anima.
Aden.
Ora tocca a te.
Purificaci dal peccato.
Sarà tutto possibile con il tuo aiuto.
E poi le nostre anime nasceranno a nuova vita.
D'accordo?
È di là.
Ci siamo.
Aden!
Aden, dove sei?
Aden.
Tu non fermarti, ok?
Levati di mezzo.
Sul serio? Non è così semplice.
Aspetto questo giorno da anni.
Solo chi ne è degno, sopravviverà.
Il mondo deve liberarsi dei propri fardelli, giusto?
Pensi che uscirai viva da qua?
Io sono una prescelta, Erhan.
Hanno voluto che facessi parte del nuovo ordine.
Sei solo un patetico strumento nelle loro mani.
Pensi davvero di conoscerli così bene?
Ti hanno usata.
Per rubare l'antica sapienza, perché conoscevi la famiglia di Umut.
Ma tu non sei della loro stirpe, né mai lo sarai!
Certo. Ma tu non conosci tutta la storia.
Allora te la racconto.
Mi scelsero perché credevo in me stessa.
È vero, fui esclusa.
Fui lasciata completamente sola,
ma non mi arresi mai.
Nemmeno quando questo significò sterminare tutta la mia famiglia.
Io non mi arresi.
Non ho mai lasciato che l'amore mi indebolisse.
Pensavano di essere migliori di me perché avevano un segno sul corpo,
ma hanno avuto ciò che meritavano.
Fu solo colpa loro.
Sottovalutarmi fu il loro sbaglio più grosso.
Da quel momento in poi, nulla ha più potuto fermarmi.
Nulla.
Il vero coraggio è distruggere chiunque voglia ostacolarti.
Non importa chi sia.
Come hai potuto?
Sono morti all'istante. Il giusto premio alla loro arroganza.
Non è troppo tardi per trovare la luce dentro di te.
Caz…
Atiye, scappa!
Attento!
Aden!
Aden! Ti prego, non farlo, amore mio.
Aden, ti prego.
Hai visto che possiamo guarire insieme, no?
Non arrenderti alle tenebre. Siamo indivisibili.
Io e tuo padre saremo sempre con te. Non sarai mai sola.
Aden, ti prego!
Atiye questa volta fallirà.
Amore, ti prego, ascoltami.
Aden, dai una possibilità alla vita!
Dalle una possibilità come l'hai data a me!
Non lasciare che distruggano la luce che hai dentro! Non farti controllare!
Possiamo aiutare l'umanità!
Possiamo sistemare tutto! Possiamo essere una famiglia, Aden!
Questa volta no.
Resterò sempre al tuo fianco.
È troppo tardi, Erhan. Sta iniziando.
Non uscirai viva da qua!
Viva?
Non avremo più bisogno di un corpo.
Le vite materiali sono per voi.
Il pianeta sta per tornare alla sua forma più pura.
Ma prima bisogna ripulire questo disastro.
Questa volta non ti lascerò, qualsiasi cosa accada.
Sono qui con te, bambina mia.
Tu sei il nostro dono.
La nostra speranza.
Ti prego, resta con noi. Sii la nostra luce.
Dai anche a tuo padre una possibilità.
Atiye!
Erhan, fermati!
Siamo un tutt'uno!
Acqua e fuoco!
Sole e luna!
Passato e futuro!
Donna e uomo!
Gli alti e i bassi della vita.
Uno non può esistere senza l'altro.
Dobbiamo solo ricordare.
Sapere ciò che è già nostro.
È questo il legame tra noi.
Quando ci ricorderemo l'uno dell'altro, sarà allora che ci riuniremo.
Allora torneremo al principio, in un luogo senza tempo.
Era destino che ti amassi, che mi innamorassi di te.
In ogni mondo possibile. Sempre.
Tu, io e nostra figlia, insieme. Te lo prometto.
Ti troverò e ricorderemo di nuovo.
Torneremo insieme ogni volta e saremo ancora una famiglia.
Papà.
Ogni trasformazione interna è visibile anche all'esterno.
Il tempo è l'eternità del momento.
Come una goccia d'acqua contiene l'essenza del passato,
così un singolo momento contiene l'essenza del tempo.
Il passato e il futuro.
Chi capisce quel momento, capisce il tempo.
Il tempo e il suo trascorrere.
Ricorda, la vita è il dono più grande che abbiamo ricevuto.
È aperta ad infinite possibilità.
E c'è una cosa sola che puoi fare di fronte ad essa…
arrenderti.
Sì, devi arrenderti.
Devi arrenderti alla vita e viverla.
Le persone creano legami di amore, o di paura.
Legati sempre per amore, non per paura.
Un amore infinito.
Legati per amore, in modo che l'universo ti culli e vegli su di te.
Aprirà le sue braccia con amore e ti terrà stretto.
Non solo nella gioia, nella felicità e nel piacere…
ma anche nell'ombra,
nella tristezza
e nel pericolo.
Non scappare.
Non avere paura.
Non avere paura né di ridere, né di piangere.
Goditi la vita.
Solo così riuscirai a cogliere la completezza di ogni singolo attimo.
E solo allora potrai vivere a pieno la vita.
Non avere paura di vivere.
Datti il tempo di scoprire te stesso.
Non cercare di essere altri.
Scopri chi sei
e dispiega le tue ali sulla vita.
Quando lo farai,
troverai la tua anima.
E diventerai un tutt'uno,
con te stesso e con il mondo.
Con l'universo e con tutto quanto.
Ma non smettere mai di chiedere.
Non stancarti mai di farti la stessa domanda,
ogni giorno della tua vita.
Chi sei?
Chi sei veramente?
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh