NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Aden.
Cansu.
Olen pahoillani.
En voinut pelastaa häntä. En pystynyt siihen.
Cansu.
Erhan. Aden ei ole tuolla.
Miten niin? -Hän ei ole siellä.
Katson yläkerrasta. Huolehdi Cansusta.
Aden!
Näitkö, mitä he tekivät Ozanille?
Nyt he haluavat erottaa sinut kaikesta, mitä sinulla on,
hyökkäämällä heikoimman lenkkimme Ozanin kimppuun.
Älä kumarra heitä.
Näytä heille vahvuutesi.
Kultaseni.
Olen pahoillani. Hän on kuollut.
Et tehnyt mitään väärää. Sinä vain rakastuit.
Ozan ei olisi halunnut jättää sinua. Hänellä oli sama unelma kuin sinulla.
Rakastuitte, ja teillä oli sama mahdollisuus.
Elämä on täynnä mahdollisuuksia.
Valitettavasti kaikissa ei ole onnellinen loppu.
Jotkut loput ovat surullisia.
On pelkkiä alkuja.
On sellaisia, jotka eivät koskaan ala.
Ne kaikki ovat mahdollisuuksia.
Voimme valita, tartummeko niihin.
Tuo hänet takaisin. Toit kerran minutkin takaisin.
Tuo Ozan takaisin.
Saat myöhemmin uusia mahdollisuuksia. Tiedän, että tunnet nyt tuskaa.
Tulevaisuudessa olet vahvempi Cansu, jolla on uusia unelmia.
Saat uusia mahdollisuuksia. Sinun on hyväksyttävä tämä.
Älä luovu toivosta. Anna kyynelten valua.
Atiye! He sieppasivat Adenin. Hän meni autoon ja on poissa.
Tule, Cansu. Meidän pitää lähteä. -Mennään.
Menkää. Minä jään Ozanin luo.
Anna hänen hyvästellä.
Tule.
He veivät Adenin, jotta ennustus toteutuisi.
Erhan! Atiye!
Vieras nainen tuli tänään luokseni. Hän lisäsi sukupuuhun kirjaimet M.Y.
Voisiko hän olla mainitsemasi Melek? -Melek Yılmaz.
Miten se nainen liittyy perheeseeni?
Eikö menetys tunnukin pahalta?
Olet oikeassa. Minäkin kärsin aikoinaan kovasti.
Todellakin.
Minut hylättiin. He veivät minulta kaiken.
Unelmani. Toiveeni.
Rakkaani.
Eikö se sujunutkin hyvin? Hän ei itkenyt paljon.
Enkö minä saa sitä merkkiä, äiti? Enkö ole osa perhettä?
Pidä Umutia.
Et tarvitse sitä. Olet meille kuin perhettä jo nyt.
Haluan kuulua perheeseen kokonaan.
Kaikkien sydämessä on musta piste.
Riippuu itsestä, suureneeko vai häviääkö se.
Vapauta itsesi siitä. Löydä valosi. Sitten saat merkin.
Halusin vain yhtä asiaa.
Halusin tässä elämässä vain yhtä asiaa.
Halusin vain yhtä asiaa. Tulla ymmärretyksi. Oliko se liikaa?
Että olisin yksi heistä. Siinä kaikki!
He jättivät minut aina yksin.
Selvitin kirjoituksen. Se kuvaa päivää, jolloin oikean elämän ovet avautuvat.
Planeetat ovat linjassa Siriuksen ja auringon välissä 1 700 vuoden välein.
Se on tänään.
Aden on Göbekli Tepessä rituaalin vuoksi.
Meidän pitää mennä.
Sukulaisesi olisivat sinusta ylpeitä.
Kiitos, Umut. -Lähtekää nyt.
Kerron, jos jotain tapahtuu. -Selvä.
Missä olet, Ozan?
Ozan!
Isoäiti käski mennä kukkulalle etsimään juuriani. Hän puhui Göbekli Tepestä.
He vievät nyt tyttäremme sinne. -Paikkaan, josta kaikki alkoi.
Päivä on vihdoinkin koittanut.
Luojan kiitos.
Tule.
Aden suree kuin olisi menettänyt isänsä. Yhdessä voimme muuttaa sen.
Meidän on vain saatava hänet uskomaan.
Autettava ymmärtämään, että on toinenkin mahdollisuus.
Entä jos hän ei usko meitä?
Entä jos hänen mielensä ei muutu?
Miten estämme maailmanlopun? Annammeko Adenin tehdä sen?
En halua edes ajatella sitä.
On aika paljastaa sielumme.
Aden. Nyt on sinun vuorosi.
Vapauta meidät synneistämme. Sinun avullasi se on mahdollista.
Sitten sielumme voivat aloittaa uuden elämän.
Tänne päin.
Nyt se alkaa.
Missä olet, Aden?
Aden.
Jatka vain.
Pois tieltä.
Niinkö? Ei se noin helposti käy. Olen odottanut tätä päivää vuosia.
Vain arvokkaat selviävät.
Eikö maailman pidä päästä eroon taakastaan?
Luuletko itse selviäväsi tästä?
Minut on valittu, Erhan.
Minut halutaan osaksi uutta maailmanjärjestystä.
Olet heille vain säälittävä väline. -Mitä sinä heistä tiedät?
Koska tunsit Umutin perheen, he käyttivät sinua saadakseen ikiaikaista tietoa.
Muttet ole osa sitä sukua, etkä tule ikinä olemaan!
Olkoon. Et silti tiedä kaikkea.
Toistan vielä. Minut valittiin, koska olen aina uskonut itseeni.
En ehkä ollut toivottu. Minut jätettiin täysin yksin.
En silti ikinä luovuttanut.
En luovuttanut, vaikka minun piti tuhota ihmiset, joita pidin perheenä.
En luovuttanut.
En anna rakkauden heikentää itseäni.
He pitivät itseään minua parempina, koska heidän kehossaan oli merkki.
He saivat ansionsa mukaan.
Se oli heidän oma syynsä.
Heidän suurin virheensä oli, että he aliarvioivat minut.
Sen jälkeen mikään ei estänyt minua. Ei mikään.
Oikeaa sankaruutta on raivata tieltään ihmiset riippumatta siitä, keitä he ovat.
Miten pystyit siihen?
He kuolivat nopeasti. He olivat ylimielisiä.
Vielä ei ole liian myöhäistä. Voit yhä löytää valon sisältäsi.
Helv...
Juokse, Atiye!
Varo!
Aden!
Älä tee sitä, kultaseni.
Ole kiltti.
Huomasimme, että voimme parantua yhdessä. Pystymme siihen taas.
Älä antaudu pimeydelle. Olemme yhtä.
Isä ja minä olemme aina kanssasi. Et ole ikinä yksin. Ole kiltti!
Tällä kertaa Atiye ei onnistu.
Kuuntele, kulta.
Anna elämälle mahdollisuus.
Anna sille mahdollisuus, kuten annoit minullekin!
Älä anna heidän tukahduttaa sisäistä valoasi. Älä anna heidän hallita itseäsi!
Voimme auttaa ihmiskuntaa. Voimme korjata kaiken! Voimme olla perhe.
Ei tällä kertaa.
Olen kanssasi, mitä ikinä teetkin.
Olet myöhässä. Se alkaa. -Et pääse täältä hengissä!
Hengissäkö?
Emme enää tarvitse ruumista.
Aineellinen elämä on teidän.
Planeetta palautuu aidoimpaan olomuotoonsa.
Tämä sotku vain siivotaan ensin pois.
En jätä sinua tällä kertaa, tapahtuipa mitä vain.
Olen tässä, kulta.
Olet lahjamme.
Olet toivomme.
Jää luoksemme. Valaise meitä.
Anna isällesi mahdollisuus kuten minulle.
Atiye!
Pysähdy, Erhan!
Olemme yhtä!
Vesi ja tuli.
Kuu ja aurinko.
Mennyt ja tuleva.
Nainen ja mies.
Elämän ylä- ja alapuoli.
Toista ei voi olla ilman toista. Meidän on muistettava se.
Meidän pitää tietää, mikä on meidän.
Se yhdistää meidät.
Olemme jälleen yhtä, kun muistamme toisemme.
Silloin palaamme alkuun ajattomassa paikassa.
Kohtaloni oli rakastua sinuun ja rakastaa sinua.
Jokaisessa mahdollisuudessa. Ikuisesti.
Sinä, minä ja tyttäremme. Lupaan sen.
Etsin sinut, ja muistamme jälleen sen.
Olemme aina yhtä, ja olemme taas perhe.
Isä.
Kaikki, mikä muuttuu sisällä, näkyy ulkopuolelta.
Aika on päättymätön hetki.
Yhdessä vesipisarassa on menneisyyden sydän.
Samoin kuin hetkessä on kaikkien aikojen sydän.
Mennyt ja tuleva.
Jos ymmärtää hetken, ymmärtää ajan ja sen kulun.
Muista, että elämä on suurin lahjamme.
Siinä on ääretön määrä tuntematonta.
Elämässä voi tehdä vain yhden asian.
Antautua. Ihmisen täytyy antautua.
Elämälle pitää antautua ja elää se.
Ihmisten välillä on joko rakkautta tai pelkoa.
Tunne rakkautta, älä pelkoa. Ääretöntä rakkautta.
Kun tuntee rakkautta, universumi syleilee ja suojelee.
Se syleilee rakastavasti ja vetää lähelleen.
Se tarjoaa iloa, onnea ja mielihyvää.
Mutta myös varjoja, surua ja vihaa.
Älä pakene.
Älä pelkää.
Sekä nauru että itku ovat hyväksi.
Nauti niistä.
Se on ainoa tapa tuntea jokaisen hetken täydellisyys.
Vain silloin voi elää täyttä elämää.
Älä pelkää elää.
Anna ajan muovata sinusta oma itsesi.
Älä yritä olla kukaan muu.
Löydä itsesi ja antaudu elämälle.
Sielusi syntyy, kun teet niin.
Silloin olet yhtä itsesi ja maailman kanssa.
Universumin ja kaiken muun kanssa.
Kunhan et lakkaa kysymästä.
Älä ikinä väsy sen kysymiseen uudelleen ja uudelleen.
Loppuelämäsi ajan.
Kuka minä olen?
Tekstitys: Elina Lahti