UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Aden.
Cansu.
Lo siento.
No pude salvarlo. No pude hacerlo.
Cansu.
Erhan. Aden no está ahí dentro.
- ¿Cómo que no está? - No lo sé. No está.
Voy a buscar arriba. Cuida a Cansu.
¡Aden!
¿Viste lo que le hicieron a Ozan?
Sí.
Te quieren separar de todo lo que tienes, de todos tus vínculos.
Lo hacen atacando nuestro eslabón más débil.
Ozan.
Pero no te sometas a ellos, ¿sí?
Muéstrales tu fuerza.
Cariño.
Lo siento mucho, pero se ha ido.
No hiciste nada malo. Solo te enamoraste.
Ozan no querría dejarte.
Él tuvo el mismo sueño que tú.
Ambos se enamoraron de la misma posibilidad.
La vida está llena de posibilidades.
Por desgracia, no todas tienen final feliz.
Hay posibilidades tristes.
Hay algunas que recién empiezan.
Hay otras que no empiezan nunca.
Todas son posibilidades.
De nosotros depende aprovecharlas.
Tráelo.
Me trajiste de vuelta una vez.
Trae de vuelta a Ozan.
Tendrás otras posibilidades en el futuro.
Sé que duele muchísimo ahora.
Pero, en el futuro, la Cansu más fuerte tendrá otros sueños.
Tendrá otras posibilidades.
Tienes que aceptar esto.
Pero no pierdas la esperanza.
Derrama tus lágrimas.
¡Atiye! Secuestraron a Aden.
Se subió a un auto y se fue.
- Cansu, vamos. Nos tenemos que ir. - Cansu, vamos.
Vayan ustedes. Yo me quedo con Ozan.
Deja que se despida.
Vamos.
Llevaron a Aden a cumplir la profecía.
¡Erhan!
¡Atiye!
Hoy me visitó una mujer extraña.
Escribió "M.Y." en el árbol.
¿Podrá ser esa tal Melek?
Melek Yılmaz.
¿Qué tiene que ver esa mujer con mi familia?
La pérdida duele mucho, ¿no, Aden?
Tienes toda la razón.
Yo también sufrí mucho en otras épocas.
Así es.
Me rechazaron.
Me quitaron todo.
Los sueños, las esperanzas…
Cariño.
Fue fácil, ¿no? No lloró mucho.
Mamá, ¿y yo no tendré esa marca? ¿No formo parte de tu familia?
Llévate a Umut.
Querida, no la necesitas.
Para nosotros ya eres parte de la familia.
Quiero formar parte de la familia por completo.
Todos tenemos un punto negro en el corazón.
De nosotros depende agrandarlo o hacerlo desaparecer.
Redímete de él. Encuentra tu luz. Solo entonces tendrás la marca.
Solo quería una cosa.
Solo quería una cosa en la vida.
Solo quería una cosa: que me entendieran. ¿Era mucho pedir?
Ser una de ellos. ¡Nada más!
Siempre me dejaron sola.
Descifré el texto en la tablilla.
Describe el día en que se abrirá la puerta a la vida real.
Cada 1700 años, todos los planetas se alinean entre Sirio y el Sol.
Y es hoy.
Aden se fue a Göbekli Tepe para un ritual.
Tenemos que ir.
Tus ancestros estarían orgullosos de ti.
Gracias, Umut.
Bueno, váyanse.
- Cualquier cosa, les aviso. - Bueno.
Ozan, ¿dónde estás?
¡Ozan!
¿Ozan?
Mi abuela dijo que buscara mis raíces en la colina.
Se refirió a Göbekli Tepe desde un principio.
Allí llevan a nuestra hija.
Al sitio en el que comenzó todo.
Al fin llegó el día.
Menos mal.
Vamos.
Aden está muy triste, como si hubiera perdido a su padre.
Pero juntos podemos cambiar eso.
Solo tenemos que lograr… que crea.
Ayudarla a darse cuenta de que tiene otra posibilidad.
¿Y si no nos cree?
¿Si no cambia de parecer?
¿Cómo evitaremos que Aden inicie el apocalipsis?
¿Vamos a dejar que lo haga?
No quiero ni pensarlo.
Llegó la hora de develar nuestras almas.
Aden.
Es tu turno.
Redímenos de nuestros pecados.
Con tu ayuda, todo será posible.
Así nuestras almas llegarán a sus nuevas vidas.
¿De acuerdo?
Por allí.
Aquí vamos.
¡Aden!
Aden, ¿dónde estás?
Aden.
Tú sigue adelante, ¿sí?
Hazte a un lado.
¿En serio? No es tan fácil.
Llevo años esperando este día.
Solo los dignos sobrevivirán.
El mundo debe deshacerse de su carga, ¿no?
¿Crees que tú saldrás de aquí viva?
Me eligieron, Erhan.
Quieren que forme parte del nuevo orden mundial.
Para ellos no eres más que una herramienta.
¿Qué crees que sabes sobre ellos?
Te usaron.
Para acceder al saber ancestral, por conocer a la familia de Umut,
pero ¡tú no eres parte de ese linaje y nunca lo serás!
Como digas. Pero no conoces toda la historia.
Te lo vuelvo a repetir.
Me eligieron porque siempre creí en mí misma.
Sí, no me querían.
Me dejaron completamente sola.
Pero nunca me rendí.
Aun cuando debí destruir a la gente que consideraba familia.
No me rendí.
Nunca dejo que el amor me debilite.
Creyeron ser mejores que yo por llevar una marca en el cuerpo,
pero recibieron su merecido.
Fue culpa suya.
Subestimarme fue su error más grave.
Desde ese momento, nada pudo detenerme.
Nada.
El heroísmo real es destruir a quien se te interpone,
sin importar quién sea.
¿Cómo pudiste hacer eso?
Fue una muerte rápida, acorde con su arrogancia.
No es demasiado tarde. Aún puedes hallar la luz en ti.
Vete al…
Atiye, ¡corre!
¡Cuidado!
¡Aden!
Aden, por favor. No hagas esto, cariño.
Aden, por favor.
Ya vimos que podíamos sanar juntas. Lo repetiremos.
No te entregues a la oscuridad. Somos una.
Tu padre y yo siempre te acompañamos. No estarás sola.
¡Por favor!
Atiye no lo logrará esta vez.
Escúchame, por favor.
Dale una oportunidad a la vida.
¡Dale una oportunidad, tal como me la diste a mí!
¡No dejes que destruyan tu luz interior! ¡No dejes que te controlen!
Podemos ayudar a la humanidad.
¡Podemos arreglar todo! ¡Podemos ser una familia, Aden!
Esta vez no.
Te acompañaré, hagas lo que hagas.
Llegaste muy tarde. Ya comenzó.
¡No saldrás de aquí viva!
¿Viva?
No necesitamos más el cuerpo.
Las vidas materiales son para ustedes.
El planeta está por volver a su estado más puro.
Siempre y cuando se limpie de este desastre primero.
Esta vez no te dejaré, pase lo que pase.
Estoy aquí, cariño.
Eres un regalo para nosotros.
Eres nuestra esperanza.
Quédate con nosotros, por favor. Sé nuestra luz.
Dale a tu padre la oportunidad que me diste a mí.
¡Atiye!
Erhan, ¡alto!
¡Somos uno!
¡Agua y fuego!
¡La luna y el sol!
¡El pasado y el futuro!
¡Mujer y hombre!
¡La superficie y el fondo de la vida!
¡Uno no existe sin el otro!
Solo tenemos que recordar.
Debemos conocer lo que ya nos pertenece.
Eso es lo que nos conecta.
Cuando nos recordemos entre nosotros, nos reencontraremos.
En ese momento volveremos al comienzo, a un lugar intemporal.
Estaba destinado a amarte, a enamorarme de ti.
En todas las posibilidades. Siempre.
Tú, yo, nuestra hija. Lo prometo.
Te encontraré, y lo recordaremos otra vez.
Nos volveremos a encontrar en todo momento y seremos una familia.
¿Papá?
Todo lo que se transforma por dentro es visible por fuera.
El tiempo es la eternidad del momento.
Tal como una sola gota de agua guarda el corazón del pasado,
un solo momento guarda el corazón de todos los tiempos.
El pasado
y el futuro.
Quienes entienden el momento, entienden el tiempo en su totalidad.
El tiempo y su viaje.
No lo olvides. La vida es el mayor regalo que recibimos.
Sus incógnitas son infinitas.
Solo puedes hacer una cosa al respecto.
Entregarte.
Sí, debes entregarte.
Debes entregarte a la vida. Y debes vivir.
Las personas se conectan entre sí a través del amor o el miedo.
Conéctate a través del amor, no del miedo.
A través del amor infinito.
Conéctate a través del amor para que el universo te cuide y te guarde.
Te recibirá con sus brazos afectuosos y te abrazará.
No solo en la dicha, en la felicidad o en el placer.
También en la oscuridad,
en la tristeza
y en el peligro.
No huyas.
No temas.
Reír te hace bien. Llorar, también.
Disfrútalo.
Es la única manera de aprovechar la plenitud de cada momento.
Y solo así podrás llevar una vida plena.
No tengas miedo de vivir.
Deja que el tiempo te convierta en ti mismo.
No trates de ser alguien más.
Solo descubre quién eres
y ábrele tus alas a la vida.
Cuando lo hagas,
tu alma aparecerá.
Así es como creas la unión.
Contigo y con el mundo.
Con el universo y con todo lo demás.
Siempre y cuando no dejes de preguntar.
Nunca te canses de hacer esa pregunta una y otra vez
por el resto de tu vida.
¿Quién eres?
Subtítulos: Laura Cucurullo