‎NETFLIX 原创剧集
‎生命之树象征着上帝的统一
‎母亲、父亲、孩子
‎三人在一起
‎水最先到达的地方就是母亲的子宫
‎生育
‎人们相信只要仔细听
‎就能听到新生儿的哭声
‎这里是童年 我们最纯真的时期
‎然后你渐渐长大
‎水渐渐流走 成熟 变成成人
‎那应该就是老年
‎是的
‎然后到达死亡
‎穿过天桥 到达审判日
‎最后回归大地 开始新生命
‎真是个宏伟的循环
‎怎么了？
‎这里的池水已经断流好几个世纪里
‎但昨天水突然又流了出来
‎就在我找到你那时 ‎在艾邓叫你妈妈那刻
‎你们两个是这个池水 ‎和这场旱灾的奇迹 阿缇耶
‎是你带来了这个恩赐
‎艾邓？
‎艾邓 宝贝
‎你可以做任何 ‎你觉得能修复你灵魂的事
‎我为你祈祷
‎-宝贝 ‎-我们是个大家庭了
‎-女儿 ‎-欢迎回家
‎别怕
‎我们其实很像 你知道吗 艾邓？
‎-这是个奇迹 ‎-没事的
‎-你在寻找能让自己完整的东西 ‎-妈妈
‎这里怎么回事？
‎艾邓在干吗？
‎阿缇耶 等等
‎她跟你说什么了吗？
‎我能感觉到
‎我们的女儿要做一个决定
‎-什么决定？ ‎-我不知道
‎但无论她要做什么 ‎我们都不该阻挠她
‎我们要理解
‎你是她爸爸
‎她会意识到你有多爱她的
‎要有耐心
‎然后我们就能一家团圆了
‎你说得对
‎首先 我们得解开那个预言
‎你找到什么了吗？
‎没有 但我在思考
‎不管是谁预言的
‎他说旧时代将结束 新时代将到来
‎他们认为达拉是通往新世界的大门
‎所以末日将降临 阿缇耶
‎也许会是毁灭性的
‎-但… ‎-这跟我们女儿有什么关系？
‎我们应该抓住那个女孩的
‎她现在本应在哥贝克力石阵了
‎-我不得不撤退 ‎-好吧
‎尔汗在那 跟欧赞一起
‎但别担心
‎今天我会抓到那个女孩的
‎我不会让你的计划落空的
‎你很重要吗？
‎你对这个计划很关键吗？
‎你有其他计划？
‎如果我有呢？你会怎么做？
‎你想知道更多这个计划的内容吗？
‎如果你做不到 我还有欧赞
‎知道吗？你们都一个样
‎忘记我是谁
‎我总是能先你们一步
‎总是
‎你是什么样的女人？
‎妈妈 是我
‎我知道你在里面 开门
‎来了
‎是欧赞
‎我要告诉他 我不会让你得逞的
‎妈妈？
‎欧赞
‎出什么事了？怎么了？
‎你觉得我傻吗 妈妈？
‎-什么？ ‎-我那么相信你
‎但你现在跟他们有什么区别？
‎我该叫他爸爸还是萨尔达？ ‎我该怎么称呼那个我杀死的人？
‎他是真的爱你 不是吗？
‎所以他才会做那些事
‎要我跟你说实话吗？
‎我受不了了 妈妈
‎我完全不相信这些
‎妈妈 说谎
‎愤怒、仇恨都是不好的
‎我们在伤害世界 妈妈
‎我们拆散了艾邓和她的家人
‎她明知我们做了什么 ‎但还是在看到我时拥抱我 她爱我
‎阿缇耶原谅了我
‎她蠢吗？
‎不是的 妈妈
‎我到此为止了
‎欧赞 等等
‎欧赞 我们牺牲了那么多 ‎才走到这一步
‎而你的女儿…
‎艾邓将变成由别人抚养
‎你可以接受吗？
‎可以 妈妈
‎只要艾邓安全、平安、幸福 ‎我就可以
‎我愿意做任何事
‎乌穆特
‎是你们
‎请进
‎这是我妈妈
‎乌穆特 我们有新信息了
‎我们找到了关于预言的新线索
‎但我们不知道该做什么 去哪里
‎所以你们来找我？
‎我们想也许你在这里会找到点什么
‎我怎么说好呢？你们来错地方了
‎此刻我是最帮不上忙的那个
‎乌穆特 你没事吧？
‎我不知道…
‎这么多年 我…
‎他们一直叫我疯子
‎说我疯了
‎他们说没人在跟踪我
‎一切都是我的幻想
‎但如今我却发现…
‎我全家…
‎我全家都是被杀害的
‎你们看啊
‎这里有一整个家
‎一个我再也无法拥有的人生
‎你知道这些人是谁吗？
‎我的妈妈、姨妈…
‎这里有那么多张面孔
‎那么多照片
‎他们欢笑
‎哭泣
‎恋爱
‎生子
‎全部…
‎他们全部都过着幸福的生活 ‎然后突然有一天 他们都…
‎他们都被杀了
‎我的整个家…
‎整个宗系…
‎这照片上的人 我一个都不认识
‎一个陌生人…
‎一个陌生人看着我
‎我知道面对这一切 ‎接受它非常不容易
‎-但… ‎-但什么？
‎时间能抚平一切？
‎一切都会过去？
‎我女儿艾邓在你梦里 ‎跟你交流了 对吗？
‎那是有原因的
‎就算你跟你家人分开
‎她仍在努力告诉你你是谁
‎她希望你知道你自己的归属
‎你想知道吗？
‎我的乌穆特 我的宝贝
‎别跟别人说我们来过这里 知道吗？
‎我们到了 宝贝 到了 乌穆特
‎这里就是你家 在这里 ‎你会一直安安全全的
‎谢谢你
‎我向你保证
‎无论过去曾发生什么 ‎我们都会一起克服的
‎你不觉得会有母亲会惹恼 ‎并伤害她们的孩子吗？
‎人类是地球有过的最大的灾难
‎暴力、怨恨、贪婪、怒火
‎战争、伤痛…
‎女儿 欢迎回家 回到家人身边
‎我在乌穆特的记忆里看到了一座房子
‎你觉得那房子还在吗？
‎她妈妈会不会在那里藏了什么信息？
‎有可能 什么样的房子？
‎一座在山上的公寓 周围都是树
‎一定是在郊外 那里有公寓
‎我们怎么过去？
‎你说只要你有机会就会溜进去？
‎我找到了
‎我记得曾在哪见过它
‎我妈手里的钥匙
‎我们走
‎你们去吧
‎我还没想好怎么处理这些
‎好吧 都可以
‎我不是让你别来吗？
‎我看到的房子就长那样
‎有传说说这里曾住着拜火者
‎村民说他们听到过恶魔的声音
‎进过这里的人都变得 ‎神智不清 无法说话
‎这里是有幽灵和恶魔吗？
‎他们为什么说这些故事？
‎因为这些故事很可怕 ‎可以震慑住别人
‎所以只要你的故事足够有震慑力
‎你不用保护也能让这个地方不外泄了
‎没错
‎-门在这 ‎-这些符号
‎这里已经很多年没人来过了
‎你看
‎阿缇耶 我得跟你说些事
‎别怕那些鬼故事 我会保护你的
‎这边
‎这是什么？
‎我们在海边的房子里看到的东西
‎你做的吗？
‎我不知道
‎我觉得它在释放一种频率
‎这些屏幕一定代表着什么
‎我觉得这就是萨尔达提过的 ‎加密交流方式
‎当人接近 它就会停止运作
‎我们找对地方了 那边走
‎艾邓在哪？
‎-我请你离开 拜托了 ‎-詹苏 拜托了
‎-我在照顾艾邓… ‎-艾邓！
‎好了 住嘴 艾邓在这里 她很安全
‎-我要见她 ‎-我在保护她
‎你怎么了？
‎詹苏 我知道你不喜欢
‎但我必须得在这里
‎我要保护艾邓
‎我不会让你们俩任何一个独处的
‎怎么了吗？
‎没事
‎我很久没见你这样了 我只是很惊讶
‎这是什么意思？
‎这像你
‎像真正的你
‎顺便说一句 谢谢
‎那天跟尔汗 你帮我说话了
‎谢谢
‎-为什么？ ‎-你没有任何证据或其他东西
‎还选择相信我
‎我不是那个意思 我是说为什么…
‎五年了
‎为什么那么多年后 ‎你又闯进我的生活？
‎你为什么来找我？
‎既然你陷得那么深
‎被卷进这些破事里
‎你为什么又来找我 欧赞？
‎我想破了脑袋都想不明白 ‎你为什么又闯进我的生活？为什么？
‎她爱我
‎谁？
‎艾邓
‎孩子不会问
‎你是谁 你是什么 ‎你犯了什么错 你来自哪里
‎他们只会拥抱你
‎我想我从她身上学到了东西 ‎我是说…
‎所以我才有勇气找你
‎对不起
‎那…
‎如果八年前我没离开
‎如果我们没有分开
‎如果我拥抱了你
‎这一切都会被避免吗？
‎如果我说你不会懂呢？
‎为什么我不会懂？
‎因为你的家人一直都很爱你
‎现在我们知道为什么会有那些故事了
‎这跟卡西米耶神学院的水池一样
‎宇宙中的所有东西都有投射
‎一个对立的镜像
‎女人与男人
‎水与火
‎过去与未来
‎太阳与月亮
‎生命之上与之下
‎任何一样东西失去了对立面 ‎都无法独自存在
‎如果你知道古代符号的意义
‎如果你将它们融入你体内深处
‎你就能控制它们
‎你就能创造奇迹
‎其实我们知道这些符号的含义
‎即使我们没意识到 ‎我也也一直在将它们世代相传
‎它在我们的集体意识中 ‎镌刻于我们的基因里
‎他们在这里藏了东西
‎记得你生你爸爸气那次吗？
‎因为他对你隐瞒了 ‎尔汗、你家和那件事
‎对
‎我好几个月没跟他说话 我是说…
‎我那时没懂
‎我的意思是…
‎因为为了你…
‎如果你受了任何伤害 ‎他会在整个世界燃起战火
‎我没懂你为什么生气
‎我爸爸利用了我
‎得到阿缇耶
‎得到他爱的女人 我妈妈
‎我做了他要求的所有事
‎我没反抗 我希望他爱我
‎然后她来了
‎谁？
‎我妈妈
‎你好
‎-什么事？ ‎-我想你应该是刚搬来的
‎对 但我不擅长做好邻居
‎-抱歉 ‎-我认识你的家人
‎我是说 曾住在这里的一家人
‎你是他们的女儿 对吧？
‎对
‎你真的认识他们吗？
‎当然了
‎知道吗？你有你妈妈的眼睛
‎我能进去吗？
‎当然请进
‎这里充满了回忆 是不是？
‎这提醒你 所有人在这世上 ‎都有自己的位置
‎每个人都有自己扮演的角色
‎亚伯离不开该隐 白昼离不开夜晚
‎夏娃离不开莉莉丝
‎不存在的 对吧？
‎抱歉 我没问 你要喝点什么吗？
‎我想要水
‎-好 ‎-谢谢
‎别哭了 我的宝贝女儿
‎亲爱的 我的乌穆特
‎女士？
‎（MY）
‎我们女儿的秘密 ‎哥贝克力石阵的秘密就在这里
‎在我们手上
‎你没事吧？
‎荷鲁斯
‎荷鲁斯？
‎荷鲁斯之眼？
‎艾邓在那个符号中间画的眼睛
‎荷鲁斯之眼是监视这世界的
‎神圣判官
‎它不会眨眼 不会沉睡
‎一只眼是蓝色的 如月亮 ‎另一只眼是黄色的 如太阳
‎你说艾邓要做决定 对吗？
‎跟荷鲁斯一样…
‎神圣的判官…
‎联系到预言
‎它说将有人到来 新时代将展开
‎跟荷鲁斯一样 她要做决定
‎我们女儿承载着荷鲁斯的灵魂 ‎履行着它的职责
‎她的决定将让新循环开始
‎只要艾邓想 她就能终结这个世界
‎所以他们绑架了我们的女儿
‎他们想完成之前他们未能完成的事
‎所以我杀了我的女儿…
‎来阻止世界灭亡？
‎我们得走了
‎去找出预言何时成真 如何成真
‎只要我们把它送到它该在的地方 ‎就能找到答案
‎世上已经没有爱 ‎没有需要拯救的东西了
‎是时候毁灭一切 开启新生命了
‎我是说…
‎我知道 你会生气或吼我
‎我向你隐瞒了这些事
‎我不知道…
‎我妈妈跟我说我们是一家人
‎对不起
‎对不起 你一个人经历了这些
‎我都没能帮你
‎对不起
‎只有你能帮我们 乌穆特
‎这个预言什么时候会成真？ ‎你的宗系知道这个答案
‎我的家族是这一古老智慧的守护者
‎我也是
‎现在一切…
‎都回归了原位
‎你的家人就在这 在这幅画里
‎你家人藏起这个信息是有原因的
‎如果这些秘密落到了坏人手里 ‎将会是毁灭性的
‎这就是我们想避免的
‎喂 爸爸？
‎喂 尔汗？
‎-我拿到萨尔达的尸检报告了 ‎-怎么样？
‎他们在尸体身上找到了凶手的DNA
‎跟系统里的数据都不匹配 但…
‎凶手…
‎是欧赞
‎知道了 爸爸 谢谢你
‎等等 尔汗 还有一件事
‎什么？
‎他们在尸体上 ‎还找到了另一个人的DNA
‎一个女人的DNA
‎-而且是一个已经死掉的女人的 ‎-谁？
‎在几年前死去的萨尔达的妻子
‎梅勒克伊马兹
‎谢谢 爸爸
‎怎么了？
‎萨尔达的妻子梅勒克还没死 ‎她还活着
‎什么？
‎他们在萨尔达的尸体上 ‎找到了两个人的DNA
‎欧赞和梅勒克的
‎我要打给詹苏
‎她不接电话
‎-我们走 ‎-好
‎等我解出来就告诉你们 别担心
‎我去楼上找
‎詹苏？
‎詹苏 你还好吗？
‎我会的！
‎退后！我真的会的！
‎别过来
‎欧赞！
‎艾邓快没时间了 我们得带上她走
‎-给我振作起来 ‎-不要！
‎-欧赞 冷静 ‎-退后
‎退后 妈妈 我会开枪的
‎我说过我会做任何事 我会开枪的
‎-儿子 ‎-妈妈
‎不要
‎拜托了
‎我真的是你儿子吗？
‎看着我 我是什么？
‎这是我吗 妈妈？
‎这不是你 欧赞
‎不要 儿子 把枪给我
‎我会的 别逼我 妈妈 ‎求你了 别让我再做一次
‎不要 儿子
‎别过来
‎儿子
‎-退后 ‎-求你了
‎-走！ ‎-求你了 儿子 不要
‎妈妈！
‎我从未好好活过
‎但艾邓可以
‎她会有爱她的家人
‎-欧赞 ‎-我说过我会做任何事 说到做到
‎我会开枪的
‎我会的
‎-不要 儿子 拜托了 ‎-我会的
‎我们会让一切回归正轨 ‎儿子 相信我
‎我的孩子…
‎我的孩子 宝贝…
‎不要 我的孩子 不要
‎你知道艾邓需要做什么 ‎这比我们所有人都重要
‎欧赞！
‎欧赞
‎抓住我的手 抓住
‎抓住我的手
‎-坚持住 我拉你上来 ‎-尔汗 艾邓…
‎欧赞
‎会没事的 欧赞
‎-上来 ‎-尔汗 你要活着
‎-你是艾邓的父亲 ‎-欧赞
‎让她幸福
‎-别离开她 ‎-欧赞
‎让她开心 永远不要离开她
‎欧赞！
‎字幕翻译：苏珮琳