‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ต้นไม้แห่งชีวิตคือสัญลักษณ์ ‎ความเป็นหนึ่งของพระเจ้า
‎แม่ พ่อ และลูก
‎ทั้งสามคนอยู่ด้วยกัน
‎ที่แรกที่สายน้ำหลั่งคือครรภ์มารดา
‎การให้กำเนิด
‎เชื่อว่าคล้ายกับเสียงร้อง ‎ของทารกแรกเกิด
‎หากลองฟังดูดีๆ
‎นี่คือช่วงชีวิตวัยเด็ก ‎ช่วงที่บริสุทธิ์ที่สุด
‎จากนั้นเราจะค่อยๆ เติบโต
‎น้ำใส เจริญเติบโต กลายเป็นผู้ใหญ่
‎อันนั้นน่าจะวัยชราสินะ
‎อือ
‎และความตาย
‎ข้ามสะพานสวรรค์และไปสู่วันพิพากษา
‎จากนั้นก็กลับโลกเพื่อเริ่มชีวิตใหม่
‎เป็นวงจรที่น่าอัศจรรย์
‎มีอะไรเหรอคะ
‎น้ำจากน้ำพุที่นี่ ‎ไม่ไหลมาเป็นศตวรรษแล้ว
‎แต่จู่ๆ เมื่อวานก็กลับมาไหล
‎ตอนผมเจอคุณ ‎และตอนอาเดนเรียกคุณว่าแม่
‎คุณและลูกคือปาฏิหาริย์ ‎ของน้ำพุและความแห้งแล้งนี้ อาตีเย
‎คุณคือพร
‎อาเดน
‎อาเดน ลูกรัก
‎ลูกจะทำอะไรก็ได้นะ ‎ที่รู้สึกว่าจะช่วยเยียวยาใจ
‎แม่ขอให้พร
‎- ลูกรัก ‎- เราคือครอบครัวใหญ่
‎- ลูกแม่ ‎- ยินดีต้อนรับกลับบ้าน
‎ไม่ต้องกลัวนะ
‎ลูกกับแม่เหมือนกันมากรู้ไหม อาเดน
‎- มันคือปาฏิหาริย์ ‎- จบด้วยดี
‎- ลูกกำลังหาสิ่งเติมเต็ม ‎- แม่
‎เกิดอะไรขึ้นในนั้น
‎อาเดนทำอะไร
‎อาตีเย รอเดี๋ยวสิ
‎ลูกบอกอะไรคุณหรือเปล่า
‎ฉันสัมผัสได้
‎ลูกสาวเราต้องตัดสินใจ
‎- ตัดสินใจอะไร ‎- ฉันไม่รู้
‎แต่ไม่ว่าลูกจะเลือกอะไร ‎เราสองคนจะไม่ขวางลูกนะ
‎เราต้องพยายามเข้าใจ
‎คุณเป็นพ่อของลูก
‎ลูกจะรู้เองว่าคุณรักลูกมากขนาดไหน
‎ใจเย็นๆ
‎แล้วเราจะได้เป็นครอบครัว
‎คุณพูดถูก
‎ก่อนอื่นเราต้องแก้คำทำนายก่อน
‎คุณเจออะไรไหม
‎ไม่ แต่ผมก็ยังคิดอยู่
‎ใครก็ตามที่บอกคำทำนายนี้
‎บอกว่ายุคเก่ากำลังจะจบสิ้น ‎และยุคใหม่จะเริ่มขึ้น
‎พวกเขาเห็นดารา ‎เป็นประตูสู่การเริ่มต้นใหม่
‎ฉะนั้นจุดจบกำลังจะมา อาตีเย
‎จุดจบนี้อาจเป็นภัยมาก
‎- แต่… ‎- แล้วมันเกี่ยวอะไรกับลูกล่ะ
‎เราน่าจะจับเด็กมาได้นะ
‎ป่านนี้เธอคงอยู่ที่ ‎วัดโกเบคลี เทเปแล้ว
‎- ผมต้องถอยก่อน ‎- อือ
‎แอร์ฮานอยู่ที่นั่นกับโอซาน
‎แต่ไม่ต้องห่วงครับ
‎ผมจะไปพาเธอมาวันนี้
‎แผนของคุณไม่ล้มเหลวแน่ๆ
‎แกสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ
‎สำคัญกับแผนของฉันมากสินะ
‎คุณมีแผนอื่นเหรอครับ
‎แล้วถ้าฉันมีล่ะ แกจะทำยังไง
‎อยากรู้เรื่องแผนใหม่นี้ไหมล่ะ
‎ถ้าแกทำพัง ฉันก็ยังมีโอซาน
‎ทุกคนชอบทำเหมือนกันเลยนะ
‎ชอบลืมว่าฉันเป็นใคร
‎ฉันนำทุกคนหนึ่งก้าวเสมอ
‎เสมอ
‎คุณเป็นผู้หญิงแบบไหนกันแน่
‎แม่ ผมเอง!
‎แม่อยู่ใช่ไหม เปิดประตู!
‎กำลังไปแล้ว
‎โอซาน
‎ผมจะบอกเขา ผมไม่ยอมแน่
‎แม่
‎โอซาน
‎เกิดอะไรขึ้น มีอะไรเหรอ
‎แม่คิดว่าผมโง่เหรอ
‎- อะไร ‎- ผมเชื่อแม่
‎ตอนนี้แม่ต่างจากพวกเขายังไง
‎ให้ผมเรียกเขาว่าพ่อหรือแซร์ดาร์ ‎หรือคนที่ผมฆ่าตายดีล่ะ
‎เขารักแม่จริงๆ ใช่ไหม
‎เขาถึงทำแบบนั้นลงไป
‎ขอผมพูดตรงๆ นะ
‎ผมรับไม่ไหวแล้วแม่
‎ผมไม่เชื่ออะไรอีกแล้ว
‎การโกหกไงแม่
‎ความโกรธเกลียดมันเป็นสิ่งที่ไม่ดี
‎เรากำลังทำร้ายโลกนะแม่
‎เราพรากอาเดนจากครอบครัวมา
‎เธอรู้แต่ก็ยังเข้ามากอดผม ‎ยังให้อภัยผม
‎อาตีเยยกโทษให้ผม
‎มันงี่เง่าเหรอ
‎ไม่เลยนะแม่
‎ผมไม่เอาแล้ว
‎โอซาน เดี๋ยว
‎โอซาน เราเสียสละมามากนะ
‎และลูกสาวของลูก…
‎อาเดนจะถูกเลี้ยงโดยคนอื่น
‎ลูกโอเคกับเรื่องนี้เหรอ
‎ผมยอมครับ
‎ขอให้อาเดนปลอดภัย ‎สงบ และมีความสุขก็พอ
‎ผมยอมทำทุกอย่าง
‎อูมุต!
‎พวกคุณนี่เอง
‎เข้ามาสิคะ
‎นั่นแม่ฉันเอง
‎อูมุต เราได้เบาะแสใหม่
‎เราคิดอะไรออกเกี่ยวกับคำทำนาย
‎แต่เราไม่รู้ต้องทำอะไรหรือไปไหน
‎เลยมาหาฉันเหรอ
‎เผื่อว่าคุณจะเจออะไรที่นี่
‎ฉันจะบอกยังไงดี ‎พวกคุณคงมาผิดที่แล้ว
‎ฉันน่าจะเป็นคนสุดท้าย ‎ที่แนะนำอะไรได้นะ
‎อูมุต คุณโอเคหรือเปล่า
‎ไม่รู้สิ
‎ที่ผ่านมาหลายปี ฉัน…
‎ทุกคนคิดว่าฉันบ้ามาตลอด
‎ทุกคนบอกว่าฉันเสียสติ
‎พวกเขาว่า ‎"ไม่มีทาง ไม่มีใครตามเธอหรอก
‎เธอคิดไปเองทั้งนั้น"
‎จากนั้นฉันก็ได้รู้ว่า…
‎ทั้งครอบครัวฉัน
‎ทั้งครอบครัวฉันถูกฆ่า
‎ดูนี่สิ
‎นั่นคือชีวิตทั้งหมด
‎ชีวิตที่ฉันไม่มีวันได้มี
‎รู้ไหมว่าคนพวกนี้คือใคร
‎แม่ ป้า
‎มีคนมากหน้าหลายตา
‎รูปภาพหลายใบ
‎พวกเขาหัวเราะ
‎พวกเขาร้องไห้
‎พวกเขาตกหลุมรัก
‎และมีลูก
‎สมบูรณ์
‎พวกเขามีชีวิตที่สุขสมบูรณ์ ‎แต่แล้ววันหนึ่ง…
‎ทุกคนก็โดนฆ่า
‎ทั้งครอบครัวฉัน
‎ทั้งสายเลือดฉัน
‎ฉันไม่รู้จักใครในรูปเลย
‎คนแปลกหน้า…
‎คนแปลกหน้ากำลังมองฉัน
‎ฉันรู้ว่ามันยาก ‎ที่จะทำใจยอมรับเรื่องทั้งหมดนี้
‎- แต่… ‎- แต่อะไรเหรอ
‎เวลาจะช่วยเยียวยาเหรอ
‎มันจะผ่านไปเหรอ
‎อาเดนลูกสาวเรา ‎สื่อสารกับคุณผ่านความฝันใช่ไหม
‎มันเกิดขึ้นเพราะมีสาเหตุ
‎ถึงคุณจะถูกแยกออกจากครอบครัว
‎เธอก็พยายามเตือนคุณว่าคุณเป็นใคร
‎เธออยากให้คุณรู้จักเชื้อสายตัวเอง
‎แล้วคุณอยากรู้ไหมล่ะ
‎อูมุต ลูกรัก
‎อย่าบอกใครว่าเรามาที่นี่นะ
‎ถึงแล้วลูกรัก ถึงแล้ว อูมุต
‎นี่คือบ้านของลูก ‎ที่ที่ปลอดภัยสำหรับลูกเสมอ
‎ขอบคุณนะ
‎แม่สัญญา
‎ไม่ว่าในอดีตลูกเจออะไรมา ‎เราจะผ่านมันไปด้วยกัน
‎ไม่คิดเหรอว่าโลกนี้ ‎ก็มีแม่ที่ใจร้ายและทำร้ายลูก
‎มนุษย์คือสิ่งที่เป็น ‎หายนะที่สุดของโลก
‎ความรุนแรง ความแค้น ‎ความโลภ ความโกรธ
‎สงคราม ความเจ็บปวด…
‎ลูกแม่ ยินดีต้อนรับ ‎กลับสู่ครอบครัวของลูก
‎ฉันเห็นบ้านในความทรงจำอูมุต
‎คุณว่าบ้านหลังนั้นยังอยู่ไหม
‎แม่เธอจะซ่อนข้อมูลอะไรไว้ไหม
‎ก็ไม่แน่ เป็นบ้านแบบไหนล่ะ
‎บ้านติดภูเขา มีต้นไม้ล้อมรอบ
‎น่าจะเป็นชานเมือง ตรงนั้นมีบ้าน
‎เราจะไปยังไงดี
‎ถ้ามีโอกาสคุณจะแอบเข้าไปเหรอ
‎ฉันเจอแล้ว
‎ฉันจำได้ว่าเคยเห็นจากที่ไหน
‎กุญแจที่ฉันเห็นในมือแม่ฉัน
‎ไปกันเถอะ
‎พวกคุณไปเถอะ
‎ฉันยังไม่รู้ว่าจะเอายังไงต่อ
‎โอเค แล้วแต่คุณนะ
‎บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าอย่ามา
‎บ้านแบบนั้นแหละที่ฉันเห็น
‎ตำนานบอกว่า ‎ผู้ที่บูชาไฟเคยอาศัยอยู่ที่นี่
‎ชาวบ้านบอกว่าได้ยินเสียงคล้ายปีศาจ
‎คนที่เคยเข้าไปจะเสียสติและเป็นใบ้
‎มีทั้งผีและปีศาจเลยเหรอ
‎ทำไมคนถึงเล่าเรื่องแบบนี้
‎เพราะเรื่องพวกนี้มีไว้ ‎กันไม่ให้คนเข้าไป พวกมันน่ากลัว
‎และถ้าเรื่องราวทรงพลังพอ
‎คุณก็ไม่ต้องการการปกป้อง ‎เพื่อเก็บสถานที่เป็นความลับ
‎ใช่แล้ว
‎- นี่ประตู ‎- สัญลักษณ์
‎ไม่มีใครเข้ามาเป็นปีแล้ว
‎ดูสิ
‎อาตีเย ผมมีอะไรจะบอกคุณ
‎ไม่ต้องกลัวเรื่องผีหรอก ‎ฉันจะปกป้องคุณเอง
‎นี่ค่ะ
‎นี่อะไร
‎เหมือนที่เห็นที่บ้านริมทะเล
‎ฝีมือคุณเหรอ
‎ไม่รู้สิ
‎เหมือนกำลังปล่อยคลื่นอะไรสักอย่าง
‎ฉากพวกนี้ต้องมีความหมายบางอย่าง
‎น่าจะเป็นการสื่อสารเข้ารหัส ‎ที่แซร์ดาร์เคยพูดถึง
‎พอคุณเข้าใกล้มันก็หยุดทำงาน
‎เรามาถูกทางแล้ว ไปทางนี้กันเถอะ
‎อาเดนอยู่ไหน
‎- ไปจากที่นี่ซะ ‎- ขอร้องล่ะ จานซู
‎- ฉันดูแลอาเดน… ‎- อาเดน!
‎โอเค หุบปากซะ ‎อาเดนอยู่ที่นี่ เธอปลอดภัย
‎- ผมต้องเจอเธอ ‎- ฉันปกป้องหลานอยู่
‎เกิดอะไรขึ้น
‎จานซู ผมรู้ว่าคุณไม่พอใจ
‎แต่ผมจำเป็นต้องมาจริงๆ
‎ผมต้องปกป้องอาเดน
‎ผมจะไม่ทิ้งใครไว้ตามลำพังแน่ๆ
‎เกิดอะไรขึ้นหรือเปล่า
‎ไม่ ไม่มีอะไร
‎ฉันไม่เห็นคุณเป็นแบบนี้นานแล้ว ‎ฉันแค่แปลกใจ
‎หมายความว่าไง
‎แบบนี้ไง
‎แบบเป็นตัวตนจริงๆ ของคุณ
‎ยังไงก็ขอบคุณนะ
‎ที่ช่วยปกป้องผม ‎จากแอร์ฮานเมื่อวันก่อน
‎ขอบคุณ
‎- ทำไมล่ะ ‎- คุณไม่มีหลักฐานหรืออะไรเลย
‎แต่เลือกที่จะเชื่อผม
‎ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น คือ…
‎มันห้าปีเลยนะ
‎ผ่านไปนานขนาดนั้น ‎คุณกลับมาในชีวิตฉันอีกทำไม
‎กลับมาหาฉันทำไม
‎ทั้งๆ ที่คุณถลำลึกเรื่องนี้
‎คุณพัวพันจนถอนตัวไม่ได้
‎คุณจะกลับมาหาฉันอีกทำไม โอซาน
‎ฉันคิดให้ตายก็คิดไม่ออก ‎คุณกลับมาหาฉันอีกเพื่ออะไร
‎เธอรักผม
‎ใคร
‎อาเดน
‎เด็กไม่ถามหรอก
‎ว่าเราเป็นใคร เคยทำอะไรผิดมา ‎หรือมาจากไหน
‎พวกเขาจะกอดเรา
‎ผมคงเรียนรู้มาจากเธอ
‎ผมถึงกล้ามาหาคุณ
‎ผมขอโทษ
‎และ…
‎เมื่อแปดปีก่อนถ้าฉันไม่ไป
‎ถ้าเราไม่ได้ถูกแยกจากกัน
‎ถ้าตอนนั้นฉันกอดคุณไว้
‎เรื่องพวกนี้จะเกิดขึ้นไหม
‎ถ้าผมบอกไป คุณก็ไม่เข้าใจ
‎ทำไมจะไม่เข้าใจ
‎เพราะครอบครัวคุณรักคุณ
‎เรารู้เหตุผลของเรื่องราวพวกนั้นแล้ว
‎เป็นบ่อน้ำเดียวกับที่คาซิมีเย
‎ทุกอย่างในจักรวาลล้วนมีภาพสะท้อน
‎ภาพสะท้อนตรงข้ามแบบกระจก
‎ผู้หญิงและผู้ชาย
‎ไฟและน้ำ
‎อดีตและอนาคต
‎อาทิตย์และดวงจันทร์
‎ช่วงขึ้นและลงของชีวิต
‎เรามีตัวตนโดยปราศจากอีกคนไม่ได้
‎หากเรารู้ความหมายของสัญลักษณ์โบราณ
‎หากเราเก็บมันไว้ภายในตัวเรา
‎เราจะสามารถควบคุมมันได้
‎เราจะสร้างปาฏิหาริย์ได้
‎ที่จริงเรารู้ความหมาย ‎ของสัญลักษณ์เหล่านั้น
‎เราส่งผ่านมัน ‎สู่คนรุ่นหลังโดยไม่รู้ตัว
‎มันอยู่ในจิตใต้สำนึกของเรา ‎อยู่ในรหัสพันธุกรรมของเรา
‎มีบางอย่างซ่อนอยู่ในนี้
‎จำตอนที่คุณโกรธพ่อได้ไหม
‎เพราะเขาซ่อนแอร์ฮาน ครอบครัว ‎และเรื่องอุบัติเหตุจากคุณ
‎จำได้
‎ฉันไม่ยอมคุยกับพ่อเป็นเดือน
‎ตอนนั้นผมยังไม่เข้าใจ
‎คือ…
‎เพราะว่า สำหรับคุณ…
‎เขาคงทนไม่ได้ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
‎ผมไม่รู้ว่าคุณไม่พอใจอะไร
‎พ่อหลอกใช้ผม
‎เพื่อเข้าหาอาตีเย
‎เพื่อเข้าหาผู้หญิงที่เขารัก ‎คือแม่ของผม
‎และผมก็ทำทุกอย่างที่เขาขอ
‎ผมก็ยอม เพราะคิดว่าเขาอาจจะรักผม
‎จากนั้นเธอก็มา
‎ใคร
‎แม่ผม
‎สวัสดี
‎- ว่าไงคะ ‎- เธอเพิ่งย้ายมาสินะ
‎ค่ะ ‎แต่ฉันเข้าหาเพื่อนบ้านไม่ค่อยเก่ง
‎- ขอโทษนะคะ ‎- ฉันรู้จักครอบครัวเธอ
‎ฉันหมายถึงครอบครัวที่เคยอยู่ที่นี่
‎เธอคือลูกสาวพวกเขาใช่ไหม
‎ใช่
‎คุณรู้จักพวกเขาจริงๆ เหรอคะ
‎รู้จักสิ
‎ดวงตาเธอเหมือนแม่มากเลย
‎ขอเข้าไปได้ไหม
‎ได้ค่ะ เชิญ
‎เต็มไปด้วยความทรงจำใช่ไหม
‎เตือนใจให้เรารู้ว่า ‎ทุกคนย่อมมีที่เป็นของตัวเอง
‎ทุกคนเล่นตามบทบาทตัวเอง
‎ถ้าไม่มีอาเบลก็ไม่มีคาอิน ‎หากไม่มีกลางวันก็ไม่มีกลางคืน
‎ไม่มีอีฟหากไม่มีลิลิธ
‎ใช่ไหมจ๊ะ
‎ขอโทษที่ลืมถามนะคะ ‎คุณจะดื่มอะไรก่อนไหมคะ
‎น้ำสักแก้วก็ดีจ้ะ
‎- ได้ค่ะ ‎- ขอบใจนะ
‎อย่าร้องไห้เลยสาวน้อย
‎อูมุตน้อย
‎คุณคะ
‎(เอ็ม.วาย.)
‎ความลับของลูกเรา ‎ความลับของวัดโกเบคลี เทเปอยู่ที่นี่
‎ในมือของเรา
‎คุณโอเคไหม
‎ฮอรัส
‎ฮอรัสเหรอ
‎ดวงตาแห่งฮอรัสน่ะเหรอ
‎คือดวงตาที่อาเดนวาดตรงกลางสัญลักษณ์
‎ดวงตาแห่งฮอรัสคือผู้พิพากษา
‎ที่เฝ้าดูโลกทั้งใบ
‎ไม่กะพริบ ไม่หลับไหล
‎ข้างหนึ่งสีฟ้าเหมือนดวงจันทร์ ‎อีกข้างสีเหลืองเหมือนดวงอาทิตย์
‎คุณบอกว่าอาเดนต้องตัดสินใจใช่ไหม
‎เหมือนฮอรัส…
‎ผู้พิพากษา
‎จำคำทำนายได้ไหม
‎ที่บอกว่าใครบางคนจะมา ‎และยุคใหม่จะเริ่มขึ้น
‎เหมือนกับฮอรัส ลูกต้องตัดสินใจ
‎ลูกสาวเรามีดวงจิตของฮอรัส ‎และต้องทำหน้าที่ต่อจากเขา
‎การตัดสินใจของลูกจะเริ่มวัฏจักรใหม่
‎อาเดนมีพลังทำลายโลกได้ถ้าลูกคิดจะทำ
‎พวกเขาถึงลักพาตัวลูกสาวเราไป
‎พวกเขาอยากทำ ‎สิ่งที่ไม่เคยทำได้สำเร็จ
‎ฉันเลยฆ่าลูกตัวเอง
‎เพื่อหยุดวันสิ้นโลกเหรอ
‎เราต้องไปแล้ว
‎เพื่อหาว่าคำทำนายจะเป็นจริงได้ยังไง
‎ถ้าเรานำสิ่งนี้ไปยังที่ของมัน ‎เราจะพบคำตอบ
‎ในโลกนี้ไม่เหลืออะไรคู่ควร ‎ที่จะรักษาไว้เพื่อความรักแล้ว
‎ถึงเวลาทำลายทุกอย่าง ‎และสร้างชีวิตใหม่
‎คือ…
‎ผมรู้ คุณจะด่าหรือตะคอกใส่ผมก็ได้
‎ที่ปิดบังเรื่องพวกนี้จากคุณ
‎ไม่รู้สิ
‎แม่บอกผมว่าเราจะเป็นครอบครัว
‎ฉันขอโทษนะ
‎ฉันขอโทษ ‎ที่ปล่อยให้คุณผ่านมันมาคนเดียว
‎และไม่ได้ช่วยคุณเลย
‎ฉันขอโทษ
‎มีแค่คุณที่ช่วยเราได้ อูมุต
‎คำทำนายนี้จะเป็นจริงเมื่อไหร่ ‎ตระกูลคุณเท่านั้นที่ตอบได้
‎ครอบครัวฉันเป็นผู้ปกป้องความลับนี้
‎ฉันเองก็ด้วย
‎และตอนนี้ทุกอย่าง…
‎ก็อยู่ในที่ที่มันควรอยู่
‎ครอบครัวคุณอยู่ในตำนานนี้
‎มันมีเหตุผลว่าทำไม ‎ครอบครัวคุณถึงปิดบังข้อมูลนี้
‎ความลับเหล่านี้เป็นหายนะได้ ‎หากอยู่ในมือคนไม่ดี
‎นั่นคือสิ่งที่เราพยายามยับยั้ง
‎ว่าไงครับพ่อ
‎ฮัลโหล แอร์ฮาน
‎- พ่อได้ผลนิติเวชของแซร์ดาร์แล้ว ‎- ครับ
‎พวกเขาเจอดีเอ็นเอฆาตกรในศพ
‎ค้นในระบบไม่เจอหรอก แต่…
‎ฆาตกร…
‎คือโอซาน
‎โอเค ขอบคุณครับพ่อ
‎เดี๋ยว แอร์ฮาน มีอีกอย่าง
‎ครับ
‎พวกเขาเจอดีเอ็นเออีกคนด้วย
‎เป็นของผู้หญิง
‎- แถมตายแล้วอีกต่างหาก ‎- ใครครับ
‎ภรรยาของแซร์ดาร์ที่ตายไปหลายปีก่อน
‎เมเลค ยิลมาซ
‎ขอบคุณครับพ่อ
‎มีอะไรเหรอคะ
‎เมเลค ภรรยาแซร์ดาร์ยังไม่ตาย
‎อะไรนะ
‎เจอดีเอ็นเอคนสองคนบนศพแซร์ดาร์
‎ของโอซานและเมเลค
‎ผมต้องโทรหาจานซู
‎น้องไม่ยอมรับสาย
‎- ไปกันเถอะ ‎- ได้
‎ถ้าแก้ปัญหาได้จะติดต่อไปนะ ‎ไม่ต้องห่วง
‎ผมจะขึ้นไปดูข้างบน
‎จานซู
‎จานซู เธอโอเคไหม
‎ผมทำจริงๆ นะ!
‎ถอยไป! ผมยิงแน่!
‎อย่าเข้ามานะ
‎โอซาน!
‎เวลาของอาเดนใกล้หมดแล้ว ‎เราต้องรีบพาเธอไป
‎- ตั้งสติสิ ‎- ไม่!
‎- โอซาน ใจเย็นๆ ‎- ถอยไป
‎ถอยไปแม่ ผมจะยิงจริงๆ
‎ผมพร้อมทำทุกอย่างจริงๆ
‎- ลูกแม่ ‎- แม่
‎หยุดเถอะ
‎แม่ขอล่ะ
‎ผมเป็นลูกแม่จริงๆ เหรอ
‎มองผมสิ ผมเป็นใครกันแน่
‎นี่ใช่ตัวผมเหรอ แม่
‎นี่ไม่ใช่ลูกเลย โอซาน
‎อย่านะ ลูก ส่งปืนมาให้แม่
‎ผมจะยิงจริงๆ อย่าบังคับผมทำ ‎อย่าให้ผมต้องฆ่าใครอีก
‎อย่านะลูก
‎อย่าเข้ามานะ
‎ลูกแม่
‎- ถอยไป ‎- แม่ขอนะ
‎- ไป! ‎- พอได้แล้ว
‎แม่!
‎ผมไม่เคยได้ใช้ชีวิต
‎อาเดนจะได้ใช้ชีวิต
‎เธอจะมีครอบครัวและคนที่รักเธอ
‎- โอซาน ‎- ผมจะยอมทำทุกอย่างจริงๆ
‎ผมจะทำ
‎- อย่านะลูก ‎- ผมจะทำจริงๆ
‎ทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร เชื่อแม่
‎ลูกแม่…
‎ลูกแม่ ลูกรัก
‎อย่านะลูก อย่า
‎ลูกก็รู้ว่าสิ่งที่อาเดนต้องทำ ‎สำคัญกว่าชีวิตเราทุกคน
‎โอซาน!
‎โอซานๆ
‎จับมือฉันไว้! จับไว้
‎จับมือฉัน
‎- อดทนไว้ ฉันจะดึงนายขึ้นมา ‎- แอร์ฮาน อาเดน
‎โอซานๆ
‎ไม่เป็นไรนะ โอซาน!
‎- ดึงตัวเองขึ้นมา ‎- แอร์ฮาน คุณต้องอยู่ต่อไป
‎- คุณเป็นพ่ออาเดน ‎- โอซาน
‎ทำให้เธอมีความสุขนะ
‎- อย่าทิ้งเธอไว้คนเดียว ‎- โอซาน
‎ทำให้เธอยิ้ม อย่าทิ้งเธอไว้คนเดียว
‎โอซาน!
‎คำบรรยายโดย ณัฏฐ์พัชร์ จันทะพรหม