UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
L'arbre de vie symbolise l'unité de Dieu.
Mère, père, enfant.
Ils sont tous les trois réunis.
L'eau provient avant tout du ventre de la mère.
De la naissance.
On dit que son bruit ressemble aux pleurs d'un bébé,
si l'on écoute bien.
Il y a l'enfance, le temps de l'innocence.
Et puis, on grandit.
L'eau devient plus claire. Elle devient mûre, adulte.
Et il y a la vieillesse.
Oui.
Et la mort.
On traverse le pont Sirat jusqu'au jugement dernier.
Et on retourne sur terre pour commencer une nouvelle vie.
C'est un cycle magnifique.
Quoi ?
Cette fontaine est sèche depuis des siècles.
Hier, l'eau est revenue.
Quand je t'ai trouvée, quand Aden t'a appelée Maman.
Vous êtes responsables du miracle de cette fontaine, Atiye.
C'est une bénédiction.
Aden ?
Aden, chérie.
Fais ce que tu as à faire pour soigner ton âme.
Tu as ma bénédiction.
- Chérie. - La famille est réunie.
- Ma fille. - Bienvenue chez toi.
N'aie pas peur.
On se ressemble beaucoup, toi et moi.
- C'est un miracle. - Ça ira.
- Tu cherches ce qui va te compléter. - Maman.
Qu'est-ce qui se passe, ici ?
Qu'est-ce que fait Aden ?
Atiye, attends.
Elle t'a dit quelque chose ?
Je l'ai senti.
Notre fille a une décision à prendre.
- Laquelle ? - Je ne sais pas.
Mais peu importe de quoi il s'agit, il ne faut pas l'en empêcher.
Il faut essayer de comprendre.
Tu es son père.
Elle saura à quel point tu l'aimes.
Sois patient.
On va devenir une vraie famille.
Tu as raison.
Il faut d'abord résoudre la prophétie.
Tu as trouvé quelque chose ?
Non, mais j'y réfléchis.
Celui ou celle qui est à son origine
annonce la fin et le début d'une nouvelle ère.
Et Dara en serait la porte.
Une fin est proche, Atiye.
Elle peut être destructrice.
- Mais… - En quoi Aden est-elle mêlée à ça ?
On devrait déjà avoir la fille.
Elle devrait être à Göbekli Tepe à l'heure qu'il est.
- Il a fallu que j'attende. - Mmm.
Erhan était là, avec Ozan.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais vous la ramener aujourd'hui.
Votre plan tient toujours.
Tu es si important que ça ?
Tu crois que le plan dépend de toi ?
Vous en avez un autre ?
Et si c'était le cas ? Que ferais-tu ?
Tu veux en savoir plus, hein ?
Si tu n'y arrives pas, j'ai Ozan.
Vous êtes tous les mêmes.
Vous oubliez qui je suis.
J'ai toujours une longueur d'avance.
Toujours.
Quel genre d'être êtes-vous ?
Maman, c'est moi !
Je sais que tu es là, ouvre !
J'arrive.
Ozan.
Je dois le prévenir.
Maman ?
Ozan.
Il y a un problème ?
Tu me prends pour un con ?
- Quoi ? - Je t'ai crue.
Es-tu si différente d'eux, maintenant ?
Dois-je appeler l'homme que j'ai tué Papa ou Serdar ?
Il t'aimait vraiment, hein ?
C'était sa seule motivation.
Je peux être honnête ?
Je n'en peux plus de tout ça.
Je n'y crois plus.
Le mensonge.
La colère, la haine ! Tout ça est mauvais.
On fait du mal autour de nous.
On a séparé Aden de sa famille.
Elle le sait, mais elle court toujours vers moi. Elle m'aime.
Atiye m'a pardonné.
Ça t'est égal ?
Pas moi, Maman.
C'est fini.
Ozan, attends !
On a fait tellement de sacrifices pour en arriver là !
Et ta fille va…
Aden va être élevée par quelqu'un d'autre.
Tu es prêt à accepter ça ?
Oui, Maman.
Tant qu'Aden va bien et qu'elle est heureuse.
Je suis prêt à tout pour ça.
Umut ?
Ah, c'est vous.
Entrez.
C'est ma mère.
On en sait plus, Umut.
On a compris des éléments de la prophétie.
Mais on ne savait pas quoi faire, où aller.
Et vous êtes venus me voir ?
On espérait que vous auriez trouvé quelque chose.
Vous êtes au mauvais endroit.
Je suis la dernière à pouvoir vous conseiller.
Est-ce que ça va ?
Je ne sais pas.
Toutes ces années…
On m'a traitée de folle toutes ces années.
Personne ne m'a crue.
"Mais non, personne ne te suit.
"C'est dans ta tête."
Et puis j'apprends…
que ma famille…
Ma famille a été assassinée.
Regardez ça.
Il y a toute une vie.
Une vie que je n'aurai jamais.
Vous connaissez ces gens ?
Ma mère, mes tantes…
Il y a tant de visages.
Tant de photos.
Ils rient.
Ils pleurent.
Ils tombent amoureux.
Ils ont des enfants.
Tout…
Ils vivent pleinement. Et puis, un jour…
Ils sont assassinés.
Toute ma famille.
Toute ma lignée.
Je n'en connais aucun.
C'est une inconnue.
C'est une inconnue qui me regarde.
Je sais que ce n'est pas facile à gérer, pas facile à accepter.
- Mais… - Mais, quoi ?
Le temps guérit les blessures ?
Ça va passer ?
Notre fille Aden communiquait avec vous dans vos rêves, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas anodin.
Même si vous êtes séparée de votre famille,
elle voulait vous rappeler qui vous êtes.
Vous faire connaître votre lignée.
Vous voulez savoir ?
Mon Umut, ma chérie.
Ne dis à personne qu'on est venues ici, d'accord ?
On est arrivées, chérie. On y est, Umut.
C'est ta maison, tu y seras toujours en sécurité.
Merci.
Peu importe ce qui s'est passé,
je te promets qu'on le surmontera ensemble.
Tu ne crois pas qu'il y a des mères qui font du mal à leurs enfants ?
L'humanité est la pire chose qui soit arrivée à la Terre.
La violence, l'envie, l'avidité, la colère,
la guerre, la souffrance…
Ma chérie. Bienvenue chez toi.
J'ai vu une maison dans le souvenir d'Umut.
Tu crois qu'elle existe toujours ?
Sa mère pourrait y avoir caché des choses.
C'est possible. Elle était comment ?
Un genre de manoir sur une colline, entouré d'arbres.
Si c'est un manoir, ça doit être à la campagne.
Comment peut-on y aller ?
Tu serais prête à entrer par effraction ?
Je l'ai trouvée.
J'étais sûre de l'avoir déjà vue.
La clé que tenait ma mère.
Allons-y.
Allez-y sans moi.
Je ne sais toujours pas quoi faire de tout ça.
D'accord, comme vous voulez.
Je t'avais dit de ne pas venir.
C'est la maison que j'ai vue !
D'après la légende, ses habitants vénéraient le feu.
Les villageois disaient entendre des voix démoniaques.
Ceux qui osaient entrer devenaient fous et muets.
Et il y a des fantômes, en plus des démons ?
Pourquoi raconter une telle histoire ?
La peur est le meilleur moyen de dissuasion.
Donc, quand on a une bonne histoire à raconter,
on peut facilement garder un endroit secret.
Oui.
- La porte est là-bas. - Les symboles.
Personne n'est entré depuis longtemps.
Regarde.
Atiye, je dois te dire quelque chose.
N'aie pas peur des fantômes, je vais te protéger.
Par ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Comme dans la maison sur la plage.
C'est toi qui as fait ça ?
Je ne sais pas.
On dirait que l'écran émet une fréquence.
Ça doit vouloir dire quelque chose.
Ça doit être la communication codée dont parlait Serdar.
Quand tu t'approches, ça ne fonctionne plus.
On est sur la bonne voie, continuons.
Où est Aden ?
- Je te demande de partir. - Cansu, s'il te plaît.
- Je m'occupe d'Aden… - Aden !
Chut ! Aden est ici, elle va bien.
- Je dois la voir. - Je la protège.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je sais que ça ne te plaît pas,
mais ma place est ici.
Je dois protéger Aden.
Je ne vous laisserai pas seules.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je ne t'avais pas vu comme ça depuis longtemps, c'est tout.
Comme quoi ?
Comme toi.
Le vrai Ozan.
Merci, au fait.
Tu m'as défendu devant Erhan, l'autre jour.
Merci.
- Pourquoi ? - Tu n'avais aucune preuve, rien.
Tu m'as fait confiance.
Je ne parle pas de ça. Pourquoi…
Ça faisait cinq ans.
Pourquoi es-tu revenu dans ma vie après tout ce temps ?
Pourquoi es-tu venu à moi ?
Tu étais impliqué dans cette merde,
embourbé jusqu'au cou.
Pourquoi es-tu revenu vers moi ?
Je n'arrive pas à comprendre. Pourquoi revenir dans ma vie ? Pourquoi ?
Elle m'aimait.
Qui ?
Aden.
Un enfant aime
sans demander qui on est, quelles erreurs on a pu faire.
Il aime.
J'ai pris exemple sur elle.
Et j'ai osé revenir vers toi.
Je suis désolé.
Et…
Si je n'étais pas partie il y a huit ans,
si on n'avait pas été séparés,
si je t'avais pris dans mes bras…
est-ce qu'on aurait évité tout ça ?
Tu ne peux pas comprendre.
Pourquoi ?
Parce que ta famille t'a toujours aimée.
Maintenant, on connaît l'origine des histoires.
C'est la même fontaine qu'à Kasımiye.
Tout ce qui existe dans l'univers a une projection.
Un opposé, une image renversée.
L'homme et la femme.
Le feu et l'eau.
Le passé et le futur.
Le soleil et la lune.
Le dessus et le dessous de la vie.
L'un ne peut exister sans l'autre.
Quand on connaît la signification des anciens symboles,
quand on les intériorise au plus profond de nous,
on peut les contrôler.
On peut faire des miracles.
En fait, on connaît bien leur signification.
Sans même le savoir, on la passe de génération en génération.
C'est dans notre conscience collective, c'est inscrit dans nos gènes.
Ils ont caché quelque chose ici.
Tu te souviens d'en avoir voulu à ton père ?
De t'avoir caché Erhan, ta famille et l'accident ?
Oui.
Je ne lui ai pas parlé pendant des mois.
Je ne comprenais pas.
Je…
Il était prêt…
Il était prêt à tout pour ne pas te faire de mal.
Je n'ai pas compris ta réaction.
Mon père m'a utilisé.
Pour parvenir jusqu'à Atiye.
Pour parvenir à l'être aimé, ma mère.
J'ai fait tout ce qu'il a voulu.
Je l'ai laissé faire dans l'espoir qu'il m'aime.
Et puis, elle est arrivée.
Qui ?
Ma mère.
Bonjour.
- Oui ? - Vous devez venir d'emménager.
Oui, mais je ne suis pas une très bonne voisine.
- Pardon. - Je connaissais votre famille.
La famille qui habitait ici, je veux dire.
Vous êtes leur fille, non ?
Oui.
Vous les connaissiez vraiment ?
Si je vous le dis.
Vous avez les yeux de votre mère.
Je peux entrer ?
Bien sûr, entrez.
C'est plein de souvenirs, ici.
Ça nous rappelle qu'on a tous notre place dans ce monde.
Qu'on a tous un rôle à jouer.
Il n'y a pas d'Abel sans Caïn, pas de jour sans nuit,
pas d'Ève sans Lilith.
N'est-ce pas ?
Je ne suis pas très polie. Vous voulez boire quelque chose ?
Je veux bien de l'eau.
- D'accord. - Merci.
Ne pleure pas, ma chérie.
Mon cœur, mon Umut.
Madame ?
Le secret de notre fille, le secret de Göbekli Tepe.
Entre nos mains.
Est-ce que ça va ?
Oudjat.
Oudjat ?
L'œil d'Horus ?
L'œil qu'Aden dessine au milieu du symbole.
L'œil d'Horus est comme le juge divin,
il surveille le monde.
Sans se fermer, sans dormir.
Un œil est bleu, comme la lune. L'autre est jaune, comme le soleil.
Et tu dis qu'Aden doit prendre une décision ?
Comme Horus.
Le juge divin.
D'après la prophétie,
quelqu'un viendra et une nouvelle ère commencera.
Comme Horus, elle doit prendre une décision.
Notre fille porte l'âme d'Horus et continue son travail.
Sa décision sera le début d'une nouvelle ère.
Aden a le pouvoir de mettre fin au monde si elle le désire.
C'est pour ça qu'ils ont enlevé notre fille.
Ils n'avaient pas pu atteindre leur but avant.
Donc, j'aurais tué ma fille
pour empêcher l'apocalypse ?
Il faut découvrir…
quand et comment la prophétie va se réaliser.
Si on le ramène là d'où il vient, on aura des réponses.
Il ne reste rien à sauver dans ce monde au nom de l'amour.
Le temps est venu de tout détruire et de construire une nouvelle vie.
Tu sais…
Tu peux m'en vouloir, tu peux me crier dessus.
Je t'ai caché toutes ces choses.
Je ne sais pas…
Ma mère m'avait dit qu'on serait une famille.
Je suis désolée.
Désolée que tu aies dû traverser ça tout seul,
sans mon soutien.
Je suis désolée.
Vous êtes la seule à pouvoir nous aider.
Quand la prophétie se réalisera-t-elle ? Votre lignée avait la réponse.
Ma famille était gardienne des anciens secrets.
Et moi aussi.
Maintenant, tout…
a retrouvé sa place.
Votre famille est là, dans cet héritage.
Elle a caché ces informations pour une bonne raison.
Ces secrets peuvent tout détruire.
C'est ce qu'on essaie d'empêcher.
Allô, Papa ?
Allô ? Erhan ?
- J'ai le rapport d'autopsie de Serdar. - Alors ?
L'ADN de l'assassin a été retrouvé sur son corps.
Il n'est pas sur le système, mais…
Il s'agit…
d'Ozan.
D'accord, Papa. Merci.
Attends, Erhan, une dernière chose.
Oui ?
Ils ont retrouvé un autre ADN sur le corps.
Celui d'une femme.
- Une femme décédée. - Qui ça ?
La femme de Serdar, morte il y a des années.
Melek Yılmaz.
Merci, Papa.
Que se passe-t-il ?
La femme de Serdar, Melek. Elle est vivante.
Quoi ?
Il y avait deux ADN sur le corps de Serdar.
Celui d'Ozan et celui de Melek.
Il faut que j'appelle Cansu.
Elle ne répond pas.
- Allons-y. - Oui.
Je vous préviens quand j'ai la réponse.
Je vérifie l'étage.
Cansu ?
Cansu, est-ce que ça va ?
Je vais le faire !
Recule ou je te jure que je le fais !
Ne t'approche pas.
Ozan !
Il ne reste plus de temps, il faut emmener Aden.
- Reprends-toi ! - Non !
- Ozan, calme-toi. - Recule !
Recule, Maman, ou je tire.
Je suis prêt à tout, je le ferai.
- Mon chéri. - Maman.
Arrête.
Je t'en prie.
Suis-je vraiment ton fils ?
Regarde-moi. Qu'est-ce que je suis ?
Est-ce que c'est moi ?
Ce n'est pas toi, Ozan.
Ne tire pas, donne-moi ça.
Ne me force pas à tirer, Maman. Ne me force pas à recommencer.
Mon chéri.
Ne t'approche pas.
Mon fils.
- Recule ! - Je t'en prie.
- Pars ! - Je t'en prie, mon chéri.
Maman !
Je n'ai pas eu de vie.
Aden en aura une.
Elle sera aimée, par sa famille.
- Ozan. - Je suis prêt à tout pour ça.
Je vais le faire.
- Arrête, mon chéri. - Je vais le faire.
On va tout rectifier, mon chéri, je te le promets.
Mon fils…
Mon enfant, mon amour…
Ne fais pas ça, mon chéri.
Tu sais ce qu'Aden a à faire. C'est plus important que tout.
Ozan !
Prends ma main ! Accroche-toi.
Prends ma main.
- Je vais te remonter. - Erhan. Aden !
Ozan !
Tout ira bien. Ozan !
- Accroche-toi. - Tu dois vivre, Erhan.
- Tu es son père. - Ozan.
Rends-la heureuse.
- Ne la laisse pas seule. - Ozan.
Fais-la sourire. Ne la laisse jamais seule.
Ozan !
Sous-titres : Hélène Coursault