UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El Árbol de la Vida simboliza la unidad de Dios.
Madre, padre, hijo.
Los tres están juntos.
Lo que toca el agua primero es el vientre de la madre.
El nacimiento.
Se cree que suena como el llanto de un recién nacido,
si escuchas con atención.
Esta es la niñez. Nuestro momento de mayor inocencia.
Luego vas creciendo de a poco.
El agua se vuelve transparente. Madura. Se convierte en adulto.
Y supongo que esa es la vejez.
Ajá.
Y la muerte.
El cruce del puente As Sirat y la llegada al Día del Juicio.
Y vuelves a la Tierra para empezar una nueva vida.
Es un ciclo maravilloso.
¿Qué pasa?
Hacía siglos que no corría agua en esta fuente.
Ayer volvió de repente.
Cuando te encontré. Cuando Aden te llamó "mamá".
Ustedes dos son el milagro de esta fuente y esta sequía, Atiye.
Ustedes trajeron esta bendición.
¿Aden?
Aden, cariño.
Puedes hacer lo que sientas que debes hacer para sanar tu alma.
Tienes mi bendición.
- Cariño. - Somos una gran familia.
- Hija mía. - Bienvenida a tu hogar.
No temas.
Tú y yo somos muy parecidas. ¿Lo sabías?
- Un milagro. - Todo está bien.
- Buscas algo que te complete. - Mamá.
¿Qué pasa allí dentro?
¿Qué haces Aden?
Atiye, un momento.
¿Te dijo algo?
Lo sentí.
Nuestra hija debe tomar una decisión.
- ¿Qué decisión? - No lo sé.
Pero sea lo que sea, no debemos interferir.
Debemos tratar de entender.
Eres su padre.
Notará cuánto la amas.
Ten paciencia.
Ahí seremos una familia.
Tienes razón.
Primero debemos resolver la profecía.
¿Averiguaste algo?
No, pero estoy pensando.
Quien haya anunciado esta profecía
dijo que la vieja era llegará a su fin y comenzará una nueva.
Creen que Dara es la entrada a un nuevo comienzo.
Se acerca un final, Atiye.
Quizá un final destructivo.
- Pero… - ¿Qué tiene que ver con nuestra hija?
Deberíamos tener a la chica.
A esta altura, ya debería estar en Göbekli Tepe.
Tuve que dar marcha atrás.
Erhan estaba allí, con Ozan.
Pero no se preocupe.
Traeré a la chica hoy.
Su plan no fracasará.
¿Tan importante eres?
Eres vital para el plan, ¿no?
¿Tiene algún otro plan?
Supongamos que sí. ¿Qué harás entonces?
¿Quieres saber más acerca de este plan?
Si tú fracasas, tengo a Ozan.
¿Sabes? Todos ustedes hacen lo mismo.
Se olvidan de quién soy.
Siempre voy un paso adelante.
Siempre.
¿Qué clase de mujer es usted?
Mamá, ¡soy yo!
¡Sé que estás! ¡Abre!
¡Voy!
Ozan.
Se lo diré. No la dejaré.
¿Mamá?
Ozan.
¿Qué pasa? ¿Pasó algo?
¿Me tomas por idiota, mamá?
- ¿Qué? - Te creí.
¿Qué te diferencia de ellos ahora?
¿Le digo "papá" o "Serdar"? ¿Cómo llamo al hombre que maté?
Realmente te amaba, ¿no?
Por eso hizo lo que hizo.
¿Te puedo ser sincero?
No aguanto más, mamá.
No creo en nada de esto.
En la mentira.
La ira, el odio. Es todo malo.
Estamos haciéndole daño al mundo.
Separamos a Aden de su familia.
Sabe que lo hicimos, y aun así me abrazó cuando me vio. Me quiere.
Atiye me perdonó.
¿Es una estupidez?
No, mamá.
Renuncio.
Ozan, ¡espera!
Ozan, sacrificamos muchísimo para llegar aquí.
Y a tu hija la criará…
A Aden la criará alguien más.
¿No te molesta eso?
No, mamá.
Siempre y cuando Aden esté a salvo, tranquila y feliz.
Haré lo que sea.
¡Umut!
Son ustedes.
Adelante.
Es mi madre.
Umut, tenemos información nueva.
Averiguamos algunas cosas sobre la profecía.
Pero no sabíamos qué hacer ni adónde ir.
¿Y me vinieron a ver?
Pensamos que quizá habías encontrado algo aquí.
¿Qué puedo decirles? Vinieron al lugar equivocado.
Soy la última persona que podría dar consejos a esta altura.
¿Estás bien?
No lo sé…
Todos estos años, yo…
Todos estos años me trataron de loca.
Dijeron que estaba demente.
Dijeron: "En absoluto. Nadie te está siguiendo.
Es tu imaginación".
Y luego descubrí…
que mi familia…
Asesinaron a mi familia.
Miren esto.
Hay toda una vida aquí.
Una vida que jamás podré tener.
¿Saben quiénes son estas personas?
Mi mamá, mis tías…
Aquí hay muchas caras.
Muchas fotos.
Ríen.
Lloran.
Se enamoran.
Tienen hijos.
Vidas…
Llevan vidas plenas y felices. Hasta que un día, todos…
Todos mueren asesinados.
Toda mi familia…
Todo mi linaje…
No conozco a nadie en esta foto.
Una extraña…
Una extraña me está mirando.
Sé que no es fácil enfrentar esto ni aceptarlo.
- Pero… - ¿Pero qué?
¿El tiempo todo lo cura?
¿Ya pasará?
Nuestra hija Aden se comunicaba contigo en sueños, ¿no?
Eso fue por algo.
Aunque te separaron de tu familia,
ella intentaba recordarte quién eres.
Quería que conocieras tu linaje.
¿Quieres conocerlo?
Umut, querida.
No le digas a nadie que vinimos aquí, ¿sí?
Ya llegamos, cariño. Ya llegamos, Umut.
Este es tu hogar, donde siempre estarás a salvo.
Gracias.
Te prometo
que superaremos juntas lo que haya pasado.
¿No crees que hay madres que alteran y lastiman a sus hijos?
La humanidad es la peor catástrofe de la Tierra.
Violencia, rencor, avaricia, ira,
guerra, dolor…
Hija mía. Bienvenida a tu hogar, a tu familia.
Vi una casa en los recuerdos de Umut.
¿Crees que aún existe?
¿Habrá ocultado información allí su madre?
Podría ser. ¿Cómo era la casa?
Es una mansión en una colina, rodeada de árboles.
Debe estar en las afueras. Allí hay mansiones.
¿Cómo llegamos allí?
¿Entrarías a escondidas, si pudieras?
La encontré.
Recordaba haberla visto en alguna parte.
La llave que vi en la mano de mi madre.
Vamos.
Vayan ustedes.
Yo todavía no sé qué hacer con todo esto.
Bueno. Como gustes.
¿No te dije que no vinieras?
¡La casa que vi era así!
Según la leyenda, aquí vivían los adoradores del fuego.
Los lugareños dijeron que escucharon voces demoníacas.
Los que entraron se volvieron locos y quedaron mudos.
¿Y hay fantasmas, además de demonios?
¿Por qué cuentan estas historias?
Porque disuaden, dan miedo.
Si la historia es lo suficientemente convincente,
no necesitas protección para que este lugar sea secreto.
Así es.
- Esa es la puerta. - Los símbolos.
Hace años que no entra nadie aquí.
Mira.
Atiye, tengo que decirte algo.
No les temas a los cuentos de fantasmas. Te protegeré.
Aquí.
¿Qué es?
Lo que vimos en la casa de la playa.
¿Tú hiciste eso?
No lo sé.
Creo que emite algún tipo de frecuencia.
Deben tener algún significado.
Es la comunicación encriptada que Serdar mencionó.
Deja de funcionar cuando te acercas.
Es el camino correcto. Por allá.
¿Dónde está Aden?
- Retírate. - Cansu, por favor.
- La estoy cuidando… - ¡Aden!
Cállate. Aden está aquí. Está a salvo.
- Debo verla. - La estoy cuidando.
¿Qué está pasando?
Cansu, sé que no te gusta,
pero debo estar aquí.
Debo proteger a Aden.
No dejaré sola a ninguna de las dos.
¿Pasó algo?
No, nada.
Hace mucho que no te veía así. Me sorprende.
¿Así cómo?
Como tú mismo.
El verdadero tú.
Gracias, por cierto.
El otro día me defendiste contra Erhan.
Gracias.
- Pero ¿por qué? - No tenías ninguna prueba ni nada.
Elegiste confiar en mí.
No me refiero a eso. Me refiero a por qué…
Habían pasado cinco años.
¿Por qué volviste a mi vida después de tantos años?
¿Por qué volviste a mí?
Si estabas tan metido en toda esta mierda,
tan compenetrado con esto,
¿por qué volviste a mí, Ozan?
Me devano los sesos, pero no lo entiendo. ¿Por qué volviste a mi vida?
Ella me quería.
¿Quién?
Aden.
Los niños
no preguntan quién eres, qué eres, qué errores cometiste ni de dónde vienes.
Solo te abrazan.
Supongo que aprendí de ella. O sea…
Por eso me atreví a volver a ti.
Lo siento.
Y…
si yo no me hubiera ido hace ocho años,
si no nos hubiéramos separado,
si te hubiera abrazado…
¿se habría evitado todo esto?
Si te lo dijera, no lo entenderías.
¿Por qué?
Porque tu familia siempre te amó.
Ahora sabemos el porqué de esas historias.
Es la misma fuente de Kasımiye.
Todo lo que existe en el universo tiene una proyección.
Un contrario, una imagen opuesta.
Mujer y hombre.
Fuego y agua.
El pasado y el futuro.
El sol y la luna.
La superficie y el fondo de la vida.
Uno no puede existir sin el otro.
Si conoces el significado de los símbolos antiguos,
si los interiorizas en lo profundo de tu ser,
puedes controlarlos.
Puedes hacer milagros.
De hecho, conocemos el significado de esos símbolos.
Aunque no lo notemos, pasan de generación en generación.
Están en nuestra conciencia colectiva, codificados en nuestros genes.
Aquí ocultaron algo.
¿Recuerdas cuando te enfadaste con tu padre
por ocultarte lo de Erhan, tu familia y el accidente?
Sí.
Estuve meses sin hablarle. O sea…
En su momento, no lo entendí.
O sea…
Porque, para ti,
él movería cielo y tierra, si algo te lastimara.
No entendía el porqué de tu enojo.
Mi papá me usó.
Para llegar a Atiye.
Para llegar a la mujer que amaba, mi madre.
Hice todo lo que me pidió.
Lo dejé. Pensaba que así me querría.
Luego apareció ella.
¿Quién?
Mi madre.
Hola.
- ¿Sí? - Supongo que te acabas de mudar.
Sí, pero lo de ser buena vecina no es lo mío.
- Con permiso. - Conocí a tu familia.
Digo, a la familia que solía vivir aquí.
Tú eres su hija, ¿no?
Sí.
¿De verdad los conociste?
Claro que sí.
Tienes los ojos de tu madre.
¿Puedo pasar?
Claro. Adelante.
Está llena de recuerdos, ¿no?
Te recuerda que todos tienen su lugar en el mundo.
Que todos juegan su papel.
No hay Abel sin Caín, ni día sin noche,
ni Eva sin Lilit.
Imposible, ¿no?
Disculpe. No le pregunté. ¿Quiere algo de beber?
Un poco de agua.
- Claro. - Gracias.
No llores, pequeña.
Mi corazón. Mi Umut.
¿Señora?
El secreto de nuestra hija, el secreto de Göbekli Tepe, está aquí.
En nuestras manos.
¿Estás bien?
Horus.
¿Horus?
¿El Ojo de Horus?
El ojo que Aden dibujó en el medio del símbolo.
El Ojo de Horus es como un juez divino
que observa el mundo.
No parpadea. No duerme.
Un ojo es azul, como la luna. El otro es amarillo, como el sol.
Dijiste que Aden tenía que tomar una decisión, ¿no?
Igual que Horus…
El juez divino…
Recuerda la profecía.
Dice que alguien vendrá y una nueva era comenzará.
Ella tiene que tomar una decisión, igual que Horus.
De algún modo, nuestra hija lleva el alma de Horus y asumió su deber.
Su decisión iniciará el nuevo ciclo.
Aden tiene el poder de destruir el mundo, si así lo quiere.
Por eso secuestraron a nuestra hija.
Quieren lograr lo que no pudieron hacer en el pasado.
¿O sea que maté a mi hija
para evitar el apocalipsis?
Debemos irnos
y averiguar cuándo y cómo se cumplirá la profecía.
Si llevamos esto adonde pertenece, hallaremos las respuestas.
Ya no hay nada en este mundo que valga la pena salvar por amor.
Llegó la hora de destruir todo y construir una nueva vida.
Mira…
Lo sé. Puedes enfadarte o gritarme.
Yo te oculté todo esto.
No lo sé…
Mi mamá me dijo que seríamos una familia.
Lo siento mucho.
Siento que hayas pasado por esto solo
y yo no haya podido ayudarte.
Lo siento.
Solo tú puedes ayudarnos, Umut.
¿Cuándo se cumplirá esta profecía? Tu linaje tiene la respuesta.
Mi familia era la protectora de este conocimiento ancestral.
Y yo también.
Y ahora, todo…
está donde pertenece.
Tu familia está aquí, en este legado.
Por algo, tu familia ocultó esta información.
Los secretos pueden ser nocivos en las manos equivocadas.
Es lo que intentamos evitar.
¿Hola, papá?
¿Hola? ¿Erhan?
- Recibí el informe forense de Serdar. - ¿Y?
Encontraron el ADN del asesino en el cadáver.
No coincide con ningún registro en el sistema,
pero el asesino
es Ozan.
Bueno, papá. Gracias.
Espera, Erhan. Hay algo más.
¿Sí?
Hallaron el ADN de otra persona en el cadáver.
El ADN de una mujer.
- Una mujer muerta, para colmo. - ¿Quién?
La mujer de Serdar, que murió hace años.
Melek Yılmaz.
Gracias, papá.
¿Qué pasó?
La esposa de Serdar, Melek. No está muerta.
¿Qué?
Hallaron dos ADN en Serdar.
El de Ozan y el de Melek.
Tengo que llamar a Cansu.
No contesta.
- Vamos. - Sí.
Les aviso cuando lo resuelva. Descuiden.
Yo busco arriba.
¿Cansu?
Cansu, ¿estás bien?
¡Lo haré!
¡Atrás! ¡Te juro que lo haré!
No te acerques.
¡Ozan!
Aden ya no tiene tiempo. Debemos buscarla e irnos.
- ¡Recobra la compostura! - ¡No!
- Ozan, cálmate. - ¡Atrás!
¡Atrás! Mamá, lo haré.
Dije que haría lo que fuera.
- Hijo. - Mamá.
No.
Por favor.
¿De verdad soy tu hijo?
Mírame. ¿Qué soy?
¿Soy yo, mamá?
Este no eres tú, Ozan.
No, hijo. Dame el arma.
¡Lo haré! Por favor. No me obligues a hacerlo otra vez.
No, hijo.
No te acerques más.
Mi hijo.
- ¡Atrás! - Por favor.
- ¡Vete! - Por favor, hijo. No.
¡Mamá!
Yo nunca tuve una vida.
Aden sí la tendrá.
Tendrá gente que la quiere, su familia.
- Ozan. - Dije que lo haría, y lo haré.
Lo haré.
- No, hijo. Por favor. - Lo haré.
Arreglaremos todo, hijo. Confía en mí.
Mi niño…
Mi niño, mi amor…
No lo hagas, mi amor. No.
Sabes lo que Aden debe hacer. Es más importante que todos nosotros.
¡Ozan!
Ozan.
¡Toma mi mano! Tómala.
Toma mi mano.
- Aguanta. Yo te jalo. - Erhan. ¡Aden!
¡Ozan!
Todo se arreglará. ¡Ozan!
- Jálate. - Erhan, tienes que vivir.
- Eres el padre de Aden. - Ozan.
Hazla feliz.
- No la dejes sola. - Ozan.
Hazla sonreír. Nunca la dejes sola.
¡Ozan!
Subtítulos: Laura Cucurullo