‎NETFLIX 原创剧集
‎她把手机放车上了 也没有其他线索
‎我们一直在顺着这路走 ‎它是通向哪的？
‎我问了我的团队和村民 ‎没人见过她们
‎尔汗 我们要不要报警？
‎阿缇耶以前也失踪过
‎这也是个特殊的地方 ‎跟内姆鲁特和哥贝克力石阵一样
‎她们来一定是有原因的
‎阿缇耶一定在追寻关于预言的线索
‎古代人相信
‎先知以西结在这里实现了重生的奇迹
‎所以他们会到这里死去 ‎因为他们相信在这他们能得到重生
‎我要找到那棵树 拯救我的家人
‎但首先 ‎我们必须解开这个地方的谜团
‎你现在能回答我们了吗？
‎我们必须马上找到那棵树
‎星星即将连成一条线
‎你知道上面有什么
‎现在是时候看到下面有什么了
‎我记得你
‎数千年前我就见过你
‎我们失去彼此的那一刻起 ‎流水停止了跃动
‎川河停止了流淌
‎土地的子宫里 种子停止了萌芽
‎过来 宝贝 我们跟上它
‎我们被分开那刻起就忘记了彼此
‎大地开始动怒于我们
‎我们让大脑掌握了主导权
‎关闭了心声
‎就是那刻 我们的果实凋零
‎我们忘记了自己
‎忘记了我们是一个整体
‎我们记起对方的那刻 ‎就是我们的团聚之日
‎那时我们将重回在那 ‎无时间空间的开端
‎蛇把我们带到了这里
‎接下来只能靠我们自己了
‎无论多难 我们俩都会找到那棵树的
‎来吧 我们走
‎-你登记这些了吗？ ‎-对
‎（请勿摄像 挖掘场 禁止入内）
‎欢迎
‎-你叫詹苏 对吗？ ‎-对
‎这边请
‎什么？她跟欧赞走了？
‎不 我不知道
‎妈妈 你为什么不阻止他们？
‎好吧 我会跟你说的 好的
‎再见
‎我为什么就摆脱不了那个人？
‎詹苏？
‎-哥哥 ‎-欢迎
‎谢谢 你好吗？
‎我很好
‎-有什么消息吗？ ‎-没有
‎但我会找到他们的
‎她是乌穆特
‎-很高兴认识你 ‎-你好 很高兴认识你
‎你为什么那么生气？
‎你知道阿缇耶跟欧赞出去了吗？
‎詹苏 在我们跟那个男人 ‎发生那么多事之后…
‎你为什么不告诉我？
‎如果她跟他一起 一定是有原因的
‎她是阿缇耶
‎我知道 但为什么我是 ‎最后一个知道自己家里的事的？
‎我怎么知道？
‎过来 坐 喝杯咖啡
‎我来泡 迪贝克咖啡？
‎好的 谢谢
‎-来点吗？ ‎-好的
‎艾邓和阿缇耶失踪了 我很担心
‎别担心艾邓 回伊斯坦布尔吧
‎我已经派人去找那个女孩了
‎好吗？我会处理的
‎我很担心艾邓 妈妈
‎为什么？你想她？
‎是吗？
‎不找到她 我是不会回去的
‎好吗？
‎好了 欧赞 ‎我说过我会处理的 我挂了
‎所有地方长得都一样
‎没有生命迹象
‎但我们不能丢失希望 ‎我们一定能找到那棵树
‎我们刚才不是经过过这里吗？
‎我们在绕圈子
‎你认识路吗？
‎真对不起 一开始我就该听你的
‎-尔汗 ‎-怎么了？
‎看这个
‎所有达拉的地图 ‎特别是神话相关的东西
‎都在马尔丁博物馆
‎我们要不要去那里？ ‎也许能找到点什么 你说呢？
‎但什么地图 哪个时代？ ‎我们都毫无头绪
‎其实…
‎等等
‎记得吗？你姨妈提到过一棵树
‎记得 斯摩奇住的那棵树
‎对 根据传说 斯摩奇每次飞翔
‎都会在世界各地传播生命之树的种子
‎树木才得以扎根发芽
‎“随着第一颗种子萌发” ‎就跟预言里的一样
‎你知道吗？ ‎那条蛇帮我找回了我自己
‎我刚看到它时非常害怕 ‎但现在我懂了
‎我很高兴它指引了我
‎多亏了那条蛇 ‎我才得以离开蜗居的洞穴
‎也许现在它将帮助我们团聚
‎你还在害怕吗？
‎-詹苏 我… ‎-我的姐姐和外甥女呢？
‎我不知道 她们把我丢在了路边
‎你要是不知道 就给我滚
‎詹苏
‎斯摩奇每1700年就会涅槃 ‎然后从灰烬中重生
‎这其实是一个不同的生命周期 ‎我在大学里学的
‎听着 还有一个有趣的故事
‎波斯国王扎尔得知 ‎他妻子在生育过程中会死去
‎就向斯摩奇寻求帮助
‎在斯摩奇的帮助下 ‎他的妻子和孩子都活了下来
‎说到波斯…
‎我们在哪看到过的 ‎生命之树有一个波斯名
‎等等
‎-是在那里面吗？ ‎-对
‎应该就是这 一定在这里面某处
‎“高克雷纳 ‎用自己的汁液让死者重生”
‎“高克雷纳 ”…
‎可能就是这个
‎如果我们看这个时代的波斯地图
‎也许就能找到那棵树在哪
‎我觉得你说得对
‎斯林姆 ‎你认识马尔丁博物馆里的人吗？
‎认识
‎你能打给他吗？
‎伙计 我能打 但在这时候…
‎那就打 时间紧迫 ‎跟他们说我们要过去
‎我们没有时间浪费了
‎对
‎对 应该就是它 高克雷纳…
‎好
‎詹苏 你能等一等吗？拜托了
‎你能让开吗？
‎詹苏 求你了
‎我不相信你 再也回不去了 结束了
‎詹苏
‎我是为艾邓来的
‎我比你们任何人都了解艾邓 ‎我是来帮你们的
‎你怎么在这里？阿缇耶和艾邓呢？
‎-哥哥 等等 ‎-我不知道
‎我知道你们一起走的 ‎告诉我你把她们丢在哪了？
‎我们是一起出发的 ‎但是她们把我丢在路边了
‎-哥哥 算了 ‎-你跟这个男人混一起干吗？
‎-尔汗 ‎-我不知道 尔汗 真的
‎-你要敢说谎… ‎-尔汗 我真的不知道
‎好了 我们得走了
‎如你所见 这里没人需要你的帮助
‎滚吧
‎我外婆帮我找到了我内心的声音
‎如果你愿意 ‎我可以把我会的教给你
‎聆听最深处的沉寂
‎如果你沉下心聆听 它就会回答你
‎只要你聆听
‎（戴头盔）
‎连土地都有声音
‎它有自己独特的语言
‎如果你用这种语言问它 ‎它就会告诉你很多事
‎回归自然
‎回归自然代表寻找幸福
‎只要你回归…
‎它就会向你敞开大门
‎过来
‎欢迎
‎-你好 ‎-谢谢
‎请进 我给你们泡杯茶
‎顺便说一句 地图不能带出博物馆 ‎因为它们都是原版
‎这边是档案室
‎等一下
‎（档案室）
‎阿枚特先生？
‎怎么了 先生？
‎等一下
‎阿枚特先生？
‎有人在逃走
‎尔汗！
‎让他逃走了
‎-谢谢 ‎-请喝
‎他在哪？
‎出什么事了？
‎欧赞在哪？
‎-我不知道 ‎-他在里面吗？
‎我不知道
‎欧赞！
‎-地图被偷了 ‎-欧赞！
‎尔汗觉得是欧赞做的
‎尔汗 你在做什么？
‎我要找到他
‎-怎么找？大街小巷找过去？ ‎-不得已的话 我会的
‎-不是他做的 ‎-什么？
‎你什么意思？你怎么知道？
‎我就是知道 我能感觉到
‎欧赞非常爱艾邓 ‎他不会做任何伤害她的事的
‎詹苏 你是不是知道什么？告诉我
‎在找这个吗？
‎注意你周围 尔汗
‎小心你身边的人
‎斯林姆？
‎你能用这些找到艾邓吗？
‎星星在闪烁
‎你眼藏困意
‎轻轻闭上迷人的双眼
‎我美丽的孩子
‎你的朋友走了
‎她回家了
‎在地图上找到什么了吗？
‎你可能没察觉 你跟你爸爸很像
‎我最后一次见他时 ‎他也说了同样的话
‎“注意你周围 尔汗
‎小心你身边的人”
‎他讲了很多关于你的事
‎他说：“我们都是 ‎孤独的父亲 没人能懂我们”
‎他说你没有好的回忆
‎不论你经历了什么
‎他责备自己没能成为一个好父亲
‎他内心深处深深爱着你
‎每当他说起这些
‎我也都会为自己感到抱歉
‎我会想起我错过的 ‎我女儿成长过程中的每件事
‎她的第一次学步
‎第一次牙牙学语
‎她的喜怒哀乐
‎她的嬉闹拥抱
‎她的爱
‎你把这些全都夺走了 欧赞
‎我永远都不会再让你接近我的家人
‎我怎么没想到这个？
‎什么？找到什么了吗？
‎地图
‎尔汗？
‎记得我们谈过的话吗？
‎斯林姆
‎丢失地图是巨大的错误 ‎但我们很机智地拍了照
‎所以如果你想有归属
‎想受到庇护
‎就不能让他们失望
‎不是吗？
‎好吧
‎我再给你一次机会 但是最后一次
‎今天 第一颗种子将萌发 ‎通往真实世界的大门将开启
‎你将会成为首位 ‎发现它的考古学家 创造历史
‎是不是很棒？
‎抓住那个女孩
‎放心 女士
‎其实星空图…
‎我是说…
‎它显示了星星和行星的位置
‎他们通过把两张地图叠合 ‎弄了一个密码
‎非常聪明
‎现在我们要做的
‎就是在达拉地图上找到天狼星的投射
‎天狼星能帮我们找到艾邓吗？
‎对 她们不是迷路了
‎阿缇耶是在另一条路上
‎天狼星指引过她们
‎如果我能在这张地图上
‎找到天狼星的投射…
‎我们就能找到那棵树
‎北极星
‎心宿二
‎天狼星
‎找到了
‎-是这里吗？ ‎-就是这里
‎这里是米特拉
‎在米特拉附近
‎对
‎我想我们找到了
‎来 我们走
‎冷静
‎请让我进去
‎你的手好冷
‎觉得好点了吗？来 起来
‎我们走
‎无论付出什么代价 ‎我都要找到那棵树救你
‎来吧 宝贝 抓住我的手
‎来 坚持住
‎我们可以的 我们能找到那棵树的
‎我们会出去的 知道吗？
‎坚持住 你要指引我
‎一定就在这附近
‎阿缇耶！
‎尔汗？
‎阿缇耶！
‎尔汗？
‎坚持住 听 是爸爸在叫我们
‎来吧 过来
‎阿缇耶！
‎-阿缇耶！ ‎-尔汗
‎阿缇耶！
‎这棵树
‎这棵树…
‎艾邓…
‎我们找到这棵树了
‎我们找到你了
‎展示你的奇迹吧
‎艾邓
‎宝贝
‎不要 宝贝 醒醒
‎阿缇耶！
‎我看到她们了
‎她们在那 阿缇耶
‎阿缇耶
‎她有呼吸 阿缇耶
‎艾邓
‎你没事吧？
‎阿缇耶
‎阿缇耶 醒醒
‎阿缇耶
‎妈妈
‎阿缇耶
‎妈妈
‎字幕翻译：苏珮琳