EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hun efterlod sin mobil i bilen. Der er ingen andre spor efter dem.
Vi følger stien, men hvor fører den hen?
Jeg spurgte mine folk og landsbyboerne. Ingen har set dem.
-Erhan, skal vi ringe til politiet? -Atiye er forsvundet før.
Det her er som Nemrut og Göbekli Tepe. Der er en grund til, at de er her.
Atiye må følge et spor, der har med profetien at gøre.
Urbefolkningen troede, at profeten Ezekiel udførte opstandelsens mirakel her.
De kom her for at dø, fordi de troede, at de ville genopstå.
Jeg finder det træ og redder min familie.
Men først skal vi løse gåden om dette sted.
Giver du os et svar nu? Vi er nødt til at finde træet med det samme.
Stjernerne positionerer sig om lidt. Du ved, hvad der er ovenover jorden.
Det er på tide, at du ser det, der er under den.
Jeg kan huske dig. Jeg kan huske dig fra for tusinder af år siden.
Det øjeblik vi mistede hinanden, gik vandets hjertebanken i stå.
Floderne holdt op med at strømme. Frøene holdt op med at spire i jordens skød.
Kom, min skat. Vi følger efter den.
Det øjeblik, vi blev adskilt, er øjeblikket, hvor vi glemte hinanden.
Da vendte jorden sig mod os.
Vores forstand tog over,
og vi bragte vore hjerter til tavshed. Da døde vores frugt.
Vi glemte, hvem vi var. Vi glemte, at vi er som ét.
Det øjeblik, vi husker hinanden, bliver øjeblikket, hvor vi genforenes.
Da vil vi gå tilbage til begyndelsen, i et tidløst rum.
Slangen førte os hertil.
Nu er vi alene.
Vi kan finde træet, du og jeg, også selvom det er svært.
Kom, nu går vi.
-Skrev du det her ind? -Ja.
INGEN KAMERAER UDGRAVNING, ADGANG FORBUDT
Velkommen.
-Du er Cansu, ikke? -Jo.
Denne vej.
Hvad? Tog hun af sted med Ozan? Nej, det vidste jeg ikke.
Hvorfor holdt du dem ikke tilbage, mor?
Okay. Ja, jeg skal nok give besked. Godt.
Farvel.
Vi kan ikke slippe af med ham!
Cansu?
-Bror. -Velkommen.
-Tak. Hvordan har du det? -Jeg har det fint.
-Er der noget nyt? -Nej. Men jeg skal nok finde dem.
Det her er Umut.
-Hyggeligt at møde dig. -I lige måde.
Hvorfor er du så vred?
Vidste du, at Atiye tog af sted med Ozan?
Cansu! Efter alt det der er sket med ham!
Hvorfor sagde du det ikke?
Der må have været en grund til, at hun kørte med ham. Sådan er Atiye.
Ja, men hvorfor er jeg den sidste, der får at vide, hvad der sker i min familie?
Hvad ved jeg om det?
Sid ned. Drik en kaffe.
-Jeg laver den. Dibek-kaffe? -Ja, tak.
-Vil du have en? -Ja.
Aden og Atiye er forsvundet. Jeg er bekymret.
Vær ikke bekymret for Aden. Kør tilbage til Istanbul.
Jeg har sendt nogen ud efter pigen. Okay? Jeg ordner det.
-Jeg er bekymret for Aden. -Hvorfor? Savner du hende?
Jeg tager ikke tilbage uden hende. Okay?
Okay, Ozan. Jeg sagde, at jeg ordner det. Jeg lægger på nu.
Det er det samme overalt.
Der er intet tegn på liv.
Men lad os ikke opgive håbet. Vi skal nok finde træet.
Har vi ikke allerede været her?
Vi går i ring.
Kendte du vejen?
Det må du undskylde. Jeg burde have lyttet til dig fra starten af.
Erhan. Kig lige på det her.
Alle kort over Dara, og specielt de mytologiske kort,
er opbevaret i Mardin-museet. Skal vi tage derhen? Vi finder måske noget.
Men hvilke kort, fra hvilken æra? Det aner vi ikke.
Og dog… Lige et øjeblik.
Kan du huske det? Din tante talte om et træ.
Ja, det træ Simurgh boede i.
Ja. Sagnet siger, at hver gang Simurgh fløj af sted,
spredte den frøene fra Livets Træ i hele verden.
Således slog planterne rødder og spirede.
"Med det første frø der spirede." Præcis som i profetien.
Den slange hjalp mig med at finde mig selv.
Først blev jeg bange for den. Men nu forstår jeg det.
Godt den guidede mig. Jeg slap ud af det hul, jeg levede i, takket være slangen.
Den vil måske hjælpe os med at blive genforenet.
Er du stadig bange?
-Cansu, jeg… -Hvor er min søster og min niece?
Det ved jeg ikke. De efterlod mig i vejkanten.
Hvis du ikke ved det, kan du skride.
Cansu!
Simurgh lader sig brænde op hvert 1.700. år og rejser sig af sin egen aske.
Det er faktisk en anden livscyklus. Det studerede jeg på universitetet.
Her er der endnu en interessant historie. Den persiske kejser Zal
hører, at hans kone skal dø i barselsseng, og beder Simurgh om hjælp.
Med fuglens hjælp, overlever både konen og barnet.
Apropos perserne.
Vi så det et sted. Livets Træ har også et persisk navn.
Vent.
-Stod det der? -Ja.
Det burde være her. Det må være her et sted.
"Gaokerena, der får de døde til at genopstå med sin saft."
Gaokerena. Det må være det!
Med de persiske kort fra den æra kan vi måske finde stedet, hvor træet står.
Jeg tror, du har ret.
Selim, kender du nogen på Mardin-museet?
Selim! Kender du nogen på Mardin-museet?
-Ja, det gør jeg. -Ringer du til dem?
Det kan jeg godt, men på denne tid…
Ring nu bare. Sig, at vi er på vej. Der er ingen tid at spilde.
Ja, det kan være det. Gaokerena…
Okay.
Er du ikke sød at vente?
-Flytter du dig? -Vær nu sød, Cansu.
Jeg tror ikke på dig. Det her kan ikke reddes. Det er forbi.
Cansu!
Jeg kom for Adens skyld. Jeg kender Aden bedst. Jeg ville være til nytte.
Hvad laver du her? Hvor er Atiye og Aden?
-Vent! -Det ved jeg ikke.
Jeg ved, at I tog af sted sammen. Hvor er de?
De efterlod mig på vejen.
-Lad det ligge. -Hvad laver du med ham?
-Erhan. -Jeg ved det ikke. På ære.
-Hvis du lyver… -Jeg ved det virkelig ikke.
Kom, vi skal gå nu.
Som du kan se, vil ingen her have din hjælp.
Gå ad helvede til.
Min mormor hjalp mig med at finde min indre stemme.
Jeg kan lære dig det, jeg ved, hvis du vil.
Lyt til den dybeste stilhed.
Hvis du lytter tålmodigt, vil den svare dig. Bare du lytter.
Selv jorden har en lyd. Den har sit eget, unikke sprog.
Hvis du taler det sprog, har den så meget at fortælle dig.
Vend tilbage til naturen. Hvis du gør det, vil du finde lykken.
Hvis du vender tilbage til den, vil den altid åbne sin favn for dig.
Kom her.
-Velkommen. -Tak.
Lad os byde jer på te.
Vi kan ikke lade jer tage kortene ud fra museet, det er jo originalerne.
Arkiverne ligger heromme.
Lige et øjeblik.
ARKIVER
Hr. Ahmet?
Hvad er der sket?
Lige et øjeblik.
Hr. Ahmet?
Der er en, der stikker af!
Erhan!
Han slap væk.
-Tak. -Værsgo.
-Hvor er han? -Hvad foregår der?
Hvor er Ozan?
-Det ved jeg ikke. -Er han derinde?
Det ved jeg ikke!
Ozan!
Kortene blev stjålet. Erhan tror, at Ozan gjorde det.
-Hvad laver du, Erhan? -Jeg skal nok finde ham!
-Hvordan? Ved at lede med lys og lygte? -Hvis det er nødvendigt!
-Det var ikke ham. -Hvad?
-Hvad mener du? Hvordan ved du det? -Det ved jeg bare. Jeg kan mærke det.
Ozan elsker Aden og ville aldrig gøre hende fortræd.
Ved du noget? Sig det.
Leder I efter de her?
Husk at se dig omkring.
-Vær på vagt over for dine omgivelser. -Selim?
Kan du finde Aden med dem?
Stjernerne lyser
Dine øjne er trætte
Luk du også dine smukke øjne
Mit yndige barn
Din ven er rejst. Hun tog hjem.
Fandt du noget på kortet?
Du er ligesom din far.
Han sagde det samme, den sidste gang jeg så ham.
"Husk at se dig omkring, Erhan. Vær på vagt over for dine omgivelser."
Han talte meget om dig.
Han sagde: "Vi er ensomme fædre. Ingen andre kan forstå os."
Han sagde, at du ikke havde nogle gode minder. Om noget som helst.
Han blev vred på sig selv, fordi han ikke var en god far.
Inderst inde elskede han dig højt.
Når han talte om det, fik jeg også ondt af mig selv.
Jeg tænkte på det, jeg gik glip af under min datters opvækst.
Hendes første skridt.
Hendes første ord.
Hendes gråd og latter. Hendes kram og legen.
Hendes kærlighed.
Alt det stjal du fra mig.
Jeg vil aldrig lade dig komme tæt på min familie igen.
Hvordan kunne jeg overse det?
-Hvad er der? Fandt du noget? -Kortet.
Erhan?
Kan du huske det, vi talte om?
Selim.
Det var en stor fejl at miste de kort, men det var smart at tage billeder af dem.
Hvis du vil høre til et sted, hvis du vil beskyttes af nogen,
må du ikke skuffe dem.
Vel?
Nuvel…
Du fortjener en chance til, men det er den sidste.
I dag spirer det første frø, døren til livet vil åbne sig.
Du vil gå over i historien som den første arkæolog, der opdager det. Godt, ikke?
-Hent nu pigen. -Bare rolig, frue.
Kortet over stjernerne…
Det viser, hvor stjernerne og planeterne står.
De opfandt en kode ved at lægge de to kort ovenpå hinanden.
Det er virkelig smart.
Nu skal vi finde Sirius' projektion på kortet over Dara.
-Vil Sirius hjælpe os med at finde Aden? -Ja. De er ikke faret vild.
Atiye er ude på en anden færd. Sirius har vist dem vej før.
Hvis jeg kan finde Sirius' projektion på kortet her, kan vi finde træet.
Nordstjernen.
Antares.
Sirius. Det er her.
-Ligger stedet der? -Det står der.
Det her er Mitra. I nærheden af Mitra.
Ja. Jeg tror, vi har fundet det.
Kom, lad os tage derud.
Så, rolig nu.
Vær sød at lukke mig ind.
Dine hænder er iskolde.
Har du det bedre? Kom, rejs dig op. Nu går vi.
Jeg vil gøre alt for at finde træet. Jeg skal nok redde dig.
Kom, min skat. Tag min hånd.
Kom, hold ud.
Vi klarer det. Vi kan godt finde det træ.
Vi kan slippe væk herfra, okay? Hold ud. Du skal vise mig vej.
Det må være her et sted.
Atiye!
Erhan?
Atiye!
Erhan?
Hold godt fast. Se, far kalder på os.
Kom så. Kom.
Atiye!
-Atiye! -Erhan!
Atiye!
Træet!
Træet.
Aden. Vi fandt træet.
Vi fandt dig.
Vis os dit mirakel!
Aden.
Aden. Lille skat.
Kom nu, skat. Vågn op.
Atiye!
Jeg så dem. Jeg så dem!
De er derovre! Atiye!
Atiye.
Hun trækker vejret.
Aden. Har du det godt?
Atiye.
Vågn op.
Atiye.
Mor!
Mor.
Tekster af: Sheila N. Hasahya