‎NETFLIX 原创剧集
‎你好啊
‎欧赞在家吗？
‎你是谁？
‎你一个人吗？你妈妈在吗？
‎艾邓？
‎我在找你呢
‎进来吧
‎你好
‎乌穆特说 ‎消失的地图上的地址在这附近
‎当然她自己也不确定
‎但是…
‎-什么？ ‎-但是…我不知道
‎萨尔达也到了这附近 然后就消失了
‎万一这是圈套呢？
‎我不知道 但我不觉得是
‎我甚至为她感到抱歉
‎她深信着一些东西 ‎但却无法跟任何人说
‎她还差点无法从废墟中生还
‎现在她成了被排斥的人 孑然一身
‎听起来很耳熟
‎我猜也是
‎我觉得她跟那些人还有别的事
‎她有家人吗？
‎不知道
‎-尔汗？ ‎-怎么了？
‎你看
‎欧赞在家 对吧？他还没走？
‎你是詹苏 对不对？
‎对 我们见过吗？
‎没有
‎他们说如果你见一个人第一面
‎就有种似曾相识的感觉
‎那你们在另一段人生中一定见过
‎当然如果你相信这种事的话
‎欧赞在吗？
‎我这就去叫他
‎你怎么认识欧赞的？
‎你还没说
‎尔汗 沙滩上有符号
‎是它
‎这个没上锁
‎没有人
‎我去看看外面有没有人
‎好 我在里面
‎别担心
‎詹苏？
‎她的名字好奇怪啊
‎-她是谁？ ‎-谁？
‎给我开门的小女孩
‎那个女人是她妈妈吗？
‎这个…
‎你为什么不跟我说你要来？
‎我们不是说过的吗？
‎你想加深我们之间的关系
‎我没能给你回复
‎我知道这就是你要离开的理由
‎不 我的意思是… ‎我们能之后再聊这个吗？
‎不能
‎我现在就要聊
‎听着 我也不想一直隐藏我们的关系
‎我可以告诉我姐姐、哥哥 所有人
‎如果你认定了 那我也是 ‎我谁都不在乎
‎詹苏 听着…
‎等等 怎么回事？你什么态度？
‎这不像你
‎怎么了？你的手怎么了？
‎没什么 詹苏
‎你信任我吗？
‎那我们能之后再谈吗？拜托了
‎-我们之后再谈 ‎-欧赞 我不想失去你
‎我也不想失去你 ‎你能马上走吗？拜托了
‎把她带回我身边
‎请把她带回我身边
‎那边那个是什么？
‎哪边？
‎欧赞 那个女孩…
‎-沙滩上没人 ‎-这里有东西
‎艾邓
‎那个女孩…
‎可恶
‎艾邓！
‎停车
‎姐姐 你女儿在欧赞这里
‎这是哪？
‎紫色的石头
‎对 哥贝克力石阵的紫色的石头
‎它们为什么在这？
‎他们也许在借助紫石的力量
‎松果…
‎画里的眼睛…
‎乌穆特说的预言…
‎种子萌芽…
‎妈妈跟我说了 ‎关于我们女儿的其他可能性的
‎一样的话
‎这是空的
‎阿缇耶 退后
‎你要做什么 尔汗？
‎我们来看看这后面是什么
‎这是什么地方？
‎姐姐 你女儿在欧赞这里
‎尔汗
‎-詹苏找到我们女儿了 ‎-什么？
‎可恶
‎那是她 对不对？
‎那是她 你绑架了我姐姐的女儿
‎你都做了什么？
‎那个女人去哪了？她带她去哪了？
‎她不接电话
‎可恶 我要宰了那家伙
‎说话 回答我
‎别干瞪着我 回答我
‎-我不知道 ‎-你不知道？
‎我真的不知道
‎见鬼去吧
‎见鬼去吧 你怎么能做这种事？
‎你这是绑架儿童
‎上帝啊
‎詹苏 你能听我说吗？
‎-詹苏 ‎-什么？
‎听着
‎我全都告诉你
‎等到时机成熟
‎我…
‎你知道我的 我怎么会 ‎无缘无故做这种事呢？
‎我知道什么？我他妈知道什么？
‎这些年来我都在抚摸谁 爱着谁？
‎我抚摸的这个人居然是个骗子吗？
‎你怎么可以这么做？
‎你说啊 你怎么可以隐瞒这种事？
‎你怎么可以？在我们交往的时候？
‎你为什么这么做？
‎回答我！
‎你真的想知道吗？
‎对
‎因为这是唯一的办法
‎保护她
‎你保护谁？ ‎从她母亲怀抱中保护她？
‎-艾邓 ‎-艾邓？
‎立刻去找那孩子 把她带回来
‎然后还给阿缇耶
‎上帝啊 我疯了
‎可恶 我要宰了那个家伙
‎你生命中缺失了什么？
‎“我的爸爸不爱我 我的生活 ‎就是垃圾”就是你的借口吗？
‎我真是抱歉 上帝啊
‎对 还有“我从小到大没有妈妈”
‎上帝啊 真是巨大的创伤
‎真让人伤心…
‎然后这个男人说 ‎“我知道什么才是对她好的”
‎要我告诉你什么是对她好吗？
‎因为我就是那个女孩
‎你个蠢货
‎我爸爸把我像小猫一样带回了家
‎你知道的 我们聊过的
‎所以我总是觉得我缺失了一部分
‎从小到大 ‎我不知道自己是谁 是什么
‎你也想让她变成这样吗？
‎我不会让这种事发生的
‎她不会经历我经历过的痛苦的
‎听到了吗？
‎尔汗 快 门开着 快来
‎欧赞！
‎-你去詹苏那边 ‎-姐姐
‎-欧赞！ ‎-詹苏
‎我女儿在哪？
‎有个女人带走了她
‎-艾邓 ‎-什么？
‎你女儿的名字叫艾邓
‎你见到她了 你摸到了她
‎我见到她 摸到了她 ‎她很好 别担心
‎谢天谢地
‎我就是蠢货 如果我早点察觉 ‎就能抓住他们了
‎我追在他们后面 ‎但抓不到他们 对不起
‎没关系 詹苏 这不是你的错
‎欧赞！
‎她到底在哪？
‎他们在哪 姐姐？
‎她到底在哪？在哪？
‎那边
‎她到底在哪？快说
‎说
‎我没什么好对你说的
‎我要杀了你 我八年都没安稳过
‎你知道吗？整整八年
‎-尔汗！ ‎-哥哥！
‎-你知道这八年我是怎么过来的吗？ ‎-放开他
‎-放开他 你要杀了他吗？ ‎-他知道
‎他知道她在哪！
‎他知道我们女儿在哪！
‎冷静 深呼吸
‎你还好吗？
‎你在沙滩边的房子里 ‎放了一个松果 是不是 艾邓？
‎还在欧赞的房子里画那个眼睛
‎记得吗？
‎我们其实很像 你知道吗 艾邓？
‎你在寻找能让自己完整的东西
‎我也是
‎即使你不能说话 ‎我也知道你想要什么
‎欧赞 你把我女儿藏到哪去了？
‎-这样不行 他不会说的 ‎-不 等等 你别管了
‎作为爸爸 你现在必须冷静
‎而且那家伙不会告诉你任何事的 ‎就交给阿缇耶吧
‎我女儿在哪 欧赞？
‎不知道
‎你要看我的心吗？
‎但你看不到的 这招对我没用
‎没有你的同意 ‎我看不到任何东西 别担心
‎听着 你能改变一切 修补一切
‎你可以忏悔 请求原谅
‎请求你的原谅？
‎你说你的心是空的
‎你知道内心空空如也的感觉 ‎是怎样的吗？
‎就如同你抱着孩子的手中空无一物
‎活着的每一日都在乞求希望
‎不知道少了什么或谁
‎在那份空洞中尽怀悲恸
‎欧赞 我这样空洞地活了八年
‎请你告诉我
‎她是我女儿 我的家人
‎你的家人
‎你跟我讲家人？
‎那就打个比方 你妈妈…
‎她骗了你几次？有几次想控制你？
‎有家人很棒 我真的很羡慕
‎我妈妈变了很多
‎就跟你爸爸一样
‎我知道你生气
‎但别让我的女儿 ‎一无所有地长大 跟你一样
‎-你对他做了什么？ ‎-别管我
‎你太残忍了
‎-你怎么能对一个孩子这样？ ‎-你给我…
‎你算什么男人？
‎他活该 你没看到他做了什么吗？
‎-他还只是孩子 ‎-他是我孩子 我的儿子
‎-不止是你的 也是我的 ‎-他会跟我一样强大 不像你
‎-你管这叫强大？ ‎-当然
‎-我的孩子 我的儿子 ‎-混蛋 放开我！
‎-松开我的手！ ‎-他是我的！
‎萨尔达！
‎都是我的错
‎不是的
‎我就该杀了他 他就不能 ‎从墓地里爬出来毁了我们了
‎听着 我保证 我们会找回艾邓的
‎你会找回女儿的 好吗？冷静下来
‎阿缇耶 怎么样了？欧赞呢？
‎尔汗 我们没办法强迫他开口
‎哥哥 你去哪？
‎别…
‎我耐心等了这么多年 她真的还活着
‎对…
‎所以我不懂你为什么会放欧赞走
‎你以为这对我容易吗？
‎这可能是我做过最艰难的决定
‎但你也看见了 他不肯回答任何问题
‎-他只愿意做一件事 ‎-什么？
‎他让我看了他内心深处 ‎那个惊恐的小男孩
‎詹苏 欧赞不是你能逼他开口的人
‎但…
‎我不知道 ‎我就是相信那个无辜的孩子
‎他会把我女儿带回来的
‎我哥哥呢？
‎他可能不会原谅他
‎别原谅他
‎如果我是你 ‎我绝不会给他第二次机会
‎因为有些人就是不值得 他们不配
‎好了 没事 你去车上等我 好吗？
‎欧赞 你怎么了？
‎我没事 妈妈 没什么 别担心
‎你在干吗？
‎我是你妈妈
‎在我面前 你不用逞强
‎也不必向我隐瞒任何事
‎那个叫詹苏的女孩为什么会去你家？
‎别把我当傻子 妈妈 ‎我知道你知道詹苏
‎好 那你一定也 ‎知道这必须结束 欧赞
‎对吧？
‎欧赞 陪在我身边
‎记得我们一起时有多么强大吗？
‎你知道前方的任务的重要行吧
‎断了吧 结束那段关系
‎很痛吗？
‎没事 我很好
‎我不能让你出事
‎绝不能
‎这是妈妈的承诺
‎好吗？
‎不好意思
‎欧赞
‎儿子
‎什么…
‎欧赞
‎欧赞 儿子
‎妈妈？
‎宝贝？
‎真的是你吗？
‎是我
‎什么…
‎为什么…
‎别怕
‎真的是你吗？
‎我的儿子
‎我会告诉你所有事
‎我现在来了
‎我在这
‎欧赞！
‎你真的没事吗？
‎没事
‎走吧 离开这里
‎我们得谈谈 欧赞 计划有变
‎我知道一个从那个女孩那里 ‎获得信息的办法
‎欧赞！
‎我知道你懂我
‎别怕
‎一切都会没事的 好吗？
‎好了 别怕
‎我跟着他 但没能抓住他
‎之后我去走了走 冷静了一下
‎我知道你不相信我说的关于欧赞的话
‎但我们女儿会来找我们的
‎这就是为什么我会爱上你 深爱着你
‎但也请你理解我 我无法像你一样
‎出什么事了？
‎（欧赞：“你说得对 詹苏 ‎对不起”）
‎女儿
‎欢迎
‎欢迎回家 回到家人身边
‎（给妈妈：“我们现在怎么做？”）
‎字幕翻译：苏珮琳