1
00:00:06,083 --> 00:00:07,916
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:09,625 --> 00:00:13,291
Hallo. Er Ozan hjemme?

3
00:00:16,250 --> 00:00:20,083
Og hvem er du?
Er du alene? Er moren din her?

4
00:00:21,833 --> 00:00:22,666
Aden?

5
00:00:26,291 --> 00:00:27,333
Jeg så etter deg.

6
00:00:30,208 --> 00:00:31,416
Kom igjen.

7
00:00:36,791 --> 00:00:37,625
Hallo.

8
00:00:39,000 --> 00:00:40,166
Hallo.

9
00:00:52,916 --> 00:00:56,375
Umut sa at de manglende kartpunktene
var rundt her et sted.

10
00:00:56,458 --> 00:00:59,958
Hun vet nok heller ikke, så klart. Men...

11
00:01:01,291 --> 00:01:03,583
-Men hva?
-Jeg vet ikke.

12
00:01:03,666 --> 00:01:08,125
Serdar kom også hit et sted,
og så forsvant han.

13
00:01:08,208 --> 00:01:09,833
Hva om det er en felle?

14
00:01:11,708 --> 00:01:15,500
Jeg tror ikke det.
Jeg syntes synd på den kvinnen.

15
00:01:17,833 --> 00:01:21,291
Hun tror iherdig på noe,
men kan ikke snakke om det til noen.

16
00:01:21,375 --> 00:01:26,333
Hun kom seg så vidt ut av vraket i live.
Hun ble utstøtt og hun er alene.

17
00:01:27,875 --> 00:01:31,750
-Høres kjent ut.
-Antar det.

18
00:01:34,708 --> 00:01:37,541
Jeg tror hun har noen andre problemer
med disse folkene.

19
00:01:38,125 --> 00:01:40,625
Vet du om hun har noen familie?

20
00:01:43,000 --> 00:01:44,041
Jeg vet ikke.

21
00:01:46,166 --> 00:01:47,625
-Erhan?
-Hm.

22
00:01:48,500 --> 00:01:49,458
Se.

23
00:01:54,083 --> 00:01:56,166
Ozan har ikke dratt enda, har han?

24
00:01:57,458 --> 00:01:59,000
Du er Cansu, er du ikke?

25
00:02:00,708 --> 00:02:05,083
Ja. Har vi møttes før?
-Nei.

26
00:02:06,541 --> 00:02:09,500
Man sier at om du møter
noen for første gang

27
00:02:09,583 --> 00:02:12,708
og får følelsen av at du
kjenner dem fra et sted,

28
00:02:12,791 --> 00:02:15,750
så har dere absolutt møttes
i et annet liv.

29
00:02:15,833 --> 00:02:18,125
Om du tror på sånt, så klart.

30
00:02:19,333 --> 00:02:20,500
Er Ozan hjemme?

31
00:02:21,875 --> 00:02:23,083
Jeg skal hente ham.

32
00:02:25,708 --> 00:02:29,541
Hvordan kjenner du Ozan?
Du fortalte ikke det.

33
00:03:06,500 --> 00:03:08,083
Symbolet er på stranden!

34
00:03:09,750 --> 00:03:10,708
Her er det.

35
00:03:16,208 --> 00:03:17,291
Det er ikke låst.

36
00:03:40,541 --> 00:03:41,583
Det er ingen her.

37
00:03:44,833 --> 00:03:47,916
-Jeg sjekker om noen er utenfor.
-Jeg blir her.

38
00:03:49,666 --> 00:03:50,708
Ta det med ro.

39
00:04:25,458 --> 00:04:26,375
Cansu?

40
00:04:30,708 --> 00:04:32,708
Hun har et merkelig navn.

41
00:04:34,250 --> 00:04:36,125
-Hvem er hun?
-Hvem?

42
00:04:37,375 --> 00:04:39,250
Jenta som åpnet døren for meg.

43
00:04:40,875 --> 00:04:42,625
Er den kvinnen moren hennes?

44
00:04:44,625 --> 00:04:45,750
Vel…

45
00:04:47,333 --> 00:04:51,083
Hvorfor sa du ikke at du skulle komme?
Snakket vi ikke om det?

46
00:04:53,083 --> 00:04:56,833
Du ville styrke båndet mellom oss,
og jeg kunne ikke gi deg et svar.

47
00:04:57,833 --> 00:05:02,166
-Jeg vet at det er derfor du dro.
-Nei, jeg mener...

48
00:05:02,791 --> 00:05:08,541
-Kan vi snakke om dette senere?
-Nei. Jeg vil snakke om det nå.

49
00:05:09,500 --> 00:05:13,375
Jeg vil ikke holde forholdet
vårt hemmelig heller.

50
00:05:13,458 --> 00:05:15,875
Jeg kan fortelle søsteren min,
broren min, alle.

51
00:05:15,958 --> 00:05:18,750
Om du er med, da er jeg det også.

52
00:06:39,583 --> 00:06:40,958
Cansu, altså...

53
00:06:41,500 --> 00:06:45,916
Hva er det som skjer? Hva er denne
holdningen? Det er ikke deg.

54
00:06:47,625 --> 00:06:52,750
-Hva skjedde med hånden din?
-Det er ikke viktig, Cansu.

55
00:06:53,750 --> 00:06:54,916
Stoler du på meg?

56
00:06:56,083 --> 00:06:57,208
Stoler du på meg?

57
00:06:59,375 --> 00:07:01,500
Kan vi ta dette senere? Vær så snill.

58
00:07:02,833 --> 00:07:05,875
-La oss ta det senere.
-Jeg vil ikke miste deg.

59
00:07:06,583 --> 00:07:10,250
Jeg vil ikke miste deg heller.
Men kan du dra nå? Vær så snill.

60
00:07:41,208 --> 00:07:42,541
Hent henne til meg.

61
00:07:44,458 --> 00:07:46,041
Vær så snill, hent henne til meg.

62
00:08:01,208 --> 00:08:02,791
Hva er det?

63
00:08:05,250 --> 00:08:06,416
Hvor?

64
00:08:29,875 --> 00:08:31,333
Ozan, den jenta…

65
00:08:42,458 --> 00:08:44,875
-Det er ingen på stranda.
-Her borte.

66
00:08:52,791 --> 00:08:53,958
Aden.

67
00:08:56,208 --> 00:08:58,291
Den jenta… Faen!

68
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
Aden!

69
00:09:05,000 --> 00:09:06,125
Stopp!

70
00:09:07,583 --> 00:09:09,000
Ozan har datteren din!

71
00:09:26,708 --> 00:09:28,208
Hva slags sted er dette?

72
00:09:44,708 --> 00:09:46,000
Lilla steiner.

73
00:09:47,583 --> 00:09:52,458
Ja. Lilla steiner fra Göbekli Tepe.
Hva gjør de her?

74
00:09:53,875 --> 00:09:56,333
Det er mulig de bruker steinens kunnskap.

75
00:09:56,958 --> 00:09:57,875
En kongle…

76
00:10:09,416 --> 00:10:10,708
Øyet fra maleriet…

77
00:10:13,958 --> 00:10:17,583
Profetien Umut snakket om…
Frøet som spirer…

78
00:10:19,583 --> 00:10:23,833
Moren min fortalte meg det samme om
datteren vår i den andre muligheten.

79
00:10:45,666 --> 00:10:46,750
Den er hul.

80
00:10:53,375 --> 00:10:55,916
-Tre tilbake.
-Hva gjør du?

81
00:10:57,000 --> 00:10:58,875
Finner ut hva som er bak.

82
00:11:32,791 --> 00:11:34,083
Hva er dette stedet?

83
00:11:43,000 --> 00:11:44,375
<i>Ozan har datteren deres!</i>

84
00:11:46,333 --> 00:11:49,541
-Erhan. Cansu fant datteren vår.
-Hva?

85
00:11:57,625 --> 00:11:58,833
Faen.

86
00:11:59,500 --> 00:12:01,958
Faen! Det var henne, var det ikke?

87
00:12:02,875 --> 00:12:06,041
Du kidnappet min søsters datter.
Hva har du gjort?

88
00:12:06,125 --> 00:12:08,041
Hvor tok den damen henne?

89
00:12:10,208 --> 00:12:13,875
-Hun svarer ikke.
-Faen! Jeg dreper ham.

90
00:12:18,666 --> 00:12:20,333
Svar.

91
00:12:20,416 --> 00:12:22,416
Ikke bare stirr på meg. Svar meg!

92
00:12:22,500 --> 00:12:23,875
-Jeg vet ikke.
-Du vet ikke?

93
00:12:23,958 --> 00:12:25,000
Jeg vet virkelig ikke.

94
00:12:25,833 --> 00:12:30,708
Pokker ta deg. Hvordan kunne du?

95
00:12:31,416 --> 00:12:35,250
Dette er kidnapping! Herregud.

96
00:12:37,833 --> 00:12:39,958
Cansu. Kan jeg si noe?

97
00:12:41,000 --> 00:12:42,333
-Cansu.
-Hva?

98
00:12:43,416 --> 00:12:48,708
Jeg skulle fortelle deg om alt dette.
Når tiden var inne, mener jeg.

99
00:12:52,541 --> 00:12:57,416
Jeg... Du kjenner meg. Skulle jeg gjort
noe som dette uten en grunn?

100
00:12:58,000 --> 00:13:00,500
Hva faen vet jeg?

101
00:13:00,583 --> 00:13:03,166
Hvem har jeg rørt ved,
elsket, i alle disse årene?

102
00:13:03,250 --> 00:13:05,458
Har jeg rørt ved en som lurer meg?

103
00:13:06,541 --> 00:13:11,166
Hvordan? Hvordan kunne du?
Forklar det til meg! Hvordan kunne du?

104
00:13:11,750 --> 00:13:16,166
Hvordan kunne du, mens vi var i et
forhold? Hvorfor gjorde du det?

105
00:13:16,875 --> 00:13:17,750
Svar meg!

106
00:13:17,833 --> 00:13:20,458
-Vil du virkelig vite det?
-Ja!

107
00:13:21,666 --> 00:13:22,583
Ja!

108
00:13:25,375 --> 00:13:29,000
Fordi det måtte være slik.
For å beskytte henne.

109
00:13:30,166 --> 00:13:33,875
Hvem beskyttet du? Og fra hvem?

110
00:13:33,958 --> 00:13:35,500
-Aden.
-Aden?

111
00:13:36,000 --> 00:13:40,458
Du skal finne det barnet nå, og hente
henne hit. Så gir du henne til Atiye!

112
00:13:48,125 --> 00:13:49,750
Jeg blir gal.

113
00:13:57,750 --> 00:13:59,666
Jeg skal drepe ham.

114
00:14:09,750 --> 00:14:11,291
Hva manglet du i livet?

115
00:14:14,250 --> 00:14:17,208
"Faren min elsket meg ikke."
Er det unnskyldningen din?

116
00:14:17,291 --> 00:14:22,166
Jeg beklager, men for himmelens skyld...
"Jeg vokste opp uten mor." Det også.

117
00:14:22,250 --> 00:14:26,666
For guds skyld, det er et skikkelig stort
traume! For et traume. Og…

118
00:14:26,750 --> 00:14:30,125
Og fyren sier,
"Jeg vet hva som er bra for henne."

119
00:14:30,208 --> 00:14:35,625
Skal jeg si deg hva som er bra for henne?
Fordi jeg var den jenta. Din idiot.

120
00:14:37,208 --> 00:14:39,833
Faren min tok meg med hjem
som en kattunge.

121
00:14:39,916 --> 00:14:42,583
Og dette vet du! Vi snakket om det.

122
00:14:42,666 --> 00:14:45,125
Derfor har jeg alltid følt
at en del av meg mangler.

123
00:14:45,208 --> 00:14:48,916
Jeg vokste opp uten å vite hvem jeg er.
Vil du at hun skal være slik også?

124
00:14:51,916 --> 00:14:53,375
Jeg vil ikke la det skje.

125
00:14:53,458 --> 00:14:56,791
Hun skal ikke gå gjennom
det jeg gjorde. Hører du meg?

126
00:15:05,291 --> 00:15:07,458
Erhan, fort. Denne døren er åpen.
Kom igjen.

127
00:15:08,166 --> 00:15:09,000
Ozan!

128
00:15:09,083 --> 00:15:11,250
-Du går til Cansu!
-Søster.

129
00:15:11,333 --> 00:15:13,708
-Ozan!
-Cansu.

130
00:15:19,875 --> 00:15:22,583
-Hvor er datteren min?
-Det var en kvinne. Hun tok henne.

131
00:15:24,166 --> 00:15:26,416
-Aden.
-Hva?

132
00:15:27,625 --> 00:15:29,833
Datteren din heter Aden.

133
00:15:41,541 --> 00:15:43,875
Du så henne. Du tok på henne.

134
00:15:43,958 --> 00:15:46,583
Jeg så henne. Jeg rørte henne.
Hun har det bra.

135
00:15:47,333 --> 00:15:48,625
Takk og lov.

136
00:15:50,250 --> 00:15:53,875
Jeg er en idiot. Om jeg hadde skjønt det
fortere kunne jeg tatt dem igjen.

137
00:15:53,958 --> 00:15:56,333
Jeg løp etter dem,
men klarte ikke å nå dem.

138
00:15:56,416 --> 00:15:58,208
Det er greit. Det er ikke din feil.

139
00:16:01,708 --> 00:16:04,375
Ozan!

140
00:16:11,416 --> 00:16:14,000
Hvor i helvete er hun?

141
00:16:14,625 --> 00:16:16,000
Hvor er de, søster?

142
00:16:17,625 --> 00:16:20,250
Hvor faen er hun? Hvor?

143
00:16:20,333 --> 00:16:21,166
Der.

144
00:16:22,333 --> 00:16:24,625
Hvor faen er hun? Snakk!

145
00:16:26,875 --> 00:16:27,791
Snakk!

146
00:16:29,791 --> 00:16:31,291
Jeg har ingenting å si til deg.

147
00:16:32,750 --> 00:16:38,458
Jeg skal drepe deg. Jeg har ikke kunnet
puste i åtte år.

148
00:16:40,416 --> 00:16:41,958
-Erhan!
-Bror!

149
00:16:42,041 --> 00:16:47,333
-Vet du hvordan jeg har levd i åtte år?
-La ham gå! Skal du drepe ham?

150
00:16:47,416 --> 00:16:48,708
Han vet hvor hun er!

151
00:16:48,791 --> 00:16:51,791
-Han vet hvor jenta vår er!
-Ro deg ned. Pust.

152
00:17:05,375 --> 00:17:07,500
Går det bra?

153
00:17:17,375 --> 00:17:20,583
Du etterlot en kongle ved strandhuset,
ikke sant?

154
00:17:22,666 --> 00:17:25,166
Så tegnet du øyet hos Ozan.

155
00:17:26,791 --> 00:17:27,916
Husker du?

156
00:17:40,750 --> 00:17:43,625
Du og jeg er veldig like, vet du det?

157
00:17:44,875 --> 00:17:48,833
Du leter etter noe som vil gjøre
deg hel. Det gjør jeg også.

158
00:17:57,375 --> 00:18:01,291
Selv om du ikke kan snakke,
vet jeg akkurat hva du trenger.

159
00:18:09,458 --> 00:18:12,375
Ozan. Hvor gjemmer du datteren min?

160
00:18:15,250 --> 00:18:19,541
-Dette funker ikke. Han vil ikke snakke.
-Nei, vent. Du er en far.

161
00:18:19,625 --> 00:18:22,750
Du må være rolig! Han vil ikke si noe
til deg. La Atiye snakke.

162
00:18:32,750 --> 00:18:34,250
Hvor er datteren min, Ozan?

163
00:18:35,958 --> 00:18:36,916
Jeg vet ikke.

164
00:18:43,000 --> 00:18:45,041
Prøver du å se inn i meg?

165
00:18:47,958 --> 00:18:50,958
Du kan ikke se inn i meg uansett.
Det funker ikke på meg.

166
00:18:53,416 --> 00:18:55,958
Jeg kan ikke se noe uten din tillatelse.

167
00:18:59,500 --> 00:19:04,625
Du kan endre alt, fikse alt.
Du kan ta alt tilbake.

168
00:19:04,708 --> 00:19:08,708
-Du kan be om tilgivelse.
-Be om din tilgivelse?

169
00:19:14,541 --> 00:19:19,583
Du sier at du er tom inne i deg. Vet
hvordan det føles å være tom?

170
00:19:19,666 --> 00:19:22,250
Det er som at hendene som holder
barnet ditt er tomt.

171
00:19:23,291 --> 00:19:25,708
Det er å klamre seg til håpet, hver dag.

172
00:19:26,291 --> 00:19:31,000
Det er å ikke vite hva du går glipp av.
Det er å bære sorgen i tomheten.

173
00:19:31,708 --> 00:19:35,708
Ozan, jeg har levd med et svart hull her
i åtte år.

174
00:19:36,333 --> 00:19:40,125
Fortell meg, vær så snill.
Hun er datteren min. Familien min.

175
00:19:41,291 --> 00:19:42,375
Din familie.

176
00:19:47,958 --> 00:19:52,458
Forteller du meg om familie?
Moren din, for eksempel…

177
00:19:53,833 --> 00:19:57,041
Hvor mange ganger løy hun til deg,
for å kontrollere deg?

178
00:19:57,791 --> 00:20:01,333
Familie er en flott ting.
Jeg er så misunnelig.

179
00:20:03,208 --> 00:20:04,666
Moren min har endret seg mye.

180
00:20:06,250 --> 00:20:07,375
Som faren din.

181
00:20:11,750 --> 00:20:17,041
Du er sint. Men ikke la datteren min
vokse opp uten noe, som du gjorde.

182
00:20:39,250 --> 00:20:42,833
Hva gjorde du mot ham?
Du er en grusom mann!

183
00:20:42,916 --> 00:20:45,416
-Hvordan kan du gjøre det mot et barn?
-Stille!

184
00:20:45,500 --> 00:20:48,958
-Hva slags mann er du?
-Ser du ikke hva han gjorde?

185
00:20:49,041 --> 00:20:51,458
-Han er bare et barn!
-Han er mitt barn, min sønn.

186
00:20:51,541 --> 00:20:55,000
-Han er min, også!
-Han skal bli som meg. Sterk, ulikt deg.

187
00:20:55,083 --> 00:20:58,750
-Kaller du dette å være sterk?
-Så klart. Mitt barn. Min sønn.

188
00:20:58,833 --> 00:21:03,041
-Slipp meg! Slipp armen min!
-Han er min!

189
00:21:07,666 --> 00:21:09,125
Serdar!

190
00:21:22,750 --> 00:21:24,958
-Det er min skyld.
-Det er ikke sant.

191
00:21:25,041 --> 00:21:28,458
Jeg skulle drept ham. Han kunne ikke
ødelagt livene våre fra graven!

192
00:21:28,541 --> 00:21:34,166
Vi finner Aden. Du skal få datteren din
tilbake, okay? Ro deg ned.

193
00:21:38,041 --> 00:21:40,583
Atiye. Hva skjedde? Hvor er Ozan?

194
00:21:50,750 --> 00:21:52,583
Du kan ikke tvinge ham til å snakke.

195
00:21:57,583 --> 00:21:59,708
Bror! Hvor skal du?

196
00:22:00,500 --> 00:22:01,333
Nei!

197
00:22:06,666 --> 00:22:10,416
Jeg har ventet i alle disse årene.
Jeg har vært tålmodig, og hun lever.

198
00:22:12,375 --> 00:22:17,000
Det er akkurat derfor jeg ikke skjønner
hvordan du lot Ozan gå.

199
00:22:18,166 --> 00:22:22,708
Tror du det var lett for meg? Det er det
vanskeligste jeg har gjort.

200
00:22:22,791 --> 00:22:25,291
Men du så det,
han ville ikke svare på noe.

201
00:22:28,041 --> 00:22:30,791
-Han ville bare la meg gjøre en ting.
-Hva var det?

202
00:22:32,875 --> 00:22:35,333
Han lot meg se det redde barnet i ham.

203
00:22:37,500 --> 00:22:40,500
Cansu, Ozan er ikke noen du
kan tvinge til å snakke.

204
00:22:41,958 --> 00:22:47,208
Jeg vet ikke. Jeg stoler på det uskyldige
barnet. Han vil føre datteren min til meg.

205
00:22:48,875 --> 00:22:52,833
Hva med broren min?
Han dro ikke for å tilgi ham.

206
00:22:54,416 --> 00:22:55,541
Ikke tilgi ham.

207
00:22:57,833 --> 00:23:00,375
Jeg ville ikke gitt ham en andre sjanse
om jeg var deg.

208
00:23:01,541 --> 00:23:05,000
Fordi noen folk fortjener ikke den
sjansen. De ødelegger det bare.

209
00:24:09,291 --> 00:24:12,291
Det er greit. Nå kan du gå og
vente på meg i bilen.

210
00:24:16,500 --> 00:24:18,000
Ozan, hva skjedde med deg?

211
00:24:21,333 --> 00:24:23,250
Det går bra, mamma. Ta det med ro.

212
00:24:23,333 --> 00:24:24,541
Hva gjør du?

213
00:24:26,708 --> 00:24:30,833
Jeg er moren din. Du trenger ikke
å være sterk foran meg.

214
00:24:32,458 --> 00:24:34,708
Du trenger ikke å gjemme
noe fra meg heller.

215
00:24:37,625 --> 00:24:40,250
Hva gjorde den jenta, Cansu,
hjemme hos deg?

216
00:24:40,333 --> 00:24:43,416
Ikke behandle meg som en idiot.
Jeg vet at du kjenner Cansu.

217
00:24:43,500 --> 00:24:46,083
Da vet du også at det må avsluttes.

218
00:24:48,333 --> 00:24:49,166
Ikke sant?

219
00:24:51,291 --> 00:24:52,666
Ozan, stå ved min side.

220
00:24:54,125 --> 00:24:56,958
Husk hvor sterke vi er sammen.

221
00:24:57,833 --> 00:25:00,500
Du vet hvor viktig oppgaven
vi har foran oss er.

222
00:25:05,500 --> 00:25:07,458
Slipp det. Avslutt forholdet.

223
00:25:18,333 --> 00:25:19,541
Er det vondt?

224
00:25:21,750 --> 00:25:23,541
Det går bra. Det er ingenting.

225
00:25:25,208 --> 00:25:27,916
Jeg kan ikke la noe mer skje med deg.

226
00:25:29,416 --> 00:25:30,458
Jeg kan ikke.

227
00:25:32,000 --> 00:25:35,208
Mamma lover. Okay?

228
00:25:43,875 --> 00:25:45,000
Unnskyld?

229
00:25:50,583 --> 00:25:51,541
Ozan.

230
00:25:54,125 --> 00:25:55,000
Min sønn.

231
00:26:03,583 --> 00:26:04,875
Hva…

232
00:26:06,416 --> 00:26:07,500
Ozan.

233
00:26:07,583 --> 00:26:09,666
Ozan. Min sønn.

234
00:26:24,875 --> 00:26:25,833
Mamma?

235
00:26:27,208 --> 00:26:28,125
Kjære?

236
00:26:28,958 --> 00:26:31,875
-Er det virkelig deg?
-Det er meg.

237
00:26:31,958 --> 00:26:33,625
Hva…

238
00:26:34,375 --> 00:26:35,791
Hvordan...

239
00:26:37,791 --> 00:26:38,708
Ikke vær redd.

240
00:26:43,166 --> 00:26:44,875
Er det virkelig deg?

241
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
Min sønn.

242
00:26:50,833 --> 00:26:54,541
Jeg skal fortelle deg alt.

243
00:26:55,875 --> 00:26:58,416
Jeg er her nå. Jeg er her.

244
00:27:23,125 --> 00:27:24,208
Ozan!

245
00:27:35,500 --> 00:27:36,541
Ozan!

246
00:27:41,625 --> 00:27:44,708
-Det går bra, sant?
-Det går fint.

247
00:27:45,875 --> 00:27:48,291
Vi drar. Vi kommer oss vekk herfra.

248
00:27:49,000 --> 00:27:55,333
Det er en endring i planen. Jeg vet om en
måte å få informasjon ut av jenta.

249
00:27:56,041 --> 00:27:58,083
Ozan!

250
00:29:04,000 --> 00:29:05,416
Jeg vet du kan forstå meg.

251
00:29:07,916 --> 00:29:11,625
Ikke vær redd. Alt vil ordne seg.

252
00:29:19,666 --> 00:29:21,041
Ikke vær redd.

253
00:30:27,250 --> 00:30:30,708
Jeg fulgte ham, men jeg kunne ikke ta ham.

254
00:30:32,125 --> 00:30:35,000
Så gikk jeg bare litt, for å klarne hodet.

255
00:30:41,291 --> 00:30:46,500
Jeg vet du ikke tror meg angående Ozan.
Men datteren vår vil komme til oss.

256
00:30:54,500 --> 00:30:58,083
Det er derfor jeg er forelsket i deg.
Dette er grunnen til at jeg elsker deg.

257
00:31:01,083 --> 00:31:03,666
Men vær så snill og forstå meg også.
Jeg er ikke som deg.

258
00:31:07,750 --> 00:31:08,833
Hva skjer?

259
00:31:24,916 --> 00:31:27,583
OZAN:
DU HADDE RETT, CANSU. UNNSKYLD.

260
00:32:00,166 --> 00:32:01,416
Datteren min.

261
00:32:44,458 --> 00:32:45,375
Datteren min.

262
00:32:49,333 --> 00:32:50,541
Velkommen.

263
00:32:52,541 --> 00:32:54,708
Velkommen hjem, til familien din.

264
00:34:01,083 --> 00:34:05,125
TIL MAMMA:
HVA GJØR VI NÅ?

265
00:36:43,875 --> 00:36:46,875
Tekst: Mia Borgersen