1
00:00:06,083 --> 00:00:07,916
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:09,708 --> 00:00:10,708
‎こんばんは

3
00:00:12,125 --> 00:00:13,291
‎オザンはいる？

4
00:00:16,125 --> 00:00:17,666
‎あなたは誰？

5
00:00:18,666 --> 00:00:20,083
‎ママはどこ？

6
00:00:21,916 --> 00:00:22,791
‎アデン

7
00:00:26,250 --> 00:00:27,333
‎捜したのよ

8
00:00:30,208 --> 00:00:30,833
‎行って

9
00:00:37,000 --> 00:00:37,625
‎こんばんは

10
00:00:39,083 --> 00:00:40,166
‎どうも

11
00:00:52,916 --> 00:00:56,375
‎ウムットの話では
‎この辺りだ

12
00:00:56,458 --> 00:00:58,333
‎彼女も確証はないが

13
00:00:59,083 --> 00:00:59,958
‎ただ…

14
00:01:01,333 --> 00:01:02,500
‎ただ何？

15
00:01:02,583 --> 00:01:08,083
‎おそらくセルダルは
‎ここに来た後 姿を消してる

16
00:01:08,166 --> 00:01:09,833
‎罠(わな)‎かもしれない

17
00:01:11,750 --> 00:01:15,625
‎心配ないわ
‎むしろ彼女に同情する

18
00:01:17,875 --> 00:01:23,083
‎自分の信じてることを
‎誰にも話せず‎⸺

19
00:01:24,166 --> 00:01:26,333
‎ずっと孤独だったのよ

20
00:01:27,916 --> 00:01:29,708
‎どこかで聞いた話だ

21
00:01:30,916 --> 00:01:31,750
‎そうね

22
00:01:34,750 --> 00:01:37,500
‎あの組織と確執があるのかも

23
00:01:38,083 --> 00:01:40,583
‎彼女に家族はいるの？

24
00:01:43,041 --> 00:01:44,083
‎さあな

25
00:01:46,250 --> 00:01:47,208
‎エルハン

26
00:01:48,583 --> 00:01:49,375
‎見て

27
00:01:54,583 --> 00:01:56,166
‎オザンはいる？

28
00:01:57,375 --> 00:01:59,000
‎ジャンスね？

29
00:02:00,666 --> 00:02:03,666
‎ええ　前に会ったことが？

30
00:02:04,166 --> 00:02:05,083
‎ないわ

31
00:02:06,541 --> 00:02:12,416
‎初対面なのに以前どこかで
‎会った気がする人は‎⸺

32
00:02:12,500 --> 00:02:15,958
‎別の人生で会っているそうよ

33
00:02:16,041 --> 00:02:18,166
‎信じるかは別として

34
00:02:19,375 --> 00:02:20,500
‎いるんでしょ？

35
00:02:21,833 --> 00:02:23,125
‎呼んでくるわ

36
00:02:26,208 --> 00:02:29,666
‎彼とは どんな関係なの？

37
00:03:06,458 --> 00:03:08,083
‎浜辺に記号がある

38
00:03:09,791 --> 00:03:10,666
‎ああ

39
00:03:16,375 --> 00:03:17,333
‎無施錠だ

40
00:03:40,708 --> 00:03:41,583
‎誰もいない

41
00:03:44,833 --> 00:03:46,458
‎外を見てくる

42
00:03:46,541 --> 00:03:47,875
‎私は ここにいる

43
00:03:49,750 --> 00:03:50,791
‎大丈夫よ

44
00:04:25,416 --> 00:04:26,791
‎ジャンス

45
00:04:30,708 --> 00:04:32,708
‎変わった名前ね

46
00:04:34,166 --> 00:04:35,416
‎誰なの？

47
00:04:35,500 --> 00:04:36,291
‎誰って？

48
00:04:37,458 --> 00:04:39,250
‎玄関に出た女の子よ

49
00:04:41,000 --> 00:04:42,791
‎あの女性が母親？

50
00:04:44,625 --> 00:04:46,041
‎それは…

51
00:04:47,250 --> 00:04:51,083
‎来る時は連絡しろと
‎言ったはずだ

52
00:04:53,000 --> 00:04:56,875
‎あなたの申し出を
‎断ったから‎⸺

53
00:04:57,833 --> 00:04:59,458
‎留守にするんでしょ？

54
00:05:00,166 --> 00:05:03,916
‎そうじゃない
‎また今度 話そう

55
00:05:04,666 --> 00:05:05,875
‎嫌よ

56
00:05:06,750 --> 00:05:08,625
‎今 話したい

57
00:05:09,458 --> 00:05:13,250
‎あなたとの関係は
‎もう秘密にしない

58
00:05:13,333 --> 00:05:15,833
‎家族に打ち明けるわ

59
00:05:15,916 --> 00:05:18,750
‎もう周りのことは気にしない

60
00:06:39,625 --> 00:06:41,416
‎ジャンス　いいか

61
00:06:41,500 --> 00:06:44,500
‎どうしたの？　様子が変よ

62
00:06:44,583 --> 00:06:46,041
‎あなたらしくない

63
00:06:48,166 --> 00:06:50,208
‎腕をケガしてる

64
00:06:50,291 --> 00:06:52,750
‎何でもない　大丈夫だ

65
00:06:53,833 --> 00:06:54,916
‎僕を信じる？

66
00:06:56,166 --> 00:06:57,250
‎どうなんだ？

67
00:06:58,875 --> 00:07:01,500
‎頼むから 話すのは今度に

68
00:07:02,833 --> 00:07:03,958
‎いいな？

69
00:07:04,041 --> 00:07:05,875
‎あなたを失いたくない

70
00:07:06,583 --> 00:07:10,250
‎僕もそうさ
‎だが今夜は帰ってくれ

71
00:07:41,291 --> 00:07:42,708
‎娘を返して

72
00:07:44,541 --> 00:07:46,333
‎私の元に返して

73
00:08:01,250 --> 00:08:02,833
‎あれは何？

74
00:08:05,333 --> 00:08:06,250
‎何のこと？

75
00:08:29,833 --> 00:08:31,333
‎あの子は…

76
00:08:42,416 --> 00:08:43,666
‎誰もいなかった

77
00:08:43,750 --> 00:08:44,875
‎これを見て

78
00:08:52,791 --> 00:08:54,000
‎アデン

79
00:08:56,458 --> 00:08:58,291
‎そうだったのね

80
00:09:02,500 --> 00:09:03,416
‎アデン

81
00:09:05,208 --> 00:09:06,125
‎待って

82
00:09:07,500 --> 00:09:09,000
‎誘拐犯はオザンよ

83
00:09:26,750 --> 00:09:28,208
‎この場所は？

84
00:09:44,750 --> 00:09:46,000
‎紫の石よ

85
00:09:47,500 --> 00:09:50,416
‎ああ　洞窟にあったものだ

86
00:09:50,958 --> 00:09:52,458
‎なぜ ここに？

87
00:09:53,875 --> 00:09:56,333
‎石の力を利用してるのかも

88
00:09:56,875 --> 00:09:57,875
‎松かさだ

89
00:10:09,458 --> 00:10:10,708
‎あの目よ

90
00:10:14,000 --> 00:10:17,416
‎ウムットが言ってた
‎“種”の予言だけど‎⸺

91
00:10:19,666 --> 00:10:24,000
‎あの子について
‎母も同じことを言ってたの

92
00:10:45,708 --> 00:10:46,750
‎空洞だ

93
00:10:53,291 --> 00:10:54,541
‎下がって

94
00:10:54,625 --> 00:10:55,875
‎何するの？

95
00:10:57,041 --> 00:10:58,833
‎中を確かめる

96
00:11:32,708 --> 00:11:34,208
‎ここは一体？

97
00:11:43,083 --> 00:11:44,583
‎誘拐犯はオザンよ

98
00:11:46,416 --> 00:11:48,875
‎ジャンスが娘を見つけた

99
00:11:48,958 --> 00:11:49,541
‎何だと？

100
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
‎信じられない

101
00:11:59,416 --> 00:12:00,750
‎どうして？

102
00:12:00,833 --> 00:12:02,166
‎姉さんの子よね

103
00:12:02,833 --> 00:12:05,041
‎あなたが犯人だとは

104
00:12:05,125 --> 00:12:08,041
‎あの子を
‎どこに連れてったの？

105
00:12:10,208 --> 00:12:11,166
‎電話に出ない

106
00:12:11,250 --> 00:12:13,875
‎クソ　奴を殺してやる

107
00:12:18,666 --> 00:12:22,333
‎黙ってないで答えなさいよ！

108
00:12:22,416 --> 00:12:23,250
‎知らない

109
00:12:23,333 --> 00:12:23,875
‎ウソ

110
00:12:23,958 --> 00:12:25,041
‎本当だ

111
00:12:25,791 --> 00:12:27,166
‎最低だわ

112
00:12:27,833 --> 00:12:31,291
‎よくもこんなマネが
‎できたわね

113
00:12:31,375 --> 00:12:33,833
‎子供を誘拐したのよ

114
00:12:34,541 --> 00:12:35,250
‎最悪

115
00:12:37,875 --> 00:12:40,041
‎ジャンス　聞いてくれ

116
00:12:41,041 --> 00:12:41,583
‎なあ

117
00:12:41,666 --> 00:12:42,333
‎何よ

118
00:12:43,375 --> 00:12:44,250
‎いつか‎⸺

119
00:12:45,000 --> 00:12:48,875
‎時が来たら
‎打ち明けるつもりだった

120
00:12:52,500 --> 00:12:54,541
‎僕を知ってるだろ

121
00:12:54,625 --> 00:12:57,416
‎理由もなく
‎こんなことしない

122
00:12:57,958 --> 00:13:00,500
‎あなたの何を知ってると？

123
00:13:00,583 --> 00:13:04,625
‎私は一体 誰を愛してたの？

124
00:13:06,583 --> 00:13:08,750
‎理由って何よ　説明して

125
00:13:08,833 --> 00:13:11,166
‎なぜ隠してたの？

126
00:13:11,791 --> 00:13:16,250
‎付き合っていながら
‎よく平気でいられたわね

127
00:13:16,875 --> 00:13:17,750
‎答えて

128
00:13:17,833 --> 00:13:19,208
‎知りたいか？

129
00:13:19,291 --> 00:13:20,458
‎ええ

130
00:13:21,750 --> 00:13:22,625
‎答えて

131
00:13:25,375 --> 00:13:27,000
‎仕方なかった

132
00:13:28,125 --> 00:13:29,416
‎守るためだった

133
00:13:30,250 --> 00:13:31,833
‎守るって何を？

134
00:13:32,500 --> 00:13:33,875
‎誰を守るの？

135
00:13:33,958 --> 00:13:34,500
‎アデンさ

136
00:13:34,583 --> 00:13:35,791
‎アデンを？

137
00:13:35,875 --> 00:13:38,875
‎すぐ見つけて
‎ここに連れてきて

138
00:13:38,958 --> 00:13:40,458
‎姉さんに返すの

139
00:13:48,166 --> 00:13:49,750
‎気が変になりそう

140
00:13:57,833 --> 00:13:59,666
‎絶対 許さない

141
00:14:09,958 --> 00:14:11,291
‎何が不満なの？

142
00:14:14,291 --> 00:14:17,125
‎父親に愛されなかったから？

143
00:14:17,208 --> 00:14:22,166
‎私だって母親の愛情を
‎受けずに育ったわ

144
00:14:22,250 --> 00:14:25,708
‎それがトラウマだなんて
‎言わせない

145
00:14:25,791 --> 00:14:30,125
‎“あの子のために
‎さらった”ですって？

146
00:14:30,208 --> 00:14:34,083
‎本人の気持ちを
‎考えたことある？

147
00:14:34,583 --> 00:14:35,750
‎ふざけないで

148
00:14:37,208 --> 00:14:41,166
‎私がパパに拾われ
‎養女として育ったのは‎⸺

149
00:14:41,250 --> 00:14:42,666
‎知ってるわよね

150
00:14:42,750 --> 00:14:47,083
‎本当の自分が分からず
‎いつも何かが欠けてた

151
00:14:47,166 --> 00:14:48,916
‎そうなってほしい？

152
00:14:51,958 --> 00:14:56,166
‎でも あの子に
‎同じ思いはさせない

153
00:14:56,250 --> 00:14:56,791
‎聞いてる？

154
00:15:05,791 --> 00:15:07,458
‎エルハン　急いで

155
00:15:08,250 --> 00:15:08,875
‎オザン！

156
00:15:08,958 --> 00:15:10,208
‎君はジャンスを

157
00:15:10,291 --> 00:15:11,250
‎姉さん

158
00:15:11,333 --> 00:15:12,208
‎オザン

159
00:15:12,833 --> 00:15:13,666
‎待て！

160
00:15:19,750 --> 00:15:20,916
‎娘はどこ？

161
00:15:21,000 --> 00:15:22,583
‎女が連れ去ったの

162
00:15:24,125 --> 00:15:25,000
‎アデンよ

163
00:15:25,833 --> 00:15:26,541
‎何？

164
00:15:27,666 --> 00:15:29,791
‎姉さんの娘の名前よ

165
00:15:41,541 --> 00:15:43,875
‎あの子に会ったのね？

166
00:15:43,958 --> 00:15:46,583
‎元気だったわ　心配しないで

167
00:15:47,333 --> 00:15:48,625
‎よかった

168
00:15:50,208 --> 00:15:53,708
‎すぐ気づいてたら
‎止められたのに

169
00:15:53,791 --> 00:15:56,333
‎追いかけたけど遅かった

170
00:15:56,416 --> 00:15:58,208
‎あなたは悪くない

171
00:16:01,833 --> 00:16:02,833
‎オザン！

172
00:16:03,541 --> 00:16:04,416
‎オザン

173
00:16:11,416 --> 00:16:13,000
‎娘はどこだ？

174
00:16:13,083 --> 00:16:14,000
‎どこへやった？

175
00:16:14,583 --> 00:16:16,041
‎２人は？

176
00:16:17,958 --> 00:16:19,291
‎どこにいる？

177
00:16:19,375 --> 00:16:20,291
‎答えろ！

178
00:16:20,375 --> 00:16:21,208
‎あそこよ

179
00:16:22,333 --> 00:16:23,458
‎どこだ？

180
00:16:23,541 --> 00:16:24,666
‎言え！

181
00:16:26,916 --> 00:16:27,791
‎早く

182
00:16:29,833 --> 00:16:31,291
‎話すことはない

183
00:16:32,750 --> 00:16:36,958
‎この８年
‎心が安らぐ日はなかった

184
00:16:37,041 --> 00:16:38,541
‎８年だぞ

185
00:16:40,500 --> 00:16:41,125
‎エルハン

186
00:16:41,208 --> 00:16:41,958
‎兄さん

187
00:16:42,041 --> 00:16:43,666
‎お前に分かるか？

188
00:16:43,750 --> 00:16:44,625
‎やめて

189
00:16:44,708 --> 00:16:46,750
‎彼を殺す気？

190
00:16:46,833 --> 00:16:48,708
‎娘はどこだ？

191
00:16:48,791 --> 00:16:50,250
‎答えろ！

192
00:16:50,333 --> 00:16:51,791
‎落ち着いて

193
00:17:05,333 --> 00:17:06,416
‎大丈夫？

194
00:17:17,375 --> 00:17:20,708
‎浜辺の家に
‎松かさを残したでしょ？

195
00:17:22,625 --> 00:17:25,458
‎オザンの家の窓には
‎目を描いた

196
00:17:26,833 --> 00:17:27,916
‎覚えてる？

197
00:17:40,708 --> 00:17:43,625
‎私たちは似た者同士なの

198
00:17:44,833 --> 00:17:47,208
‎欠けているものを探してる

199
00:17:47,958 --> 00:17:48,833
‎お互いにね

200
00:17:57,333 --> 00:18:01,291
‎話さなくても
‎すべて分かってるわ

201
00:18:09,458 --> 00:18:12,375
‎オザン　娘の居場所を教えて

202
00:18:15,250 --> 00:18:16,583
‎力ずくで吐かせる

203
00:18:16,666 --> 00:18:19,875
‎行っちゃダメ　落ち着いて

204
00:18:19,958 --> 00:18:22,791
‎兄さんが行けば逆効果よ

205
00:18:32,666 --> 00:18:34,250
‎娘はどこ？

206
00:18:36,000 --> 00:18:36,916
‎知らない

207
00:18:42,958 --> 00:18:45,041
‎僕の心をのぞく気か？

208
00:18:47,958 --> 00:18:51,041
‎ムダさ　どうせ空っぽだ

209
00:18:53,375 --> 00:18:55,958
‎あなたの同意がないと無理よ

210
00:18:59,458 --> 00:19:03,083
‎すべて変えられるし
‎やり直せるわ

211
00:19:03,625 --> 00:19:06,000
‎許しを請うこともできる

212
00:19:06,791 --> 00:19:08,708
‎悪いことはしてない

213
00:19:14,458 --> 00:19:16,000
‎“空っぽ”なんて‎⸺

214
00:19:17,416 --> 00:19:22,250
‎我が子を抱けない私を
‎見てから言って

215
00:19:23,333 --> 00:19:25,708
‎希望を失わず 生きてきた

216
00:19:26,333 --> 00:19:31,000
‎自分の娘がどこにいるかも
‎分からないまま‎⸺

217
00:19:31,666 --> 00:19:35,791
‎空っぽのまま
‎８年間 生きてきたの

218
00:19:36,291 --> 00:19:37,333
‎お願いよ

219
00:19:38,083 --> 00:19:40,125
‎私の家族を返して

220
00:19:41,291 --> 00:19:42,416
‎“家族”か

221
00:19:48,000 --> 00:19:49,625
‎言えた義理か？

222
00:19:51,166 --> 00:19:52,458
‎自分の母親を見ろ

223
00:19:53,875 --> 00:19:57,041
‎ウソをつき
‎君を支配しようとした

224
00:19:57,791 --> 00:20:01,333
‎最高の家族だ
‎うらやましいよ

225
00:20:03,250 --> 00:20:04,666
‎母は変わったわ

226
00:20:06,250 --> 00:20:07,708
‎あなたの父親もね

227
00:20:11,750 --> 00:20:13,500
‎怒る気持ちは分かる

228
00:20:14,250 --> 00:20:17,041
‎でも娘から家族を奪わないで

229
00:20:39,333 --> 00:20:42,750
‎一体 あの子に何をしたの？

230
00:20:42,833 --> 00:20:44,083
‎ひどすぎるわ

231
00:20:44,166 --> 00:20:45,541
‎口を挟むな

232
00:20:45,625 --> 00:20:46,541
‎それでも親？

233
00:20:46,625 --> 00:20:48,916
‎悪さをした罰だ

234
00:20:49,000 --> 00:20:49,833
‎まだ子供よ

235
00:20:49,916 --> 00:20:51,541
‎私の息子だ

236
00:20:51,625 --> 00:20:54,458
‎私のように強い人間になる

237
00:20:54,541 --> 00:20:55,583
‎強いですって？

238
00:20:55,666 --> 00:20:58,500
‎そうとも　私の息子だからな

239
00:20:58,583 --> 00:21:00,625
‎あなたって最低ね

240
00:21:00,708 --> 00:21:02,000
‎放して！

241
00:21:02,083 --> 00:21:03,833
‎私の息子だ

242
00:21:07,666 --> 00:21:08,791
‎あなた！

243
00:21:22,750 --> 00:21:23,708
‎僕のせいだ

244
00:21:23,791 --> 00:21:24,958
‎違うわ

245
00:21:25,041 --> 00:21:28,458
‎奴を生かしておいたのが
‎間違いだった

246
00:21:28,541 --> 00:21:32,458
‎必ずアデンを見つけ
‎取り戻すから‎⸺

247
00:21:32,541 --> 00:21:34,291
‎落ち着いて

248
00:21:38,041 --> 00:21:40,583
‎どうだ？　白状したか？

249
00:21:51,250 --> 00:21:52,583
‎強要してもムダよ

250
00:21:57,625 --> 00:21:59,708
‎兄さん　どこ行くの？

251
00:22:00,416 --> 00:22:01,416
‎もう

252
00:22:06,666 --> 00:22:10,458
‎諦めずに娘を
‎捜し続けたかいがあった

253
00:22:12,375 --> 00:22:17,083
‎だったら なぜ
‎オザンを逃がしたの？

254
00:22:18,208 --> 00:22:20,250
‎苦渋の決断よ

255
00:22:20,333 --> 00:22:25,291
‎彼に答える気がない以上
‎どうにもできない

256
00:22:28,000 --> 00:22:29,833
‎彼の心をのぞいたの

257
00:22:29,916 --> 00:22:30,833
‎それで？

258
00:22:32,916 --> 00:22:35,541
‎子供の彼がおびえてた

259
00:22:37,458 --> 00:22:40,750
‎オザンは
‎素直に白状する人じゃない

260
00:22:41,833 --> 00:22:45,166
‎でも あの無邪気な少年を
‎信じるわ

261
00:22:45,750 --> 00:22:47,375
‎娘を返してくれる

262
00:22:48,916 --> 00:22:52,833
‎兄さんなら
‎きっと許さなかった

263
00:22:54,458 --> 00:22:55,750
‎許しちゃダメよ

264
00:22:57,875 --> 00:23:00,583
‎私なら逃がさなかった

265
00:23:01,375 --> 00:23:05,125
‎中には信じる価値のない
‎人間もいる

266
00:24:09,250 --> 00:24:12,291
‎大丈夫だから車に戻るんだ

267
00:24:16,541 --> 00:24:17,875
‎その傷は？

268
00:24:21,416 --> 00:24:23,208
‎大したことない

269
00:24:23,291 --> 00:24:24,583
‎何があったの？

270
00:24:26,708 --> 00:24:30,833
‎母親の前で
‎強がらなくていいのよ

271
00:24:32,500 --> 00:24:34,666
‎隠し事もしないで

272
00:24:37,708 --> 00:24:40,250
‎ジャンスって子は誰？

273
00:24:40,333 --> 00:24:43,416
‎知ってるくせに聞くなよ

274
00:24:43,500 --> 00:24:46,083
‎それなら別れてちょうだい

275
00:24:48,375 --> 00:24:49,208
‎いいわね

276
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
‎私のそばにいて

277
00:24:54,125 --> 00:24:56,958
‎一緒にいてこそ強くなれるの

278
00:24:57,916 --> 00:25:00,500
‎大事な使命を忘れた？

279
00:25:05,500 --> 00:25:07,500
‎すぐ別れるのよ

280
00:25:18,375 --> 00:25:19,583
‎痛む？

281
00:25:21,833 --> 00:25:23,541
‎平気さ　何ともない

282
00:25:25,208 --> 00:25:27,916
‎あなたのことは私が守る

283
00:25:29,541 --> 00:25:30,458
‎必ず

284
00:25:32,041 --> 00:25:33,083
‎約束する

285
00:25:34,041 --> 00:25:35,125
‎いいわね？

286
00:25:43,958 --> 00:25:44,916
‎何かご用？

287
00:25:50,625 --> 00:25:51,541
‎オザン

288
00:25:54,208 --> 00:25:55,083
‎私の息子

289
00:26:03,666 --> 00:26:04,875
‎そんな…

290
00:26:06,416 --> 00:26:07,500
‎オザン

291
00:26:07,583 --> 00:26:09,625
‎待って　私よ

292
00:26:24,875 --> 00:26:25,916
‎母さん？

293
00:26:27,208 --> 00:26:28,125
‎そうよ

294
00:26:28,875 --> 00:26:29,958
‎本当に？

295
00:26:30,916 --> 00:26:31,916
‎ええ

296
00:26:32,000 --> 00:26:33,750
‎でも一体…

297
00:26:34,375 --> 00:26:35,666
‎どうして…

298
00:26:37,833 --> 00:26:38,708
‎大丈夫

299
00:26:43,083 --> 00:26:44,875
‎生きてたのか？

300
00:26:45,625 --> 00:26:46,750
‎オザン

301
00:26:50,916 --> 00:26:54,541
‎あなたに
‎すべて打ち明けるわ

302
00:26:55,708 --> 00:26:57,083
‎どこにも行かない

303
00:26:57,166 --> 00:26:58,416
‎どこにも

304
00:27:23,250 --> 00:27:24,208
‎オザン

305
00:27:35,541 --> 00:27:36,541
‎どこだ？

306
00:27:41,541 --> 00:27:42,708
‎大丈夫？

307
00:27:43,500 --> 00:27:44,541
‎ああ

308
00:27:45,833 --> 00:27:48,291
‎急いで ここを出よう

309
00:27:48,958 --> 00:27:51,625
‎実は計画を変更したの

310
00:27:53,041 --> 00:27:55,333
‎別の方法で情報を入手する

311
00:27:56,041 --> 00:27:56,833
‎オザン

312
00:27:57,333 --> 00:27:58,166
‎どこだ？

313
00:29:04,041 --> 00:29:05,375
‎分かってくれるね

314
00:29:07,958 --> 00:29:08,916
‎心配ない

315
00:29:10,041 --> 00:29:11,583
‎すべて うまくいく

316
00:29:19,708 --> 00:29:21,041
‎泣かないで

317
00:30:27,291 --> 00:30:31,125
‎奴を捜してみたが
‎どこにも いなかった

318
00:30:32,041 --> 00:30:35,166
‎頭を冷やすために
‎歩いてたんだ

319
00:30:41,208 --> 00:30:43,875
‎私はオザンを信じてる

320
00:30:44,916 --> 00:30:46,500
‎娘は戻ってくるわ

321
00:30:54,500 --> 00:30:58,083
‎僕は そういう君を愛してる

322
00:31:01,208 --> 00:31:04,125
‎だが同じ気持ちには
‎なれない

323
00:31:07,791 --> 00:31:08,833
‎何事？

324
00:31:24,916 --> 00:31:27,583
‎“オザン:
‎君が正しい　すまない”

325
00:32:00,291 --> 00:32:01,541
‎私の娘

326
00:32:44,458 --> 00:32:45,416
‎アデンね

327
00:32:49,375 --> 00:32:50,750
‎ようこそ

328
00:32:52,541 --> 00:32:54,708
‎ここがあなたの家よ

329
00:34:01,541 --> 00:34:04,541
〝母さん
次はどうする？ 〞

330
00:36:44,250 --> 00:36:47,250
‎日本語字幕　池ヶ谷 哲子