‎NETFLIX 原创剧集
‎-萨尔达先生… ‎-宝贝
‎救救我
‎没有时间这一说法
‎萨尔达先生
‎宇宙中所有事都是同时发生的
‎救救我
‎别担心
‎只是我们是按顺序接收的 ‎因为我们是如此学到的
‎但我们做的每一个选择 ‎都会导向一个新的可能性
‎我们会影响无时间空间中的一切 ‎即使我们并无察觉
‎你仍旧可以忏悔 萨尔达 ‎这能改变一切
‎我会救你的 詹苏 别怕
‎你会没事的
‎（生自死始
‎我们的末日即新生首日）
‎尔汗
‎我找到了…
‎喂 萨尔达？ ‎你找到什么了？你在哪？
‎萨尔达？喂？能听到我吗？
‎喂？
‎他什么时候发的？
‎这是哪？
‎艾邓
‎过来 我们晚了
‎艾邓 快来
‎快点 你身上全是沙子 起来
‎你可以躺下
‎闭上眼睛
‎我小时候
‎妈妈和我会收集松果
‎如果她祈祷 经常就会说 ‎“她会来的
‎她不会停下脚步 ‎直至昼夜汇合 水火交融
‎她的灵魂是畏惧 是奖赏”
‎我就会问她在做什么
‎她就说：“我在尝试抵达永生 ‎灵魂的中心
‎如果有一日你需要她
‎就找一个松果 然后想着她
‎这样你真正的眼睛就会睁开
‎你就能找到她了”
‎但我连试都没试过
‎你觉得她真的能做到吗？
‎你的女儿很特别 阿缇耶
‎时间或许拿走了我们部分力量
‎但她是两支宗系的后代
‎不仅拥有思想的智慧
‎如我们一般 还拥有灵魂的智慧
‎绑架她的人也知道这点
‎所以才会绑架她
‎那她现在对我发出信号就说得通了
‎他们行动了 他们想要她的力量 ‎所以她才来寻求我的帮助
‎我要立刻到我女儿身边
‎她发送的那些信息都是有含义的
‎我们去找萨尔达吧
‎他可能知道
‎不行
‎烧焦的松果 一种象征、仪式…
‎你有很多新信息 阿缇耶
‎但我不想让他陷入危险
‎那你还有别的办法吗 阿缇耶？
‎就一次
‎去找他谈一谈吧
‎我一个人去 你不用来
‎我给你泡了杯薄荷茶 可以帮你安神
‎谢谢
‎你妹妹大老远跑来 不如你 ‎暂时放下手中的事 我们聊聊？
‎等等
‎你有必要这么卖力干活吗？
‎这个工作很重要…
‎对 但我说的不是现在
‎你一直都是这样
‎我在国外待了那么多年 ‎你都没有来看过我
‎詹苏 你知道我们很忙 ‎也知道我们的处境
‎我知道
‎正因如此…
‎你才该停一停 松口气？ ‎这能让你好一点
‎好了 说吧
‎别拐弯抹角了 我看起来很糟吗？
‎不是 我的意思是…
‎你就像是紧绷着…
‎和我们一起时 总是想着别的东西
‎-我们想你 ‎-詹苏
‎当然了 我在想我的女儿
‎有没有任何可以帮我们找到她的线索
‎以及哥贝克力石阵和古老的字母
‎我能怎么办？不再找她吗？
‎对 别找了 放弃你的女儿 ‎我说了吗？你觉得我是这个意思吗？
‎那不然呢？我别无选择 詹苏 真的
‎任谁都会发疯 我只能不停地找她
‎如果我停下 我就会疯掉
‎对不起
‎我们总有一天会找到她的
‎那时我会停下来松口气的
‎然后陪伴我的家人
‎忽视我的话吧 我…
‎我是说…
‎我是个蠢货
‎无论如何我们都会爱你
‎有什么我可以帮忙的吗？
‎有
‎你能找到这张照片里的是哪吗？
‎小菜一碟 交给我吧
‎你找哪位？
‎我找萨尔达
‎-你是谁？ ‎-他的老朋友
‎我今天没见到他
‎他应该是走了
‎我去哪能找到他？
‎不知道 我从没见他出去过
‎昨天 一个年轻的小伙来过
‎他们锁门谈了话
‎用餐愉快
‎我没想到你会找我
‎我也没想到
‎抱歉 让你来找我 我只有这会有空
‎我看到都没别的客人时 ‎还以为你是这的老板
‎有一天 一个主厨来布拉格找我
‎他非常热衷于自己的工作 ‎想开一家自己的餐厅
‎他问我能不能帮他 我同意了
‎现在我们是合伙人
‎他负责工作 我负责赚钱 双赢
‎挺不错的 如果你赚钱就开心了
‎我听起来像是这样吗？不是的…
‎这么说吧 我是想帮助朋友梦想成真
‎也并不是件坏事
‎所以呢？
‎我有何荣幸让你找我？
‎我在找你爸爸
‎我没在找
‎我…你真的觉得我知道他在哪？
‎他们说他最近的访客 ‎只有一个年轻的小伙
‎好吧
‎谢谢你说我年轻 但我不会去看他
‎萨尔达能帮你什么？
‎我想问他一点事情
‎好吧
‎你想问什么？
‎你为何在意 欧赞？ ‎你到底知不知道他在哪？
‎不知道
‎你要跟他面对面谈
‎是想找出他的老朋友们吗？
‎我女儿在尝试联系我
‎只有萨尔达能破解她发来的信息
‎我等这一天等了好几年 ‎如果你知道他在哪 就请告诉我
‎我不知道 但…
‎我觉得萨尔达并不知道
‎如果他知道 你觉得他还能活吗？
‎所以你不知道？
‎不知道
‎好吧
‎是谁？
‎欧赞？
‎欧赞 是你吗？
‎不论你是谁 睁开眼
‎睁开吧
‎力量、成功…
‎无论他们保证给你什么 ‎都不要陷进去
‎他们比你更了解你自己
‎他们跟你说会治愈你 ‎但他们只会偷走你的灵魂
‎别让他们利用你 ‎离开这里 听到了吗？
‎嘿！你听到了吗？嘿！
‎等等 别走 听我说 别走！
‎别走
‎（禅陶瓷 瓷器、手工、独一无二）
‎-你好 我找乌穆特先生 ‎-我就是
‎-对不起 我没思考就说了“先生” ‎-你想要什么？
‎-问些问题 如果可以的话 ‎-不可以
‎等等 我们有点误会
‎-你是谁？ ‎-我叫尔汗 尔汗库图兹
‎我是考古学家兼学者
‎给我看你证件
‎这有什么用？给我看大学证件
‎快点
‎我想问你很重要的事
‎拜托了
‎行吧 进来
‎快 赶紧问完走人
‎我一起做研究的一个朋友失踪了
‎他给我发的最后一条信息里的 ‎照片就是这里
‎-那之后我们就失联了 ‎-等等
‎-你是在怪我吗？ ‎-不 我只是想找我朋友
‎也许你知道些什么
‎你朋友关我什么事？
‎你想从我这要什么？ ‎你怎么知道我名字和地址的？
‎网上
‎听着 我们在做 ‎关于哥贝克力石阵的研究
‎也许你知道些什么
‎听着 不管你在找什么 ‎想要什么 这里都没有
‎我跟哥贝克力石阵毫无关系
‎-让我一个人待着 ‎-你跟哥贝克力石阵无关
‎好吧
‎那这是什么？
‎你是乌穆特亚兹茨
‎（石阵灾难）
‎废墟中的唯一幸存者
‎所有人都说这是奇迹 ‎但这真的只是巧合吗？
‎我不知道 也许就是呢
‎你要是问完了就走吧
‎“生自死始”
‎我们的…
‎“末日…
‎即新生首日”
‎这是我们翻译的一句古文
‎没有人知道这句话
‎显然你曾听过这句话
‎拜托了 这对我很重要
‎听着 尔汗…
‎尔汗 对吧？
‎我能给你点建议吗？远离这件事
‎所有关于哥贝克力石阵的记录 ‎都是谎言
‎这是通往天堂的大门
‎外星人建造了它 它是超人类的… ‎都是谎言
‎人类出生、生活 然后死亡 ‎其他什么都不重要
‎-这是新时代的屁话 知道了吗？ ‎-你相信自己说的话吗？
‎都去他妈的 你 ‎找别的店铺打听打听我
‎我是疯子 好吗？
‎离我远点 为了你好 现在给我滚！
‎快滚！
‎你不是疯子
‎看 她给符号加了这个
‎不奇怪吗？
‎她都八岁了
‎我却连她名字都不知道
‎我觉得你马上就能见到她了 真的
‎我们终于得到你的全力支持了
‎当然了 除了支持 ‎我不会做别的选择
‎你知道吗？我真的很绝望 ‎我今天甚至还去找欧赞谈了
‎哪个欧赞？我们那个欧赞？
‎然后呢？
‎他说了什么？发生什么了？
‎什么都没有 他就跟我谈了谈
‎（欧赞）
‎不接吗？
‎不了 我不想接
‎-我们之间现在有秘密了？ ‎-阿缇
‎我们还是小孩子吗？
‎不是了
‎好吧 快说 你生活中显然有别人了
‎你又来了 说得那么玄乎
‎这是你的第六感吗 亲爱的？
‎对 就是第六感 亲爱的
‎你的手机面朝下 ‎而且你还穿着昨天的衣服
‎小笨蛋
‎好吧 不说就不说
‎如果你只是约约会 那没事
‎但如果你是遇到了真爱 ‎这次是为他回来的
‎那我会很伤心你瞒着我的
‎才不是 说回来 什么是真爱？
‎我找不到真爱
‎没有人
‎根本就不存在
‎你都不在这
‎所以你在的时候 ‎我就希望一切都是原本的样子
‎会是原来的样子的 对吧？
‎只是你回国后 ‎需要一段适应期 对吧？
‎对了 我想顺便跟你说件事
‎说到原来的样子…
‎我偶然看到哥哥手机上的信息
‎是萨尔达发来的
‎我是说 你说你们都没见他了
‎我不懂
‎人类是地球有过的最大的灾难
‎暴力、怨恨、贪婪、怒火
‎战争、伤痛…
‎都是人类创造的
‎人类不点燃生命之火 ‎却反以火摧毁生命
‎他们背叛了世界 自讨血光之灾
‎让仇恨而非爱 ‎像病毒一般在空气中传播
‎污染他们的海洋和水体
‎仇恨的浪潮翻卷汹涌
‎不仅扼杀了他们自己…
‎准备好 我们走了
‎还扼杀了这颗星球上所有的生物
‎人类向灵魂深处的黑暗势力投降了
‎你好
‎如今再想治愈已为时过晚
‎现在开始 我们必须寻找救赎
‎是时候了
‎找到你自己 做你该做的
‎我不知道 她好像 ‎用某种方式联系到她妈妈了
‎这个方法已经没用了
‎我们得不到更多信息了
‎先生 你什么意思？什么叫开除了？
‎为什么？
‎别找借口了 省省吧 ‎我知道你的问题到底在哪
‎谁给你的命令？谁下令的？
‎行吧 随便你做什么 ‎你们拦不住我的
‎大学连个理由都不给就开除我了
‎就这样？
‎对 我最近是有缺席 ‎但这只是他们的借口 阿缇耶
‎他们只是遵从指令
‎会不会是因为你见了萨尔达？
‎你跟我保证过的 尔汗
‎我们知道他们在找他 ‎我们说好不去找他的
‎阿缇耶 我不能让萨尔达走
‎他跟他们一起工作了那么多年 ‎他身上的每一条线索都很重要
‎你和我们的女儿才是最重要的
‎好吧 但我们最需要他的时候 ‎他消失了
‎消失？你怎么知道他消失了？
‎女儿给我发信息 ‎但我没办法读懂所有记号
‎我去找萨尔达 想让他帮忙
‎等等 什么信息？从头全部都告诉我
‎我跟着记号去到了一片森林
‎那里 松果排成了一样的符号
‎中间是一个眼睛
‎什么样的森林？我们知道吗？ ‎你能描述一下吗？
‎一个松果
‎今早这里还没有这个
‎这里也有东西
‎就是它
‎就是这个符号 中间有个眼睛
‎我就知道那个女人有问题
‎什么女人？
‎（欧赞 我去旅行了
‎我会离开一阵子 ‎等我回来告诉你）
‎宝贝
‎你好像有点恍惚
‎为什么这么说？
‎你给自己泡了一杯咖啡 ‎却给了我 拿去吧
‎喝咖啡让我心悸
‎对不起 爸爸 我分心了 ‎我刚才在想别的事
‎爸爸…
‎我没办法读懂人心
‎詹苏 我觉得你跟妈妈谈这些更好
‎我跟妈妈没那么亲密
‎那就亲密起来 宝贝
‎太晚了 爸爸
‎没关系 我懂她
‎没事的
‎我只是别人抱给她的孩子罢了
‎她也尽力了
‎但就仅限于此了
‎不要强迫了
‎好吧 跟我说说 我听着呢
‎我真的用尽全力加深跟人的交往
‎或让它变得更好 ‎但别人都觉得不满足
‎每一人都想要更多
‎很好 你发现了人类的本质
‎好吧 但我也可能有秘密
‎或者是 我不知道 有些人
‎我要好好考虑、理解 ‎才能进行下一步
‎我没办法让所有人都开心
‎詹苏 最好不要过于担心那些秘密
‎你确定吗？
‎我们对某些事会思虑过多
‎毫无理由地不知所措 ‎但没必要这样 宝贝
‎不要为任何人压抑任何事
‎最后这些秘密才不会 ‎妨碍你的生活和梦想
‎他们一开始会生气
‎会难以理解 但只要他们真的爱你
‎就一定会明白的
‎好吗？
‎你真的那么认为吗？
‎看看我们
‎我对你保守了一个大秘密
‎但我们的关系却无减损半分
‎我想念你对人生的讲解
‎-真的吗？ ‎-真的
‎你环游了世界 拜访过每一个城市
‎却没有更好地理解人生吗？
‎对
‎好 但你一定知道 ‎自己应该在哪生活了 对吧？
‎对吗？
‎总之我要去让事情回归正轨了
‎好 去吧 宝贝
‎别累着自己
‎她只是有点情绪不稳定 ‎不一定就是精神有问题吧
‎就是这里 当然不是 但她非常暴躁
‎她尖叫着把我赶了出来 ‎绝对是脑子不正常
‎也许她只是在害怕 ‎毕竟她经历了那么多
‎我们要怎么进去？
‎-你爸不是开保险公司的吗？ ‎-所以你想依赖我开门？
‎我一直都很依赖你
‎干得漂亮
‎每个地方都找找 书、笔记本 ‎把你找到的都拿给我
‎-尔汗 ‎-什么？
‎来看这个
‎（哥贝克力石阵重大发现）
‎这都是什么？
‎她简直痴迷于哥贝克力石阵
‎（哥贝克力石阵挖掘停止）
‎她也很喜欢恶魔之眼
‎跟我们女儿一样 她也很喜欢眼睛
‎这个符号源自巴比伦
‎用来防止恶能量的
‎谁在那里？
‎你到底是谁？
‎你先是白天来这 ‎然后又半夜私闯民宅
‎你到底什么鬼？
‎等等 冷静 ‎我跟你说的一切都是真的
‎我没有骗你
‎所以你白天是考古学家 ‎晚上就是入室抢劫犯？
‎你让我别无选择 ‎你都不肯回答我的问题
‎你根本就没懂
‎我不是不回答
‎而是让你滚！
‎我们能不能有别的选项 乌穆特？
‎你好 我叫阿缇耶 乌穆特
‎我们的女儿在八年前被绑架了
‎最近她第一次给我发信息
‎她画的眼睛跟你画的一样
‎是我们的女儿把我们引向你的 ‎请你帮帮我们
‎你见过她吗？
‎能跟我描述一下她吗？
‎我只在梦里见过她
‎她非常美 异瞳色
‎一只眼是黄色的
‎另一只是蓝色的
‎对 你在哪见过她？
‎她也出现在我梦里了
‎她每次都不停地说同一件事
‎“生自死始 ‎我们的末日即新生首日”
‎一遍又一遍地重复
‎让我不得不相信这就是一种召唤
‎我开始跟你们的女儿 ‎在梦里研究这些地方
‎我像个警察一样 ‎追寻它们的踪迹 问了许多人
‎然后我找到了一些东西
‎都在这了
‎其实我去哥贝克力石阵就是因为这个
‎但在那里…
‎我跌进了黑暗
‎一切都发生地太突然
‎我们整支队伍都被困在了废墟下
‎那里没有空气 我只能等死
‎但她在最后一刻出现了
‎她指引着我
‎多亏了她 我才逃出了废墟
‎是你女儿救了我
‎那之后你做了什么？
‎那之后？我还能做什么？我停手了
‎他们已经盯上我了 我每天都会出事
‎所以我才把自己关在这里 ‎我还能做什么？
‎我找他们的时候 发现了这些文字
‎它讲了他们在等候的那一天 ‎一个预言
‎我能看看吗？
‎“生自死始
‎我们的末日即新生首日
‎待时机来临 ‎新世纪将随第一颗种子萌发
‎她将到来
‎打开通往真实生活的大门”
‎艾邓
‎我还有最后一件事要做
‎等我完成后就…
‎别动 我马上回来 好吗？
‎（生自死始）
‎你说他们盯上你了 他们是谁？
‎我不知道 就是他们
‎我没有真正见到任何人
‎他们从不露面 ‎总是带着侍从 戴着面具
‎他们为什么盯上你？
‎你…
‎你是谁？
‎你要是想的话 ‎可以从我停下的那个地方开始
‎我在地图上圈出了 ‎最后一次见到你女儿的地方
‎可能有所帮助
‎之前还有
‎-你确定？ ‎-当然
‎欧赞
‎儿子
‎你能来 我好开心
‎我们得谈谈 你得听我说
‎都不算太晚
‎我不知道谁说服了你 ‎或让你卷入这件事 但…
‎你还是可以把那个女孩还回去的
‎你还能重新开始
‎你是对的
‎我活该
‎但我求求你 救救你自己
‎放了你自己
‎放了自己 不然他们就会摧毁你
‎他们会摧毁…
‎怎么会？你…
‎你不是死了吗？
‎我亲手把你埋了的
‎我做的一切都是为了你
‎我是为了带你回来
‎欧赞
‎不要
‎欧赞…
‎我…
‎我是你爸爸…
‎我不是你儿子
‎我没有爸爸
‎字幕翻译：苏珮琳