ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Κύριε Σάρνταρ… -Καλή μου.
Βοηθήστε με.
Ο χρόνος δεν υπάρχει.
Κύριε Σάρνταρ.
Όλα γίνονται ταυτόχρονα.
Βοηθήστε με.
Μην ανησυχείς.
Αντιλαμβανόμαστε τα πράγματα διαδοχικά, γιατί έτσι μας έμαθαν.
Όμως, κάθε μας επιλογή οδηγεί σε μια νέα δυνατότητα.
Επηρεάζουμε τα πάντα σε ένα άχρονο μέρος, ακόμη κι αν δεν το καταλαβαίνουμε.
Μπορείς ακόμη να μετανοήσεις, Σάρνταρ, και αυτό αλλάζει τα πάντα.
Θα σε σώσω, Τσάνσου. Μη φοβάσαι.
Θα γίνεις καλά.
Η ΓΕΝΝΑ ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΘΑΝΑΤΟ
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΜΕΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ
Ερχάν.
Βρήκα…
Γεια σου, Σάρνταρ. Τι βρήκες; Πού είσαι;
Σάρνταρ; Παρακαλώ; Με ακούς;
Παρακαλώ;
Πότε τις έστειλε αυτές;
Πού είναι αυτό;
Αντέν!
Έλα, αργήσαμε.
Αντέν, έλα.
Έλα. Λερώθηκες με άμμο. Σήκω.
Μπορείς να ξαπλώσεις.
Κλείσε τα μάτια.
Όταν ήμουν μικρή,
μάζευα κουκουνάρια με τη μαμά μου.
Σαν να προσευχόταν, έλεγε πάντα "Θα έρθει.
Δεν θα σταματήσει μέχρι να ενωθούν μέρα και νύχτα, φωτιά και νερό.
Η ψυχή της είναι φόβος. Η ψυχή της είναι ανταμοιβή".
Τη ρώτησα τι έκανε.
Είπε "Προσπαθώ να φτάσω την αιωνιότητα, το κέντρο της ψυχής.
Αν κάποτε τη χρειαστείς,
βρες ένα κουκουνάρι και σκέψου την.
Έτσι, το αληθινό μάτι θα ανοίξει,
και θα μπορείς να τη φτάσεις".
Μα δεν το προσπάθησα καν.
Λες να μπορεί να το κάνει;
Η κόρη σου είναι ιδιαίτερος άνθρωπος.
Ο χρόνος μπορεί να μας πήρε κάποιες δυνάμεις,
αλλά είναι η απόγονος δύο γενεών.
Έχει τη γνώση του νου,
αλλά και της ψυχής.
Και οι απαγωγείς της το ξέρουν.
Γι' αυτό την κυνηγούν.
Γι' αυτό επικοινωνεί μαζί μου τώρα.
Θέλουν τις δυνάμεις της και μου ζητάει να τη βοηθήσω.
Πρέπει να βρω την κόρη μου γρήγορα.
Αυτά τα μηνύματα που έστειλε κάτι σημαίνουν.
Να βρούμε τον Σάρνταρ.
Ίσως ξέρει.
Όχι, ξέχνα το.
Ένα καμένο κουκουνάρι, ένα σύμβολο, μια τελετή…
Έχεις πολλές νέες πληροφορίες.
Δεν θα τον θέσω σε κίνδυνο.
Τι άλλο μπορείς να κάνεις;
Μόνο μία φορά.
Θα πάμε να του μιλήσουμε.
Θα πάω μόνη. Δεν χρειάζεται να έρθεις.
Σου έφερα τσάι με μέντα. Θα σε ηρεμήσει.
Ευχαριστώ.
Η αδερφή σου έκανε τόσο δρόμο. Δεν σταματάς λίγο να μιλήσουμε;
Μισό λεπτό.
Είναι ανάγκη να δουλεύεις τόσο πολύ;
Είναι ένα επαγγελματικό ζήτημα.
Ναι, αλλά δεν εννοώ αυτήν τη στιγμή.
Πάντα έτσι είσαι.
Ήμουν για χρόνια στο εξωτερικό. Ούτε μία φορά δεν ήρθες.
Ξέρεις πόσο απασχολημένοι είμαστε. Ξέρεις την κατάσταση.
Την ξέρω.
Και για αυτό ακριβώς…
Μήπως να πάρεις μια ανάσα; Ίσως σου κάνει καλό.
Εντάξει. Έλα, πες το.
Άσε τα μισόλογα. Τόσο χάλια είμαι;
Όχι χάλια, αλλά…
Είσαι όπως τώρα! Τσιτωμένος.
Είσαι μαζί μας, μα το μυαλό σου είναι αλλού.
-Μας λείπεις. -Τσάνσου.
Ναι, είμαι αλλού. Σκέφτομαι την κόρη μας,
οποιοδήποτε στοιχείο μπορεί να βοηθήσει,
το Γκεμπεκλί Τεπέ και τα αλφάβητα!
Τι θες; Να πάψω να την ψάχνω;
Ναι, πάψε. Παράτα την κόρη σου. Αυτό λέω; Αυτό άκουσες;
Τι λες, τότε; Δεν έχω επιλογή, Τσάνσου! Δεν έχω!
Οποιοσδήποτε άλλος θα τρελαινόταν! Μόνο να την ψάχνω μπορώ!
Αν δεν το κάνω, θα τρελαθώ!
Συγγνώμη.
Θα τη βρούμε μια μέρα.
Και τότε θα πάρω μια ανάσα.
Και θα περάσω χρόνο μαζί σας.
Μη δίνεις σημασία σε όσα είπα.
Φέρθηκα…
Φέρθηκα σαν χαζή.
Σ' αγαπάμε όπως και να 'χει.
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;
Βασικά, ναι.
Μπορείς να βρεις πού είναι αυτό το μέρος;
Πανεύκολο. Το αναλαμβάνω.
Ποιον ψάχνεις;
Έψαχνα τον Σάρνταρ.
-Ποια είσαι; -Μια παλιά φίλη.
Δεν τον είδα σήμερα.
Μάλλον έφυγε.
Πού θα τον βρω;
Δεν ξέρω. Δεν τον έχω ξαναδεί να βγαίνει έξω.
Ένας νεαρός πέρασε χτες.
Κλειδώθηκαν μέσα και μιλούσαν.
Καλή όρεξη.
Πώς και με κάλεσες;
Και για μένα ήταν έκπληξη.
Συγγνώμη που σε έβαλα να έρθεις εδώ. Μόνο τώρα έχω λίγο χρόνο.
Δεν είδα άλλους πελάτες και φαντάστηκα ότι είσαι ο ιδιοκτήτης.
Ένας σεφ με πλησίασε στην Πράγα.
Ήταν αφοσιωμένος στη δουλειά του. Ήθελε να ανοίξει δικό του μαγαζί.
Μου ζήτησε να τον υποστηρίξω και το έκανα.
Συνεργαζόμαστε.
Δουλεύει και εγώ βγάζω λεφτά. Διπλό το όφελος.
Μπράβο σου. Αν σε ενδιαφέρουν μόνο τα λεφτά, δηλαδή.
Αυτό κατάλαβες; Όχι, δεν το κάνω για αυτό.
Προσπαθώ απλώς να πραγματοποιήσω τα όνειρα ενός φίλου.
Δεν είναι και τόσο κακό.
Λοιπόν;
Σε τι οφείλω τη χαρά;
Ψάχνω τον πατέρα σου.
Εγώ όχι.
Πιστεύεις στ' αλήθεια ότι ξέρω πού είναι;
Έμαθα ότι τον επισκέφτηκε ένας νεαρός.
Μάλιστα.
Ευχαριστώ που με θεωρείς νεαρό, αλλά δεν τον επισκέφτηκα.
Πώς μπορεί να σε βοηθήσει αυτός;
Θέλω να τον ρωτήσω κάτι.
Τι, δηλαδή;
Τι σε νοιάζει, Οζάν; Ξέρεις πού είναι ή όχι;
Όχι, δεν ξέρω.
Θες να του μιλήσεις αυτοπροσώπως
για να μάθεις για τις παλιές του επαφές;
Η κόρη μου προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί μου.
Μόνο ο Σάρνταρ θα καταλάβει τα μηνύματά της.
Το περίμενα χρόνια. Αν ξέρεις πού είναι, πες μου. Σε παρακαλώ.
Δεν ξέρω, αλλά…
δεν νομίζω να ξέρει κάτι ο Σάρνταρ.
Λες να ήταν ακόμη ζωντανός αν ήξερε;
Άρα, δεν ξέρεις;
Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Ποιος είναι εκεί;
Οζάν;
Οζάν, εσύ είσαι;
Άνοιξε τα μάτια σου.
Άνοιξέ τα.
Η δύναμη, η επιτυχία…
Μην πιστεύεις όσα σου υποσχέθηκαν.
Σε ξέρουν καλύτερα απ' ό,τι εσύ.
Δίνουν υποσχέσεις και σου κλέβουν την ψυχή.
Μην τους αφήνεις να σε χρησιμοποιούν. Ακούς;
Με ακούς;
Περίμενε, μη φεύγεις! Άκουσέ με! Σταμάτα!
Σταμάτα.
ΚΕΡΑΜΙΚΑ ZEN ΠΟΡΣΕΛΑΝΕΣ, ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ, ΜΟΝΑΔΙΚΑ
-Ψάχνω τον κύριο Ουμούτ. -Εγώ είμαι.
-Συγγνώμη, δεν το ήξερα. -Τι θες;
-Να σου κάνω μερικές ερωτήσεις. -Όχι.
Στάσου. Κάναμε κακή αρχή.
-Ποιος είσαι; -Με λένε Ερχάν Κούρτιζ.
Είμαι αρχαιολόγος και πανεπιστημιακός.
Ταυτότητα.
Την ταυτότητα του πανεπιστημίου θέλω.
Άντε.
Θέλω να μιλήσουμε για κάτι σημαντικό.
Σε παρακαλώ.
Καλά, πέρασε.
Μπορείς να με ρωτήσεις και να φύγεις;
Ένας φίλος αγνοείται. Κάναμε έρευνα μαζί.
Το τελευταίο του μήνυμα ήταν μια εικόνα του μαγαζιού.
-Δεν έχουμε ξαναμιλήσει έκτοτε. -Στάσου.
-Κατηγορείς εμένα; -Όχι, απλώς ψάχνω τον φίλο μου.
Ίσως ξέρεις κάτι.
Τι να ξέρω εγώ για τον φίλο σου;
Τι ζητάς; Πώς βρήκες το όνομα και τη διεύθυνσή μου;
Στο ίντερνετ.
Άκου. Κάνουμε έρευνα για το Γκεμπεκλί Τεπέ.
Μήπως ξέρεις κάτι;
Άκου. Ό,τι κι αν ψάχνεις, ό,τι κι αν θέλεις, δεν θα το βρεις εδώ.
Δεν έχω καμία σχέση με αυτά!
-Άσε με ήσυχη! -Δεν έχεις σχέση με το Γκεμπεκλί Τεπέ.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
Είσαι η Ουμούτ.
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ
Μόνο εσύ βγήκες ζωντανή.
Όλοι λένε ότι είναι θαύμα. Είναι σύμπτωση;
Δεν ξέρω. Μπορεί!
Αν τελείωσες, μπορείς να φύγεις;
"Η γέννα ξεκινά με θάνατο".
Και…
"η τελευταία μέρα
είναι η αρχή της πρώτης".
Το μεταφράσαμε από μια αρχαία γλώσσα.
Κανείς άλλος δεν το ξέρει.
Προφανώς, το έχεις ξανακούσει.
Σε παρακαλώ, είναι πολύ σημαντικό.
Άκου, Ερχάν…
Έτσι δεν σε λένε;
Να σου δώσω μια συμβουλή; Μείνε μακριά από αυτά.
Ό,τι γράφουν για το μέρος είναι ψέματα.
"Οδηγεί στον παράδεισο,
το έχτισαν εξωγήινοι, ανήκει σε υπερφυσικά όντα". Ψέματα!
Γεννιόμαστε, ζούμε και πεθαίνουμε. Τέλος.
-Όλα τα άλλα είναι ανοησίες. -Το πιστεύεις αυτό;
Παράτα με! Ρώτα τους ιδιοκτήτες για μένα!
Είμαι τρελή, εντάξει;
Μείνε μακριά μου για το καλό σου! Ξεκουμπίσου!
Εμπρός, λοιπόν!
Δεν είσαι τρελή.
Πρόσθεσε αυτό στο σύμβολο.
Δεν είναι παράξενο;
Είναι οχτώ χρονών.
Δεν ξέρω καν το όνομά της.
Θα τη γνωρίσεις πολύ σύντομα. Το πιστεύω.
Επιτέλους, μας στηρίζεις απόλυτα.
Φυσικά. Δεν γινόταν αλλιώς.
Είμαι τόσο απελπισμένη, που μίλησα στον Οζάν.
Τον δικό μας Οζάν;
Και;
Τι είπε; Τι έγινε;
Τίποτα. Απλώς μιλήσαμε.
ΟΖΑΝ
Θα απαντήσεις;
Όχι, δεν έχω όρεξη.
-Έχουμε μυστικά μεταξύ μας; -Ατίκ.
Έφηβες είμαστε;
Δεν έχουμε.
Μίλα μου. Προφανώς, υπάρχει κάποιος στη ζωή σου.
Άντε πάλι με τα υπερφυσικά σου.
Έχεις την έκτη αίσθηση;
Ναι, την έχω, γλυκιά μου.
Έχεις το κινητό ανάποδα και φοράς τα ίδια ρούχα με χτες.
Χαζούλα!
Καλά, μη μου λες.
Δεν πειράζει αν απλώς περνάτε καλά,
αλλά αν γύρισες για την αληθινή σου αγάπη,
θα στενοχωριόμουν αν μου το έκρυβες.
Με τίποτα. Ποια αληθινή αγάπη;
Δεν μπόρεσα να τη βρω.
Δεν υπάρχει κανείς.
Ούτε αληθινή αγάπη.
Όλο λείπεις.
Όταν είσαι εδώ, θέλω να είμαστε όπως παλιά.
Θα είμαστε, έτσι;
Τώρα περνάς απλώς μια περίοδο προσαρμογής;
Με την ευκαιρία, θέλω να σου πω κάτι.
Μιλώντας για το πώς ήμασταν παλιά,
είδα κατά λάθος ένα μήνυμα στο κινητό του αδερφού μου.
Από τον Σάρνταρ.
Είπες ότι δεν τον βλέπετε.
Δεν καταλαβαίνω.
Η ανθρωπότητα είναι η χειρότερη καταστροφή που συνέβη στη Γη.
Βία, μνησικακία, απληστία, θυμός,
πόλεμος, πόνος.
Η ανθρωπότητα τα δημιούργησε όλα.
Ο άνθρωπος δεν άναψε τη φωτιά της ζωής, αλλά κατέστρεψε τη ζωή με αυτή τη φωτιά.
Γύρισε την πλάτη του στον κόσμο και προκάλεσε αιματοχυσίες.
Διέσπειρε το μίσος στον αέρα σαν ιό αντί να διαδώσει την αγάπη.
Δηλητηρίασε τους ωκεανούς και τα νερά.
Αυτό το κύμα μίσους εξαπλώθηκε τόσο πολύ…
που σκότωσε τον άνθρωπο…
Ετοιμάσου. Φεύγουμε.
…και όλα τα πλάσματα στον πλανήτη.
Η ανθρωπότητα παραδόθηκε στη μαυρίλα της ψυχής της.
Παρακαλώ;
Και τώρα είναι αργά για να γιατρευτεί.
Από δω και πέρα, πρέπει να ψάξουμε τη σωτηρία.
Έρχεται η ώρα σου.
Βρες τον εαυτό σου και κάνε ό,τι σου αναλογεί.
Δεν ξέρω. Προσέγγισε τη μητέρα της.
Αυτή η διαδικασία δεν λειτουργεί πια.
Δεν θα μάθουμε τίποτα άλλο.
Τι λέτε, κύριε; Απολύομαι; Τι εννοείτε;
Για ποιον λόγο;
Κόψτε τις δικαιολογίες. Ξέρω ποιο είναι το πρόβλημα.
Ποιος σας έδωσε την εντολή; Ποιος κινεί τα νήματα;
Κάντε ό,τι θέλετε. Δεν θα με σταματήσετε!
Το πανεπιστήμιο με απέλυσε χωρίς να μου πει τον λόγο.
Έτσι απλά;
Ναι. Έλειπα μεν τον τελευταίο καιρό, αλλά αυτό είναι δικαιολογία.
Ακολουθούν εντολές.
Μήπως φταίει που βλέπεις τον Σάρνταρ;
Μου το υποσχέθηκες, Ερχάν.
Ξέρεις ότι τον κυνηγούν. Θα τον αφήναμε ήσυχο.
Δεν μπορώ να τον αφήσω.
Δούλευε χρόνια μαζί τους. Ίσως μας δώσει σημαντικά στοιχεία.
Εσύ και η κόρη μας προέχετε.
Εντάξει, αλλά εξαφανίστηκε όταν τον χρειαζόμασταν.
Εξαφανίστηκε; Πού ξέρεις ότι εξαφανίστηκε;
Η κόρη μας στέλνει μηνύματα. Δεν καταλαβαίνω όλα τα σημάδια.
Πήγα στον Σάρνταρ.
Μισό λεπτό. Τι μηνύματα; Πες τα μου όλα από την αρχή.
Τα στοιχεία με οδήγησαν σε ένα δάσος.
Τα κουκουνάρια σχημάτιζαν το σύμβολο.
Υπήρχε και ένα μάτι στη μέση.
Σε ποιο δάσος; Το ξέρουμε; Μπορείς να μου το περιγράψεις;
Ένα κουκουνάρι.
Δεν υπήρχε το πρωί.
Υπάρχει και κάτι άλλο εδώ.
Να το!
Αυτό είναι το σύμβολο με το μάτι.
Ήξερα ότι κάτι τρέχει με αυτήν.
Με ποια;
ΟΖΑΝ ΠΑΩ ΤΑΞΙΔΙ.
ΘΑ ΛΕΙΨΩ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΩ.
Καλή μου,
νομίζω ότι τα έχεις χάσει λίγο.
Πού το ξέρεις;
Έφτιαξες καφέ για εσένα και τον δίνεις σε εμένα. Πάρ' τον.
Θα μου προκαλέσει ταχυπαλμία.
Συγγνώμη, μπαμπά. Είμαι αφηρημένη. Κάτι σκεφτόμουν.
Μπαμπά;
Δεν μπορώ να καταλάβω τους ανθρώπους.
Μήπως να συζητήσεις αυτά τα θέματα με τη μαμά σου;
Ποτέ δεν είχαμε καλή επικοινωνία.
Διόρθωσέ το.
Είναι πολύ αργά, μπαμπά.
Δεν πειράζει. Την καταλαβαίνω.
Δεν πειράζει.
Ήμουν απλώς ένα μωρό που άφησαν στην αγκαλιά της.
Κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.
Αλλά μέχρι εκεί.
Ας μην το ζορίζουμε.
Τέλος πάντων, πες μου. Ακούω.
Κάνω ότι μπορώ για να βελτιώσω την επικοινωνία μου με τους άλλους,
αλλά δεν είναι αρκετό για κανέναν.
Όλοι θέλουν κάτι παραπάνω.
Μπράβο σου! Επιτέλους, κατάλαβες τη φύση των ανθρώπων.
Εντάξει, αλλά κι εγώ μπορεί να έχω μυστικά.
Ή μπορεί αν υπάρχουν άνθρωποι
για τους οποίους χρειάζεται σκέψη πριν προχωρήσω.
Πώς να ευχαριστηθούν όλοι;
Τσάνσου, καλύτερα να μην ανησυχείς πολύ για αυτά τα μυστικά.
Είσαι σίγουρος;
Κάποιες φορές, υπεραναλύεις τα πράγματα.
Πνίγεσαι χωρίς λόγο. Μην το κάνεις αυτό, γλυκιά μου.
Μην καταπιέζεσαι για κανέναν.
Αυτά τα μυστικά δεν πρέπει να εμποδίζουν τη ζωή και τα όνειρά σου.
Στην αρχή, θα θυμώσουν
και δεν θα μπορούν να καταλάβουν, αλλά αν σε αγαπούν πραγματικά,
στο τέλος θα καταλάβουν.
Εντάξει;
Το πιστεύεις στ' αλήθεια;
Δες εμάς.
Σου έκρυβα ένα μεγάλο μυστικό,
αλλά είμαστε πιο δυνατοί από ποτέ, σωστά;
Μου είχαν λείψει τα διδάγματά σου.
-Αλήθεια; -Αλήθεια.
Ταξίδεψες σε όλον τον κόσμο, επισκέφτηκες κάθε χώρα,
αλλά δεν βρήκες διδάγματα;
Όχι.
Ωραία. Άρα, κατάλαβες επιτέλους πού πρέπει να ζεις.
Έτσι;
Τέλος πάντων, πάω να διορθώσω τα πράγματα.
Εντάξει. Πήγαινε, γλυκιά μου.
Μη σκοτίζεσαι!
Κι επειδή ήταν λίγο ασταθής, σημαίνει ότι είναι ψυχικά άρρωστη;
Να το. Φυσικά και όχι, αλλά είναι επιθετική.
Με έδιωξε ουρλιάζοντας. Δεν είναι φυσιολογική.
Μπορεί απλώς να φοβόταν. Έχει περάσει πολλά.
Πώς θα μπούμε;
-Δεν είχατε εταιρεία ασφαλείας; -Σε μένα βασίζεσαι;
Πάντα.
Μπράβο!
Έλεγξε τα πάντα. Βιβλία, τετράδια. Φέρε μου ό,τι βρεις.
-Ερχάν. -Ναι;
Έλα να δεις.
ΜΕΓΑΛΗ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ
Τι είναι αυτά;
Όλα για το Γκεμπεκλί Τεπέ.
ΟΙ ΕΚΣΚΑΦΕΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΑΝ
Έχει μανία και με το κακό μάτι.
Σαν την κόρη μας. Έχει εμμονή με τα μάτια.
Το σύμβολο είναι από τη Βαβέλ.
Από τότε απομακρύνει την κακή ενέργεια.
Ποιος είναι εκεί;
Ποιοι είστε;
Πρώτα έρχεσαι τη μέρα και μετά κάνεις διάρρηξη;
Τι στο καλό;
Στάσου. Ηρέμησε. Ό,τι σου είπα είναι αλήθεια.
Δεν είπα ψέματα.
Είσαι αρχαιολόγος τη μέρα και διαρρήκτης τη νύχτα;
Δεν μου άφησες επιλογή. Δεν απάντησες στις ερωτήσεις.
Δεν κατάλαβες τίποτα.
Σου άφησα επιλογή!
Σου είπα να ξεκουμπιστείς από εδώ!
Μακάρι να είχαμε άλλη επιλογή.
Είμαι η Ατιγιέ, Ουμούτ.
Η κόρη μας απήχθη πριν οχτώ χρόνια
και τώρα μου στέλνει μηνύματα για πρώτη φορά.
Ζωγραφίζει τα ίδια μάτια με σένα.
Η κόρη μας μας οδηγεί σε εσένα. Σε παρακαλώ. Βοήθησέ μας.
Την έχετε δει;
Μπορείτε να μου την περιγράψετε;
Την έχω δει σε όνειρα.
Είναι όμορφη. Τα μάτια της έχουν διαφορετικό χρώμα.
Το ένα είναι κίτρινο
και το άλλο μπλε.
Ναι. Πού την είδες;
Ήρθε και στα δικά μου όνειρα.
Έλεγε κάθε φορά το ίδιο πράγμα.
"Η τελευταία μας μέρα είναι η αρχή της πρώτης μέρας".
Έλεγε το ίδιο πράγμα ξανά και ξανά.
Κατέληξα να πιστεύω ότι ήταν ένα κάλεσμα.
Άρχισα να ερευνώ τα μέρη όπου έβλεπα την κόρη σας.
Τα εντόπιζα σαν αστυνομικός. Μίλησα σε πολύ κόσμο.
Βρήκα διάφορα πράγματα.
Όλα εδώ είναι.
Μάλιστα, για αυτό πήγα στο Γκεμπεκλί Τεπέ.
Όμως, εκεί…
έπεσα στο σκοτάδι.
Όλα έγιναν πολύ ξαφνικά.
Όλη η ομάδα παγιδεύτηκε στα συντρίμμια.
Δεν είχα οξυγόνο. Περίμενα να πεθάνω.
Ήρθε την τελευταία στιγμή.
Με καθοδήγησε.
Χάρη σε αυτήν σώθηκα.
Η κόρη σας με έσωσε.
Τι έκανες μετά;
Μετά; Τι να έκανα; Σταμάτησα.
Με κυνηγούσαν ήδη. Μου συνέβαινε κάτι κάθε μέρα.
Κλείστηκα εδώ μέσα. Τι να έκανα;
Βρήκα αυτό το κείμενο όσο τους γύρευα.
Μιλάει για μια μέρα που περιμένουν. Είναι μια προφητεία.
Να δω;
"Η γέννα ξεκινά με θάνατο.
Η τελευταία μας μέρα είναι η αρχή της πρώτης.
Και όταν έρθει αυτή η ώρα, η νέα εποχή θα αρχίσει με τον πρώτο σπόρο.
Εκείνη θα έρθει.
Θα ανοίξει την πόρτα προς την αληθινή ζωή".
Αντέν;
Έχω μια τελευταία δουλειά.
Θα την τελειώσω και μετά…
Μείνε εδώ. Επιστρέφω αμέσως, εντάξει;
Η ΓΕΝΝΑ ΞΕΚΙΝΑ ΜΕ ΘΑΝΑΤΟ
Είπες ότι σε κυνηγούν. Ποιοι σε κυνηγούν;
Δεν ξέρω. Αυτοί!
Δεν είδα ποτέ κανέναν.
Δεν δείχνουν τα πρόσωπά τους. Έχουν υπηρέτες και μάσκες.
Και γιατί σε κυνηγούν;
Ποια…
Ποια είσαι εσύ;
Αν θέλετε, συνεχίστε από εκεί που το άφησα.
Σημείωσα τα τελευταία μέρη που την είδα σε αυτόν τον χάρτη.
Ίσως σας χρησιμεύσει.
Ήταν εδώ.
-Είσαι σίγουρη; -Φυσικά.
Οζάν;
Γιε μου.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Πρέπει να μιλήσουμε. Άκουσέ με.
Ποτέ δεν είναι αργά.
Δεν ξέρω ποιος σε έπεισε ή πώς έμπλεξες σε όλα αυτά…
Μπορείς να επιστρέψεις το κορίτσι.
Κάνε μια νέα αρχή.
Έχεις δίκιο.
Μου αξίζουν όλα αυτά.
Σε εκλιπαρώ, σώσε τον εαυτό σου.
Ελευθερώσου.
Αλλιώς, θα σε καταστρέψουν.
Θα καταστρέψουν…
Πώς είναι δυνατόν; Ήσουν…
Ήσουν νεκρή!
Σε έθαψα με τα ίδια μου τα χέρια!
Ό,τι έκανα ήταν για εσένα.
Για να σε φέρω πίσω.
Οζάν!
Μη…
Οζάν…
Είμαι…
Είμαι ο πατέρας σου…
Δεν είμαι γιος σου.
Ποτέ δεν είχα πατέρα.
Υποτιτλισμός: Μαρία Κωστοπούλου