‎NETFLIX 原创剧集
‎你在哪 阿达？
‎阿达！
‎-你在哪 阿达？ ‎-阿达！
‎你在哪 阿达？
‎-阿达？ ‎-能听到我们吗 阿达？
‎阿达 儿子！你去哪了 阿达？
‎担心死我了
‎你去哪了？
‎知道吗？我小时候 ‎只要一有机会就会许愿
‎不论是吹灭蛋糕蜡烛时 看到流星时
‎还是瓢虫落在我手掌上时
‎但随着我长大 我渐渐忘了那份天真
‎今晚我想找回来
‎我想记住每一个愿望 ‎都是一个动机 都可能创造奇迹
‎那我们一起记住
‎愿今晚所许的愿望都能成真
‎也祝你成真
‎过来 我们去火边吃饭
‎要红酒还是白酒？
‎-红酒 ‎-红酒
‎好
‎-只有葡萄酒吗？ ‎-不是
‎当然不止
‎爱情海和小亚细亚半岛交界之处 ‎曾住着一位女神
‎生育和丰收之神
‎她掌管着季节的变换
‎年复一年 女神将秋季变为冬季 ‎将冬季转入春季
‎但有一天 ‎有人偷走了她最为珍贵之物
‎她的掌上明珠
‎她的女儿
‎女神四处寻找 ‎日复一日 年复一年 昼夜不停
‎她遍寻天下 只为寻找失踪的女儿
‎但都一无所获 愿望落空
‎女神悲痛不已
‎停止了季节的转换
‎那一年 春季就未如约而至
‎有人曾跟我说 ‎每一段话语都蕴藏着动机
‎话一旦被说出口 ‎可能性就随之铺展开来
‎阿缇耶？
‎愿望也是如此
‎所以我今晚许下了愿望
‎我希望春季能回归
‎-早上好 亲爱的 ‎-早上好
‎这是你许春节愿望吗？
‎让我看看你许了什么愿
‎愿望是不能跟别人说的 ‎泄漏了就实现不了了
‎好迷信啊
‎许完春节愿望后你都怎么做？
‎-把它扔进水里 ‎-这样
‎从大地扔进水里
‎你这个学期不是有早课吗？
‎对 我得走了 你今天打算做什么？
‎-我有一节心理疗养课 ‎-好 注意安全
‎一 二 三
‎阿缇耶女士
‎-你好 ‎-你好
‎你今天有一位新客人
‎他叫阿达 情况有点特殊
‎他在那边等你
‎谢谢
‎-你好 ‎-你好
‎很高兴见到你 阿达
‎我叫阿缇耶
‎今天我们来一起画画
‎拿着
‎-不要 ‎-好 冷静
‎你看我的手在这 我没碰你 好吗？
‎你能看我吗？
‎你能看这张卡吗？
‎很好
‎上之所动 下之所现
‎相之所露
‎心之所想
‎冷静
‎很好
‎你好？
‎教授 我没在学校看到你 ‎今天你也不来了吗？
‎你可以替我上
‎-但先生… ‎-我说了 你可以替我上
‎欢迎
‎惊喜
‎詹苏
‎想我吗？
‎我好想你 你什么时候来的？
‎今早
‎快看 喜欢我的杰作吗？ ‎这是我的改造
‎我没有什么可以为这位 ‎艺术家的改造添笔的地方
‎我的天啊
‎-你剪头发了吗？ ‎-就修了修分叉的发梢
‎你还瘦了
‎妈呀 ‎真是什么都逃不过你的法眼 女士
‎那是因为我们难得才见一次
‎我们多久没见了？
‎才没有 也就三四个月见一次
‎明白了 看来三四个月 ‎对你这个浮客来说很短
‎所以你这次来是为了什么？ ‎工作？爱情？
‎什么爱情啊？我就是太想你了
‎那欢迎回家 宝贝
‎-谢谢 ‎-至少现在是
‎这是给我的礼物吗？
‎谢谢你
‎我的宝贝 让我好好看看你
‎我们都很想你
‎-我好想你 你能来我太高兴了 ‎-我也想你
‎我想你们所有人
‎这次你会待多久？
‎你们知道我的意思 ‎她总是飘忽不定的 所以我才问
‎我也很想你 妈妈
‎我还没买机票呢
‎我们先庆祝一下我回家 ‎然后再讨论我走的事 好吗？
‎-好 过来吧 ‎-来吧
‎-你加酱了吗？ ‎-加了 宝贝
‎尔汗跟我说你又开始画画了
‎是的
‎再办一次画展怎么样 阿缇耶？ ‎那不是棒吗？
‎我不觉得
‎詹苏 亲爱的 ‎如果你早跟我们说你要回来
‎我们就能准备你最爱的菜了
‎但你没说 就只能有什么吃什么了
‎没关系 真的
‎所以我亲爱的家人们…
‎你们有什么重大的秘密瞒着我吗？
‎如果有 就赶紧老实交代
‎詹苏 亲爱的…
‎她说得对 如果有什么 就说出来
‎看来是没有了
‎-欢迎回家 ‎-干杯
‎-谢谢 ‎-欢迎 敬健康
‎这是满月吗？
‎对
‎你还有没安排回程？
‎等我安排了就告诉你 ‎可别说我没提前通知过你
‎詹苏？
‎-怎么了？ ‎-我是说…
‎我知道你会因为这类事去找你姐姐
‎但如果你需要帮助 我也在
‎别担心 你做得很好
‎什么很好？
‎-做哥哥做得很好 ‎-谢谢
‎嘿
‎你跑哪去了？
‎我们给我们年轻人聚会 ‎安排了这一桌 请坐
‎不错
‎我想说点事情
‎你们也知道我总是嘻嘻哈哈
‎看起来没个正经
‎实际上确实有点 这是我 ‎承受生活的唯一办法
‎那个…
‎我想说的是 ‎我已经不是温室里的花朵了
‎所以你们可以跟我说重要严肃的事 ‎如果你们愿意的话
‎看看她 你听到了吗？
‎我们的小妹妹长大了
‎我们当然会跟你说
‎别那么夸大 姐姐
‎好 知道了
‎还有另一件事一直困扰着我
‎萨尔达先生怎么样了？ ‎你们有他的消息吗？他好吗？
‎他一定很好
‎他藏起来了 ‎为了他的安全 我们也避免见他
‎我们都没有见他或跟他说话 ‎那一篇已经过去了
‎都成历史了
‎我们开启新篇章了
‎嘿 听着
‎你觉得爸爸的酒柜还锁着吗？
‎应该没有吧 ‎但你才是一直住这里的人
‎你去拿一瓶如何？
‎我们问的话 他会给我们的 ‎我们又不是高中生了
‎我知道 ‎但那样就不是年轻人的聚会了
‎我懂了 他一来就变味了 ‎我这就去偷一瓶来
‎绝不会让他们察觉
‎应该是你拿手才对吧
‎悄悄撬开上锁的柜子
‎她是你妹妹 我不知道
‎你迟到了
‎我很想你
‎我也是
‎好吧
‎（海神号）
‎我去睡了
‎你不打算告诉我吗？
‎告诉你什么？
‎吃晚饭时有情况
‎-你注意到了 ‎-我当然注意到了
‎我又听到声音了
‎跟上次一样？
‎不 这次不同
‎这次是噼啪声 ‎跟有东西燃烧发出的噼啪声一样
‎你怎么想？
‎会不会是？ ‎因为你说你在等合适的时机
‎但应该不是
‎如果是呢 阿缇耶？ ‎如果是我们的女儿呢？
‎其实我能感觉到
‎好了 现在开始 无论发生什么 ‎你要把每个细节都跟我说 好吗？
‎如果有什么要做的 我就去做
‎好吗？你安全待着 ‎把所有事都跟我说
‎我们讨论过的 你不能这样
‎什么意思？
‎我的子宫孕育了她
‎我生下了她 我抱过她 闻过她
‎她是我的孩子
‎对 但是他们偷走了她 阿缇耶
‎他们把她从我们身边偷走了
‎你失踪的时候 我都以为你死了
‎我以为我再也见不到你了
‎如果那种事再发生 ‎我会受不了的 阿缇耶
‎我在这 哪都不去
‎-阿缇耶… ‎-尔汗
‎我不是陶瓷娃娃 ‎你不能把我包在棉布里藏起来
‎阿缇耶 他们抢走了我们的孩子
‎这种负担谁都会受不了
‎但我们做到了 我们振作起来了
‎虽然我无法保护你 ‎不受世上所有恶鬼的侵害
‎但我会尽我所能
‎有东西在烧
‎我的孩子
‎女儿！
‎不要！
‎不要 女儿！
‎不要 救命！
‎不要！
‎上帝啊
‎不如我们今天一整天 ‎就这样待在海中央吧？
‎好啊
‎当然
‎如果你能留下就好了 ‎这次你就别回去了吧
‎-我？ ‎-你
‎我是说…
‎一直住在船上很棒
‎但很难 有很多问题
‎你不会选择 ‎住在城市以外的地方 对不对？
‎-你不会 ‎-你在暗示什么？
‎你想说什么？
‎你不会住在这附近
‎我们可以在城市租个地方
‎-詹苏 我们在一起多久了？ ‎-欧赞
‎三年了 对吗？
‎-三年 ‎-对吗？
‎对
‎我们没有要分手
‎怎么，要分吗？
‎我觉得我们挺好的
‎如果“挺好的”是…
‎像这样的话
‎好热啊 我们去游泳吧
‎或吃点水果 这里有超多
‎-干吗？ ‎-什么干吗？
‎你认真的吗？
‎不是
‎你生气了 你是认真的
‎什么？你说什么？
‎-听着 我… ‎-你说
‎我犯了很多错 你也见证了很多
‎我摔倒 爬起来 又搞砸
‎但我一路都坚持过来了
‎我向自己保证 ‎不会再欠任何人任何事 绝不
‎除了你
‎对
‎你是我心中最柔软的那处
‎所以收回你刚才的话
‎收回去吧
‎好吧
‎你又对了
‎什么态度？
‎如果我能在哥贝克力石阵多挖掘一点
‎在那个洞穴上多花点时间 ‎说不准我们也能找到这种经文
‎但那些畜生 ‎把哥贝克力石阵全部埋掉了
‎别说挖掘了 我们连地方都找不到
‎那个组织就这样
‎他们会不择手段束缚住你
‎对 他们把人埋在废墟下 杀了他们
‎这个字母…
‎我能找到的使用这个字母的 ‎最古老的文献是公元前300年
‎在那之前没有这个字母
‎公元前300年 ‎发生了亚历山大的印度战役
‎就跟其他语言一样 ‎这种语言随着战役传播开来
‎我知道 我在看你昨天带来的资料
‎所以呢？但是？
‎但是…
‎很不幸 没那么容易
‎这些秘密语言有不同级别
‎我加入组织时 他们教我的是 ‎一种完全不同级别的
‎比如这个浮雕表示了 ‎亚历山大和波斯人的战争
‎这些句子很重要
‎你能识别字母 ‎但你懂的是另一个版本的字母
‎所以你无法破解？
‎那些人抢走我女儿八年了
‎只要我们能破解一点东西 ‎就能离她更近一点
‎所以你一定要倾尽全力
‎你还是不相信我 对不对？
‎相信你并不明智 你不觉得吗？
‎阿缇耶就会相信我
‎别得寸进尺 萨尔达
‎我们谈过的 ‎不会让阿缇耶知道这件事
‎“苏维达”
‎你知道是什么意思吗？
‎不知道
‎“苏维达”指的是…
‎心上的一个小黑点
‎他们说…
‎我们在母亲的子宫里时 ‎我们的灵魂是从这个点吹进来的
‎我们死亡时 我们的灵魂 ‎通过这个点离开我们的身体
‎我们所有的真相都藏在那个小点上
‎当然也包括我们的良知
‎我染黑了我的心 尔汗
‎我忘记了本我
‎是阿缇耶让我记起…
‎真正的自己 真正的我们
‎我绝不能再回到那种生活
‎绝不
‎阿缇耶最近开始听到火的声音
‎跟火烧一样的噼啪声
‎有什么帮助吗？
‎我看到她了 妈妈 ‎我看到我女儿了 她还活着
‎但她跟我记忆中的样子很不一样
‎阿缇耶
‎我们在每一世的样子都不一样
‎重要的是灵魂
‎-昨晚我梦见你了 ‎-然后呢？
‎我心痛着醒来 所以我就过来了
‎你在森林里
‎场景一片混乱
‎你四处奔跑 尖叫 ‎恐慌地寻找着什么
‎我在找我女儿 ‎我在寻求帮助 我在尖叫
‎阿缇耶 我很担心
‎我真的很担心 怕你会出事
‎所以你不倾尽全力让我不出事 行吧
‎我当然会 我可以把命都给你
‎妈妈 你们所有人都应该理解我
‎有人抢走了我女儿 ‎而我连他们是谁都不知道
‎你们觉得经历这种事之后 ‎我还会惧怕什么吗？
‎我们做了同一个梦 只是巧合吗？
‎这是对我们血统的召唤
‎这是我的责任 亦是你的
‎这次请站在我身边
‎你说得对
‎我害怕 逃跑了
‎我也曾尝试保护你
‎但是…
‎我们都看到了 ‎这是一个无法避免的命运
‎你说得对
‎你能做到我做不到的事
‎你也不知道
‎但你曾告诉我 ‎这颗种子能让万物再次苏醒
‎你跟尔汗说了吗？他怎么说的？
‎别担心 妈妈
‎我女儿在召唤我
‎我要做的就是跟着她留的记号走
‎无所畏惧
‎“生命…”
‎“苏提玛…”
‎不对
‎“死亡…”
‎也不对
‎对了 尔汗 过来
‎“生自死始
‎我们的末日即新生首日”
‎这就是它的意思
‎这什么意思？转世？ ‎它说的是什么意思？
‎我不知道
‎你跟那些人待了那么多年 ‎却看不懂它的意思吗？
‎过了这么久 我才发现 ‎我对这个组织一无所知
‎我知道了 你屁都不知道 ‎但还是成功毁掉了我们的生活
‎行吧 我自己研究一下
‎尔汗…
‎请停下 尔汗 停下
‎我知道你生气了
‎对那些人 对我和这个世界
‎但别让怒火席卷你的生活 孩子
‎-求你了 ‎-我没做错任何事
‎我只是想找到那些毁掉我们生活的人
‎我也不觉得我做了坏事
‎我只是想让我妻子回来
‎对 你说得对
‎也许你是对的…
‎但那不重要
‎别忘记回头看看你四周 孩子
‎有人需要你
‎不要…
‎不要压抑你对他们的爱
‎这才是父亲该做的 但…
‎我懂得太晚了
‎太晚了
‎谢了
‎一个一个排好队
‎找到了
‎-能让我们聊一会吗？ ‎-当然你们聊
‎你昨天把这个 ‎当礼物送给我了 记得吗？
‎能告诉我为什么吗？
‎是别人给你的吗？
‎一个小女孩…
‎一个棕色长发女孩
‎那森林里的树
‎“生自死始
‎我们的末日即新生首日”
‎“生自死始 我们的…”
‎“奇迹 乌穆特亚兹茨 ‎成功逃出废墟”
‎我爸爸也在寻找哥贝克力石阵的秘密
‎那么多年过去了
‎我也长大成人 做了爸爸 ‎但我依然在寻找这个秘密
‎今天 我终于能说在 ‎哥贝克力石阵和人类生命轮回之间
‎有着某种直接的联系
‎阿缇耶？
‎很多科学家都曾宣称 ‎时间并非线性
‎而是循环或螺旋的
‎我想提出一个全新的观点
‎用“人类生命”代替“时间”
‎阿缇耶？
‎即生、生命、炼狱、死亡…
‎并非以我们所惯知的顺序发生
‎哥贝克力石阵 ‎就是这个循环的触发器件
‎而且实际上 这一切的背后另有玄机
‎隐藏着一种古老的智慧、谜团
‎一定是的
‎有时秘密的力量如此强大 ‎如此压迫
‎以至于你会自问 ‎“踏上这段旅途 值得吗？
‎赌上一切的冒险 值得吗？
‎过去、未来、现在？”
‎（生自死始）
‎如果那些人一直守着这个秘密 ‎是有原因的呢？
‎如果这是不该被揭露的呢？
‎如果它带来的不是光明而是黑暗呢？
‎那你会如何？
‎但如果你在追逐真相
‎在挖掘能改变世界的智慧
‎那你就不该放弃
‎你不能在看到危险后逃走
‎（萨尔达）
‎哪怕在你最黑暗的时刻 ‎你都必须怀揣信念
‎而我会继续前进
‎我必须前进
‎因为只要我能解决这些谜团 ‎就能找到我的女儿
‎孩子 艾邓？
‎字幕翻译：苏珮琳