ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
-Καλημέρα. -Καλημέρα.
Καλή σας ημέρα. Ακολουθούν τα νέα των 9:00 π.μ.
Η έγκυος Εμινέ Αλκίν από την Ούρφα χρειάστηκε να νοσηλευτεί χθες βράδυ.
-Η εγκυμοσύνη της Εμινέ... -Πού στον διάβολο είσαι, Οζάν;
-Πού; -...έδινε ελπίδες σε όλους.
Οι ειδικοί δεν σχολίασαν τους θανάτους της Εμινέ και του μωρού.
Εξακολουθούν να διεξάγονται έρευνες πάνω σε θανάτους αγνώστου αιτίας.
Πολλές γυναίκες απαιτούν περαιτέρω έρευνες
για να εξακριβωθεί η αιτία των θανάτων
και δηλώνουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ότι δεν θα πάψουν ποτέ να ελπίζουν.
Αυτό ήταν το δελτίο ειδήσεων.
Ακόμα δεν έχω νέα από τον Οζάν.
Βέβαια, δεν έχει κινητό.
Αν το ήθελε όμως, θα μου τηλεφωνούσε.
Ένας Θεός ξέρει πού είναι.
Εσύ;
Έχεις ακόμα ναυτία; Πώς είσαι; Όλα καλά;
Ναι, εντάξει είμαι. Θα με πείραξε κάτι που έφαγα.
Άρα, δεν είσαι έγκυος;
Όχι.
Χθες ανησύχησες κι εσύ.
Υπήρχε μια πιθανότητα, λοιπόν.
Υπάρχει κάποιος, αλλά δεν μου το λες;
Ναι, αλλά είναι αδύνατον να είμαστε μαζί αυτήν τη στιγμή.
Εντάξει.
Θα είναι ηλίθιος που έχασε μια γυναίκα σαν εσένα.
Αυτό πες το στον εαυτό σου.
Μαμά;
Ατιγέ;
Μαμά!
Καλημέρα.
Χάνα, να σε ρωτήσω κάτι;
Θα συγχωρούσες κάποιον αν σου έλεγε ψέματα επί χρόνια;
Πώς σου ήρθε μια τέτοια ερώτηση;
Απάντησέ μου.
Εξαρτάται από τον λόγο για τον οποίο έλεγε ψέματα.
Μπορεί να είχε καλό λόγο που το έκανε.
Πώς δικαιολογείται ένα τέτοιο ψέμα;
Γιατί ρωτάς;
Ο πατέρας μου ζει.
Τι πράγμα;
Μην το πεις στην Ελίφ.
Εντάξει, αλλά πώς είναι δυνατόν; Πού βρισκόταν τόσα χρόνια;
Δεν ξέρω.
Κι ούτε θέλω να ξέρω.
Αφιέρωσα όλη μου τη ζωή στην αναζήτηση όσων πίστευε.
Πλέον δεν ξέρω αν έχουν νόημα όλα αυτά.
Δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να συγχωρέσω κάποιον...
που έκανε σ' εμένα και την Ελίφ τέτοιο πράγμα.
Δεν φταις εσύ για αυτό.
Ποιος άλλος το ξέρει;
Αυτό είναι το παράξενο.
Η Ατιγέ.
Η Ατιγέ;
Ναι; Έλα, Μουράτ.
Θα σε έπαιρνα. Έλαβες τα αποτελέσματα;
Τι πράγμα;
Δεν είναι δυνατόν. Είσαι σίγουρος;
Εντάξει, έρχομαι.
Εντάξει.
-Ερχάν; -Έχει συμβεί κάτι συγκλονιστικό, Χάνα.
Πάω. Θα σου εξηγήσω αργότερα.
Εντάξει.
Μπράβο, Χάνα. Μόλις ανακαλύψαμε την ταυτότητά του.
Έχεις νέα από τη Σέραπ;
Την πήρε ένας αστυνόμος ονόματι Μουσταφά.
Όμως, δεν είναι καταχωρισμένη πουθενά.
Βρες τη, Χάνα. Θα έπρεπε να δουλεύεις πιο γρήγορα.
Σάρνταρ;
Τι είναι;
Δεν βρίσκω τον Οζάν. Δεν γύρισε χθες κι έχει σβηστό το κινητό.
Κάπου θα κραιπάλιαζε.
Ο Οζάν δεν σβήνει ποτέ το κινητό του.
Κάτι θα έχει συμβεί.
Τότε...
Μισό λεπτό.
Ποιος είναι;
Εμπρός;
-Μάλιστα, ο ίδιος. -Ο Οζάν είναι;
-Τι μου λέτε; -Ποιος είναι;
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.
-Τι συνέβη; -Ακούστηκε καβγάς από το σπίτι της Ελίφ.
-Ο σπιτονοικοκύρης είδε τον Οζάν. -Στο διαμέρισμα της Ελίφ;
Δις Σέραπ;
Μας έφερα πρωινό. Ελάτε να φάμε.
Θα ήθελα να συζητήσω κάτι μαζί σας.
Κα Σέραπ;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ. ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΤΙΓΕ
Ο Θεός δεν μας έχει εγκαταλείψει.
Έτσι δεν είναι;
Ναι, κύριε Μουσταφά;
Εντάξει. Έρχομαι αμέσως.
Άνοιξε την πόρτα, Ελίφ!
Άνοιξέ την!
Ξέρεις πού είναι ο Οζάν;
Ο Οζάν; Όχι. Τι συνέβη;
Τι έγινε χθες βράδυ; Γιατί τσακωθήκατε;
-Δεν ήταν τίποτα. -Για εμάς είναι σημαντικό.
Γιατί τσακωθήκατε;
Του συνέβη κάτι;
-Γιατί κάνετε έτσι; -Δεν τον βρίσκουμε.
Δεν γύρισε χθες το βράδυ και δεν έχουμε νέα του.
Μάλιστα, δεν τον βρίσκετε.
Επειδή το κινητό του είναι εδώ.
Γιατί τσακωθήκατε, Ελίφ; Απάντησέ μου τώρα.
Θα σας το λέγαμε.
Τι θα μας λέγατε;
-Μίλα! -Πες μας!
-Τι θα μας λέγατε; -Μη χασομεράς! Μίλα!
Είμαστε μαζί.
Τι;
Είστε μαζί; Τι πάει να πει αυτό;
Τι εννοείς, αγάπη μου;
Μαζί μεγαλώσατε. Σαν αδέλφια.
Δεν μεγαλώσαμε σαν αδέλφια. Ερωτευτήκαμε.
-Έχουμε σχέση εδώ και τρία χρόνια. -Τρία χρόνια;
Ήθελα να σας το πω από την αρχή,
αλλά ο Οζάν φοβόταν την αντίδρασή σας.
Για αυτό τσακωθήκαμε χθες βράδυ. Ο Οζάν θύμωσε μαζί μου κι έφυγε.
Σας ζητώ συγγνώμη.
Ζητάς συγγνώμη;
Δηλαδή, τόσα χρόνια υποκρινόσουν.
Στάσου, Μέλεκ. Είχε πιει;
-Λίγο. -Οδήγησε πιωμένος, Ελίφ;
Δεν...
Λέτε να του συνέβη κάτι;
-Με έχεις απογοητεύσει. -Μέλεκ...
Ας ελπίσουμε να μη συνέβη κάτι κακό.
Περίμενε μισό λεπτό! Περίμενε...
Θεέ μου!
-Φτάνω σε δέκα λεπτά, Μουράτ. -Μη χάνετε τον χρόνο σας.
Έπιασε φωτιά το εργαστήριο.
Έκανα μια δοκιμή πάνω στην πέτρα. Πήρε φωτιά. Δεν έχει απομείνει τίποτα.
Μουράτ, καταλαβαίνεις τι λες; Χάθηκε μια πέτρα ηλικίας 16.000 ετών;
Τι να πω; Απλώς έλιωσε. Μήπως είχε δίκιο ο καθηγητής Ονέρ;
Νομίζαμε ότι θα αλλάζαμε την ιστορία. Και δες πού καταλήξαμε!
Πού ακριβώς βρήκατε την πέτρα;
Δεν τη βρήκα εγώ.
Ποιος τη βρήκε, τότε;
Οι άνθρωποι μπαινοβγαίνουν από την πύλη που συνδέει τους δύο κόσμους.
Η πόρτα περιστρέφεται και ανοίγει. Ποτέ μην αποκοιμηθείς ξανά.
-Πρέπει να βρω τη μαμά. -Κάθισε, κοπέλα μου.
Δεν θα πας πουθενά. Κάτσε.
-Τώρα θα μου τα πεις όλα. -Τι εννοείτε;
Μου έχεις πει πολλά ψέματα από τότε που ήρθες στο σπίτι μου.
Η Σέραπ Αλτίν δεν είναι μητέρα σου.
Δεν υπάρχει καμία απόδειξη ότι γέννησε ποτέ παιδί.
Γιατί; Ξέρεις τον λόγο;
-Γιατί; -Γιατί η Σέραπ Αλτίν πέθανε στα 16 της.
Το ιατρικό μητρώο της μητέρας σου είναι πλαστό.
Αν είναι όντως μητέρα σου. Κι αυτό παραμένει μυστήριο.
Θα μου πεις την αλήθεια τώρα;
Μπορώ να απαντήσω;
-Έλα, Ελίφ. -Ατιγέ...
Ατιγέ, ο Οζάν αγνοείται. Φοβάμαι μήπως έχει μπλέξει.
-Οι γονείς του δεν έχουν νέα του. -Ηρέμησε.
Έφυγε μεθυσμένος. Μπορεί να έπαθε κανένα ατύχημα.
Δεν μπορεί. Θα το είχαμε μάθει.
Εγώ φταίω. Θύμωσε μαζί μου και έφυγε από εδώ κακήν κακώς.
Ατιγέ, δεν ξέρω πώς θα ζήσω αν συνέβη κάτι στον Οζάν.
Ελίφ, ξέρω κάποιον που μπορεί να βοηθήσει. Θα σε ξαναπάρω σε λίγο, εντάξει;
Πρέπει να σας ζητήσω μία τελευταία χάρη.
Χαίρετε. Είμαι ο Μουσταφά Οζγκουρσόι, ο αρχηγός της αστυνομίας.
Σάρνταρ Γιλμάζ. Καλώς ήλθατε.
Ευχαριστώ.
Δηλώσατε την εξαφάνιση του γιου σας. Εγώ έχω αναλάβει την υπόθεσή του.
Θα ήθελα σας κάνω λίγες ερωτήσεις.
Βεβαίως.
Δεν βρήκαμε το αμάξι του κου Οζάν. Δεν έχει εισαχθεί σε νοσοκομείο.
Ούτε μας έχουν καταγγείλει κάποιο ατύχημα.
Μπορεί να τον απήγαγαν; Έχετε κανέναν εχθρό;
Όχι, δεν το νομίζω.
Τουναντίον, μάλιστα. Έχουμε την αγάπη και τον σεβασμό όλων.
Τότε...
μήπως η σύζυγός σας έχει κάποιον εχθρό;
Κάποιον ασθενή στο νοσοκομείο ή κάποιον συγγενή;
Εσείς να μου το απαντήσετε αυτό.
Επιτρέψατε σε μια ασθενή ονόματι Σέραπ να φύγει από το νοσοκομείο, σωστά;
Μάλιστα, για να ανακριθεί.
Και πού βρίσκεται τώρα;
Την αφήσαμε να φύγει αφού κατέθεσε. Δεν έχω ιδέα πού είναι τώρα.
Μπορώ να ρωτήσω τι αφορούσε η κατάθεσή της;
Κύριε Σάρνταρ, πρόκειται για ειδική έρευνα.
Δεν μπορώ να μιλήσω για απόρρητα ζητήματα.
Μη με παρεξηγείτε,
αλλά ξέρετε ότι οι άνθρωποι με ισχύ προσελκύουν πολλούς εχθρούς.
Αν θυμηθείτε το όνομα κάποιου που ίσως θα ήθελε να σας βλάψει,
επικοινωνήστε μαζί μου.
Καλή σας μέρα.
Σταθείτε, κε Μουσταφά.
Ίσως έχετε δίκιο.
Υποψιάζομαι κάποια.
Ποια;
Την Ατιγέ Οζγκουρσόι.
Βρείτε την, κύριε επιθεωρητά.
Μην αποκοιμηθείς ξανά.
ΜΗΝ ΑΠΟΚΟΙΜΗΘΕΙΣ ΞΑΝΑ
ΣΤΟΑ ΧΑΤΟΥΝΙΓΕ
ΜΗΝ ΑΠΟΚΟΙΜΗΘΕΙΣ ΞΑΝΑ ΡΟΥΜΙ
ΑΤΙΓΕ ΟΖΓΚΟΥΡΣΟΪ
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι διαθέσιμος.
ΜΗΝ ΑΠΟΚΟΙΜΗΘΕΙΣ ΞΑΝΑ ΡΟΥΜΙ
Ξέρεις γιατί η μητρότητα είναι ιερή;
Μαμά!
Τι κάνεις εδώ;
Σε περίμενα.
Μαμά, είμαι...
Το ξέρω.
Είναι δώρο.
Δώρο από τον Θεό.
Πώς θα την προστατέψω;
Οι έγκυες πεθαίνουν.
Ο λόφος προστατεύει το θαύμα στα σπλάχνα του.
Εσύ πρέπει να προστατέψεις το δικό σου θαύμα.
Δεν είμαι έτοιμη, μαμά. Φοβάμαι πολύ.
Ο Θεός δεν μας στέλνει βάρη που δεν μπορούμε να βαστάξουμε.
Ο σπόρος ξέρει ότι κάποτε θα γίνει δέντρο.
Η γη ξέρει πώς να τον προστατέψει
ώσπου να ριζώσει.
Κι η βροχή ξέρει ότι πρέπει να τον θρέψει ώσπου να βλαστήσει και να ανθίσει.
Κι ο ήλιος τον λούζει με ζωογόνα φωτιά
ώσπου να γίνει μεγάλος και δυνατός.
Κι εσύ τα ξέρεις αυτά.
Υπάρχει λόγος που βρίσκεσαι εδώ.
Η κόρη σου θα φέρει ελπίδα σε όλους όταν ευθυγραμμιστούν τα άστρα.
Πίστεψέ το. Μην αμφιβάλεις ούτε στιγμή.
Ατιγέ, αυτό το μωρό είναι η τελευταία ελπίδα για το μέλλον.
Αυτός ο σπόρος θα κάνει όλο τον κόσμο να καρποφορήσει.
Δεν σου μένει πολύς χρόνος. Πρέπει να αφυπνίσεις τον Ερχάν.
Έχει πάρει τον δικό του δρόμο.
Ο Ερχάν δεν βρήκε τον δρόμο του ακόμα. Το άστρο σου θα τον φωτίζει.
Θα βρεις τον δρόμο σου εκεί που η γη συναντά τον ουρανό.
Και όταν έρθει η ώρα, θα λάμψετε κι οι δυο σας στους ουρανούς.
Μαμά!
Σε παρακαλώ, μη φεύγεις. Μη με αφήνεις μόνη μου.
Δεν είσαι μόνη σου πια, Ατιγέ.
Ελίφ, πού είναι η Ατιγέ;
-Ατιγέ; -Ψάχνεις την Ατιγέ;
Ατιγέ; Δεν είναι εδώ;
Τι τη θέλεις; Δεν έμαθες τα νέα;
Τι συνέβη; Ποια νέα;
Να πάρει! Πού στον διάβολο είσαι;
ΑΡΝΗΣΗ ΕΙΣΟΔΟΥ
Αγάπη μου.
Γιατί διάλεξε την Ελίφ; Τόσα κορίτσια υπάρχουν.
Εσύ γιατί νομίζεις;
-Τι εννοείς; -Ρωτάει τι εννοώ...
Επειδή η Ελίφ είναι αδελφή του Ερχάν.
Ο Οζάν πάντα ζήλευε τον Ερχάν.
Ήθελε να μοιάσει στον Ερχάν. Ποτέ σου δεν επιδοκίμασες τον γιο σου.
Για αυτό διάλεξε την Ελίφ, έναν άνθρωπο που τον εκτιμούσε.
Ίσως έτσι ήθελε να νικήσει τον Ερχάν. Δεν ξέρω σίγουρα.
Κι εσύ, Σάρνταρ; Γιατί διάλεξες να στηρίξεις τον Ερχάν;
Δεν ισχύει αυτό. Είσαι ταραγμένη.
Στηρίζεις το ανέφικτο όνειρο του Ερχάν εδώ και χρόνια.
Μπορούσαμε έστω και μία φορά να ρωτήσουμε τον γιο μας τι ονειρευόταν.
Έχεις άδικο, Μέλεκ!
Τον υποστήριζα πάντα. Είχε όλα όσα ήθελε.
Αν του συνέβη κάτι, δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου.
Δεν θα μπορέσω.
Καρδιά μου.
Αγάπη μου.
Σε παρακαλώ.
Δεν θα μπορέσω!
Δεν θα συγχωρήσω τον εαυτό μου.
Πώς μπόρεσες, Ελίφ;
Πώς μου έλεγες ψέματα κατάμουτρα για τόσα χρόνια;
Θα σου το έλεγα. Εγώ ήθελα, αλλά ο Οζάν δεν ήταν έτοιμος.
Εννοείται πως δεν ήταν!
Τι σόι σχέση θα μπορούσες να έχεις μαζί του;
Πώς να σε αγαπήσει; Ζει στον δικό του κόσμο!
-Πώς περίμενες να σε νοιαστεί; -Ενώ εσύ;
Νοιάζεσαι καθόλου για τους γύρω σου; Ο άντρας που αγαπώ αγνοείται.
Είπες ότι είναι αδερφός μας. Δεν ανησυχείς;
Όχι, επειδή δεν αγνοείται!
-Επιζητά την προσοχή! Θα γυρίσει! -Επιζητά την προσοχή;
Το χώμα κι οι πέτρες της Ούρφα ήταν πάντα πιο πολύτιμα
από εμένα και τον Οζάν.
Ίσως για αυτό προσέξαμε ο ένας τον άλλο. Ίσως ο ένας ολοκληρώνει τον άλλο.
-Αυτή είναι η δικαιολογία σου; -Εσύ τι δικαιολογία έχεις;
Ποτέ δεν μου στάθηκες.
Μόνη σου έγνοια ήταν οι πέτρες. Μην το αρνείσαι!
Έσκαβα για να καθαρίσω το όνομα του πατέρα μου!
Αν ζούσε ο πατέρας μου,
θα σου έλεγε ότι είχες χρέος να μου σταθείς.
Επειδή σε είχα ανάγκη!
Ελίφ!
Μη μου ξαναπείς ψέματα.
Ατιγέ;
Είσαι εντάξει;
Ναι, καλά είμαι.
Είσαι σίγουρη;
Ήρθα να σε δω.
Τι τρέχει;
Πού βρήκες την πέτρα;
Γιατί ρωτάς;
Επειδή είναι ηλικίας 16.000 ετών. Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;
Οι ναοί που ψάχνεις υπάρχουν. Κι ίσως υπάρχουν κι άλλα εκεί.
Δεν το καταλαβαίνω. Σκάβω εκεί εδώ και χρόνια, Ατιγέ.
Πώς βρήκες την πέτρα;
Ίσως η πέτρα βρήκε εμένα, όπως εγώ βρήκα εσένα.
Εντάξει. Άκου τι θα κάνουμε, τότε. Εσύ πήγαινε να ετοιμαστείς.
Απόψε θα πάμε στην Ούρφα, στο μέρος όπου βρήκες την πέτρα.
Εντάξει, αλλά πρώτα από όλα θα έρθεις μαζί μου στην Καππαδοκία.
-Μην το πεις σε κανέναν, όμως. -Ζητάς κάτι παράλογο.
Καλά. Σκέψου το.
Αν θέλεις να έρθεις, συνάντησέ με στο πάρκο στις 9:00 π.μ.
Στάσου.
Από πού ήρθες, Ατιγέ;
Είσαι συνδεδεμένη με την Ελίφ και τον πατέρα μου.
Μέχρι κι ο Σάρνταρ σε ξέρει.
Τα έχεις φέρει όλα άνω κάτω.
Μη φοβάσαι μήπως έρθει άνω κάτω η ζωή σου.
Πώς ξέρεις ότι δεν θα είναι καλύτερα έτσι;
Έλεγε ο Σαμς-ι Ταμπρίζι.
Δεν έχεις νέα του ακόμα;
Ο αδερφός μου ρωτούσε για σένα.
Και η μητέρα του Οζάν.
Τι συμβαίνει εδώ, Ατιγέ; Ξέρεις κάτι που δεν ξέρω εγώ;
Πράγματι, ξέρω κάτι. Δεν είσαι έτοιμη να το μάθεις, όμως.
Τι πάει να πει αυτό;
Εμπρός;
Πού είσαι, Ατιγέ;
-Στο σπίτι. Τι τρέχει; -Έλα στο τμήμα αύριο.
-Γιατί; -Θα μάθεις όταν έρθεις.
Εντάξει.
Ελίφ, πρέπει να φύγω.
Πού θα πας;
Ας πούμε ότι πάω εκεί που πρέπει να πάω.
Να είσαι δυνατή όσο θα λείπω, εντάξει;
Όλα θα πάνε καλά. Πίστεψέ με.
Μπαμπά!
Βοήθησέ με! Μπαμπά!
Είναι κανείς εκεί;
Μπαμπά! Είναι κανείς εκεί έξω;
Βοηθήστε με!
Βοηθήστε με! Μπαμπά!
Τίποτα ακόμα;
Όλες οι προβλέψεις της βγήκαν μία-μία.
Μου είπε να προσέχω τον γιο μου.
Για ποια μιλάς;
Για τη Σέραπ.
Ξέρει τι είδα στο όνειρό μου, Σάρνταρ.
Ξέρεις τι μου είπε;
Είπε ότι ξέρει τι θα συμβεί επειδή το έχει ζήσει ήδη.
Ο νους ξέρει μόνο όσα έχει βιώσει.
Όλα είναι κρυμμένα στα συρτάρια της μνήμης μας.
Για αυτό τα βλέπουμε στα όνειρά μας, είπε.
Δεν ξέρω γιατί, αλλά χρόνια τώρα βλέπω τον ίδιο εφιάλτη.
Πώς το ήξερε αυτό;
Τι βλέπεις στο όνειρο;
Ότι αυτοκτονώ.
Σάρνταρ...
Σάρνταρ.
Ανάσανε, Σάρνταρ!
Σε παρακαλώ, αγάπη μου. Μην κρατάς την αναπνοή σου.
Μην την κρατάς. Πάρε βαθιές ανάσες.
Ποτέ μην ξαναπείς κάτι τέτοιο. Ποτέ!
Είσαι όλος μου ο κόσμος, Μέλεκ.
Μέλεκ...
Κάλλιο να μου κοπεί η ανάσα παρά να χαθεί η δική σου.
Δεν θα το άντεχα.
Μην ανησυχείς. Θα βρω τον γιο μας.
-Σου το υπόσχομαι. -Εντάξει.
Μόνο μείνε κοντά μας.
-Σας είπε πού θα πήγαινε; -Όχι, δεν μου είπε.
Γιατί την ψάχνετε;
Ενημερώστε με αμέσως αν τηλεφωνήσει ή σας πει πού βρίσκεται, εντάξει;
Βρες μου την Ατιγέ Οζγκουρσόι.
Έχει μπλέξει;
Όχι ακόμα, αλλά θα μπλέξει αν δεν τη βρω.
Όπως σας προείπα, πάρτε με αν μάθετε νέα της.
-Εντάξει; -Ναι.
Δεσποινίς!
Είστε εντάξει, δεσποινίς;
-Είναι εδώ ο Ερχάν. Δεν μπορώ να μιλήσω. -Άκου με, Χάνα.
-Βρες την Ατιγέ και φέρ' τη μου αμέσως. -Μη με ανακατεύετε εμένα!
Αυτό που σου λέω θα κάνεις!
Οκτώ η μεγάλη και πέντε η μικρή, γιατρέ.
130 σφυγμοί. Έχει ανεβάσει πυρετό.
Είμαι η δρ Γκιόζντε. Σας έφεραν στο νοσοκομείο.
Θυμάστε τι σας συνέβη;
Όλα σκοτείνιασαν.
Είχατε ναυτία ή εμετούς;
Κάντε της ένα υπερηχογράφημα. Μπορεί να είναι έγκυος.
ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
"Το μαγνητικό πεδίο της Ανατολίας".
Σελίδα 98...
"Πιστεύω ότι το Γκεμπεκλί Τεπέ είναι η πηγή κάθε ενεργειακής ροής.
Μπορώ να αποδείξω ότι οι πέτρες του παράγουν ενέργεια υψηλής συχνότητας,
ότι τα 21 στοιχεία που τις αποτελούν προέρχονται από άλλο κόσμο
και ότι επηρεάζουν κάθε ζωντανό ον και άψυχο αντικείμενο".
ΑΞΟΝΑΣ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ - ΜΑΓΝΗΤΙΚΟΣ ΑΞΟΝΑΣ
Δεν μπορώ να ξαναπάω εκεί.
-Δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί; -Δεν είχε ταυτότητα μαζί της.
Όμως, είχε τα στοιχεία ενός επιθεωρητή.
Η αστυνομία θα τον έχει ενημερώσει.
Ετοιμάστε την ασθενή για άμβλωση.
Να μην περιμένουμε λίγο;
Τι να περιμένουμε; Να πεθάνει; Ετοιμάστε την ασθενή.
Όχι.
Εμπιστέψου την Ατιγέ.
Θα σε οδηγήσει σε αυτό που αναζητάς.
Είναι τρελό. Είναι όλα φούμαρα.
-Όχι! Δεν μπορείτε να φύγετε! -Μπορώ.
Πρέπει να το πω στη γιατρό.
Το μωρό χρειάζεται μια ευκαιρία.
Δεν καταλαβαίνετε; Αν ζήσει το παιδί, εσείς θα πεθάνετε.
Ξέρετε πόσες γυναίκες σαν εσάς έρχονται εδώ κάθε μέρα;
Καμία τους δεν θέλει να θυσιάσει το μωρό της.
Ξέρετε τι απογίνονται, όμως;
Αυτό το παιδί πρέπει να γεννηθεί.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ.
Σάρνταρ!
-Ο συνδρομητής που καλέσατε... -Σάρνταρ;
Έλαβα μήνυμα από τον Οζάν, αλλά το κινητό του είναι ακόμα σβηστό.
Κοίτα.
"Μην ανησυχείς, μαμά. Πρέπει να μείνω λίγο μόνος.
Πήγα στο εξωτερικό. Φιλιά".
Δόξα τω Θεώ!
Μετέφερε τη SIM του στο νέο του κινητό.
Μετέφερε την κάρτα του στο νέο του κινητό.
Σου τα 'λεγα.
Ο γιος μας είναι σώος κι αβλαβής.
Όταν γυρίσει, θα τον σφάξω!
Δόξα τω Θεώ!
Πού είσαι, Ατιγέ;
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Τι κάνετε, κύριε;
Είμαι αστυνόμος, δεσποινίς. Ψάχνω την Ατιγέ Οζγκουρσόι.
ΑΤΙΓΕ ΚΟΜΑΤΕ ΣΙΡΤΕ;
Σβήσε το κινητό και πάτα γκάζι.
Γιατί;
Σβήσε το κινητό και πάτα γκάζι.
-Θα μου πεις τι συμβαίνει; -Θα σου πω. Άντε, βιάσου.
Δεν την προλάβαμε. Μας ξέφυγε.
Βρες την κοπέλα πάση θυσία, Χάνα.
Από αυτήν εξαρτάται η επιστροφή του Οζάν. Πες μου ότι κατάλαβες!
Τι ήταν αυτό; Το είδες κι εσύ;
Τι να δω; Τι συνέβη;
Τίποτα.
Υποτιτλισμός: Νάσος Πρωτόπαπας