‎NETFLIX 原创剧集
‎（乌尔法）
‎你曾感觉自己迷失了吗？
‎你不知道自己要去往何处
‎或是来自何处
‎你问过自己是谁吗？
‎我该记得什么？
‎我最迫切的愿望是什么？
‎我相信你一定有过这样的愿望…
‎因为我们都有过
‎我认识到我们真的要相信奇迹
‎你要做的只是迈出那一步
‎当你不再拒绝自己的心 学会臣服
‎你会发现生命中即使是 ‎最痛苦的事都是礼物
‎你迈出逃离痛苦的那一步 ‎会带你到新的起点
‎一旦你跨过那个起点
‎你就再也无法沉睡不醒
‎（哥贝克力）
‎不可能
‎（昨天）
‎詹苏
‎抱歉 你认错人了 我是艾丽芙
‎艾丽芙？
‎抱歉 我还有很多事要做 ‎祝你今天开心
‎（艾丽芙的金星维纳斯）
‎不好意思 抱歉 ‎是梅芙让你来面试的吗？
‎你怎么不说呢？我还跟个傻子似的 ‎当着你面关了门 进来吧
‎你脸色看起来不太好 ‎要喝点什么吗？
‎-给我点水吧 ‎-我去给你拿水
‎抱歉 你叫我詹苏弄得我糊涂了
‎我也很抱歉 是我的错
‎难免的事
‎-谢谢 ‎-不客气
‎梅芙跟你说职位条件了 对吧？
‎但你愿意的话 可以再跟我说一遍
‎好 所以…
‎我要准备一副作品 ‎但我的助手辞职了
‎所以我需要一个 ‎会针线活和画画的助手
‎你是做什么的？跟谁共事过？
‎我是个画家 最近刚办了一次展览
‎你在时尚界工作过吗？
‎对 我懂时尚 可以帮你画画
‎太棒了 我最近有很多订单 ‎所以需要一个我能信任的人
‎你可以信任我
‎我也有同感
‎好 那么…
‎薪水的话 你希望是多少？
‎无所谓 你说了算
‎好
‎我哥哥
‎尔汗
‎那我们说好了
‎你可以从周一开始上班
‎好的
‎你住在哪里？
‎这稍微有点复杂
‎因为我们会工作到很晚
‎如果你不介意的话 可以睡在沙发上
‎好的
‎好极了
‎你还没跟我说你叫什么 ‎重新认识一下 我叫艾丽芙
‎重新认识一下 我叫阿缇耶
‎非常感谢你
‎我真的很需要这份工作
‎欧赞先生！
‎她是阿缇耶
‎很高兴见到你
‎我们见过吗？
‎我觉得没有
‎我们周一见
‎再见
‎谢谢你让奇迹降临
‎这是另一种可能
‎她看起来很有意思
‎-她叫什么来着？ ‎-阿缇耶
‎我也觉得 她挺奇怪的
‎我一开门她就抱住了我
‎但我对她有种莫名的好感 我喜欢她
‎有什么急事？为什么打电话来？
‎你只在我说有急事时才会来
‎-吃药了吗？ ‎-吃了
‎（记得吃药）
‎使用避孕药和避孕套非常重要
‎公园和学校出现大量空置
‎至今都没有新生儿出生
‎专家警告在过去15年间 ‎出生率在逐步下降
‎现在嘉宾阿查帕米医生就在我们身边
‎为什么孕妇会接连死亡 医生？
‎子宫内的孩子 ‎会导致孕妇的免疫系统瓦解
‎你能调高音量吗？
‎…鼻血、视觉和听觉问题
‎孕妇的死亡使医学界举足无措
‎怀孕就意味着有死亡风险 ‎只能等科学家找到解决办法
‎也就是说如果找不到办法 ‎人类就会面临灭绝吗？
‎非常不幸 的确是如此
‎小姐 如果新生儿代表希望 ‎是不是上帝已经放弃我们了？
‎（科克拉公寓25号）
‎你好 请问你找谁？
‎我找我家人 ‎塞拉和穆斯塔法奥兹古索 但…
‎穆斯塔法先生几年前就搬走了
‎你知道他搬去哪了吗？
‎真抱歉 我没钱 我家人也不在家
‎没事 如果你有别的地方要去 ‎我可以送你去
‎他们说人类要灭绝了 ‎但我还没死 走吧
‎谢谢
‎（出租车）
‎-爸爸？ ‎-你找谁？
‎你还好吗？
‎不 一点都不好
‎进来吧 喝点水
‎进来吧 请进
‎请进
‎坐吧 我去拿水
‎-给你 ‎-谢谢
‎妈妈在哪？
‎什么？
‎你真的不认得我了
‎小姐 你可能有点糊涂 ‎我从未见过你
‎你叫什么？
‎阿缇耶奥兹古索
‎奥兹古索？ ‎你来是因为我们的姓一样吗？
‎你妻子在哪？
‎我看起来像是有老婆的吗？ ‎看这里乱的 我就没结过婚
‎好吧
‎但你还是警察 你还没退休 ‎也许你从未遇见过我妈妈
‎你是不是哪里有问题？
‎失忆或类似的情况？
‎也许吧 我有时会犯糊涂 ‎就跟你说得一样
‎抱歉 打扰你了
‎等等 你有身份证吗？
‎没有
‎听着 亲爱的 我是警察 ‎我们可以提取一下你的指纹
‎说不准你是失踪人口 ‎我们可以帮你找到家人
‎没关系 不用了 ‎抱歉 祝你今天开心
‎4123 呼叫总部
‎是 先生
‎阿缇耶奥兹古索 查下她是谁
‎遵命 先生
‎喝茶吗 女士？
‎暂时不用 谢谢
‎好 欢迎
‎谢谢 伙计
‎-祝你工作顺利 ‎-谢谢
‎打扰一下
‎我能用下你的手提吗？ ‎我就迅速查点东西
‎当然可以 小姐
‎（搜索 阿缇耶奥兹古索）
‎（无结果）
‎见鬼！
‎-你要查什么？ ‎-我不存在
‎我妈妈
‎（一精神错乱女子大闹矿区）
‎（事件发生于乌尔法一矿区）
‎（女子造成尚勒乌尔法矿区混乱）
‎放开我 求你了！
‎这是谋杀！谋杀！你们不能挖这里！
‎我女儿会来的
‎妈妈
‎还没到时候！
‎你能找到她在哪家医院吗？
‎当然可以
‎探病时间已经结束了 ‎而且那位病人不能探视
‎听着 我是她女儿 我要见我妈妈
‎根据我们的档案 她没有女儿 ‎我要看下你的身份证
‎我的钱包被偷了 ‎请帮帮我 这真的很重要
‎我们的主任医生不在 ‎如果他知道 我会被开除的
‎我想你戴这条项链 ‎应该没有经过我妈的允许吧
‎如果你的主任医生得知这件事呢？
‎妈妈
‎你来了
‎你真的来了
‎妈妈…
‎没人相信我
‎没人愿意听我说
‎没事了 我来了
‎我来了
‎妈妈 爸爸不认识我了
‎詹苏也不是原来的她了 ‎这里没有新生儿出生
‎别让他们找到你
‎快走
‎去那里
‎快去
‎你能改变一切
‎你可以的
‎那我外婆左赫拉呢？
‎你得赶紧走 他们来了
‎-妈妈 不要 ‎-离开这里
‎开门！
‎-妈妈 你干吗？冷静 ‎-找到他 他会帮你的
‎-带她走 ‎-妈妈
‎我该找谁 妈妈？谁？
‎-找到那扇门是他的使命 ‎-尔汗
‎而打开它是你的使命
‎放开！
‎你好 我在找尔汗库图兹教授
‎我不知道
‎天啊 讲座要永无止境了 ‎那我就没法退休了 孩子们
‎教授 不给我们上一节告别课吗？
‎孩子们 上千年来 这片土地
‎经历了战争、混乱和文明
‎这是因为
‎世界最大的磁场就在这片区域
‎我们应该从这个角度 ‎分析孕妇死亡事件
‎我们要深入研究这片土地的特征
‎她说你有使命
‎她说这个世界酝酿了一件大事
‎而诞生地就在安纳托利亚
‎-先生 ‎-再见
‎-你每次戴它都要想起我们 ‎-当然
‎我怎么会忘了你们这群小鬼？ ‎再见了
‎厄纳教授 抱歉 我们能谈谈吗？
‎你是谁？
‎阿缇耶奥兹古索
‎我在找尔汗库图兹 你的学生
‎他在哥贝克力石阵进行挖掘工作
‎他的父亲纳齐姆库图兹是你的朋友
‎-你是记者吗？ ‎-不是
‎我今早去了哥贝克力石阵
‎就是纳齐姆几年前发现的洞穴
‎然后就发生了奇怪的事 ‎我不知道 我回来之后
‎这里的人都不认识我了 ‎也没人记得我…
‎就像我根本没存在过一样
‎没有新生儿出生 孕妇会死亡
‎我不知道这些事是不是有关联
‎听着 阿缇耶小姐
‎不要在公共场合讲这些事
‎因为你会被关起来的
‎那你就是相信我了？
‎我觉得你是被我的书吸引了
‎我没读过你的书
‎我说的是我的真实经历 ‎尔汗的父亲…
‎纳齐姆已经去世了 ‎我也好几年没见过尔汗了
‎我也不知道该怎么帮你
‎那至少你能跟我说去哪找尔汗吗？
‎看到了吗 医生？
‎我说过的 阿缇耶会来的
‎但你不相信 现在你看到了吧？
‎那个来见塞拉的女人
‎如果她再来 跟我说
‎（尔汗库图兹）
‎-你好 ‎-你好 请问尔汗在吗？
‎他不在 你是谁？
‎我是他朋友 你是谁？
‎他未婚妻
‎他什么时候会回来？
‎他出城了 这几天都不会回来
‎你叫什么？
‎那我以后再来
‎谢谢
‎可恶
‎她来了
‎所以呢？这都是我的责任？
‎为什么孕妇会死亡？ ‎为什么再没有新生儿出生？
‎你能改变这一切
‎你来这里是有原因的 ‎一切都是息息相关的 阿缇耶
‎单凭我一己之力又能改变什么？
‎你看到了纯粹的动机的力量 ‎承诺的力量
‎你就是我们所有人 阿缇耶
‎当你找到地球的子宫
‎找到治愈所有女性之时 ‎就会有新生儿诞生了
‎你是谁？
‎你还没有找到我
‎回到起点 回到一切开始的源头
‎亲爱的艾丽芙 我知道 ‎你可能无法理解我写的内容
‎但还是请你读下去
‎你曾感觉自己迷失了吗？
‎你不知道自己要去往何处 ‎或是来自何处
‎你问过自己是谁吗？
‎或你最迫切的愿望是什么？
‎我相信你一定有过这样的愿望 ‎因为我们都有过
‎我的愿望是让你回来
‎然后奇迹发生了 你回来了
‎但这里却再没新生儿出生 ‎再无任何希望
‎现在我要去修复一切 ‎回到我来的地方
‎不可能
‎你在哪？神殿在哪？
‎外婆？
‎见鬼 我们来晚了
‎没事的
‎交给我处理 我跟你说过 ‎我收到了一封信
‎-谁寄的？ ‎-没写名字
‎寄信人可能搞错人了
‎天啊 梅勒克女士的名品早餐
‎已经没有早餐了 现在是午餐
‎是我的错
‎-早上好 亲爱的 ‎-早上好
‎我睡过头了 欧赞把我叫醒的 抱歉
‎好了 来吃吧
‎-爸爸呢？ ‎-他马上就来
‎宝贝
‎我们好想你
‎你太投入工作了
‎确实 但今后不会了 ‎我雇了一名助手
‎-亲爱的 欧赞 ‎-早上好
‎你有好好照顾艾丽芙 对吧？
‎当然 他可贴心了
‎他当然会 你们就像兄妹一样
‎-你哥哥今天回来 ‎-真的吗？
‎他当然得回来 又不是我要结婚
‎-他就是个工作狂 ‎-别这么说 宝贝
‎-如果我没有尔汗该怎么办？ ‎-谢天谢地我们有尔汗
‎如果他不存在呢？
‎我真想我兄弟
‎（盖亚矿业）
‎女士 你在这里做什么？
‎我来许愿
‎这里是私人领域 请勿私闯
‎这里是谁的地？
‎请你离开 不要为难我们
‎我只是好奇而已 ‎你们老板在车里吗？我想见他
‎好了 在这里等着
‎她不走 她说要见您 先生
‎尔汗？
‎等等 你怎么知道我的名字？
‎我想我们之间有误会
‎我的人会护送你出去的
‎不 没有误会 这里有神殿
‎别离谱了 这里只是矿区
‎尔汗 我在找你父亲当年 ‎发现的那个紫色石头洞穴
‎那是改变一切的关键
‎你知道关于洞穴的什么事？
‎我还知道一些别的事
‎你是谁？
‎我叫阿缇耶奥兹古索
‎你到底是谁 尔汗库图兹？
‎字幕翻译：苏珮琳