UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
As-tu déjà pensé que tu étais perdue ?
Que tu ignorais ta destination...
et ta provenance ?
T'es-tu déjà demandé qui tu étais ?
De quoi devrais-je me souvenir ?
Quel est mon vœu le plus cher ?
Je suis sûre que tu as déjà eu un tel vœu...
On l'a tous eu.
J'ai appris qu'il faut croire aux miracles.
Il suffit juste de franchir le pas.
Quand tu ne résistes plus à ton cœur et que tu t'abandonnes,
tu peux voir que même les choses les plus dures dans la vie sont un cadeau.
Les pas pris pour échapper à la souffrance peuvent amener à un seuil.
Une fois ce seuil franchi,
tu ne pourras plus jamais te rendormir.
C'est pas vrai !
LA VEILLE
Cansu.
Excusez-moi. Vous faites erreur. Je m'appelle Elif.
Elif ?
Excusez-moi, mais j'ai beaucoup à faire. Au revoir.
VENUS PAR ELIFF
Pardonnez-moi. Est-ce que Merve vous envoie pour le poste ?
Il fallait le dire. Je vous ai fermé la porte au nez. Entrez.
Vous êtes toute pâle. Vous voulez à boire ?
- De l'eau, si possible. - Je vous en ramène.
Encore désolée. De m'avoir appelé Cansu m'a troublée.
Moi aussi. C'est de ma faute.
Ça arrive.
- Merci. - De rien.
Merve vous a parlé des conditions de travail ?
Mais vous pouvez me les redire.
D'accord, donc...
J'ai une collection à finir, mais mon assistante m'a lâchée.
Il me faut quelqu'un qui sait coudre et dessiner.
Que faites-vous ? Où avez-vous travaillé ?
Je suis peintre et je viens d'exposer.
Avez-vous déjà travaillé dans la mode ?
Oui, je connais le milieu. Je peux dessiner pour vous.
Super ! J'ai reçu beaucoup de commandes. Il me faut quelqu'un de confiance.
Je le suis.
Je le crois aussi.
Très bien...
Et pour le salaire ? À quoi pensez-vous ?
C'est sans importance. Ce que vous direz.
D'accord.
Mon frère.
Erhan.
Marché conclu donc.
Vous pouvez commencer lundi.
D'accord.
Et où vivez-vous ?
C'est un peu compliqué.
Puisque nous travaillerons tard,
vous dormirez sur le canapé, si ça vous va.
D'accord.
Bien.
Comment vous appelez-vous ? Repartons à zéro. Elif.
Repartons à zéro. Atiye.
Merci beaucoup.
J'ai besoin de ce travail.
M. Ozan !
Atiye.
Enchantée.
On s'est déjà rencontrés, non ?
Je ne crois pas. Non.
On se voit lundi.
À lundi.
Merci pour ce miracle.
C'est une autre possibilité.
Elle a l'air intéressante.
- Elle s'appelle comment déjà ? - Atiye.
Oui, elle a l'air intéressante.
Elle s'est jetée à mon cou à ma vue.
J'ai senti un élan d'affection pour elle. Elle m'a plu.
Qu'y avait-il de si urgent ?
Tu ne viendrais que pour une urgence.
- Tu as pris la pilule ? - Oui.
PRENEZ LA PILULE
Il est crucial d'utiliser la pilule et des moyens de contraception.
Les parcs et les écoles sont vides.
Plus aucun enfant ne naît.
La baisse du taux de natalité depuis 15 ans inquiète les spécialistes.
La docteure Ayça Pamir est parmi nous.
Pourquoi les femmes enceintes meurent ?
Le bébé dans l'utérus provoque l'effondrement immunitaire de la mère.
Vous pouvez monter le son ?
...saignements de nez et problèmes de vue et d'audition.
La mort des femmes enceintes laisse la communauté médicale perplexe.
Tomber enceinte peut être létale tant que la science n'a pas trouvé de solution.
L'humanité est-elle en danger d'extinction si une solution n'est pas trouvée ?
Malheureusement, oui.
Mlle, si un bébé signifie l'espoir, le créateur nous a peut-être abandonnés ?
KOÇLAR APT No 25
Bonjour. Qui cherchez-vous ?
Ma famille. Serap et Mustafa Özgürsoy. Mais...
M. Mustafa a déménagé il y a longtemps.
Vous savez où il vit ?
Je suis désolée. Je n'ai pas d'argent et ma famille est absente.
C'est pas grave. Je vous amène là où vous devez aller.
Ils disent que l'humanité se meurt. Je suis en vie. Montez.
Merci.
- Papa ? - Qui cherchez-vous ?
Vous allez bien ?
Non, pas vraiment.
Entrez, je vous cherche un verre d'eau.
Entrez, je vous en prie.
Allez-y. Par là.
Je vais chercher de l'eau.
- Voilà pour vous. - Merci.
Où est ma mère ?
Pardon ?
Tu ne me reconnais pas ?
Vous semblez un peu confuse. Je ne vous ai jamais vue de ma vie.
Quel est votre nom ?
Atiye Özgürsoy.
Özgürsoy ? Vous êtes venue ici parce que nous avons le même nom de famille ?
Où est votre femme ?
J'ai l'air d'avoir une femme ? Regardez ce désordre. Je ne me suis jamais marié.
Je vois.
Tu es toujours policier. Tu n'as peut-être jamais rencontré maman.
Êtes-vous malade ?
Perte de mémoire ou confusion ?
Ça doit être ça. Parfois je suis confuse, comme vous dites.
Désolée pour le dérangement.
Un instant. Vous avez vos papiers d'identité ?
Non.
Écoutez, je suis policier. Nous pourrions relever vos empreintes.
Vous êtes peut-être portée disparue. On pourrait retrouver votre famille.
Non, c'est inutile. Je suis désolée. Au revoir.
4123, central.
Oui, chef.
Atiye Özgürsoy. Trouvez qui elle est.
Bien reçu, chef.
Du thé ?
Non merci.
D'accord. Bienvenue.
Merci, mon pote.
- Travaillez bien. - Merci.
Excusez-moi.
Je peux utiliser votre ordinateur ? J'ai juste une recherche à faire.
Allez-y.
RECHERCHE ATIYE ÖZGÜRSOY
AUCUN RÉSULTAT
Bon sang !
- Vous cherchez quoi ? - Je n'existe pas.
Ma mère !
FEMME DÉRANGÉE A SACCAGÉ UNE MINE
INCIDENT DANS UNE MINE À URFA
UNE FEMME SÈME LE CHAOS DANS UNE MINE DE ŞANLIURFA
Laissez-moi ! Je vous en supplie !
C'est un meurtre ! Un meurtre ! Vous ne pouvez pas creuser ici !
Ma fille viendra.
Maman.
L'heure n'est pas encore arrivée !
Vous pourriez trouver son hôpital ?
Sans problème.
Les visites sont terminées. Et cette patiente ne peut pas en recevoir.
Je suis sa fille. Je dois voir ma mère.
Elle n'a jamais eu de fille. Vous avez une pièce d'identité ?
On a volé mon portefeuille. Aidez-moi, c'est important.
Le médecin-chef est absent. S'il l'apprend, je serai renvoyée.
Avez-vous eu le consentement de ma mère pour porter ce collier ?
Et si le médecin-chef l'apprenait ?
Maman.
Tu es venue.
Tu es là.
Maman...
Personne ne me croyait.
Personne ne m'a écoutée.
Chut. Je suis là.
Je suis là.
Maman. Papa ne me reconnait pas.
Cansu n'est plus Cansu. Les enfants ne naissent plus.
Qu'ils ne te trouvent pas.
Va-t'en.
Va là-bas.
Vas-y.
Tu peux tout changer.
Tu peux le faire.
Et grand-mère, Zühre ?
Va-t'en tout de suite. Ils arrivent.
- Maman, arrête ! - Sors.
Ouvrez la porte !
- Maman, que fais-tu ? Calme-toi. - Trouve-le. Il t'aidera.
Emmenez-la.
Qui dois-je trouver, maman ? Qui ?
- Il doit trouver la porte. - Erhan.
L'ouvrir est ton devoir !
Ça va !
Je cherche le professeur Erhan Kurtiz.
Je ne sais pas.
Ces cours sont infinis. Je ne pourrai pas prendre ma retraite à ce rythme.
Et un cours d'adieu, professeur ?
Depuis des milliers d'années, ces terres...
ont connu les guerres, le chaos et les civilisations.
C'est parce que...
le champ magnétique le plus élevé au monde est dans cette région.
Les décès des femmes enceintes sont à analyser sous cette perspective.
Il faut aller plus loin et observer les propriétés de ces terres.
Elle a dit que c'était ton devoir.
Que le monde est fécondé avec quelque chose de grand
et que la naissance serait en Anatolie.
Monsieur.
- Un souvenir de notre part. - Oui.
Je ne vous oublierai pas. Merci beaucoup.
Professeur Öner. Je voudrais vous parler.
Qui êtes-vous ?
Atiye Özgürsoy.
Je cherche M. Kurtiz, votre étudiant.
Il travaille à Göbekli Tepe.
Son père, Nazım, était votre ami.
- Êtes-vous journaliste ? - Non.
J'étais à Göbekli Tepe ce matin.
Dans la grotte découverte par Nazım.
Il est arrivé quelque chose et je me retrouve ici.
Personne ne se souvient de moi ici...
Comme si je n'existais pas.
Les bébés et les femmes enceintes meurent.
J'ignore si c'est lié.
Écoutez-moi, Mlle Atiye.
Vous ne devriez pas parler de ces choses en public.
Ils finiront par vous enfermer.
Vous me croyez alors ?
Je vois que mes livres vous impressionnent.
Je ne les ai pas lus.
Je vous dis ce que j'ai vécu. Le père d'Erhan...
Nazım est mort, et je n'ai pas vu Erhan depuis des années.
Je ne pourrais pas vous aider.
Pourriez-vous me dire comment trouver Erhan ?
Vous avez vu, docteure ?
Je vous l'avais dit. J'avais dit qu'Atiye viendrait.
Mais vous ne m'avez pas crue. Vous l'avez vue ?
La femme qui est venue voir Serap...
Si elle revient, informez-moi.
- Oui ? - Bonjour. Erhan est-il là ?
Non. Qui êtes-vous ?
Une amie. Qui êtes-vous ?
Sa fiancée.
Quand rentrera-t-il ?
Il est en voyage. Il ne rentrera pas avant quelques jours.
Et vous êtes ?
Je reviendrai plus tard.
Merci.
Merde !
Elle est là.
Alors quoi. Tout est de ma faute ?
Pourquoi les femmes enceintes meurent et les bébés ne naissent plus ?
Tu peux tout changer.
Tu es ici pour une raison. Tout est lié, Atiye.
Comment tout changer toute seule ?
Tu as vu le pouvoir d'une seule intention, d'une seule promesse.
Tu es nous tous, Atiye.
Pour toutes les femmes, pour leur guérison, la naissance aura lieu
quand tu te réuniras avec les entrailles de la Terre.
Qui es-tu ?
Tu dois me trouver.
Retourne au début, à la source, là où tout a commencé.
Ma chère Elif. Mes mots peuvent te sembler dénués de sens,
mais je te prie de tout lire.
As-tu déjà pensé que tu étais perdue ?
Que tu ignorais ta destination et ta provenance ?
T'es-tu déjà demandé qui tu étais ?
Quel est ton vœu le plus cher ?
Je suis sûre que tu as déjà eu un tel vœu. On l'a tous eu.
Mon vœu a été de te ramener à la vie.
Un miracle s'est produit, et tu vis ici.
Mais les bébés ne naissent pas ici. Il n'y a pas d'espoir.
Je dois arranger ça. Je dois retourner de là où je viens.
C'est pas vrai !
Où êtes-vous ? Où sont les temples ?
Grand-mère ?
Bon sang, on est en retard.
C'est pas grave.
Tu verras. Je te l'ai dit, j'ai reçu une lettre.
- De qui ? - Elle est anonyme.
L'envoyeur a dû se tromper de destinataire.
La célèbre table du petit déjeuner de Mme Melek.
À cette heure-ci, c'est l'heure du déjeuner.
C'est de ma faute.
- Bonjour, ma chère. - Bonjour.
J'ai trop dormi. Ozan est venu me réveiller. Désolée.
Très bien. Mangeons.
- Où est papa ? - Il va bientôt arriver.
Ma chérie.
Tu nous as manqué.
Ton travail te submerge.
Oui, mais plus maintenant. J'ai une assistante.
- Mon amour. Ozan. - Bonjour.
Aide Elif dans tous ses besoins.
Il le fait, béni soit-il.
Bien sûr. Vous êtes comme frère et sœur.
- Ton frère revient aujourd'hui. - Ah oui ?
Il était temps. Je finirais par me marier à sa place.
- Un bourreau du travail. - Ne dis pas ça.
- Que ferais-je sans Erhan ? - Heureusement qu'il est là.
S'il n'existait pas...
Mon frère me manque tant.
MINES GAIA
Madame, que faites-vous ici ?
Je viens faire un vœu.
Vous êtes sur une propriété privée.
À qui appartiennent ces terres ?
Vous devez partir. Ne faites pas d'histoire.
Votre patron est-il dans la voiture ? J'aimerais le rencontrer.
Un instant. J'y vais.
Elle refuse de partir et vous demande.
Erhan ?
D'où connaissez-vous mon nom ?
Il doit y avoir un malentendu.
Mes hommes vont vous escorter.
Non, il n'y a pas de malentendu. Il y a des temples ici.
C'est faux. Il n'y a qu'une mine ici.
Je cherche la grotte aux roches violettes que ton père a trouvée.
Tout en dépend.
Que savez-vous de la grotte ?
Je sais aussi d'autres choses.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Atiye Özgürsoy.
Qui es-tu vraiment, Erhan ?
Sous-titres : Tia Muller