Subtitrări Viper67
Eu? Darlin?
Obține.
Omoara-mă. Omoara-mă.
Acum, nu-ți face griji, fată.
Te voi găzdui.
Nu!
De multe ori mă gândesc la adâncurile loialității tale.
Demonstreaza-mi ca gresesc.
Spune-ți numele, fată.
Spune-ti numele.
Nu-mi aduce nici o bucurie să fac asta.
Tăcere!
Vei vorbi numai când te voi instrui să vorbești.
Sunt responsabil pentru tine acum,
și îți voi îmblânzi căile sălbatice.
- Acum, ridică-te. - Nu Nu!
Haide.
Spune-ți numele, fată.
Respectă!
Nu mi-ai dat de ales.
Acum, te rog să mă ridici.
Nu Nu NU!
Nu Nu NU NU NU!
Prietenii tăi au murit din cauza ta.
Stii asta, nu?
Încearcă să scapi din nou,
Te voi trage eu singur la hambar.
Acum, să încercăm din nou acest lucru.
Spune-ți numele, fată.
Eden.
Spune-ți numele cu mândrie și convingere!
Eden. Numele meu este Eden.
E bine, Eden. Foarte bine.
Totul va fi bine acum și, uh,
poți opri acel plâns.
Poate că pot scăpa mâine la cină.
Ne poți face un pui.
Păreați ușor distrași.
De ce nu rupem această monotonie
și să vă concentrați?
Continuă, cântă-ne ceva.
Poate unul dintre acele melodii vechi negre.
Trebuie să ne mișcăm. Ticăloșii ăștia sunt nebuni.
Data viitoare nu voi fi atât de generos.
Inapoi la munca. Voi toti!
Lasă sunetul victoriei confederate
aduce bucurie muncii tale.
Lapte, pui.
Trebuie să încercăm din nou.
- Da-te jos. Da-te jos! - Coboară acolo. Haide.
- Coboară din vagon. - Mișcare! Pleacă de-aici!
La ce te uiți? Alinia. Haide!
Grabă!
Alinia! Du-te acolo.
Eden! Ia fundul aici, fată!
Separați-vă. Întoarce-te.
Uită-te la părul ei.
O frumusețe destul de mare.
O numim, copilă?
Mmm ... Hai să o numim Julia.
Hmm.
Ai auzit asta?
Acestea sunt mâini lucrătoare.
Ești concediat.
Bine,
bun venit acasă, unul și toate.
Acum, ascultă! Voi toti.
Aceasta este o plantație reformatoare
comandat de infanteria nouă
a Armatei Confederate din cele 13 state.
Oriunde ai fost înainte,
orice mici libertăți v-ar fi putut bucura,
Sunt aici să vă spun că sa terminat.
Nu tolerez nicio vorbă din spate de la inferioare.
De fapt, pe această plantă,
veți vorbi numai atunci când vi se va permite acest lucru.
Asta inseamna
absolut nici o vorbă între voi
cu excepția cazului în care unul dintre oamenii albi de pe proprietate ...
... îți dă permisiunea de a face acest lucru.
Dacă faci ...
Oh.
Vom ști despre asta.
Aici veți găsi cabinele.
De asemenea, vi se vor oferi instrucțiuni
de unul dintre supraveghetori
în ceea ce privește îndatoririle tale zilnice,
care ar trebui urmat cu ascultare
și cu un zâmbet.
Aici, fluierăm în timp ce lucrăm.
Nu-i așa, Eli?
Ridică steagul, caporal.
Generalul va fi acasă în această seară.
Ești concediat.
Obține.
Continua. Mergeți, acum.
Urca. Să mergem, să ne mișcăm.
Hei, ce este asta?
Liniște!
Mergi acum!
Mmm. Ai început devreme.
Cand?
Cat de mult...
Intră aici.
Ești din Virginia, nu?
Sunt din Carolina de Nord.
Uite, nu pot face asta.
Orice ai face,
Nu pot so fac.
Asculta-ma.
De oriunde ai venit înainte,
- trebuie să uiți de asta. - Mmm-mmm.
Nu este posibil pentru mine.
Ce facem?
Huh? Care este planul?
Crezi că nu am încercat?
Trebuie să ne alegem momentul cu înțelepciune.
Dar până atunci,
ținem capul plecat și gura închisă.
Mă înțelegi?
Te cunosc.
Și știu că tu ești singura mea ieșire de aici.
Sunt însărcinată.
Am nevoie să mă asculți.
Trebuie să taci.
Acești albi te vor ucide.
Oh, crezi că a fi tăcut înseamnă a fi puternic, nu?
Ce ne-a adus asta vreodată?
Nu ești un lider.
Ești doar un vorbăreț.
Nu-i așa, nu?
Tu ... Hei!
Ce, ești doar un sclav negru laș
cu un brand și fără coloană vertebrală?
Sânge și sol.
Așa cum ai fost.
Primul,
Vreau să te felicit
despre înfrângerea noastră a yankenilor la Milliken.
Așa arată victoria!
Avem acei nemernici cu burta albastră pe tocuri,
Washingtonul în vizorul nostru.
Dar nu trebuie să ne cedăm niciodată.
Suntem descendenți ai zeilor
și vom lupta
cu același curaj și vigoare nemăsurate .
Ne vom sacrifica sângele
și fertilizați acest sol al patriei noastre.
Aceasta este singura speranță pe care o avem
a păstrării moștenirii noastre, a modului nostru de viață.
Țara asta a fost întotdeauna a noastră.
Este moștenirea noastră de drept.
Și, fiți siguri, statul nostru naționalist
nu ne vor fi furate de către acești trădători în America.
Am încredere în asta pentru că am încredere în tine.
Voi toți sunteți viitorul.
Și tu ești tu
care ne va conduce pe toți către victoria supremă.
Dar pentru diseară, să nu lăsăm deoparte necazurile.
Bea și fii vesel. Ai castigat-o. Voi toti.
Și apropo,
aceste safire sunt aici pentru a vă satisface fiecare nevoie,
oricare ar fi aceste nevoi .
Credinţă! Familie! Oameni buni!
Așa cum ai fost.
Deci, care dintre aceste fete îți place?
Ce?
Care dintre aceste fete îți place?
Hei, înger.
Da tu.
Vino aici. Nu mușc.
Haide.
Compadrul meu de aici tocmai îmi spunea
el crede că ești foarte drăguț.
Nici un om. Nu.
Ce, nu crezi că e drăguță? Hmm?
Nu vreau sa spun...
Da, desigur că da.
In regula, atunci. Nu va spune că nu. Hmm?
Vorbeste cu ea.
Ești la conducere aici.
A ...
Uh ... eu, um ...
Ei bine, eu ...
Oh, doar ... dragul dracului.
Te va întâlni la cabina ta
imediat după cina.
Ești concediat din acest moment.
Acum, du-te și pregătește-te pentru caporalul tău.
Ce e asta, fată?
Da,
domnule.
Asa mai merge.
Continuă, acum. Combina.
Ei bine, te bucuri, bine?
Mă întorc înapoi la postul de bici.
Dacă aș putea?
Nu ți-am primit niciodată numele.
Daniel. Um ...
Este Daniel.
Ei bine, mulțumesc, Daniel.
Pentru mai devreme.
Ai spus că sunt drăguță.
Desigur ca esti. Oricine poate vedea asta.
Este, um ...
A trecut atât de mult timp
de vreme ce orice om a fost drăguț cu mine.
Apreciez că complimentul este totul.
Cum ai ajuns să fii atât de dulce?
Uite, tu nu ...
Nu trebuie să faci asta.
Pot să spun că ești special.
Nu ești ca ceilalți. Acei monștri.
De ce ai vorbit cu mine?
Adică, când prietenul tău ma sunat înainte?
Nu. De ce ai vorbit cu mine
când am intrat în cameră chiar acum?
Uh ...
M-am gândit doar că ar trebui să avem o introducere adecvată.
Ai o memorie scurtă, atunci.
L-ai auzit pe comandantul Jasper.
Vorbiți numai când vă permite acest lucru.
- Nu-i așa? - Da domnule. Uh ...
Adică, Daniel.
Nu. Este „domnule”!
Nu știi rahat! Nu știi rahat!
Bine.
Sunt la fel de confederat ca orice om de aici.
Pentru că nu vreau să dorm
fără nici un nenorocit nenorocit
în loc de felul meu, asta nu mă face să nu ...
Sunt ... sunt patriot! Mă înțelegeți?
Taci dracu!
Taci!
Ai noroc că nu-i spun lui Jasper.
Mai bine îl faci să creadă că mi-am făcut drum cu tine
dacă știi ce e bine pentru tine.
Mă înțelegeți?
Dă-te de pe mine.
Uh ...
Ei bine, ți se iertă întârzierea, de data asta.
Nu-l faceți un obicei, altfel stocurile vor aștepta.
Esti bine?
Vă rog...
Stiu. Fii răbdător.
Doar continuă. Trebuie să continuăm.
Oh nu!
Nu! Nu Nu NU!
Nu!
- Oh nu! Nu! - E in regula.
Nu e în regulă!
Cracker!
Ce dracu spui, băiete?
Oh, mă voi întoarce imediat pentru tine.
Hyah.
Ce dracu este problema?
E bolnavă, domnule.
Oh nu...
Oh ... continuă. Du-te și curăță-te.
Pot să merg cu ea?
Se poate descurca singură. Treci inapoi la munca.
Domnule ...
Oh.
Amenda. Du-te la curat, întoarce-te aici.
Prinde-l.
E în regulă, băiete.
Acum,
ce spuneai,
băiat?
Oh.
Îți lipsește femeia?
Dă-mi o scuză.
Continua.
Nu.
De ce, asta îmi amintește, magazia are nevoie de curățenie.
Prea mulți negri nebuni cu inimi rebele.
Da. Du-te și curăță asta , băiete.
Asta ar trebui să te împiedice să le folosești gingiile.
Dă,
domnule.
Da domnule.
Continuă, ia.
Cracker-ass cracker.
Visuri dulci, Eden.
Bună dimineața, Steph.
Bună dimineața, V.
Doar asigurându-vă că sunteți pregătit pentru zbor.
Skype este la 8:45,
iar mașina va fi acolo la ora 9:00.
- Oh, la naiba. Bine. In regula. - Bine.
- Mulțumesc, Steph. Pa. - Călătorii sigure.
Un alt vis rău?
Nu. Sunt ... sunt în regulă.
Prunc? Poți să-mi faci o favoare, te rog?
Orice.
Îl poți îmbrăca pe Ken Ken azi?
Desigur. Mmm-hmm.
Prima mea întâlnire este chiar aici, în Georgetown
și oricum a fost împins la 11:00, așa că ...
Bine.
Nu știu.
Nici măcar nu voi fi îmbrăcat înainte de ora 9:00.
- Te-am înțeles. Te-am înțeles. - Multumesc, draga.
Dar ar fi cel mai rău lucru din lume?
dacă nu ai reușit?
Nu azi. Nu azi.
Acolo e.
Fata mea favorita.
- Ghici ce? - Ce?
Tati te va îmbrăca azi la școală.
Știu exact ce vreau să port.
Tu faci?
- Grăbiți-vă. - Vin, fată.
- A spus „Grăbește-te, tati. - Mă grăbesc ...
Mă grăbesc.
- Grăbiți-vă. - O să tragi
mi-am scos brațul.
Bine, bine, bine.
Ce porți azi?
Ei bine, uitați-vă la voi doi.
Uită-te la tine.
Mami iubește rochia aia.
O alegere excelentă , iubit.
Da, a ales-o.
- Salut papusa. - Rămâi la modă.
L-am întrerupt pentru tine.
Înțeleg că crezi că te aperi
situația negrului.
Cred că, în cazul tău, femeia neagră.
Dar facem un deserviciu argumentului,
mult mai puțin oamenii tăi ...
prin combinarea rasei cu bunul simț de bază.
Aș spune asta.
Dezafectarea persoanelor de culoare din America
este prin design,
scris în ADN-ul real al acestei țări.
Argumentul tău, oricât de defectuos
a fost promovat cu succes
și propagat prin repetare.
O auzim iar și iar.
Dar sunt aici să vă spun
că acest cerc vicios al inechității
în curând va fi spart.
- Boom! - Boom!
Boom!
Mami, de ce era omul acela atât de furios?
Oh, iubito, este o întrebare cu adevărat grozavă.
Uneori ceea ce pare a fi furie
este într-adevăr doar frică.
Lucrurile nu sunt întotdeauna ceea ce par a fi, iubito.
Are sens?
Îți amintești când Vanessa te intimida la școală?
Te-a ales pe tine?
Și mami a trebuit să vină acolo
pentru că s-a gândit Vanessa
că vei veni în clasă
și ia-i toate jucăriile.
Și acum voi doi sunteți ca cei mai buni prieteni.
Deci, sunteți încă prieteni?
Nu încă, dragă.
Mami lucrează la asta.
Clătită?
Într-o marți?
Care este ocazia specială?
Ei bine, am fost informat
au fost clătite sau nimic, așa că, știi,
trebuie să ne alegem bătăliile.
Întrebare, suntem vegani săptămâna asta?
Iubito, lupta este reală.
Am înțeles. Deci, o clătită non-vegană vine.
Babe, nu. Nu pot.
Elizabeth?
Da. Dr. Henley.
Bună. Și te rog să-mi spui Veronica.
Ce mai faci în această dimineață?
Oh, sunt bine.
Rujul ăla doar îți pare minunat.
Se potrivește tonului pielii tale.
Nu cred că aș putea să -l trag.
Deci, aveți întrebări pentru mine?
Cum ai dat peste munca mea?
Oh, te-am văzut pe una dintre acele rețele media vechi.
Cred că a fost o masă rotundă despre incluziune.
Ai fost atât de articulat.
Trebuie să fi fost un bonus de rating.
Aceste segmente particulare atrag multă atenție.
Nu vreau să fiu scurt,
dar ai vreo întrebare în jurul cărții?
Oh. Cartea ta.
Da, cred că ai menționat-o
la acel spectacol pe care ai fost.
De fapt, știu că ai menționat-o.
Pentru că am crezut că este destul de ciudat
că ai ales acel moment pentru a-ți fi mărfuri.
Ei bine, de fapt, acel segment special
axat pe lipsa incluziunii.
Și exact asta evidențiază cartea mea.
Intersecționalitatea rasei, clasei și genului.
Am scris Vărsarea Persoanei Coping
ca foaie de parcurs către revoluție
pentru persoanele marginalizate istoric .
Poate că nu am prins asta mai devreme,
dar cu cine ai spus că ești din nou?
Nu am menționat-o.
Sunt un pic cercetător de talente.
Oh. Deci, ești vânător de cap. Are sens.
Sunt vânător de capuri.
Exact asta.
Oh.
Acum, este Kennedi?
Vei muta camera peste? Oh. E atât de drăguță.
Va face un mic tovarăș perfect
pentru fiica mea.
Văd o dată de joacă în viitorul nostru.
După cum a menționat asistentul meu mai devreme,
Am dimineață la timp în această dimineață.
Nici o problema. Nu am vrut să te declanșez pe nimeni.
Te distrezi la summit-ul tău și ne vedem în curând.
Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc.
- Cine a fost acela? - Oh copil.
Nu este nimeni.
Nu vă faceți griji pentru acea femeie, bine?
Bine.
Asta e mașina mea.
Nici nu-mi pot imagina în ce veți intra.
- Evident. - Mami, așteaptă.
- O să te sun. Te iubesc. - Aproape am uitat.
Este pentru dumneavoastră.
Oh copil.
Asta e pentru mami?
Ken Ken, pun asta cu toată munca mea importantă.
Când privești în cer și vezi acel avion mare,
vei ști că asta e mami, vine acasă la tine.
- Wow. E un cap mare. - Tati. Haide.
Nu este atât de mare.
Și o voi atârna pe peretele hotelului meu.
Da.
- Tati. - Da?
Douăzeci de minute de ecran.
Bine.
- Am nevoie să fii puternică. - Te-am prins.
Fii bun.
Mami te iubește. Vino aici. Vino aici. Saruta-ma.
Dă-i mami toate sărutările.
Un minut.
Mă întorc, iubito. Ma voi intoarce.
- Bine bine. Te iubesc iubito. - Pa. Te iubesc, iubito.
- In regula. - Bine, fii în siguranță.
Te iubesc. Mă întorc, iubito.
Te iubesc mai mult, mami.
Bine. Eliberare.
Și când începem să ne adunăm gândurile pentru ziua aceea,
Vreau să vă concentrați pe aducerea pozitivității și luminilor
pentru fiecare situație cu care vă puteți confrunta astăzi.
Vizualizează-te
abordând orice obstacol cu ​​care te-ai putea confrunta
cu aceeași determinare
și concentrarea pe care ai adus -o astăzi în practica ta.
Vedeți-vă că ieșiți cu succes
și învingător de cealaltă parte.
Namaste.
V! V, fată, am luat un ceai.
Mai bine deschizi ușa asta și lasă-mă să vin să o vărs.
Pozitivitate și lumină, nu?
V!
Vin!
Nu Nu. Mai repede!
Vin, vin, vin, vin.
- Hei. Ce mai faci? - Hei, băieți!
- Buna dimineata. - Buna dimineata.
Cum este specializat în relații cu numărul unu ...
- Adevărat. - ... in lume
faci dimineața asta, păpușă?
Ei bine, știi ... Ooh, este cald. Doar înfloritoare.
Știi, fiind uimitor și fantastic ca de obicei.
- Arăți ascuțit. Da. - Știi cum mă descurc. Mulțumesc.
Oh Salut. De ce este atât de dracului de cald aici?
Încerc să îmi creez propria versiune Bikram.
Știi că am nevoie de tot echilibrul pe care îl pot avea.
Ei bine, vorbind de echilibru, te-am văzut echilibrat
și etichetează fondul același aseară la televizor, fată.
L-ai prins până la capăt.
- Pa. - Pa. Mulțumesc.
Bine. Înainte să ajungem la asta,
cum este omul meu preferat din lume,
Domnișoară Kennedi?
Ea este grozavă. Se descurcă bine. Ieri a fost greu, totuși.
- A fost greu. - Eu doar ... Ugh.
Îmi frânge inima de fiecare dată când trebuie să o părăsesc.
Mmm. Ken Ken.
Simt doar că nu fac suficient.
Este ca atunci când sunt acasă, nu lucrez suficient.
Când lucrez, nu sunt suficient de acasă.
Nu sunt suficient de mamă. Nu sunt suficient de soție.
Mmm-mmm, mmm-mmm-mmm.
Bine, mă asculți acum. Bine?
Da, ești o super femeie, dar ești și o femeie umană.
Bine? Și te descurci minunat.
Și domnișoara Kennedi,
sau întrucât lumea se va referi într-o bună zi la ea,
Doamnă președintă,
dacă trăiești cea mai bună viață datorită ție, bine?
Așadar, fii mai drăguț cu tine, te rog.
- Mulțumesc. Te iubesc. - Mmm-hmm. Si eu te iubesc.
Acum ...
Deci, fundul lui Camille , nu?
- Tu, fată ... - Oh, fată.
- ... Camille era în ... - Babe, nu pot. Nu pot.
Eu ... Știi că de obicei aș face,
dar trebuie să ajung la această plimbare.
Deja fug în spate.
Nu, am înțeles. Ești prea bun pentru asta azi.
Nu, am înțeles. Încerci să numești într-un spațiu liniștit.
Și sunt pe cale să distrug asta, așa că lasă-mă să mă văd afară.
♪ Te iubesc , te iubesc Te iubesc ♪
Ești binevenit pentru această cafea gratuită.
Am plătit 74,93 USD pentru asta.
- Nu Nu ai făcut-o. - Îți voi aplica Cash.
- Stop. In regula. - Eu voi. Eu voi. Eu voi.
In regula.
Și vreau să-ți reamintesc să fii bun cu tine, bine?
- Fii bland cu tine insuti. - In regula.
- Fii bun cu prietenul meu. - Eu voi.
- Te iubesc. - Si eu te iubesc.
Bine, ne vedem jos. Pa.
Fată.
Doamna Henley?
- Da? - Livrare.
Oh.
Recepția nici măcar nu a sunat.
De cine sunt aceștia?
V! Oh, Dumnezeule.
Sarah Bee!
Îmi pare atât de rău. Nu am vrut să te sperii.
E in regula. Tocmai am fost atât de săritor în această dimineață.
Presupun că e vorba de călătorie sau ceva de genul acesta.
Bine, te iubesc, dar trebuie să fug la panoul meu
„Exorcizarea trecutului inconștient”.
Ah.
„Trecutul nu este niciodată mort”.
- Nici nu este trecut.
Știi, nana mea obișnuia să spună:
„Strămoșii noștri ne bântuie vizurile
„Să se vadă înainte”.
Trecutul nerezolvat
poate face cu siguranță ravagii în prezent.
Ascultă, are un panou uimitor. Vei fi incredibil.
- Ne vedem mai târziu, fată. - Ne vedem diseară, iubito.
Te iubesc.
Bună.
Pot face o rezervare
la Stefano diseară?
Concierge.
Desigur. Lucrăm la asta în timp ce vorbim.
Cu ce ​​vă pot ajuta?
Pot face rezervare pentru trei la Stefano?
Să spunem pe la 7:30.
Și sunt în Jefferson Suite.
Sigur.
Dumnezeu să ajute.
Oh, trage.
Puddin ', mi-am lăsat cheia în cameră. Va deranjeaza?
Știi, am învățat foarte repede
că negrii, în special femeie negre,
suntem așteptați să fim văzuți, nu auziți.
Sau riscăm să fim percepțiți
ca amenințătoare pentru patriarhat.
Sau, Doamne ferește,
continuăm să fim marcați drept „femeia neagră și furioasă”.
Da.
Deci, persoana de coping a fost acest mod de supraviețuire
pentru generații de oameni oprimați.
Ce am învățat și eu prin acele experiențe
este în autenticitatea noastră se află puterea noastră reală.
Da.
Și asta chiar și în acele medii,
grija prin design,
cere asimilarea noastră completă și totală.
Pentru patriarhat, am fost practic invizibili.
Dar aroganța lor este cea mai mare vulnerabilitate a lor.
Și cea mai mare oportunitate a noastră.
Da.
Și mă aduce la un citat
de Assata Shakur.
„Singurul lucru pe care trebuie să-l pierdem
„Sunt lanțurile noastre”.
Eliberarea asupra asimilării.
Sunt blocați în trecut.
- Noi suntem viitorul. - Da.
Timpul nostru este acum.
Ninge.
Chiar acum.
Doar un memento, puteți ridica
Vărsând Persona Coping la ieșire.
Douăzeci la sută merge la școlile HBCU
inclusiv a propriei Louisiana
Dillard și universități din sud .
Modul în care le-ai vorbit, nuanța,
și există o specificitate pe care pur și simplu nu o pot ...
Oh, Dumnezeule. Asta a fost fantastic.
Îmi pare rău. A fost cu adevărat minunat, știi.
Mi-a plăcut foarte mult sesiunea mea,
dar mă bucur foarte mult că am rămas pentru asta.
- Nu a fost fantastic? - Un fost.
- Camille, asta e ... - Îmi pare rău, am întrerupt-o?
- Nu ... - Voi continua.
Chiar trebuie să o fur. Îmi pare rău să fiu brusc.
- O să te sun. - Bine.
Iti multumesc din nou.
Voi termina lucrul și mă voi întoarce la ... Pa.
- Multumesc iubire. - Grozav. Pa.
- Hei. - Cu plăcere.
Fată, am putut să o simt pescuit
la cina noastră din seara asta. Și nu, mulțumesc.
Trebuie să se așeze într-un loc.
În plus, am putea folosi o pauză din mediul academic.
Și, de câte ori îmi iau V-ul meu?
De doua ori pe an?
- Poate de trei ori pe an. - Știu, știu, știu.
Bine, am nevoie de voi toți în seara asta. Bine?
Fără filtru. Full Dawn.
A, vine cu un filtru?
De asemenea, după cină ...
Dă.
Știi, când părăsim cina, este aprins.
Vom fi afară pe aceste străzi cu corpul.
- Oh, cina. Astă seară? - Da.
Îmi pare rău, dar am o întâlnire cu patul meu rege în seara asta.
Nu mă voi alătura.
Cărămidă. Wow.
Nu. Am un zbor de la ora 6:00.
I-am promis lui Ken Ken că o voi duce la petrecerea de ziua lui Katie.
Bine. In regula. Este bine.
Vă vom ține la curent
oricum de toate hoetivitățile noastre prin text.
Te rog sa o faci. Vreau să știu totul.
Fată, hoetivitatea va apărea în seara asta.
Fată, întâlnește-mă aici la 19:00
O vom termina, bine?
Da, 19:00 și trebuie să mă îmbrac.
Oh, vorbind despre a te îmbrăca,
ce porți în seara asta?
Nu cobori aici în blugi mama, bine?
Am nevoie de toate privirile pe masa noastră
Pentru că încerc să mă trag în seara asta.
Sunteți la bord pentru asta, bine?
Nu voi dezamagi. Pa, fată.
Ei bine, salut. Nu arăți frumos?
Te duci și la etajul 49?
Shh.
Veți avea probleme pentru a vorbi.
Aduc...
Oh. Voi avea probleme pentru a vorbi? Bine.
Shh.
Bine.
Ai sunat, dragă?
Fată, i-am spus „Intensifică-l”, nu ucide aceste sape.
Mmm-mmm.
Bine. Iată un concept nou.
Tu ce crezi?
În loc de un „băiat” , este un „tu-mate”.
Bine, îmi place totul în legătură cu asta.
Este cineva care mă va hrăni cu înghețată
și știe să- mi aline trauma din copilărie.
Nu ca ȘI cum Sună ai fi Nevoie Să IAI ONU Plan B.
cu tipul acela deloc.
- Un inti-mate ... - Vreau doar pe cineva
să mă gâfâie noaptea.
- Asta e tot ce vreau. - Meriți.
- Este atât de mult de întrebat? - Poti sa ma suni.
Ești un mare snuggler.
- Sunt un mare snuggler. - Oh, Dumnezeule.
La ce zâmbești? Cine e?
Ei bine, știi Nick lui.
Sa vedem. Dick poze sau nu?
Aw.
Da.
Vezi, aici am crezut că fericirea conjugală este un oximoron.
Băieți, pot confirma 100% că Nick nu este atât de perfect.
Ai încredere, bine?
- Dar el este cam perfect pentru mine. - Da.
- Ugh. Fată, a stricat-o. - Iata.
Am crezut că vine ceaiul.
Mi-e dor de bebelușii mei, bine?
Mi-ar fi dor și de el.
„Mi-e dor de bebelușul meu.
- "Oh, este atât de perfect pentru mine." - Vă rog, băieți.
„Este atât de perfect pentru mine.
„El este homarul meu.
"El este Chandler Bing pentru Monica mea."
- Se potrivește perfect în cutia mea mică.
„Ca o piesă de puzzle”.
Da, nu, sunt foarte fericiți
pentru tine, cățea.
- În regulă. E timpul să trăiești în prezent. - Bine iubitule.
- Da. - Bine bine.
La naiba.
- Oh, Dumnezeule. Bine. - Rahat, ești bine? Sfânt ...
Bună. Henley pentru trei, te rog.
Avem masa ta. Urmați-mă.
- Savureaza-ti cina. - Uh-uh. Nu Nu NU NU.
Îmi pare rău, cred că ceea ce încearcă să spună prietenul meu este că ...
De fapt, iubit , am înțeles.
Acest tabel este 100% inacceptabil,
și cred că știi asta, nu-i așa ...
... Becky? Mmm-hmm.
Ascultă, de fapt nu vei merge înainte și înapoi cu tine
despre exact de la această masă este inacceptabilă.
Ne vei așeza acolo.
Oh, um ...
Mulțumesc mult, Rebecca!
Te descurci grozav!
Ia, ia-ți pe sis. Caucazitatea!
- Nu, este bine. - Ei bine, atunci ești binevenit.
- Bine ati venit. - Bună.
- Listă de vinuri. Bună. - Mulțumesc.
Numele meu este Sam. Voi avea grijă de tine în această seară.
- Se va alătura un al patrulei? - Nu, doar noi.
Foarte bine. Și pot să încep cu un cocktail?
De fapt, vom împărtăși o sticlă de șampanie.
Ce zici de o sticlă frumoasă de prosecco?
O sticlă de Armand de Brignac, vă rog. Mulțumesc.
Bine, dar mai precis,
aveți perspective potrivite pentru noapte?
Mmm.
Rezervat și ocupat, de fapt.
De fapt, bine, deci există asta, um ...
Ooh, am încercat să organizez o întâlnire
cu tipul ăsta, Justin.
Amenda. La fel ca o ciocolată neagră,
ca un cacao de 72%, știi?
Doar ... Sărut bucătar.
- E bine? - Da, e bine.
- Mmm. - Și are un prieten.
- Pentru mine, un prieten? - Da, pentru tine.
- Mmm. Un prieten? - Mmm-hmm.
Nu știu. Sună cam suspect.
Nu poate fi bine.
Simt că mă duceți în groapa de șerpi cu asta.
Fată, sunt sigură că este bine.
- Esti sigur? - Oh, Dumnezeule.
- Ești sigur că este bine? - Nici măcar nu l-ai întâlnit?
Nu, nu l-am întâlnit.
Nu. Exact asta nu se întâmplă.
- Sunt prea crescut pentru asta. - Nu este ...
Bine, ești prea mare.
Nu, am înțeles. Mă simt blocat.
Fac. Și e în regulă. Pentru că ești mare.
Asta e tare. Vom fi doar tu și cu mine în seara asta
și mă voi întâlni cu Justin, fundul său
date mari. Și poate și prietenul lui.
Hei.
Bine. Nu te uita.
Există un tip la bar ...
Am spus să nu te uiți.
... care ne-a privit toată noaptea,
și mă târăște afară.
Scuzați-mă, doamnelor. Înainte de a comanda intrări,
Am vrut să vă anunț că domnul de la bar
a trimis această băutură special pentru tine.
Oh.
Mai exact pentru mine.
Oh, Dumnezeule. Vine aici.
Și vine pe aici.
Bine, bine.
Scuzați-mă, doamnelor.
Am fost cu ochii pe tine.
Trebuia doar să trec și să-ți spun
că cred că ești uimitor.
Oh, multumesc. Oh, Doamne, sunt atât de flatat, mulțumesc.
Sunteți extrem de frumos.
Mulțumiri.
Cu toate acestea, unul,
Aș fi nesimțit dacă nu aș risca să fac asta
-tI critică PUTIN Jocul .
Sunt sigur că poți spune,
chiar și până acolo,
că de fapt bem șampanie în seara asta.
Sunt o doamnă de șampanie,
și suntem doamne de șampanie.
Deci, trimitând un vodka-cran, da,
arată doar lipsa de apreciere
pentru situația noastră din seara asta, așa că ...
Ei bine, ceea ce ar fi trebuit să facă acest lucru
ar fi trebuit să- l întrebi pe chelnerul nostru,
care, din nou, șampanie pe care o bem,
și a trimis oa doua sticlă din ea pentru noi toți.
Și apoi, faci contact vizual cu mine de peste cameră.
Mă tragi cu ochii.
Oh, Dumnezeule.
Și spun toate acestea ca să spun,
Oop, iată numărul meu.
Pentru că acest lucru se poate întâmpla.
Noapte bună.
Oh.
De ce l-ai făcut așa?
Știi de ce l-am făcut așa. Trebuia să știe.
Bine, îmi pare rău, dar putem lua doar o secundă
să recunoaștem că tipul acela era supranatural de bine.
Da, era foarte drăguț.
Asa de? Și eu sunt drăguț.
Este adevărat.
- Esti dragut. - Da.
Hei, să fii drăguț și elegant.
- Da. Să fii drăguț. - Să fii bine ca dracu.
Ei bine, cu siguranță aștept cu nerăbdare
la recuperarea acestei saga.
Pe un text de grup, în patul meu.
Mișcare foarte sigură.
Aștepta. Deși, acest hotel a fost atât de oprit.
Recepția. Nu mi-au curățat camera.
Deci, nici măcar nu-mi țin respirația pentru serviciul de turndown.
Probabil este o mizerie.
Într-adevăr? E atât de ciudat.
Serviciul meu a fost impecabil.
Am luat Uber-ul, dar nu-mi vine să cred că ne despărțim.
- Stiu. Îmi pare atât de rău. - Oh, nu, nu, nu.
Înainte de a ne despărți, trebuie să ne facem un selfie.
- O da. - Să facem o poză.
Pentru că nu s-a întâmplat dacă nu s-a întâmplat ...
- Ai dreptate în legătură cu asta. - ... într-un selfie.
Unde este rujul meu?
- Fată, arăți bine. - Buzele tale arată bine.
Nu, dar am pus-o acolo.
- Aș fi putut să jur. - Haide haide.
- Bine. - Pregătește-te și ...
- Bine, asta e. - Etichetează-mă în asta.
Minuni de o singură dată. Tot.
Vă iubesc pe toți.
Mulțumesc foarte mult.
Un moment.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Sunt atât de mândru de tine.
- Te iubesc. Ajungeți acasă în siguranță. - Te iubesc atat de mult.
In regula. Urăsc că trebuie să plec.
Totuși, trebuie să ajung acasă la copilul meu.
Salutați familia.
In regula. Va iubesc pe toti. Privește-o.
- Te supraveghezi. - Toată noaptea.
- Privește-o. - O să ai probleme.
- Pa. - Pa.
La revedere. Aceasta este mașina noastră?
Aceștia suntem noi. Sa mergem.
Hotelul Montgomery, vă rog. Cred că l-am pus.
Și vă deranjează să refuzați asta puțin?
Mulțumesc.
În primul rând, că sunt niște doamne de 5 stele.
Nu-i așa, sora?
Și am vrut doar să comentez
că arăți ca un domn de 5 stele.
- Nu-l atinge. - E prea mult?
- Nu-l atinge. - Stiu.
- Vreau să am cinci stele. - E prea mult.
Simt că a fost prea mult. Nu ar trebui ... Îmi pare rău, Gus.
Îmi pare rău, Gary.
Hei, pune-ți ... Poți să faci asta?
- Salut? - Bună, Veronica?
Cine este aceasta?
♪ Dă vina pe sucul meu
♪ Dă vina, dă vina pe sucul meu ♪
Haide, înalt.
♪ Ya-ya eee ♪
Așteptați, țineți-vă, eu, țineți-vă.
♪ Ya-ya-hold, ya-ya-hold ♪
Aceasta este toamna, șoferul tău Uber.
- Oh, trebuie să fie ... - Sunt în afara lui Stefano.
Da, trebuie să existe o greșeală. Sunt în mașina mea chiar acum.
Sunt în afara restaurantului.
Nu, există o greșeală. Sunt aici acum.
- Bine, orice. - Mulțumesc.
Doamnă, vă deranjează să refuzați muzica, vă rog?
Buna!
Se pare că această culoare mi se pare frumoasă.
Ajutor! Ajutor!
Ce vrei? Este ora 3:00
Aranjamentele sunt deja făcute.
Acum, uite, urna ne va merge în cale.
Instanța va urma într - un fel sau altul.
Este sub control. Este acolo ceva?
Oh, chiar așa?
Dacă îl văd pe pateticul ei soț la știri încă o dată
defilând în jurul acelei fetițe ...
Darky-urile gurii sunt o ciumă.
Voi avea grijă de asta.
Am spus că voi avea grijă de asta.
Eden?
Nu te vor lua niciodată departe de mine.
Ce as spune?
Ce dracu am spus?
I-am spus ieri că are un permis.
Acum crede că poate coborî
la câmp ori de câte ori îi place.
Ei bine, ea își va învăța lecția astăzi.
Fată, du-te să o iei.
Pot să mă îndrept acolo sus, domnule.
Cine ți-a dat voie să vorbești, băiete?
Mi-am dat voie să vorbesc.
Astă seară.
Mergem diseară.
Sunt aici.
Nu Nu NU ...
- Sunteți gata? - Sa mergem.
Aștepta. Aștepta.
Ei bine, voi fi al naibii.
Mă omori, omule.
Hei, tipule, ce naiba?
Hei, acesta este al tău?
Nu, Purcell,
știi că știu regulile, omule. Fără telefoane mobile.
- Ticălosule. - Nici o celulă ... Ce?
Nu-mi spune dracului meu nume aici, Daniel!
Imi pare rau.
Nu vreau.
In regula.
Ar fi trebuit să -ți vezi fața.
Da, sunt supărat.
Adică, ea vorbește cu mine tot timpul.
Ei bine, nu, trebuie
stai pentru tine, bine?
- Stiu. - Nu vă puteți aștepta la fiecare ...
Ce a fost asta?
Ei bine, a venit din acea direcție.
La dracu '!
Omule, mi-ai speriat rahatul.
Ce este? Spooks te-au speriat?
Nu-i nimic, omule.
Nu este nimeni aici până târziu.
Uită-te la luna aceea, totuși. Frumoasa.
Da. Ei bine, bucură-te, fulg de zăpadă.
Bine, trădător.
Da, da, scrie despre asta în jurnalul tău, Romeo.
Trebuie să mă supăr, omule. Voi lua o urină.
Lasă-mă să scot lucrurile astea.
Daniel.
Nu ar trebui să-mi spui dracului meu ...
- Ia telefonul al naibii. - Am înțeles.
Oh, la naiba.
Ascultă, dacă nu reușesc,
lumea trebuie să afle despre acest loc.
Trebuie să se termine în seara asta.
Știu că există servicii la cabină.
Sa mergem.
Haide.
911, care este urgența ta?
Care este urgența ta?
Numele meu este Veronica Henley.
Am fost răpit. Suntem atât de mulți aici.
Suntem într-un fel de plantație.
Îmi pare rău, doamnă, vă despărțiți.
Am nevoie să trimiteți ajutor chiar acum.
Ai spus „plantație”?
Salut? Salut?
Avem nevoie de fața lui pentru a debloca acest telefon.
Acesta este singurul mod în care ne putem trimite locația.
Te-am înțeles.
Fără loialitate!
Eden!
Numele meu este Veronica!
Deschide ochii, nenorocitule.
Am spus, deschide-ți ochii nenorociți!
Salut?
Nick?
V? V!
Sunt bine. Traiesc.
V, nu. Nu Nu NU. Spune-mi exact unde ești.
Nu știu, dar ies.
Oh, Dumnezeule. Toată lumea te-a căutat.
Nu pot vorbi chiar acum.
Am nevoie să suni poliția acum. Îți voi trimite un pin.
- Mami! - Oh.
- Bine, bine, V. Nu. - Iubito.
- Nu, rămâi cu mine. - Iubesc...
Salut?
Haide. Nu Nu NU NU.
Profesor.
Imi pare rau.
Acest lucru nu se termină aici.
Nu suntem nicăieri
și peste tot.
Ce dracu 'faci din cabina ta?
Este generalul, domnule. E rănit.
- Te rog, vino repede. - Aștepta.
- Vino repede. E rănit. - Doamne!
Oh Doamne. Oh.
Iisus Hristos. Senator?
Senator Denton! Domnule?
Eden! Hei! Eden?
Eden, deschide ușa asta!
Shh.
Te rog, deschide dracului ușa.
Deschide usa. Iisuse dracu ...
Eden, deschide nenorocita asta acum!
Deschide usa!
Nu, Veronica!
Veronica, Veronica, ascultă-mă.
Vă rog. Veronica!
Ce dracu face?
Deschide dracul de ușă!
Nu! Dă-l jos!
La naiba este asta?
Continuați, urcați-vă! Sa mergem!
Ia, fată! Obține!
Ia, fată!
Eden!
Ia, fată!
Eden!
Nu vei ieși viu de aici.
Acum, de ce nu poți accepta asta?
Acceptă ceea ce ești.
Nu ești nimic.
Nu ești nimic, ci un culegător de bumbac.
Crezi că ești mai bun decât noi,
dar nu ești mai bun decât mine, dracului!
Tatăl meu continuă să insiste.
A spus că răspândești o asemenea mizerie!
I-am spus că nu merită riscul,
dar nu a putut rezista.
Mișcarea să fie al naibii!
Trebuia doar să te aibă.
Pe fiecare dintre voi i- am ales,
exceptie pentru tine.
Fata lui preferată.
Acum, desigur, ca întotdeauna,
depinde de o femeie să curețe mizeria unui bărbat.
Eden?
Scoate-ți fundul negru aici!
Ia dracu '.
Ia dracu '!
Ce fel de femeie ești?
Ia, fată, ia.
Du-te, Daphne. Ia, fată.
Subtitrări Viper67