O seguinte programa contém linguagem forte.
O governo foi ameaçado com um ato de extrema violência
direcionado para o nº 10 de Downing Street".
O Damocles foi desenvolvido como parte do programa Saladin.
Temos de registar o que o Nate sabe em registo.
Ouve o que te digo. A Ellie quer ajudar-te.
Trouxeste-os para aqui. Eles entraram no teu telefone, sua cabra estúpida.
Mercador da morte!
Acreditamos que estes são os responsáveis.
- Forças Especiais? - E ele é o pai de Polly Wright.
Foi um grande idiota ao torná-lo público. - Mas um novo Primeiro-Ministro
poderia adotar uma posição firme de que Saladino é um ativo imperativo.
Contra a minha diretiva explícita,
A Condor Aerotech pagou o maldito resgate.
Foi entregue uma pen drive à nossa embaixada em Shirasia.
Apesar de todas as promessas de Samir, estes são planos para uma nova campanha.
Não serei forçado a escolher entre ti ou o trabalho.
Não podes olhar para baixo tudo o que estamos a enfrentar
e apenas dizer, "Que se lixe que se lixe, vamos dançar."
Disse-me que o seu filho foi morto num exercício de treino com fogo real.
Era um tanque Condor, não era? Saiam do meu escritório.
Alguma coisa está mesmo a limar os teus dentes.
É difícil rosnar com uma boca cheia de tocos de merda, não é?
Argh!
Se pedires ajuda, tentares algo corajoso, eu dou-te um tiro na cabeça, percebeste?
Sentar.
Senta-te.
O que é que quer? - Senta-te. - O que é que queres?
Perdeste o teu rapaz. Dundrennan.
Foi por isso que apontou para lá?
Sal na ferida? Sal na ferida?
Ministro dos Negócios Estrangeiros aprova a venda de armas.
Venda de armas da Condor Aerotech.
É assim é assim que o honras?
Não... toques nisso.
Como te atreves a falar falar-me de honra.
Roubam, ameaçam, extorquem...
Estou-me a cagar com o dinheiro.
Quere-lo de volta?
Vá lá, toma.
Nós não lhe pagámos.
Nunca tive a intenção de o fazer.
Era o Condor. Atrás das nossas costas.
Quem é que manda a merda deste país?
Se não é o dinheiro... o que é que queres?
Tentei contar-te, na tua carruagem reluzente, junto ao memorial.
Os vossos panfletos?
Contra a venda de armas?
Mas tu és um mercenário.
Eu aceitei qualquer trabalho que conseguia depois...
Não é difícil para um homem perder o seu caminho.
Na Península, fomos contratados para treinar os shirasianos.
Artilharia Condor.
Eu vi os crimes de guerra que o vosso governo encobre.
Para maior comodidade.
Mas não é estúpido, sargento.
Sabes como as as rodas giram. Eu sei.
Quando eu era miúdo, o meu o meu velho levou-me ao memorial.
Ensinou-me o que representava.
Honra. Sacrifício.
O preço da liberdade.
Já te perguntaste se ele estaria estaria orgulhoso do que está a fazer?
O que eu pergunto a mim próprio é que raio
esse monumento está a fazer em Whitehall
porque o único sacrifício que está disposto a fazer é a própria honra.
A única liberdade que importa para vocês é o mercado livre.
Tudo o que fiz foi agitar alguns panfletos.
Tem razão em fazer uma careta.
A minha filha também.
Sinto muito pelo que aconteceu com ela.
Sutherland aconteceu-lhe.
Governo de Sutherland.
Por isso, vai...
rebentar com Downing Street?
Não.
O Roddy e o Finn tinham razão. I...
Eu só quero alguém melhor para o fazer.
Quero o Sutherland fora.
A sua demissão amanhã de manhã.
A sua admissão de culpa, de hipocrisia...
de venalidade...
de desonra.
Ou...
Damocles regressa a casa.
Agradeço a todos por terem comparecido em tão curto espaço de tempo
e não é preciso dizer
tudo o que se passa dentro nesta sala é estritamente confidencial.
Não gostaria de mandar ninguém para o pelotão de fuzilamento.
Dei por mim repetidamente na sala Cobra
a enfrentar uma crise após a outra.
E tem-se tornado cada vez mais claro para mim
que na origem de todas estas crises
é a liderança do próprio Robert Sutherland.
O julgamento do Primeiro-Ministro foi irracional e comprometido
desde que a sua filha delinquente desceu do avião para se entregar à sua sorte
com um grupo de eco-terroristas.
E quem sabe há quanto tempo é que o PM anda a curtir com o seu chefe de gabinete.
A disfunção em Downing Street - para cima e para baixo.
Para além disso, fui informado ele está à beira de destruir
o nosso investimento crítico e relação estratégica
com Shirasia. Ajudado, posso acrescentar,
por um péssimo conselhos do Vice-PM
cujo julgamento já não posso apoiar.
O próprio facto de estarmos todos aqui, exilados dos nossos escritórios,
é o testemunho da abdicação de Robert Sutherland abdicação da lei e da ordem.
O homem é um flush rebentado.
E se não agirmos, ele vai vai custar-nos a todos o poder.
Por isso, estou a telefonar, sem demora,
para um voto de desconfiança.
Estamos a rever e a e a reforçar toda a segurança residencial.
Bem, isso é um conforto. É óbvio que a ameaça de Goddard e a arma de Dâmocles
continua ao mais alto nível. Não deu qualquer indicação sobre o objetivo?
Só que não seria ser Downing Street.
E podemos acreditar este homem na sua palavra
Bem, estranhamente, eu acho que provavelmente podemos.
Ele parecia... quase patológico em relação à honra.
Bem, ele está ferido e sozinho.
Temos unidades que continuam - para ir de porta em porta. - Então encontrem-no
porque não me vou demitir, em nenhuma circunstâncias, demitir-me.
Mesmo com uma arma apontada à cabeça.
Eles tinham armas, Anna. I disse-te que ele era um fantasma.
Eleanor James olhou para e não encontrou nada.
Depois talvez perguntar porque é que ela não procurou mais.
Tens de o trazer antes que seja demasiado tarde.
Tinha dois homens armados atrás dele.
Como é que sabes que não é já demasiado tarde? - Acho que ele fugiu.
Cerca de uma hora depois de o ver, ele mandou uma mensagem à Ellie. - A dizer o quê?
"Sua cabra mentirosa. Tu fodeste me. Vais pagar por isto." Encantador.
E fá-lo-á. A não ser que tragas o Nate Stevens
e obrigá-lo a dizer a verdade sobre o que realmente aconteceu em Godley Common.
Porque é que estou a descobrir que Nate Stevens era um espião contratado
através dos esforços de um ministro-sombra despromovido ministro-sombra e da minha própria filha
em vez da minha cabeça da inteligência?
Eu tinha suspeitas de que eu estava a investigar...
mas, na ausência de qualquer prova tangível -
Suspeitas que achou melhor não partilhar com o seu Primeiro-Ministro?
Eu... achei necessário de o fazer com cuidado,
dado o seu envolvimento pessoal com o assunto em causa.
Então duvidas que eu seja racional?
- Eu não disse isso. - A defesa do reino é da sua competência, correto?
- Sim. - Então, de quem imagina que o está a defender?
Ou está a defender outra coisa completamente diferente?
Primeiro-Ministro, tenho estado Mandem-no entrar.
Bom dia, Ben. Bom dia, Ben.
Tenho o prazer de anunciar a sua promoção.
A Eleanor está a deixar o cargo. Com efeitos... imediatos.
Ela vai informá-lo...
quando estava a sair.
Entendido, Senhor Primeiro-Ministro.
Obrigado, senhor.
Vais dizer-me que eu estava errado? Não te posso dizer que estava certo.
Mas tem de ser alguém em quem confies e que confie em ti.
Sim.
Anna.
Precisamos de falar.
Iremos fazê-lo.
A Ellie está a entrar.
Anna.
Robert...
está tudo bem.
É o pai da Polly, não é?
É por causa dele que toda a gente por aqui está a cagar.
Ele é um homem muito perigoso. Não estarias se eu tivesse sido morto?
Claro que sim.
Porque é que não não veio ter comigo mais cedo?
Fala-me do Nate?
Não pensei que ajudasses.
Porquê?
Porque já passou tanto tempo desde que fizeste o que estava certo...
em vez do que parecia politicamente vantajoso.
Sabes, eu...
Sou melhor do que tu pensas que sou.
Espero que sim, pai.
Este é Robert Sutherland.
Bem, bem, bem.
A Ellie explicou a vossa situação -
o que precisa, o que sabe.
Estou preparado para fornecer o primeiro para o segundo.
E é suposto eu acreditar que é mais fiável do que a sua filha?
Bem, dou-vos a minha palavra.
E, nesta altura, não acredito que não tem outra opção senão aceitá-la.
Estou a ouvir.
Parece que a minha carreira no serviço público
pode ter chegado afinal de contas, o fim.
Porque é que eu não entro e...
podemos falar sobre isso.
Trabalhei para a Rhombus Strategic Services
infiltrar-se e denunciar
sobre as actividades do movimento de protesto Planet Resistance.
Já tinha feito um trabalho semelhante para a Rhombus inúmeras vezes anteriormente com...
grupos activistas tanto aqui... e no estrangeiro.
Depois de ter estado algum tempo no Planeta Resistência do Planeta durante algum tempo,
Fui instruído para provocar um desejo
para passar de tácticas não violentas.
As minhas tentativas neste sentido falharam.
Durante a ocupação de Godley Common
Deram-me um pequeno dispositivo incendiário...
que tinha como objetivo danificar a máquina de perfuração.
Mas ninguém estava destinado a morrer.
Eles disseram que isso que isso iria destruir a máquina.
Como um ato de ecotagem imprudente
apenas o suficiente para difamar o Planet Resistance como criminosos -
não são activistas mas sim guerrilheiros.
Eu não sabia sobre isso. O cliente.
Quem era o cliente?
A Rhombus empregou-te, Nathan, mas quem é que empregou o Rhombus?
Nunca me disseram.
Mas quem é que tinha mais a perder
de Planet Resistance a obstruir o Ultraline?
E o que mais ganhava em garantir que que eles nunca mais seriam um problema?
O Dan Goddard está a entregar-se. Diz que quer devolver a arma.
A avaliação é que os seus os ferimentos são provavelmente fatais.
As unidades armadas estão a responder agora para o local indicado.
Aproximação ao alvo plano.
Casa de banho limpa. Quarto de dormir limpo.
Nenhum sinal do suspeito. Arma localizada.
Onde é que ele está? Disseste que que ele se ia entregar.
Desimpeçam já!
Houve um incidente... em Whitehall.
O quê?
Descarte entrando no apartamento de destino.
Para trás!
O morteiro disparou. Repete. A arma Damocles disparou.
Alto! Mãos, agora! Para o chão!
No chão! Agora!
No chão!
Ainda não há alvo fixado no morteiro.
O suspeito fechou-se trancou-se no memorial.
Que raio está ele a fazer?
Não foram encontradas armas.
Qual é o objetivo?
- O que é que se passa? - Morteiro bloqueado, senhor. A viajar para dentro.
A chegar. Repetir. A chegar. Saiam já daí!
Corre.
Limpar a área! Desimpeçam a área!
Está confirmado, não há fatalidades - exceto Goddard.
A imprensa está à espera de uma declaração.
O que é que eles querem que eu diga?
Esta foi a ação de um indivíduo indivíduo perturbado, determinado a destruir.
As suas circunstâncias não podem ser vistas não podem ser vistas como uma atenuante para este ultraje.
Robert, isto foi um ato de terror -
pura e simplesmente.
E o mais importante...
vamos reconstruí-la.
Vou cancelar o Saladin.
Não posso impedir o Samir invadir a Península
mas posso certificar-me de que nós não fornecemos as munições para o efeito.
Podeis tomar uma posição de força...
mas se parece que está a dar ao Dan Goddard o que ele queria...
Não se trata do que ele queria.
Trata-se do que eu quero.
Ontem à noite... Não precisamos de fazer isto... Não, mas tens razão.
Sobre tudo.
Estamos a enfrentar uma tempestade em todas as frentes...
e eu vou colher todos os frutos.
Mas só posso fazer o que é correto correto se eu estiver no poder.
Não nos podemos dar ao luxo de...
Eu sei.
Eu amo-te, Anna.
Eu amo-te com cada batimento do meu coração.
Mas ainda não consigo lutar sem ti ao meu lado.
Nunca terás de o fazer.
Mas isto tem de vir primeiro.
Sir Richard, está perfeitamente ciente que eu dediquei a minha carreira
para a segurança e prosperidade do nosso grande país
e as forças armadas não têm defensor mais dedicado do que eu.
Mas a situação que enfrentamos atualmente é nada menos do que uma emergência nacional.
O juízo e a autoridade do Primeiro-Ministro e a autoridade do Primeiro-Ministro estão falidos.
O vil ataque ao monumento monumento à memória
diz tudo sobre a sua total perda de controlo.
E é vital que esteja ciente
Sutherland tenciona abandonar Saladino,
para incendiar a nossa relação estratégica
com o novo regime do Rei Samir.
E na sua trajetória atual, não vejo não vejo nenhuma maneira de Sutherland aprovar
o orçamento da defesa aumentos que tenho vindo a defender.
Não há dúvida de que estes são tempos sem precedentes.
Qualquer ameaça à segurança nacional devem, evidentemente, ser contidas.
O nosso pensamento é exatamente o mesmo.
A questão é que o partido vai hesitar sobre o lançamento de uma moção de desconfiança -
a menos que saibam categoricamente a perda de confiança do PM
onde é mais importante.
Particularmente à luz da a indignação no memorial,
Estou certo de que os rumores de que o o Primeiro-Ministro está a reconsiderar
a estratégia de defesa do Reino Unido e fornecimento de armas ao regime shirasiano
não têm fundamento.
Afinal de contas, seria uma demonstração de uma liderança MUITO fraca.
Apesar dos ficheiros militares confidenciais ficheiros militares confidenciais descobertos online
sugerindo uma escalada agressiva escalada shirasiana na Península?
Não há falta de desinformação, pois não?
Estamos a investigar a possibilidade de os ficheiros serem uma invenção
da Península Frente de Resistência. Mas -
Este país mantém-se firme com os seus aliados.
E posso assegurar-vos que o Primeiro-Ministro compreende
essa é a posição do seu governo... e do seu partido.
Senhor Ministro, está a a insinuar a questão
tem potencial para rebelião significativa?
Já me entrevistou o suficiente para saber que sou um falador direto.
Não tenho intimidade.
Apesar da insinuação de Nathan Scott ter insinuado
não há provas de de envolvimento com a Rhombus Strategic.
Mas as comunicações internas da Ultraline são claras.
A empresa sabia dos riscos de perfurar de perfurar através de Godley Common.
Conhecia os riscos mas queria maximizar o lucro
e evitar perder dinheiro com o reencaminhamento.
Por isso, decidiram arriscar. Já estavam muito acima do orçamento
e o próximo resgate do governo estava dependente da sua
completar a ligação através de Godley dentro do prazo.
Portanto, todos os manifestantes contra a construção -
Planet Resistance, os pessoas de Godley Common -
desde o início... eles tinham razão.
ESTÁ BEM. Todo o Metro Ultraline... cancelado.
O que quer que já tenha sido construído, convertemos em ligações locais
mas a ficha é desligada hoje.
Entregar estes documentos entregar ao inquérito.
O Archie acha que pode haver algum interesse francês
no financiamento do projeto de Teesside.
Desviamos o orçamento do Ultraline para preencher a lacuna.
Temos de estar preparados para que a Ultraline entre em litígio.
Será que temos?
Deixa-os tentar.
Civis, saiam a área. Mexam-se, mexam-se, mexam-se!
Sim. Senhores, por aqui.
Formar!
Esta zona está sob controlo militar.
O que é que isto significa?
Responde-me.
Disseram-me que estão a fazer uma vigília.
Vigília?
Eu não esclareci isto. Porque é que não fui informado?
Nenhum de nós estava.
Mas que raio é que pensam que estão a fazer?
Tudo o que tu provou abjetamente que não consegue.
Regressar à ordem, o estado de direito, a autoridade.
Perdeste a confiança da polícia da polícia, dos nossos serviços secretos
e, por causa da vossa por causa da vossa preocupação com Shirasia, os militares.
Chegou a altura, Primeiro Ministro, para um ajuste de contas.
Estás a cometer um erro galáctico, Victoria.
Não.
Vós - todos vós - só cometestes só cometeram erros.
Os soldados que estão lá fora não estão apenas em vigília
para um monumento profanado no vosso turno.
Eles estão em guarda para a restauração de uma liderança digna desse nome.
Eles não irão a lado nenhum a lado nenhum até que isso aconteça.
Tu estás fora de a merda da tua cabeça.
Cala-te, seu pequeno fantoche hipócrita.
Todos nós sabemos agora o quanto gostas da mão dele em ti.
Eu sou o Primeiro-Ministro deste país. - Primeiro-Ministro apenas no nome.
Eu tinha os números para um voto de não-confiança...
e é uma porra de um deslizamento de terras.
O vosso legado será humilhação em massa.
Ou, se preferir cauterizar o corte,
dar a este velho saco de gasolina queimado o seu bilhete há muito esperado para um lar de idosos -
faz de mim o teu adjunto.
Então demite-te e entrega-me a liderança do campeonato.
Não há como de volta para ti, Robert.
A única questão é se caem sobre a vossa espada
com alguma ilusão de dignidade.
Ou se eu puxar o gatilho para a desgraça e desonra que mereces.
Informei os assessores que vai precisar do pódio do lado de fora do No.10 amanhã.
Ele prestou um depoimento completo.
Não devias ter tentado matá-lo, Zelda.
Limpar a confusão, disse.
Elaborei um contrato.
Como é que combatemos isto?
Como de facto.
Sabes, o meu trabalho é -
era - defesa do reino.
O teu também, uma vez.
Mas dou por mim a questionar
se Robert Sutherland, as recentes decisões de
tornaram-se uma uma ameaça legítima para ela.
Eu sabia que ainda estávamos de acordo.
E é ele que a olhar para um P45.
Estás a perceber mal, Zelda.
Não estou aqui porque quero um emprego convosco.
Estou aqui porque quero o meu antigo emprego - o meu verdadeiro emprego - de volta.
Portanto, não há mais jogos.
Sabes o que preciso de ti.
Quem vos pediu para contratar Nathan Scott?
Vais deitar tudo abaixo?
Isto. Tudo o que eu construí.
Era para ser uma difamação e não um assassínio em massa.
Não temos de o fazer.
Eu sei.
E estou a fazê-lo.
Está confirmado.
Ela transformou a maior parte da festa.
Deixou o bando irritado.
Ela provavelmente ganharia um voto de liderança.
Não sei como...
Quais são os ângulos aqui?
O que é que eu posso fazer? Não sei, não sei.
Se ela tem os números, eu não sei.
Não nos podemos render. É o xeque-mate.
A única questão é se se tira a sua peça do tabuleiro...
Ou ela parte-o em dois. Não.
Ela pode obrigar-me a sair.
Mas não estou a entregar as chaves.
- Eleanor James. - Cristo. - Espera.
Entre. Agora.
Há dois anos, durante o apagão da chama solar,
quatro activistas da Planet Resistance invadiram uma fábrica da Condor Aerotech
e vandalizaram um avião de caça num dos hangares.
Ficaram à espera de ser presos,
depois alegam em tribunal que estavam a agir
para evitar um crime maior crime contra a humanidade.
E o júri absolveu-os. O que ficou preso como uma espinha de peixe
na garganta do Gerald Kendrick.
A Condor considerou o acórdão como um precedente extremamente perigoso.
Por isso, recrutaram a Rhombus Strategic Services
para destruir o Planeta Resistência.
Godley Common ofereceu a oportunidade.
Temos o Rhombus no gancho.
Eu não queria fazer mais movimentos sem a sua... instrução -
oficial ou não.
A Victoria Dalton vai destruir este país.
O que resta do que ela representa o que deveria representar.
Talvez tenhas razão. Talvez ela já tenha ganho.
Mas se estou a ir...
Estou a deitar abaixo alguns pilares de merda.
Mas posso garantir-vos que tenho toda a confiança
e, de facto, a garantia
que esta era recente de governo turbulento e errático
estará em breve mudar para
um executivo mais forte e mais estável.
Um que assegure o contrato de Saladino
com os nossos amigos de Shirasia
pode avançar rapidamente e sem entraves.
Que apoiará, inabalavelmente,
o papel da Condor Aerotech
na vanguarda mundial do sector da defesa.
Primeiro-ministro. Isto é...
Inesperado?
Sim, imagino que sim.
Peço desculpa pela interrupção,
Tenho uns assuntos urgentes com o vosso chefe executivo.
Se nos pudesse dar o quarto, por favor.
Agora.
Com todo o respeito, Senhor Primeiro Ministro - Não vamos fingir que
há alguma coisa sequer que se assemelhe a respeito aqui, Gerald.
Sente-se.
Este...
isto não é o que é...
E é.
Não é preciso explicar o que vos vai fazer.
A empresa pode recuperar.
Empresas como a Condor são, afinal, como as baratas.
Mas vai estar a ouvir sobre isso a partir de uma cela de prisão.
Acredita mesmo que que vais estar no poder tempo suficiente
para fazer alguma coisa em relação a isto?
Já acabaste. Estão todos de costas para a frente, Gerald.
Não precisas de te preocupar com o que farei se estiver no poder.
É o que eu não vou fazer.
Se eu for arrastado para fora da porta de Downing Street hoje...
Se calhar, vou perder isso
na secretária de todos os principais noticiários do país.
Achas que a Victoria Dalton poderia proteger-te disso?
E quem é que achas que te protegeria?
Gerald.
O que é que imagina que eu ainda tenho a perder?
Disseste que se estás no poder...
o que não farias.
Olha...
enquanto eu for Primeiro-Ministro
Eu podia certificar-me que isso nunca veja a luz do dia.
Tu ficas confortavelmente atrás da da sua secretária, eu da minha.
O seu apoio, o vosso... patrocínio,
de Victoria Dalton termina agora.
Victoria Dalton termina agora.
Se tiveres algum interesse na auto-preservação,
darás o teu melhor
para garantir que eu continue a liderar este país.
Porque enquanto eu permanecer no poder...
tu, Condor Aerotech, o negócio de Saladino...
todos permanecem intocáveis.
Não pensei que que o tivesses em ti.
Bem, Robert.
Presumo que tenhas tomado a decisão decisão correcta... para o país.
Eu tenho.
Por favor...
Colocaste-me numa posição onde não tenho escolha.
Falei com o Archie.
Concordou em abandonar o seu o seu papel de vice-primeiro-ministro
e eu escrevi uma carta de demissão.
"Devido a pressões recentes, venho por este meio informar-vos
que me vou demitir tanto do meu cargo
e da política de forma permanente
para dedicar o meu tempo à minha família.
"Sinceramente, Victoria Dalton"?
- Achas que isto tem piada? - Garanto-vos que estou a levar isto muito a sério.
E aceitando-a com efeito imediato.
"O facto é que o partido vai hesitar em lançar uma ação de não-confiança,
a menos que saibam categoricamente que o PM perdeu a confiança onde ela é mais importante".
Mas que raio é isto?
Tenho a conversa toda.
Todas as conversas.
Tive uma conversa muito informativa conversa com Gerald Kendrick -
um bastardo, mas um bastardo suficientemente bastardo para manter o seguro.
E ele chegou à conclusão de que está apostou no cavalo errado, Victoria.
E lembras-te de como é como é quando um cavalo cai.
O que é que isso prova?
Nada.
Apenas conversa fiada.
Conversas privadas, gravadas ilegalmente.
Fico satisfeito por ter falado em ilegalidade.
Porque pode reconhecer estes.
Eleanor seguiu o dinheiro.
Os fundos secretos, os os subornos, os off-shores.
Que belo fundo de reforma que estava por ter empurrado o Saladino.
E para a rede de outros contratos da Condor
que estava tão ansioso por defender.
Os militares estão a a retirar-se de Whitehall.
O Chefe do Estado-Maior da Defesa apresentou a sua demissão.
Ele achava que isso era preferível ao tribunal marcial ou a um processo judicial.
Agora diga-me, qual é a sua preferência, em termos de acusação?
Olha, Robert...
Eu sei que tenho sido... Corrupto?
Desprezível?
Traição?
Já acabaste.
Fora de Westminster... para sempre.
E se alguma vez ouvir um comentário negativo
que sai da sua boca venenosa boca venenosa sobre a minha administração,
Vou certificar-me de que a vossa venalidade seja transmitida por escrito em grande estilo.
E quando limpares a tua secretária...
Sugiro que encontres um pouco de Sellotape.
Olá, o meu passe não está a funcionar.
Isso é estranho.
Eu poderia ter sabido.
Vai-te lixar, velhote.
Arrivederci, Mottie.
Achas que isto já acabou?
De modo algum.
"Fóssil triste", acho que disseste.
"Gobful of stumps", não era?
Eu sou o megalodonte megalodonte do caralho
destas águas negras.
E onde quer que vás, seja o que for tentas ser, pequeno peixinho...
o melhor que podes fazer é fugir das minhas garras
até ao fim dos tempos.
Se faz favor, Sr. Agente, deite este de volta.
Posso sempre encontrá-lo ele se estiver com fome.
Robert, tens a certeza que isto é o mais correto?
Não tenho escolha.
Dei a minha palavra ao Kendrick.
Enquanto eu for Primeiro-Ministro...
tudo isto fica enterrado.
E a minha palavra é a minha palavra.
Sabes o que fazer com isto.
E, Anna... venha o que vier...
Eu só fui forte o suficiente...
para nada disso...
por vossa causa.
Bem, não vamos ficar todos sentimentais.
Boa tarde.
Não terá escapado a ninguém que este tem sido um período de desafios -
para o país e também para a minha família.
Foi o maior privilégio da minha vida
para enfrentar esses desafios durante o meu mandato como Primeiro-Ministro
desta grande nação.
Mas creio que é a altura certa para me retirar...
... da liderança do país e do meu partido.
Falei com o Rei há pouco e informei-o da minha demissão.
Todos os Primeiros-Ministros que partem
deve partir com arrependimentos do trabalho deixado por fazer
de promessas não cumpridas.
Ele fodeu-me.
Mas a promessa mais imperativa para mim neste momento...
é ser o melhor pai que posso ser para a minha filha,
uma jovem mulher de quem estou imensamente orgulhoso
e que enfrentou a sua a sua própria quota-parte de desafios.
Archie Glover-Morgan irá liderará o projeto na qualidade de interino
até à seleção de um novo Primeiro Ministro seja selecionado.
Agora quero dar os meus agradecimentos a vós, povo britânico.
Foi uma honra honra de vos servir...
e procurei fazê-lo não menos neste momento,
com honra.
Obrigado.
No rescaldo do que só pode ser descrito
como alegações incendiárias, Tenho a companhia de Francine Bridge.
Alegações? Experimente revelações.
Que um conglomerado de armas e uma empresa de inteligência corporativa
conspiraram para destruir um movimento de protesto pacífico,
orquestrando a catástrofe na aldeia de Godley Common.
Planeta Resistência foram, evidentemente, totalmente exonerados.
Do que quase se tornou num monstruoso erro de justiça".
Congratulo-me com a decisão do governo com a decisão do Governo de a colocar sob revisão,
e, esperemos, rescindir, o projeto de lei sobre distúrbios civis,
que representa uma uma afronta nua e crua à democracia.
Por falar em democracia, pode comentar os crescentes rumores
tem agora os seus olhos firmemente na liderança da oposição?
O meu objetivo tem sido sempre foi sempre o mesmo -
para tornar este país um lugar melhor e mais justo.
Primeiro-ministro Ministro, tem de estar na sala Cobra...
Instrua o Ministro do Interior Secretário do Interior a presidir, pode ser?
Com certeza, senhor.
Fizeste couve-flor queijo! Claro que sim.
A mãe disse que ias trazer as armas grandes.
Como está a tua mãe?
É bom. Sim, ela é um...
ela juntou-se a uma novas câmaras, por isso...
- Reconstrução e tudo isso. - Isso é ótimo. Estou muito contente por ela.
Queres um copo, Ellie?
Disseram na loja que este era um chileno particularmente bom.
Sim, por favor. Eu adoraria.
Boa tarde, senhor. Entre, por favor.
Obrigado.
Isto é inesperado, Primeiro-ministro.
Peço desculpa pela intrusão,
mas isto não vai esperar.
Sente-se.
Um copo de vinho? I não bebo no trabalho.
Mais.
Embora...
um Apalta Carmenere...
talvez apenas um dedo.
Obrigado.
Vou ser breve.
As probabilidades são de que vamos estaremos a enfrentar
Ponte Francine pelo chão.
Ela é fresca, tem fome...
perigoso.
Sem ofensa.
E o partido precisa de um líder com as pedras comprovadas
para a enfrentar e mantê-la fora do poder.
Não quero o emprego, Robert. Já estou demasiado velho.
E o facto é que não há ninguém
melhor equipado para isso... do que tu.
Archie.
Reformei-me. Isso não quer dizer que tenha acabado.
Digamos que houve algumas instruções correctivas
sobre toda a atividade VD
e um número muito significativo número de colegas
agora se apercebem do erro do seu julgamento.
Se voltares a atirar o teu chapéu para o no ringue, terias os números.
E quaisquer que sejam as vossas outras razões para recusar...
não deveria ser um.
Se entrarem juntos, abertamente...
já não tens nada a esconder.
Pensem nisso.
Seja qual for a vossa decisão, eu respeitá-la-ei.
Delicioso.
Eu mostro-me a mim próprio.
Vamos almoçar.
Robert...
tinha alguma de que isto poderia...?
Para que valha a pena...
e eu não consigo acreditar que estou a dizer isto...
Eu votaria em si.
Que se lixe.
Vamos dançar.
AccessibleCustomerService@sky.uk