EN NETFLIX-SERIE
Devi satt på sitt rum och oroade sig
över Paxtons drive-by tidigare den kvällen.
Först hade han kallat henne "kompis".
Hej, kompis.
Sen gick han förbi henne som om hon samlade signaturer till Greenpeace.
Vad betydde det?
Var Paxton inte alls intresserad av henne, och skulle han aldrig mer dyka upp i…
Hej. Du borde säga till din mamma att rensa rännorna.
En paketlevererande drönare sitter fast där.
-Vänta, vad gör du? -Vad menar du?
Du gick bara förbi mig på pjäsen. Du var inte ens artig nog att sakta ner.
Förlåt, vi hade bråttom. Trents mamma behövde bilen
för att komma till sitt jobb som magiker.
Okej, men du kallade mig "kompis".
Kompisar kryper inte in genom ens fönster för att hångla.
Skäms du för mig?
Självklart inte.
Men om jag är ärlig gillar jag inte att visa känslor offentligt,
och jag tycker att etiketter är ganska fåniga, inte sant?
Jag antar det?
Det är trevligt att vi sparar det tills när vi är i enrum.
Är det lugnt?
Jag tror att alla vettiga vuxna som ser det här vet att Paxton skäms.
Men när man har haft otur med kärleken lika länge som Devi har,
tar man det man får.
Ja, visst.
Jäklar!
Inte vet jag.
Tack för att du tog med dig alla klänningar, El,
men de är inte vidare praktiska.
Var ska jag ha min TI-84?
I en låda hemma.
Du måste se grym ut när du blir dansens drottning,
vilket du definitivt kommer att bli. Alla kommer att rösta på dig.
Tror du det?
Jag vet det. Eller hur, Devi?
Jag måste berätta en sak.
Jag tror att jag kanske dejtar Paxton.
-Va? -Va?
Var kom den ens ifrån?
Jag försökte nåt. Glöm det. Vad menar du med att ni "kanske dejtar"?
Paxton kom in genom mitt fönster två kvällar i rad för att hångla.
Varför hör vi det här först nu?
Du borde ha messat oss direkt! Eller medan det hände!
Jag vet, men det kanske inte är nåt positivt.
Igår kväll höll han ett tal om hur han inte gillar etiketter och sånt.
Är du orolig att han skäms för dig? Men han har dejtat dig offentligt förut.
Devi tänkte tillbaka på sitt korta förhållande med Paxton
och märkte några saker hon inte såg förut.
Du betyder mycket för mig också.
Herregud. Jag tror inte att han kallade mig sin flickvän heller.
Jag märkte det inte för jag var upptagen med Ben!
Det här kan lösas enkelt.
Dansen är på lördag. Alla par ska gå.
Om han ser dig som sin riktiga flickvän, ber han dig gå.
Vilket han definitivt gör, så…
Du behöver en klänning.
Nästa dag verkade det som om vart än Devi vände sig
bjöd folk varandra till dansen.
Hon var omringad av offentliga kärleksförklaringar
utan någon garanti för sin egen.
Paxton hade sex dagar på sig att bjuda henne.
Om han inte gjorde det är hon bara lite kul på sidan om.
Bror! Döm vår raptävling.
Men idag var inte den dagen.
Tydligen inte tisdag eller onsdag heller.
Så på torsdagsmorgonen såg Devis chanser inte bra ut.
Devi var så förvirrad, för på natten gick det hett till.
Jag brukar gå efter snacks när det händer.
Och det fanns också en god mängd rarhet.
Varför har du en liten gubbe gjord av sopor?
Retas inte. Han är min konst.
Jag retas inte. Jag gillar tuggummipapperskillen.
Jag ska behålla honom.
Devi!
-Kamala? -Du glömde lunchen.
Och din plånbok och telefon.
Märkte du inte att du gick med en tom ryggsäck i morse?
Tack. Jag har varit distraherad.
Kusin Kamala. Välkommen tillbaka.
Hej. Manish, va?
Bra minne.
Vad gör du här? Blev Devi avstängd igen?
Kom igen, mr K.
Vad i…
VILL DU GÅ PÅ DANSEN MED MIG?
HÄNG MED MIG
Herregud, Marcus! Självklart.
Grymt!
Vad var det?
Vinterdansen är på lördag.
Tänker du gå?
Det är för populära barn.
Vad fan, mr K! Kanske.
Jag vet inte. Jag har inte bestämt mig.
Vet du vem som tänker gå? Jag.
Även om de flesta av förklädena går till mr Shapiros klassrum
och sjunger karaoke och super… Devi, det där hörde du inte.
Du borde komma.
Åh, jag…
Hon kan inte.
Hennes fästmans föräldrar kommer till stan.
-Förlåt. Jag menade det inte som en dejt. -Det gjorde du definitivt.
Nej. Tack så mycket.
Om det vore någon annan helg.
Jag söker alltid en ursäkt att sjunga "Drops of Jupiter".
Nu när till och med min vuxna kusin har blivit bjuden på Vinterdansen
är det dags för mig att dra. Tack för lunchen.
Läget, Eric? Jag ville bara säga att jag kommer på träning idag.
Du har sagt det åtta träningar i rad. Jag har pratat om det i terapin.
Har du missat åtta robotträningar? Du är ju kapten, och robotar är din grej.
Ja, Gears Brosnan är din nödkontakt.
Jag har varit upptagen med drottninggrejerna.
Jag ville inte svika Sasha och Eve. Men det är okej!
Hur går det med Paxton? Har han inte bjudit ut dig än?
Nej. Jag fortsätter hoppas.
Som igår kväll sa han:
"Vill du följa med till Dan Stevens boksignering?"
-Paxton älskar visst Downton Abbey. -Visst, jag kan se det.
Hej, älskling! Nån lämnade ett meddelande till dig på min telefon!
Hej, Ben. Billy Crystal här, som också håller på Clippers.
Inte en chans.
Vad gör du på Vinterdansen?
Tänker du gå? Eller tänker du sitta hemma och äta kringlor i kallingarna?
Aneesa bad mig att be dig att gå på dansen med henne.
Vad säger du?
Du säger "ja". Annars är du en komplett dumbom.
Så vad säger du? Är du en dumbom?
Ja, vi går på dansen.
Det var grymt!
Jag har faktiskt träffat William. Det är vad hans vänner kallar honom, före…
-Som en Hollywood… -Aneesa!
Hej.
Bad du Ben gå på dansen?
Ja. Hur så, är det konstigt?
Nej. Men de flesta tjejer här väntar på att killen ska fråga.
Men det är så gammaldags,
och det är så stressande att vänta på att killarna ska göra nåt.
Hej!
Jag vet inte om du har några planer för helgen,
men jag undrar om du vill göra nåt dumt och gå på…
DANSEN?
Oj, Galna Devi, bjuder du Paxton på dansen?
Det är inte…
Ja. Vill du gå på dansen med mig?
Förlåt, men nej.
Brutalt, mannen.
Efter det offentliga avvisandet
försökte Devi gömma sig på damernas tills alla andra åkt hem.
Men grejen med att gråta på skolans toa
är att den sista man vill träffa alltid kommer in.
Varning!
En man går in på tjejernas toa.
Jag försöker inte spela in er när ni kissar eller nåt.
Ben? Vad sysslar du med? Ut härifrån!
-Jag såg vad som hände. -Toppen.
Kan det inte gå en dag utan att jag förödmjukar mig själv helt?
Om nån borde vara generad är det Paxton.
Har du sett hans Instagram?
Den sista videon han la upp var när han satte en orm i Trents hår.
Han är inte bra på att fatta beslut.
Varför är du så snäll mot mig?
Borde du inte njuta av det här
med popcorn och Fiji Water på din pappas hemmakontor?
Jag dricker inte Fiji.
Vi har bara Smartwater för min pappa representerar Aniston.
Visst, självklart.
Jag kan inte gå ut så här.
Det sista jag behöver är att Paxton ser att jag har gråtit
så han tror jag är ännu mer patetisk.
Vem bryr sig om vad Paxton tycker?
När ska du inse att han inte förtjänar dig?
Jag hörde att han köpte sina magmuskler i Mexiko.
Tack.
Du är inte så hemsk.
Hej, allihop.
Jag är här och har lite tilltugg.
Lenny, listade du nånsin ut
vad som var fel med den hydrauliska armen på KX94?
Vad händer?
Du är tyvärr inte längre robotlagets kapten.
Jag är kapten nu.
Va? Enligt vem?
Alla!
Du övergav oss för att bli populär.
Men gissa vad?
Det finns inget utrymme för popularitet i robotlaget.
Det handlar inte om popularitet. Jag försökte hjälpa queer-samhället.
Lenny är queer. Hjälpte det honom när vi förlorade förra veckan?
Är Lenny queer?
Och du övergav din robot.
Han lämnades under en läcka och började gnistra så mycket
att en liten flamma kom ut ur hans huvud.
Gears!
Jordan fick byta ut alla ledningar.
Hej, stumpan. Ge farsan en puss.
Jag gjorde honom till en charmör!
Nej! Om något så är Gears en divig gammal bög som C-3PO.
Du får stanna i laget, men under mitt styre.
Jäklars, bruttan. Du får mig att tända till.
Du kan inte mena allvar. Efter det du gjorde mot mig idag?
-Förlåt. -Jag är visst inte bra nog enligt dig.
Va? Du är bra nog för mig.
Du avvisade mig inför dina vänner.
-Inte av den anledningen. -Varför då?
Jag vet inte, kanske för att du förödmjukade mig. Minns du?
Du var otrogen, och sen blev jag påkörd av en Chevy Volt.
Hur kan jag synas med tjejen som var otrogen mot mig
och förstörde min simkarriär? Alla skulle tro att jag är ett skämt.
När han sa det på det viset lät det rätt vettigt.
Hör på. Jag gillar dig. Okej? Det gör jag verkligen.
Men antingen gör vi det i hemlighet eller inte alls.
Så efter att ha avvisat dig offentligt ville han träffas privat? Vilken typ!
Han vill bara vara med mig i hemlighet.
Hur vågar han inte behandla dig som den gudinna du är?
Du bad väl honom att dra åt helvete?
Visst. Hade jag inte gjorde det, vore det patetiskt.
Hej, tjejer. Gå upp med läxorna. Vi behöver rummet.
Varför? Vad händer?
Vi måste laga en kunglig festmåltid till Kamalas förlovningsmiddag imorgon.
Kallar vi det "förlovningsmiddag"? Vi har inga bevis för det.
Visst. Kanske Prashants föräldrar flög från andra sidan jorden
för att äta pizza på vår soffa och titta på tv.
Dumma barn.
Pappa? Är du på mitt rum?
-Somnade jag på läxorna igen? -Ja. Du dreglade över matten.
Jag är glad att se dig, men vad vill du?
Du verkar behöva lite faderlig visdom. Jag ser att du verkar ledsen.
Så du känner till situation med Paxton?
Ja, men det duger inte åt dig, min perfekta tjej.
Du kallar mig det, men jag är långt ifrån perfekt.
Jag bara sabbar allt.
Jag vet. Några av dina senaste beslut var helt tokiga.
Men bara för att du har gjort några misstag
betyder det inte att du förtjänar mindre.
Den Devi jag känner skulle aldrig gå med på att vara nåns hemliga flickvän.
Jag kanske är annorlunda nu.
Det är du inte.
Jag har känt dig hela ditt liv,
och du har aldrig varit den som vill bli gömd.
Är du besviken på mig?
Självklart inte.
Jag kallar dig min perfekta flicka för att du är perfekt för mig,
inte för att du måste vara perfekt hela tiden.
Tack.
Jag saknar dig.
Jag är alltid här.
Efter snacket med sin drömfar, visste Devi vad hon måste göra med Paxton.
Men gudarna tycktes gilla att göra det så svårt som möjligt för henne.
Vi behöver prata.
Jag kan inte vara din hemliga brud. Det är inte den jag är.
Okej?
Jag vill ha en pojkvän som tar mig till dansen
och låter mig dela en kycklingmacka i hans knä.
Det sista var väldigt specifikt.
Jag såg Rosalia och Eric göra det. Det verkade fint.
De är ett bra par.
De är ett toppenpar.
Jag vet att det här är mitt fel, och jag är ledsen.
Jag tänker inte nöja mig med nåt hemligt bakom lyckta dörrar.
Jag vill vara nåns offentliga flickvän.
Du, jag fattar.
Okej? Det gör jag.
Men jag kan inte vara det för dig.
Jag är ledsen.
Förstått.
Tack för tiden vi tillbringade tillsammans.
Du är väldigt bra på att kyssas.
Det här kan se sorgligt ut, men för inte så länge sen
hade den här tonåringen erbjudit sin oskuld till honom
som om det vore ett hummussmakprov i mataffären,
och nu gick hon iväg från ett nästan-förhållande.
Jag måste säga att jag är imponerad.
Minns du när vi skulle komma hit i en limo med sexiga pojkvänner?
Men här är vi. Singel på vår första dans i skolan,
och vi kom i din styvmors halvkombi.
Ja. Jag är ledsen att min klänning nästan kvävde dig.
Den kräver mer utrymme än en bil med två dörrar har.
Och jag beklagar det som hände med Paxton.
-Jag vet att du är besviken. -Ja.
Men ärligt talat älskar jag att du är min dejt.
Du är ett stort steg upp från Malcolm.
Han slutade ha deodorant när han hörde att Leo DiCaps inte har det.
Hans armhålor var hemska!
Hej. Kom Fabiola med er?
Nej, vi trodde att hon åkte med dig.
Nej. Hon sa att vi ses här,
men de delar ut kronorna snart och hon svarar inte.
Undrar var hon är.
Kom igen, Gears, kom tillbaka.
Du kanske borde smörja in mig, kvinna.
Fabiola?
Varför gråter du?
Det kvittar. Jag mår bra.
Vännen, din sammet är dränkt av tårar. Du mår inte bra.
Jag trodde att det skulle bli lättare efter att jag kom ut,
men med de andra queer-tjejerna har jag också svårt att passa in.
Nu hatar robotlaget mig, och Gears är ett pervo.
Jag är lika kass på att vara lesbisk som jag var på att vara i garderoben.
Jag tror att du menar att du är dålig på att vara Sasha och Eve.
Du är bra på att vara lesbisk. Du gillar väl tjejer?
Väldigt mycket.
Häromnatten drömde jag att Dua Lipa matade mig med druvor.
Jag har haft samma dröm.
Jonah? Var kom du ifrån?
Jag är allestädes närvarande.
Dessutom är mina hörapparater inställda på att tjuvlyssna.
Efter att ha låtsats så länge är det svårt att äntligen leva sitt riktiga liv.
Jag gillar inte hur heterotjejer känner att de får kalla mig "bitch" nu.
Amen, bitch.
Hela poängen med att komma ut är att bli den du är.
Och vi älskar den du är.
Exakt.
Så, syster, var den du är.
Läget, Sherman Oaks?
Först och främst är Zoe och jag så glada att vara tillbaka i danskommittén
efter att alla insåg att dansen är betald av min pappas bilhandel.
Och för det andra har det här kuvertet namnen på årets kungligheter.
Så utan vidare
är årets drottning och drottning…
Eve Hjelm och Fabiola Torres!
Upp med hjältinnorna på scenen.
Var fan är hon?
Här är jag!
Okej, vackert!
Det är dags för rampljusdansen.
Och bara för att påminna er är det här historiskt.
Så ingen annan dansar av respekt, okej?
Om du gör det, så är du bigott.
DROTTNING
De där tiarorna är ursnygga.
Tack, Gears.
Jag måste berätta något.
Jag är inte cool.
Jag vet inget om popkultur,
och jag vet inte hur man använder de senaste uttrycken.
Jag mår inte bra i trasiga jeans.
Jag vet.
Det enda jag älskar förutom min familj, mina vänner och du, är robotar.
Jag vill inte missa fler träningar.
Vänta, älskar du mig?
Sa jag det högt?
Fan! Varför vräker jag alltid ur mig mina största hemligheter?
Jag älskar dig med.
Va?
Inte för att jag bryr mig om att du är cool.
Du är den vackraste personen jag träffat.
-Hallå? -Hej, Paxton.
Det är ms Warner.
Du är säkert på dansen, så det här går fort.
Jag gick precis igenom dina slutbetyg, och jag är så imponerad.
Vilken vändning!
Wow, verkligen? Tror du att jag har en chans att gå på college?
Det gör jag. Om du fortsätter så här har du många alternativ.
Vad grymt!
Så det verkar som att du och Devi är ett bra team?
Inte för att jag försöker ta äran för ditt jobb.
Kanske lite.
Ha det så trevligt ikväll. Hej då.
Hej.
Så…
Tack igen för snacket häromdagen.
Visst. Ingen orsak.
Var ärlig nu,
var du på tjejtoan för att hjälpa mig eller av perversa skäl?
Perversa skäl. Jag bryr mig inte om dig.
Det var det jag trodde. "Vänta. Är Ben snäll?
-Aldrig." -Nej, jag är ett pervo.
Så vill du kanske…
Hej på er!
Du får inte vara en panelhöna. Du måste dansa med mig!
Tänk på din stegräknare.
Visst. Då kör vi.
Middagen var underbar.
Men det jag ser fram emot är desserten.
Jag är inte redo för dessert än.
Jag har fortfarande mycket mat på min tallrik.
Jag uppskattar att du vill verka liten i maten framför gästerna,
men kanske du kan du äta mer än en ärta åt gången
så att de slipper vänta.
Vi behöver inte ha bråttom. Ta god tid på dig.
Vissa av oss har inte mycket tid kvar
och kan inte vänta för evigt på att du ska äta klart.
Prashant, har du tänkt på hur många barn du vill ha?
Du behöver inte svara. Låt mig hämta desserten först.
Nej! Sitt kvar. Jag hämtar desserten.
En långsam låt till? Det är den tredje på raken.
Försöker dj:n få singlar att må dåligt?
Det är Lenny.
Eric gav honom 20 spänn så han bara spelar långsamma låtar.
Kommer snart.
Titta på henne. Hon ser så lycklig ut.
Jag har lärt mig en viktig läxa.
Kärlek är inte samma sak som att vara kändistokig.
Jag tror att rätt kille för mig tror att…
Du är en stjärna.
Jag såg dig i pjäsen. Du var lysande, Erica.
Jag heter Eleanor, men tack.
Vill du dansa eller nåt? Du får säga nej.
-Verkligen? -Ja.
Grymt.
Devi var glad över att hennes mest dramatiska väns kväll
plötsligt blivit romantisk.
Men att titta på alla glada, och låt oss inse det, kåta par runt henne
fick Devi att känna sig ännu mer ensam.
Det var dags att dra härifrån.
VINTERDANS - LÖRDAG KUNG & DROTTNING KRÖNS
Devi! Herregud.
Devi, gick det bra?
Förlåt. Jag såg dig inte.
Du kom på dansen.
Bröt du nåt? Slog du huvudet?
Kom du hit för min skull?
Va? Ja, förstås! Hur många fingrar håller jag upp?
Tre. Vänta, kom du på dansen för min skull?
-Ja, det gjorde jag. -Vad betyder det?
Säkert att jag inte borde ta dig till sjukhus? Eller…
Klänningen är vadderad. Jag mår bra. Är du här som min vän eller som min…
Fan, Devi. Ska du tvinga mig säga det?
Som din pojkvän.
Det händer!
Fan! Vi har väntat så länge.
Förlåt, jag dricker champagne. Jag stänger av micken.
Så, får jag lov?
Ja. Okej.
Menar du allvar? Spelar du en snabb låt nu?
Jag ska döda dig!
Det är okej. Vi kan fortfarande dansa tryckare.
Herregud, han kom.
Du måste skämta.
Självklart är det han. Det har alltid varit han.
Va? Nej, det har det inte.
När du tog henne till Malibu ville hon välja dig,
men Fab och jag fick henne på andra tankar. Förlåt.
Allt hon gjorde mot Aneesa var för att hon var svartsjuk,
för hon trodde att ni låg med varann på stafetten.
Bara så du vet, har det inte alltid varit han.
Så jag antar att jag är Paxton Hall-Yoshidas flickvän nu.
Jag antar det.
Jag undrar hur det blir.
Undertexter: Borgir Ahlström