UNA SERIE DE NETFLIX
Devi estaba en su cuarto pensando inquieta en su cruce con Paxton aquella noche.
La había llamado "colega".
Hola, colega.
Y había pasado por su lado
como si ella recogiera firmas para Greenpeace.
¿Qué significaba eso?
¿A Paxton no le interesaba para nada
y nunca volvería a su venta…?
Hola. Dile a tu madre que tiene que limpiar los canalones.
Creo que hay un dron de Amazon ahí atascado.
- ¿Qué haces? - ¿Qué quieres decir?
En la obra has pasado de largo. Ni has frenado un poco por cortesía.
Llevábamos prisa. La madre de Trent quería el coche
para ir a su trabajo como ilusionista.
Vale, pero me has llamado "colega".
Los colegas no suben por la ventana del otro para liarse.
¿Te avergüenzo?
No, claro que no.
Pero no me van las muestras de afecto públicas.
Y las etiquetas son una cursilada, ¿sabes?
Supongo.
Me gusta que nos guardemos esas cosas para cuando estamos en privado.
¿Está bien?
Cualquier adulto razonable que vea esto sabe que a Paxton le avergüenza.
Pero cuando no te comes ni un rosco
durante tanto tiempo como Devi, aceptas lo que sea.
Sí, vale.
…HE SIDO UNA CHICA PERFECTA
¡Caray!
No sé.
Gracias por traer estos vestidos, El,
pero son poco funcionales.
¿Dónde guardo mi calculadora?
En un cajón en casa.
Debes estar preciosa para cuando te elijan reina,
que va a pasar, por cierto. Todos votarán por ti.
¿Eso crees?
Lo sé. ¿A que sí, Devi?
Chicas, debo contaros una cosa.
Creo que estoy medio saliendo con Paxton.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿De dónde ha salido eso?
Probaba una cosa. Da igual. ¿Como que "medio saliendo"?
Paxton ha entrado dos noches por mi ventana para liarnos.
¿Y lo cuentas ahora?
¡Habernos escrito al acabar! ¡O durante!
Ya, pero creo que falla algo.
Anoche, vino y dijo que no le gustan las etiquetas ni las muestras de afecto.
¿Te preocupa que se avergüence? Ya ha salido contigo en público.
Devi pensó en su breve relación con Paxton
y se dio cuenta de algunas cosas.
Tú también significas mucho para mí.
Coñe, creo que entonces tampoco dijo que fuera su novia.
No me di cuenta porque se la pegaba con Ben.
Esto tiene fácil solución.
El baile es el sábado. Van a ir todas las parejas.
Si te considera su novia, te invitará a ir.
Y lo hará seguro,
así que…
necesitas un vestido, amigui.
Al siguiente día, mirara donde mirara
había gente invitando al baile a otra.
Estaba rodeada de declaraciones de amor,
sin garantías de conseguir una.
Paxton tenía seis días para invitarla al baile.
Si no, sería oficialmente un rollete.
¡Tía! Juzga nuestro concurso de eructos.
Pero hoy no sería el día.
Y tampoco el martes y el miércoles.
El jueves por la mañana,
la posibilidades de que a Devi la invitaran al baile era nula.
Devi no entendía nada, porque por la noche la cosa se caldeaba.
Cuando pasa esto me voy a comer algo.
Y había una cantidad decente de cariño.
¿Por qué tienes un hombrecillo de basura?
No te rías. Es arte, lo hice yo.
No me río. Me encanta este envoltorio de chicle.
Me lo quedo.
¡Devi!
- ¿Kamala? - Tu comida.
Y tu cartera y tu móvil.
Esta mañana te has ido con la mochila vacía.
Gracias. Estoy algo distraída.
Prima Kamala. Hola otra vez.
Hola. Manish, ¿verdad?
Buena memoria.
¿Qué haces aquí? ¿Han vuelto a expulsar a Devi?
No piense tan mal de mí.
¿Qué nari…?
¿VAS AL BAILE CONMIGO?
SAL CONMIGO
¡Qué fuerte, Marcus! Claro que iré contigo.
Mola.
¿Qué ha sido eso?
Este sábado hay un baile.
Devi, ¿vas a ir?
Es para gente popular.
No se pase, señor K. Quizá.
No sé. Aún tengo que ver unas cosas.
¿Sabes quién irá? Yo.
Pero la mayoría de los cuidadores vamos a la clase del señor Shapiro
a cantar karaoke y beber… Devi, no has oído eso.
Deberías venir.
Ah, yo…
No puede.
Vienen los padres de su prometido.
- Lo siento. No decía en plan cita. - Claro que sí.
No. Muchas gracias.
Si fuera otro finde, iría.
Siempre busco una excusa para cantar "Drops of Jupiter".
Ahora que han invitado a mi prima adulta al baile,
es hora de que me largue. Gracias por la comida.
¿Qué hay, Eric? Quería decirte que iré a la reunión de robótica.
Eso dijiste las últimas ocho veces. He hablado de ello en terapia.
Tía, ¿has faltado ocho veces? Eres la capitana, los robots son lo tuyo.
Sí, Pierce Robobrosnan es tu contacto de emergencia.
He estado liada con lo de la reina grillo.
No quería decepcionar a Sasha y a Eve.
¿Qué pasa con Paxton? ¿Aún no te ha invitado?
No. Sigo haciéndome ilusiones.
Anoche dijo: "Oye,
¿vamos a la firma de libros de Dan Stevens?".
Le encanta Downtown Abbey.
Sí, será fan de Grantham.
Hola, cari. ¡Te han dejado un mensaje en mi móvil!
Hola, Ben. Soy tu amigo y fan de los Clipper, Billy Crystal.
Ni hablar.
¿Qué harás para el baile de invierno? ¿Vas a ir?
¿O te quedarás en casa como un bobo comiendo pretzels?
Aneesa me ha pedido que te invite a ir con ella.
¿Qué dices?
Di: "Sí". Si no, eres idiota.
¿Qué dices? ¿Eres idiota?
Sí, vamos al baile.
¡Ha sido flipante!
Por cierto, conozco a William.
Así lo llaman sus amigos, antes…
- Es un… - ¡Aneesa!
Hola.
¿Has invitado a Ben al baile?
Sí. ¿Por? ¿Es raro?
No. Es que la mayoría de las chicas esperan a que las inviten.
Pero eso es muy anticuado,
y es estresante esperar a que estos idiotas se decidan.
Hola.
No sé si tienes planes para el finde,
pero ¿quieres hacer una tontería e ir al…?
¿BAILE?
Devi la Loca, ¿invitas a Paxton al baile?
No es…
Sí. ¿Quieres ir al baile conmigo?
Lo siento, pero no.
Qué palo, tío.
Tras aquel rechazo bastante público,
Devi esperaba esconderse en el servicio
hasta que todos se fueran.
Pero lo que tiene llorar en el baño del insti
es que entra justo la última persona que quieres ver.
Atención, hombre entrando en el servicio de chicas.
No quiero grabaros mear ni nada así.
¿Ben? ¿Qué haces? ¡Largo!
He visto qué ha pasado.
Qué bien.
¿Podría haber algún día en que no haga el ridículo?
Escucha, si alguien debería avergonzarse, es Paxton.
O sea, ¿has visto su Instagram?
En el último video que publicó le pone una culebra en el pelo a Trent.
No es que tome muy buenas decisiones.
¿Por qué eres tan amable?
¿No deberías disfrutar de este momento
con palomitas y agua FIJI desde el despacho de tu padre?
No bebo FIJI. Solo bebemos Smartwater, mi padre representa a Aniston.
Claro.
No puedo salir así.
Ya solo me falta que Paxton vea que he llorado
y crea que soy más patética.
¿Qué más da lo que piense Paxton?
¿Cuándo verás que ese capullo no te merece?
Dicen que se puso abdominales en México.
Gracias, Ben.
No eres lo peor, ¿sabes?
Hola.
Estoy aquí, traigo comida.
Lenny, ¿has averiguado qué le pasaba al brazo hidráulico del KX94?
¿Qué pasa?
Lo siento, pero ya no eres la capitana del equipo de robótica.
Ahora lo soy yo.
¿Qué? ¿Eso quién lo dice?
Todos.
Nos dejaste por ser popular.
Pero ¿adivina qué?
En el equipo de robótica no hay lugar para la popularidad.
No es por eso. Intentaba ayudar a la comunidad queer.
Lenny es queer. ¿De qué le sirvió cuando perdió contra East Encino?
¿Es queer?
Y dejaste a tu robot tirado.
Lo dejaste bajo una gotera, soltó chispas y se le encendió la cabeza.
Robobrosnan.
Jordan tuvo que cambiar el cableado.
Hola, nena. Dale un abrazo a papi.
¡Lo he convertido en un ligón!
¡No! Robobrosnan es una reina quisquillosa como C-3PO.
Puedes quedarte en el equipo, pero bajo mi mando.
Caramba, pichoncito. Haces que se hice mi bandera.
Será broma. ¿Vas a subir aquí después de lo que me has hecho hoy?
- Lo siento mucho, Devi. - Te crees mejor que yo.
- ¿Qué? Claro que no. - Me has rechazado delante de tus amigos.
- No porque me crea mejor. - ¿Y por qué?
No sé, Devi, quizá porque me humillaste, ¿recuerdas?
Me engañaste y me atropelló un Chevy Volt.
¿Cómo voy a estar con una tía que me engañó
y arruinó mi carrera como nadador? Todos se reirían de mí.
Dicho así, tenía mucho sentido.
Mira, Devi, me gustas. ¿Vale? De verdad.
Pero o hacemos esto en secreto o nada.
Después de pasar de ti, ¿fue a verte a escondidas? ¡Qué cerdo!
Sí, dijo que quiere que sea secreto.
¿Cómo se atreve a no tratarte como la diosa tamil que eres?
Lo mandarías a tomar por saco, ¿verdad?
Claro. Porque, si no, sería bastante patética, ¿no?
Id arriba con los deberes. Necesitamos la cocina.
¿Por? ¿Qué pasa?
Tenemos que preparar un banquete para la cena de pedida de Kamala.
¿Lo llamamos "cena de pedida"?
No hay nada que lo demuestre.
Claro. Quizá los padres de Prashant hayan cruzado medio mundo
para comer Domino's en nuestro sofá y ver Ellen's Game of Games.
Niña estúpida.
¿Papá? ¿Estás en mi cuarto?
- ¿Me he dormido sobre los deberes? - Sí, has babeado las matemáticas.
Me alegra verte, pero ¿qué pasa?
Necesitas algo de sabiduría paterna. Te noto un poco triste.
¿Sabes lo que pasa con Paxton?
Sí, pero no es suficiente para ti, mi chica perfecta.
Siempre me llamas así, pero de perfecta tengo poco.
Siempre la lío.
Lo sé. Algunas de tus decisiones han sido de locos últimamente.
Pero que hayas cometido errores no significa que debas conformarte.
La Devi que conozco nunca sería la novia secreta de nadie.
Quizá haya cambiado.
No.
Te conozco toda la vida,
y nunca has sido de esas que quiere estar escondida.
¿Te he decepcionado?
Claro que no.
Te llamo mi chica perfecta porque para mí eres perfecta,
no porque debas ser siempre perfecta.
Gracias.
Te echo de menos.
Estoy aquí siempre.
Tras la charla con su padre de sueño, Devi sabía qué debía hacer con Paxton.
Pero, claro, los dioses parecían disfrutar poniéndoselo lo más difícil posible.
Hablemos.
No puedo ser tu rollete secreto. Yo no soy de esas.
¿Vale? Quiero un novio que me lleve al baile, me dé la mano
y comparta un sándwich de pollo conmigo.
La última es muy específica.
Vi a Rosalia y Eric hacerlo y me gustó la idea.
Hacen muy buena pareja.
Estupenda.
En fin, sé que mucho de esto es culpa mía, y lo siento.
Pero no me conformaré con un rollo raro a puerta cerrada.
Quiero ser la novia de alguien.
Mira, lo entiendo, Devi.
¿Vale? De verdad,
pero no puedo ser eso para ti.
Lo siento.
Entendido.
Bueno, gracias por el tiempo que hemos compartido.
Se te da muy bien besar.
Quizá esto parezca un momento triste, pero no hace mucho
esta adolescente le ofreció su virginidad
como si fuera una muestra de humus en el súper,
y ahora rechazaba una casi relación.
Debo decir que me impresiona esta cría.
¿Y que íbamos a venir en limusina con novios sexis?
Pues aquí estábamos.
Solas en nuestro primer baile, y nos ha traído tu madre.
Sí. Siento que mi vestido casi te haya ahogado.
Necesita más espacio que un tres puertas.
Y lo siento mucho por lo de Paxton, Devi.
- Sé que estás decepcionada. - Sí.
Pero me encanta que seas mi cita.
Eres mucho mejor que Malcolm.
Dejó de usar desodorante cuando oyó que Leo no usa.
¡Cómo le cantaban los alerones!
Hola. ¿Fabiola ha venido con vosotras?
No, creíamos que venía contigo.
No. Me dijo que me vería aquí,
pero van a dar las coronas pronto
y no me contesta.
¿Dónde estará?
Robobrosnan, vuelve conmigo.
Quizá deberías engrasarme, mujer.
¿Fabiola?
¿Por qué lloras?
Da igual. Estoy bien.
Te has llenado el terciopelo de lágrimas. No estás bien.
Creía que sería más fácil tras salir del armario,
pero, hasta con las chicas queer, siento que siempre intento encajar.
Ahora los de robótica me odian y Robobrosnan es un guarro.
Se me da tan mal ser lesbiana como estar en el armario.
Creo que lo que se te da mal es ser Sasha e Eve.
Ser gay se te da bien. Te gustan las chicas, ¿no?
Muchísimo.
La otra noche soñé que Dua Lipa me daba de comer uvas.
Yo también lo he soñado.
¿Jonah? ¿De dónde sales?
Soy omnipresente, guapa.
Y mis audífonos me ayudan a asomar la oreja.
Tras fingir durante tanto tiempo cuesta vivir la vida como quieres.
No me gusta que las tías hetero ahora me llamen "tía".
Amén, tía.
Saliste del armario para ser tú misma.
Y nos encanta como eres.
Exacto.
Sé tú misma, hermana.
¿Qué pasa, Sherman Oaks?
Primero, Zoe y yo estamos muy contentas de volver al comité del baile,
después de que todos vieran
que el concesionario de mi padre paga el baile.
Y, segundo,
en este sobre está la realeza grillo de este año.
Así que, sin más dilación,
vuestra reina grillo y reina grillo son…
¡Eve Hjelm and Fabiola Torres!
Que suban nuestras heroínas.
¿Dónde narices está?
¡Estoy aquí!
Vale, guapa.
Vale, es hora del baile.
Y quiero recordaros que esto es histórico.
Respetad y que nadie más baile. Si lo hacéis, sois unos intolerantes.
REINA GRILLO
Esas tiaras me dan la vida.
Gracias.
Eve, debo decirte algo.
No soy guay.
No sé nada de cultura popular,
ni cómo usar frases como "cuéntame el salseo".
- Y no me gustan los vaqueros rotos. - Lo sé.
Y aparte de a mi gente y a ti, solo quiero a los robots.
No me perderé más reuniones.
Espera, ¿me quieres?
¿Lo he dicho en alto?
¡Porras! ¿Por qué siempre suelto mis secretos más personales?
Yo también a ti.
¿Qué?
No porque me importe que seas guay.
Fabiola, eres la persona más increíble que he conocido.
- ¿Diga? - Hola, Paxton.
Soy la señora Warner.
Estarás en el baile, así que no te entretengo.
Estaba revisando tus notas del semestre
y estoy impresionada.
¡Vaya cambio!
¿De verdad? ¿Cree que tengo posibilidades de entrar en la universidad?
Sí. Si sigues así, tendrás muchas opciones.
¡Qué guay!
Parece que Devi y tú hacéis muy buen equipo, ¿eh?
No quiero atribuirme el mérito de tus logros.
Bueno, quizá un poco.
Pásalo bien esta noche. Chao.
Hola.
Esto…
Gracias por lo del otro día.
Claro. No hay problema.
Sé sincero,
¿fuiste al servicio para ayudarme
o porque eres un guarro, y yo estaba allí?
Porque soy un guarro. Tú me la soplas.
Eso pensaba. Pensé: "Espera. ¿Ben es amable?".
- Luego me dije: "No". - No, soy un pervertido.
Bueno, ¿te apetece…?
Hola, chicos.
Ben, no te quedes de florero toda la noche. ¡Baila conmigo!
Son pasos para tu podómetro.
Si, vale. Vamos allá.
La cena estaba muy buena.
Pero me muero de ganas del postre.
Aún no estoy lista.
Aún me queda mucha comida en el plato.
Está bien que comas despacio delante de los invitados,
pero intenta comer más de un guisante a la vez
para no tenerlos esperando.
No pasa nada. No hay prisa. Tómate tu tiempo.
A algunos no nos queda mucho tiempo,
no podemos pasarnos la vida viéndote comer tu matar paneer.
Prashant, ¿has pensado cuántos hijos quieres?
No hace falta que contestes. Voy a por el postre.
No, patti, siéntate. Ya lo traigo yo.
¿Otra canción lenta? Ya van tres seguidas.
¿Quiere que la gente soltera se sienta mal?
Es Lenny.
Eric le pagó 20 pavos por poner canciones lentas.
Ahora vuelvo.
Mira a nuestra chica. Qué feliz está.
He aprendido una lección importante.
El amor no es lo mismo que la fascinación.
- El tío correcto para mí dirá que… - Eres una estrella.
Te vi en la obra. Estuviste extraordinaria, Erica.
Es Eleanor, pero gracias.
¿Quieres bailar o algo? Puedes decir que no.
- ¿En serio? - Sí.
Mola.
Devi estaba encantada de que su noche de amigas
hubiera dado un giro romántico.
Pero ver a todas las parejas felices y, la verdad, cachondas,
hizo que Devi se sintiera más sola.
Era hora de largarse de allí.
BAILE DE INVIERNO - SÁBADO CORONACIÓN DEL REY Y LA REINA
¡Devi! Dios, Devi.
Devi, ¿estás bien?
Lo siento, no te he visto.
Has venido.
¿Te has roto algo?
¿Has venido por mí?
¿Qué? Claro, obvio. ¿Cuántos dedos ves?
Tres. Espera, ¿has venido al baile por mí?
- Sí, he venido por ti. - ¿Qué significa eso?
¿No quieres que te lleve al hospital o…?
El vestido está acolchado. ¿Vienes como amigo o como…?
Caray, Devi. ¿Me vas a hacer decirlo?
Como tu novio.
¡Está pasando!
¡Mierda! Llevamos mucho esperando esto.
Lo siento, voy a beber champán. Apago el micro.
Bueno, ¿bailamos?
Sí. Vale.
¿En serio? ¿Ahora pones una rápida?
¡Voy a matarte!
Oye, no pasa nada. Podemos bailar lento.
Mi madre, ha venido.
Será broma.
Claro, es él. Siempre fue él.
¿Qué? Para nada.
Cuando la llevaste a Malibú, te quería a ti,
pero Fab y yo se lo quitamos de la cabeza. Perdón.
Y lo que le hizo a Aneesa fue por celos,
porque creía que os liaríais en la carrera.
Así que, para que lo sepas, no fue él siempre.
Supongo que soy la novia de Paxton Hall-Yoshida.
Supongo que sí.
Me pregunto cómo será.
Subtítulos: Juan Villena Mateos