EEN NETFLIX-SERIE
Devi zat in haar kamer te piekeren…
…over de ontmoeting die ze met Paxton had gehad.
Eerst noemde hij haar 'maatje'.
Hé, maatje.
En toen liep hij langs haar alsof ze handtekeningen inzamelde.
Wat betekende dat?
Vond Paxton haar helemaal niet leuk…
…en zou hij nooit meer langskomen…
Zeg tegen je moeder dat ze de goten moet schoonmaken.
Ik denk dat er een Amazon-drone in ligt.
Wacht, wat doe je? -Hoe bedoel je?
Je liep me eerder zomaar voorbij. Je vertraagde niet eens uit beleefdheid.
Sorry, we hadden haast. Trents ma had de auto nodig…
…voor haar werk als illusionist.
Oké, maar je noemde me ook 'maatje'.
Maatjes kruipen niet door elkaars raam om te scoren.
Schaam je je voor me?
Nee, natuurlijk niet.
Maar ik ben gewoon niet zo van affectie in het openbaar…
…en ik vind etiketten op dingen plakken een beetje suf.
Dat zal wel.
En het is wel fijn dat we dat bewaren voor als we samen zijn.
Is dat oké?
Elke redelijke volwassene die dit ziet, weet dat Paxton zich voor haar schaamt.
Maar als je al zo lang geen succes in de liefde hebt…
…als Devi neem je wat je krijgen kunt.
Ja, oké.
Verdomme.
Ik weet het niet.
Bedankt dat je al die jurken meenam…
…maar ze zijn niet erg praktisch.
Waar moet m'n rekenmachine in?
In een la thuis.
Je moet er mooi uitzien voor als je gekroond wordt…
…wat zeker zal gebeuren. Iedereen stemt op jou.
Denk je?
Dat weet ik zeker. Toch, Devi?
Ik moet jullie iets vertellen.
Ik denk dat ik min of meer iets heb met Paxton.
Wat?
Waar komt die vandaan?
Ik probeerde iets. Laat maar. Hoe bedoel je, 'min of meer?'
Paxton is twee keer door m'n raam komen zoenen.
Waarom horen we dat nu pas? Had ons erna geappt. Of tijdens.
Ik weet het, maar ik denk dat er iets niet goed aan is.
Gisteravond gaf hij me een speech over hoe hij etiketten of affectie niks vindt.
Maar hij heeft al eerder openlijk iets met je gehad.
Devi dacht terug aan haar korte relatie met Paxton…
…en merkte nu voor het eerst dingen op.
Jij betekent ook veel voor me, bro.
Mijn god. Ik denk dat hij me toen ook niet z'n vriendin noemde.
Dat viel me niet op omdat ik hem met Ben bedroog.
Er is maar één oplossing.
Het feest is op zaterdag. Elk stel gaat.
Als je echt z'n vriendin bent, dan vraagt hij je me.
Wat hij zeker zal doen…
…dus…
…jij hebt een jurk nodig.
De volgende dag leek het alsof overal waar Devi keek…
…mensen elkaar meevroegen naar het feest.
Ze werd omringd door liefdesverklaringen…
…zonder garantie dat zij er zelf een zou ontvangen.
Paxton had zes dagen om haar mee te vragen.
Als hij dat niet deed, was ze maar een trieste bijzit.
Bro. Beoordeel je onze boerwedstrijd?
Maar vandaag was niet de dag.
En dinsdag of woensdag blijkbaar ook niet.
Dus op donderdagochtend…
…leek de kans klein dat Devi meegevraagd zou worden.
Devi was zo in de war, want 's avonds was het nogal heet.
Ik ga meestal een snack halen als dit gebeurt.
En hij was ook wel redelijk lief.
Waarom heb je een mannetje gemaakt van afval?
Lach hem niet uit. Hij is mijn kunst. -Nee, ik vind hem geweldig.
Ik ga hem bewaren.
Devi.
Kamala? -Je was je lunch vergeten.
En je portemonnee, en je telefoon.
Had je niet gemerkt dat je rugzak leeg was?
Dank je. Ik was een beetje afgeleid.
Nicht Kamala. Hé, welkom terug.
Hoi. Manish, toch?
Goed geheugen.
Wat doe je hier? Is Devi weer geschorst? -Denk eens iets positiever over me.
Wat?
WIL JE MET MIJ NAAR HET FEEST?
ROL MET MIJ
Mijn god. Natuurlijk ga ik met je mee.
Gaaf.
Wat was dat?
Zaterdag is het grote feest.
Ga jij ook?
Het is voor de populaire kinderen. -Verdomme. Misschien.
Geen idee. Ik moet nog wat uitzoeken.
Weet je wie er wel gaat? Ik.
Hoewel de meeste chaperones…
…weggaan naar Mr Shapiro's lokaal…
…voor karaoke en drank… Dat heb jij niet gehoord.
Kom eens langs.
O, ik…
Ze kan niet. De ouders van haar sexy verloofde komen.
Sorry. Ik bedoelde het niet als een date. -Echt wel.
Nee. Dank je wel. In een ander weekend zou ik graag komen.
Ik zoek altijd een excuus om Drops of Jupiter te zingen.
Nu zelfs m'n volwassen nicht mee is gevraagd…
…moet ik ervandoor. Bedankt voor de lunch.
Hoe is 't? Ik wil even zeggen dat ik straks naar de training kom.
Dat zei je de vorige acht keer ook. Ik heb het er in therapie over gehad.
Man, heb je acht trainingen gemist? Jij bent aanvoerder. Robots zijn je alles.
Ja, Gears Brosnan is je noodcontactpersoon.
Ja, ik heb het druk met die kroning.
Ik wilde Sasha en Eve niet teleurstellen.
Hoe zit het met Paxton? Heeft hij het je nog niet gevraagd?
Nee. Ik blijf maar hopen.
Gisteravond zei hij: 'Wil je…
…mee naar de signeersessie van Dan Stevens?'
Paxton is vast dol op Downton Abbey. -Ik zie hem wel als Grantham-fan.
Iemand heeft een berichtje voor je achtergelaten op mijn gsm.
Hé, Ben. Hoi. Hier je mede-Clippers-fan , Billy Crystal.
Nee, toch.
Wat doe je met het Winterfeest?
Ga je?
Of ga je thuis in je ondergoed pretzels zitten eten?
Aneesa vroeg me je te vragen of je met haar wilt gaan.
Wat zeg je ervan?
Je zegt 'ja'. Anders ben je echt een sukkel.
Wat denk je? Ben je een sukkel?
Ja, laten we gaan.
Dat was te gek.
Ik heb William ooit daadwerkelijk ontmoet.
Zo noemen z'n vrienden hem, voor…
…een Hollywood…
Hé.
Heb je Ben nu meegevraagd?
Ja. Is dat raar?
Nee. De meeste meisjes wachten hier tot de man het vraagt.
Maar dat is zo ouderwets. Bovendien…
…levert op die domme jongens wachten veel meer stress op.
Hé!
Heb je al plannen dit weekend?
Wil je anders iets doms doen en meegaan naar het…
FEEST?
Gekke Devi, vraag je Paxton mee naar het feest?
Het is niet…
Ja. Wil je met me naar het feest?
Sorry, maar nee.
Hard, man.
Na die publieke afwijzing…
…hoopte Devi zich te verstoppen in de wc tot iedereen weg was.
Maar als je huilt in de school-wc…
…komt altijd degene binnen die je echt niet wilt zien.
Waarschuwing.
Man in de dames-wc.
Ik probeer niet op te nemen dat jullie plassen of zo.
Ben? Waar ben je mee bezig? Weg hier.
Ik zag wat er gebeurde.
Geweldig.
Kan er een dag zijn waarop ik mezelf niet compleet verneder?
Als iemand zich moet schamen, moet dat Paxton zijn.
Heb je z'n Instagram gezien?
In z'n laatste video deed hij een slang in Trents haar.
Hij is niet goed in keuzes maken.
Waarom doe je zo aardig?
Moet je niet genieten van dit moment…
…met een bak popcorn en duur water uit je pa's kantoor?
Nee, dat drink ik niet.
We drinken Smartwater, omdat Aniston een klant is.
Ja, natuurlijk.
Zo kan ik niet weggaan.
Paxton mag niet zien dat ik gehuild heb, dan vindt hij me nog triester.
Wat boeit het wat Paxton vindt?
Wanneer besef je dat die lul je niet verdient?
En z'n buikspieren komen uit Mexico
Bedankt, Ben.
Je bent zo erg nog niet.
Hé, jongens.
Ik ben hier met wat snacks.
Heb je ooit ontdekt wat er mis was met de hydraulische arm van de KX94?
Wat is er?
Sorry, maar je bent niet langer de aanvoerder van het roboticateam.
Dat ben ik nu.
Wat? Wie zegt dat?
Dat zegt iedereen.
Je liet ons in de steek voor populariteit. Maar raad eens?
Er is geen plaats voor populariteit in het robotica-team.
Nee, ik probeerde de queer gemeenschap te helpen.
Lenny is queer. Hielp het hem toen we vorige week verloren?
Is Lenny queer?
En je liet je robot in de steek.
Hij stond onder een lek en begon zo te vonken…
…dat er een vlam uit z'n hoofd kwam.
Gears.
Jordan moest al zijn bedrading vervangen. -Hé, schatje. Geef papa maar een kus.
Ik maakte een player van hem.
Nee. Gears is een zeurende oude nicht, net als C-3PO.
Je mag bij het team blijven, maar onder mijn heerschappij.
Verdomme, wijffie. Van jou krijg ik het wel warm.
Dat meen je niet. Kom je hier na wat je me vandaag aandeed?
Het spijt me zo. -Ik wist dat je me niet goed genoeg vond.
Ik vind je wel goed genoeg voor me.
Je wees me publiekelijk af.
Niet omdat ik mezelf te goed vind. -Waarom dan?
Misschien omdat je me vernederd hebt. Weet je nog?
Je hebt me bedrogen en toen werd ik aangereden.
Hoe moet ik openlijk iets hebben met de bedrieger…
…die m'n zwemcarrière verpestte? Dan ben ik een lachertje.
Toen hij het zo zei , was het wel logisch.
Luister, Devi, ik vind je leuk. Oké? Echt waar.
Maar we doen dit in het geheim of helemaal niet.
Dus nadat hij je publiekelijk had afgewezen, kwam hij stiekem bij je langs?
Hij wil alleen in het geheim samen zijn.
Hoe durft hij je niet te behandelen als de godin die je bent?
Je hebt gezegd dat hij naar de hel kon lopen, toch?
Absoluut. Anders zou dat behoorlijk sneu zijn, toch?
Neem je huiswerk mee naar boven. We hebben de kamer nodig.
Wat is er aan de hand?
We moeten een feestmaal koken voor Kamala's verlovingsdiner morgen.
Noemen we het nu zo?
Daar is geen bewijs voor.
Ja, Prahants ouders vliegen vast de halve wereld over…
…om bij ons pizza te eten en Ellen's Game of Games te kijken.
Dom kind.
Pap? Ben je in mijn kamer?
Ben ik weer in slaap gevallen? -Ja. Je kwijlde op je wiskunde.
Ik ben blij je te zien, maar wat is er?
Ik geloof dat je wel wat vaderlijke wijsheid kunt gebruiken.
Dus je weet van de Paxton-situatie?
Die is niet goed genoeg voor jou, mijn perfecte meisje.
Je blijft me zo noemen, maar ik ben verre van perfect.
Ik verpest het steeds.
Ik weet het. Sommige van je recente beslissingen zijn krankjorum.
Maar je hoeft niet met minder genoegen te nemen omdat je fouten hebt gemaakt.
De Devi die ik ken zou nooit iemands geheime vriendin willen zijn.
Misschien ben ik nu anders. -Nee, hoor.
Ik ken je al je hele leven en je was nooit iemand die verborgen wilde blijven.
Ben je teleurgesteld in mij? -Tuurlijk niet.
Ik noem je mijn perfecte meisje omdat je perfect voor mij bent…
…niet omdat ik altijd perfectie verwacht.
Bedankt, pa.
Ik mis je.
Ik ben er altijd.
Na haar gesprek met haar droomvader wist Devi wat ze met Paxton moest doen.
Maar de goden leken het leuk te vinden om dit zo moeilijk mogelijk te maken.
We moeten praten.
Ik kan je geheime scharrel niet zijn. Zo ben ik niet.
Oké?
Ik wil een vriend die me meeneemt naar het feest…
…en me op z'n schoot een broodje laat eten.
Die laatste was heel specifiek.
Ik zag Rosalia en Eric het doen en het leek me leuk. Wat een leuk stel.
Ja, absoluut.
Hoe dan ook, ik weet dat dit mijn schuld is en het spijt me.
Ik neem geen genoegen met iets geheims achter gesloten deuren.
Ik wil echt iemands vriendin zijn.
Luister, Devi, ik snap het.
Oké? Echt.
Maar dat kan ik niet voor je zijn.
Het spijt me.
Begrepen.
Bedankt voor de tijd die we samen hebben doorgebracht.
Je kunt erg goed zoenen.
Dit lijkt misschien verdrietig,, maar niet zo lang geleden…
…had ze hem haar maagdelijkheid aangeboden…
…alsof het gratis hummus was in de supermarkt…
…en nu liep ze weg van een bijna-relatie.
Ik ben onder de indruk van die meid.
Weet je nog dat we in een limo zouden gaan met sexy vriendjes?
Maar nu zijn we single op ons eerste feest met de hatchback van je stiefma.
Ja. Het spijt me dat m'n jurk je bijna heeft verstikt.
Een tweedeurs biedt daar te weinig ruimte voor.
En het spijt me ook van Paxton, Devi.
Ik weet dat je teleurgesteld bent.
Maar ik ben blij dat je mijn date bent. Jij bent heel wat beter dan Malcolm.
Hij droeg geen deodorant meer omdat Leo dat ook niet doet.
Z'n oksels meurden ontzettend.
Hoi. Is Fabiola met jullie meegereden?
Wij dachten dat ze met jou meereed.
Nee. Ze zou hierheen komen, maar de kroning is zometeen…
…en ze reageert niet.
Waar zou ze zijn?
Kom op, Gears, kom terug bij mij.
Misschien moet je me even met olie insmeren.
Fabiola?
Waarom huil je?
Maakt niet uit. Ik ben oké.
Schat, je fluweel is doordrenkt met tranen. Je bent niet oké.
Ik dacht dat het simpeler zou zijn nu ik out ben…
…maar ook nu voelt het alsof ik me steeds moet aanpassen.
En nu haat het robotica-team me en is Gears een engerd.
Ik ben net zo slecht in lesbisch zijn als in in de kast zitten.
Ik denk dat je bedoelt dat je slecht bent in Sasha en Eve zijn.
Je bent een prima lesbienne. Je houdt toch van meiden?
Heel erg.
Ik droomde laatst dat Dua Lipa me druiven voerde.
Ik heb die droom ook gehad.
Jonah? Waar kom jij vandaan?
Ik ben alomtegenwoordig.
En m'n hoortoestellen zijn afgesteld op afluisteren.
Na zo lang doen alsof is authentiek leven moeilijk.
Ik vind het niks dat heteromeiden me nu 'bitch' noemen.
Amen, bitch.
Het gaat erom dat je bent wie jij bent.
En wij houden van wie je bent.
Precies.
Dus, zuster, wees wie je bent.
Hoe is het, Sherman Oaks?
Ten eerste zijn Zoe en ik zo blij om terug te zijn in het feestcomité…
…nadat iedereen besefte dat mijn pa's bedrijf voor het hele feest betaalt.
En ten tweede…
…staan hierin de namen van degenen die we gaan kronen.
Dus zonder verder oponthoud…
…zijn jullie Krekelkoningin en Krekelkoningin…
…Eve Hjelm en Fabiola Torres.
Haal die heldinnen erbij.
Waar is ze nou?
Ik ben er.
Oké, prachtig.
Oké, het is tijd voor de schijnwerperdans.
En even ter herinnering, dit is historisch.
Dus uit respect danst er verder niemand.
Anders ben je onverdraagzaam.
KREKELKONINGIN
Die kroontjes zijn geweldig.
Bedankt, Gears.
Ik moet je wat vertellen.
Ik ben niet cool. Ik weet niets van popcultuur…
…en ik weet niet hoe ik hippe zinnen moet gebruiken.
Gescheurde broeken vind ik niet fijn. -Dat weet ik.
Ik hou alleen van m'n familie, vrienden, jou en van robots.
Ik wil geen training meer missen.
Wacht, hou je van me?
Zei ik dat hardop?
Verdomme. Waarom gooi ik al mijn geheimen er zomaar uit?
Ik hou ook van jou.
Wat?
Niet omdat ik wil dat je cool bent.
Je bent de mooiste persoon die ik ooit heb ontmoet.
Hallo? -Hoi, Paxton.
Met Miss Warner.
Je bent vast op het feest, dus ik hou 't kort.
Ik heb net je eindcijfers bekeken en ik ben erg onder de indruk.
Je hebt je echt herpakt.
Wauw, echt? Denkt u dat ik een kans maak om te studeren?
Ja. Als je zo doorgaat, heb je genoeg opties.
Dat is geweldig.
Dus het lijkt erop dat jij en Devi een goed team vormen.
Niet dat ik met de eer wil gaan strijken.
Nou ja, een beetje dan.
Veel plezier vanavond. Dag.
Hoi.
Dus…
…nogmaals bedankt voor de peptalk.
Geen probleem.
Dus wees eerlijk, was je in de meiden-wc om me te helpen…
…of uit perversiteit en was ik er toevallig?
Perversiteit. Ik geef niet om jou.
Dat dacht ik al. Ik dacht: wacht, is Ben lief?
Toen zei ik: 'Nee'. -Ja, ik ben een engerd.
Dus wil je misschien…
Hoi, jongens.
Je kunt geen muurbloem blijven, je moet met me dansen.
Dat zijn veel stappen op je teller.
Ja, oké. Doen we.
Het eten was heerlijk.
Maar ik kijk vooral uit naar het dessert.
Daar ben ik nog niet klaar voor. Ik heb nog veel eten op m'n bord.
Ik waardeer het dat je doet alsof je netjes eet…
…maar misschien kun je meer dan één erwt tegelijk eten…
…zodat ze niet zo lang moeten wachten. -Het geeft niks. Neem je tijd maar.
Sommigen van ons hebben niet lang meer.
Wij kunnen geen eeuwen wachten terwijl jij traag eet.
Prashant, heb je nagedacht over hoeveel kinderen je wilt hebben?
Zeg maar niks. Ik haal eerst het dessert.
Nee, blijf maar zitten. Ik haal het dessert wel.
Weer een langzaam nummer? Dit is de derde op rij.
Wil de dj dat alle singles balen?
Het is Lenny.
Eric betaalde hem 20 dollar voor alleen langzame nummers.
Ben zo terug.
Kijk nu eens. Ze ziet er zo gelukkig uit.
Ik heb een belangrijke les geleerd.
Fan zijn van een ster is geen liefde.
De juiste jongen voor mij vindt mij… -Je bent een ster.
Ik zag je in het stuk. Je was bovenaards goed, Erica.
Het is Eleanor, maar bedankt.
Wil je dansen of zo? Je mag nee zeggen.
Echt? -Ja.
Vet.
Devi was blij dat er romantiek in de avond van haar meest dramatische vriendin kwam.
Maar als ze al die blije en echt ook wel geile stelletjes om zich heen zag…
…voelde Devi zich nog eenzamer.
Het was tijd om weg te gaan.
HET WINTERFEEST - ZATERDAG KRONING VAN DE KREKELKONING EN -KONINGIN
Devi. Mijn god, Devi.
Devi. Gaat het?
Sorry, ik had je niet gezien.
Je bent gekomen.
Heb je je hoofd gestoten?
Kwam je voor mij?
Wat? Ja, natuurlijk. Hoeveel vingers steek ik op?
Drie. Wacht, kwam je voor mij?
Ja, ik kwam voor jou. -Wat houdt dat in?
Moet je echt niet naar een ziekenhuis?
Deze jurk is echt goed gevoerd. Ben je hier als vriend of…
Devi. Moet ik het echt zeggen?
Als je vriendje.
Het gaat gebeuren.
We hebben hier zo lang op gewacht.
Sorry, ik drink champagne. Ik zet m'n microfoon uit.
Zullen we dansen?
Ja. Oké.
Meen je dat? Nu speel je een snel nummer?
Ik maak je af.
Het geeft niks. We kunnen alsnog schuifelen.
Mijn god, hij is er.
Dat meen je niet.
Natuurlijk. Hij is het altijd geweest.
Wat? Niet waar.
Na Malibu wilde ze voor jou kiezen…
…maar wij hebben haar omgepraat. Sorry daarvoor.
En dat gedoe met Aneesa was omdat ze jaloers was…
…en dacht dat jullie seks hadden gehad.
Dus hij is het niet altijd geweest.
Dus ik ben nu de vriendin van Paxton Hall-Yoshida.
Ik denk het.
Hoe zal dat zijn?
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt