EEN NETFLIX-SERIE
Nadat ze haar ma als een tiener had zien giechelen…
…in dr. Jacksons dure auto…
…snakte deze tiener naar antwoorden.
Zag haar ma er zo uit als ze flirtte…
…of was het een onschuldige werkvergadering…
…op de meest beruchte seksplek van de straat?
Wauw, Devi. Waarom kijk je zo? Of je wilt iets, of je hebt iets gedaan.
Nee, ik ben gewoon blij je te zien. Hoe was je dag?
Is er iets interessants gebeurd op het werk met iemand?
Wil je wat over m'n werkdag weten?
Dat heb je me nog nooit gevraagd. -Dat kan niet waar zijn.
Ik ben een derm-nerd, helemaal voor huid. Nee, wacht.
Ik probeer gewoon wat minder egocentrisch te zijn.
Is er iets spannends gebeurd op het werk of daarna?
Weet je wat? Er gebeurde iets heel onverwachts op het werk.
Prashants ouders belden me.
Ze brengen een spontaan bezoek aan Sherman Oaks.
Wacht, wat?
Aiyo. Adda-katavule. Weet je wat dit betekent?
Een aanzoek.
Nee, daar is het te vroeg voor.
Ja, superinteressant allemaal.
Mam, je was bezig over je werkdag?
Zeg op, meid.
Dat doet me eraan denken.
Ik heb wat werketentjes, dus jullie staan er alleen voor.
Of we kunnen allemaal met je meegaan.
Ik waardeer deze nieuwe interesse in mijn professionele leven.
Maar het is te veel. Ga tussen dat en hiervoor in zitten.
Hé, Fab. Vraagje.
Wat zou je doen als je je ma met een andere man in een auto zag?
Wat? Bedriegt ze mijn vader?
O nee. Je vader is dood.
Wat?
Sorry. Dit gaat over mij. Daar had ik mee moeten beginnen.
Ik denk dat m'n ma iemand heeft, maar dat is toch nog te vroeg?
Ze zou nog moeten rouwen. -Misschien uit ze haar verdriet door seks.
Fab. Dat hielp niet en was smerig.
Hé, El.
Wauw. Ze is nog steeds boos. Ik app haar en ze reageert niet.
Waarom probeer je dat? Zij is ons een excuus schuldig.
Ik mis haar gewoon en ik heb een hekel aan ruzie.
Hoe ga jij ermee om dat mensen altijd boos op je zijn?
Ze zijn niet altijd boos op me, toch?
Geleerden, slecht nieuws.
Ik heb een nederlaag geleden in m'n strijd met de directie.
Ik moet eindigen met een examen en niet met een interpretatieve dans.
Maar ik heb al een tricot besteld.
Maar ze kunnen me er niet van weerhouden om een extra opdracht aan te bieden.
De opdracht is een mondelinge presentatie aan het eind van de week…
…over één gebeurtenis in de grote Amerikaanse saga…
…dat jou en je familie persoonlijk heeft geraakt.
Dit is de les geschiedenis.
Wie durft z'n eigen geschiedenis te confronteren?
Nog iemand?
Paxton, moet je naar het toilet?
Nee, ik wil ook de extra opdracht doen.
Wat?
Dat is geweldig en niet verrassend.
Oké.
Je maakt een verschil, Lyle.
Devi wilde erg graag haar moeder betrappen op een geheime romance met dr. Jackson…
…maar gezien haar recente resultaten bij zowel Aneesa als Eleanor…
…wist ze dat ze eerst bewijs nodig had.
Bingo.
DINER MET CHRIS JACKSON
Wat doe je hier? -Geld stelen.
Hè? Waarvoor?
Ik heb niks, omdat ik een kind ben.
Wegwezen.
Bedankt dat je met me oefent. Tom en Rita doen dit vast ook. Zo leuk.
Hoe is het ermee?
Kom op, dit is gestoord. Dit duurt al een week. We zijn beste vriendinnen.
Nou, beste vriendinnen proberen elkaars relaties niet te saboteren.
Het spijt me dat ik Malcolm beschuldigde van overspel…
…maar het was een misverstand. -Je hebt hem gekwetst.
Hij was zo gestrest dat hij wat uitslag kreeg.
Ik moest al m'n coole armbandjes van Robert Downey Jr. afdoen.
Het spijt me echt, maar ik dacht dat ik alleen voor Eleanor zorgde.
Denk je dat je dat het beste kunt doen door haar geliefde in twijfel te trekken?
Dan denk ik dat er iets mis met je is.
Er is niks mis met haar. Dat is een beetje extreem.
Je verdedigt haar terwijl ze mij emotioneel mishandelde?
Ik ben het slachtoffer.
Oké. Jemig.
Nee, niet 'oké, jemig.'
Je geeft niet om mijn veiligheid in deze relatie.
Eleanor.
Begin 20e eeuw ontstond er een levendige immigrantengemeenschap…
…aan de Lower East Side. Mijn betovergrootmoeder werkte daar.
Sta me toe jullie te vertellen over Ruthie Gross van Rivington Street.
Alles oké?
Wat?
Waarom staar je naar me? -Nee. Ik zoek mijn telefoon.
Daar is 'ie.
Ik kook vanavond.
Wat vind je van een man in een schort?
Dag, meiden.
Hé, nichtje.
Ik vind dat wij eens samen wat moeten doen.
Jij bent tenslotte bijna een zus voor me.
Ik heb drie zussen, dus ik zie jou als nicht.
Wel als m'n lievelingsnicht.
Oké. Hoe is het met jou?
Eigenlijk stress ik erg over dat gedoe met Prashant.
Gaat hij een aanzoek doen? Door dingen die hij over m'n werk zei…
…twijfel ik of hij wel de ware is.
Je lijkt gespannen.
Kom, we gaan yoghurtijs halen en dan verder praten.
En pak je sleutels. Jij moet rijden.
Dat klinkt leuk.
Oké, denk na.
MIJN FAMILIE EN DE GESCHIEDENIS
BOEKEN OM WEG TE GEVEN
Ojichan.
'Kamp Manzanar, 1944.'
HET DAGBOEK VAN SUSHUM YOSHIDA
7-7-43
Nee, toch.
Dit lijkt me geen ijssalon. Is het een pop-up?
De bestemmingsplannen hier zijn te vaag.
Kamala, wees niet boos…
…maar je bent voor de gek gehouden.
Devi. Waar zijn we? Wacht, is dat de auto van je moeder?
Ja, en dit huis is van dr. Jackson.
Ik denk dat ze iets hebben, maar moet bewijs hebben.
…maar dr. Everett. En in mijn familie zijn feestdagen een gekkenhuis.
Die wijn heeft een kurk. Geen draaidop.
Het is zeker een date.
Mijn broer noemde me een dwaas op Thanksgiving.
Raad eens wat ik deed? Ik gaf z'n kind een drumstel voor kerst.
Kun je je voorstellen hoe… -Jij bent een monster.
Is dat een foto van je zoon?
Ja, dat is hij.
Hij is echt knap.
En dat weet hij.
Ze is aan het strippen. -Trek geen overhaaste conclusies.
Eens kijken of ze een bericht van haar enige kind beantwoordt.
'Hoe is het werkdiner? Krijg je veel gedaan? '
Gewoon…
HOE IS HET WERKDINER? KRIJG JE VEEL GEDAAN?
M'n moeder reageert niet eens.
Hoorde je dat?
Hoor je wat?
Nee, het was niets.
Bedankt.
Het eten was heerlijk en ik waardeer je kookkunsten.
Ik zei toch dat ik goed kon koken?
Ik heb een bijzonder dessert gepland.
Nee, niet zoiets.
Al zou dat wel kunnen.
Maar ik heb perziktaart in de oven.
O, nee. Mijn voicemails.
Devi, wat doe je?
Het spijt me, dr. Jackson. Deze indringer is mijn dochter.
Waar ben ik mee bezig? Waar ben jij mee bezig?
Pa's as ligt net in de oceaan en jij gaat met een andere man uit.
En nu ben ik de enige herinnering aan pa's stem kwijt.
Devi, rustig. Ik ga niet met hem uit. Dit diner was professioneel.
Absoluut. Je moeder en ik zijn collega's. Dat is het.
Mag ik een handdoek halen?
Door dr. Jacksons medelijden veranderde Devi's woede in schaamte.
Wat deed ze in het bubbelbad van deze man? Was ze helemaal doorgedraaid?
Weet je wat? Dat zal niet nodig zijn.
Ze mag nat in de auto nadenken over haar daden.
Ik zie je wel bij de voordeur.
Oké, Kamala. Je telt tot 100 en dan ga je naar beneden.
Wat moet ik met jou?
Sorry, mam. Ik dacht dat je weer ging daten en ik werd boos.
Ik had moeten weten dat je dat pa niet aandoet en dat dat geen date-kleren zijn.
Weet je wat? Je moet gewoon nadenken voor je iets doet.
Bij dr. Jackson inbreken…
…en in z'n bubbelbad rondspetteren. Je bent gek.
Het was al erg genoeg dat Devi's gsm kapot was…
…en haar pa's voicemail verloren was gegaan.
Maar dat haar eigen moeder haar gek noemde?
Dat sneed diep.
Verdomme, Gekke Devi.
Wauw, je bent echt gek.
Iedereen had gelijk. Je bent gek.
Waar ga je heen, jongedame? Ik ben nog niet klaar.
Het spijt me echt.
Je kwam niet eten, dus heb ik hier een bord voor je.
Ik ben bezig met een extra schoolproject.
Oké.
Hé, wist je dat Ojichan in een interneringskamp zat?
Ik heb net z'n vaders dagboek gevonden. -Ja, hij was toen nog klein.
Waarom heeft niemand me dat verteld?
Papa wilde er vroeger nooit over praten.
Dan klapte hij dicht.
Ik heb geleerd er ook niet over te praten.
Misschien moet hij erover praten.
Als iemand het uit hem krijgt, ben jij het.
Zijn nummerbord is 'OPAX'.
Ja, ik wou dat hij die niet had genomen.
Maar ja, ik bel hem wel.
Bedankt, pa.
Dus als Ruthie haar been niet had verloren bij dat ongeluk…
…dan was ze die dag gaan werken bij de Triangle Shirtwaist-fabriek…
…en had ik nooit bestaan.
Bedankt.
Fantastisch werk, Ben.
Devi, jij bent de volgende.
Devi, je presentatie.
Presentatie? Verdomme!
Door haar familiedrama was ze vergeten over haar familietrauma te schrijven.
Ik ben het vergeten te maken.
Heb jij geen extra opdracht gemaakt?
Ben je boos op me of zo?
Ik ben wel klaar voor mijn presentatie.
Paxton. Natuurlijk, ga je gang.
Sommigen weten dit misschien niet, maar ik ben half Japans.
Ik niet, tot kort geleden.
En tijdens de Tweede Wereldoorlog dwong hier in Californië…
…de regering meer dan 120.000 Japanse Amerikanen…
…om in kampen te wonen. Mijn opa was een van hen.
Nu kan ik statistieken gaan opsommen…
…maar in een poging om verder te gaan…
…leek het me beter om het van een ooggetuige te horen.
Nee, toch.
Levende geschiedenis. We krijgen les van de geschiedenis.
Dit is mijn opa, Theodore Yoshida.
Hoi.
Ojichan, je bent geboren in de Verenigde Staten, toch?
Ja.
En hoewel je Amerikaans staatsburger was, werd je als buitenlandse dreiging gezien.
Wat ik niet was. Ik was vijf.
Manzanar bevond zich in een boerendorp dat verlaten was…
…omdat het water was omgeleid en er een woestijn ontstond.
In de zomer was het er bloedheet en in de winter ijskoud…
…omdat er niet genoeg olie was.
Wat was het moeilijkste aan in het kamp wonen?
Mijn vaders hart zien breken.
Hij was een trotse man.
Maar ze namen hem z'n waardigheid af door hem gevangen te zetten.
Dat is hij nooit te boven gekomen.
Het spijt me.
Daarom heb ik er tot nu toe nooit over gepraat.
Maar toen ik mijn kleinzoon uit zijn comfortzone zag stappen, wilde ik dat ook.
En omdat ik een van de laatsten ben die zich Manzanar herinnert…
…moet ik mijn verhaal vertellen zodat niemand het vergeet.
Dat is precies waar deze klas om draait.
Ja.
Wat is er aan de hand, Devi?
Niks.
Ik zit hier met een enorme turkooizen ketting…
…en daar heb je geen grap over gemaakt. Er is iets.
Nee.
Het gaat wel.
Devi, zeg eens wat er is.
Dr. Ryan…
…denk je dat ik gek ben?
Natuurlijk niet.
Ik denk van wel. Iedereen op school noemt me Gekke Devi.
En m'n ma denkt het nu ook nadat ik haar stalkte…
…omdat ik paranoïde was over een date van haar…
…en ik op het dak van die man klom en hen bespioneerde.
Toen viel ik in zijn bubbelbad met mijn kleren aan.
Dat is veel, maar je bent niet gek.
Je hebt gewoon pijn en bent misschien wat depressief.
Dat geeft niet, want daarbij kan ik je helpen.
Je had een groot verlies en de pijn die daaruit voortkomt…
…kan zich op verrassende manieren uiten.
Zoals m'n verlamming?
Precies.
Ik weet dat ik er eerder niet over wilde praten…
…maar waarom gebeurde dat?
Als ik niet gek ben, hoe verlamde ik mezelf dan?
Devi, in ons vakgebied noemen we dat psychosomatische zwakte.
Dat gebeurt na een traumatische gebeurtenis.
Zoals je vader voor je ogen zien sterven.
Maar dat maakt je nog niet gek. Kijk me aan.
Dat maakt je menselijk.
Devi, je voelt veel…
…wat betekent dat je soms veel pijn zult hebben…
…maar het betekent ook dat je een leven gaat leiden…
…dat emotioneel rijk en heel mooi zal zijn.
Bedankt, dr. Ryan.
Graag gedaan.
Je bent best slim…
…voor iemand met de drol van Koekiemonster om haar nek.
Daar is ze.
Chris. Hoi.
Ik probeer je al de hele dag te bellen.
Je verpleegster zei dat je het druk had. En toen vroeg ze me meermaals mee uit.
Ik wilde je terugbellen, maar de dag was te druk en…
Gisteravond eindigde niet geweldig, hè?
Ik kan wel door de grond zakken.
Dat was vast de ergste date van je leven.
Nee, ik zat ooit vast in een draaiend restaurant dat steeds sneller ging.
Ik denk niet dat dit gaat werken.
Vanwege je dochter?
En eerlijk gezegd vanwege mij.
Ik denk dat het iets te vroeg is.
Over een paar jaar ben ik er klaar voor, ben maar dan ben je vast al geclaimd.
Ik weet het niet.
Sommige mensen mogen me in het begin niet.
Misschien zie ik je in de lift.
Daar kijk ik naar uit.
Wat was dat in godsnaam?
Wat deed je bij dr. Jackson?
Ik zocht je omdat ik m'n excuses wilde aanbieden…
…maar toen zag ik je met hem tongen.
Nu weet ik van wie ik her liegen heb.
Jij bent de grootste leugenaar hier.
Wat is hier aan de hand? -Dat zal ik zeggen.
Zij heeft vijf minuten na de dood van je zoon al een vriend.
Daarom leek je dus niet verdrietig over paps dood.
Was dat een klap?
Ja, en ze verdiende het. Zo praat je niet tegen je moeder.
Hoorde je me niet? Ze heeft een vriend.
Luister naar me, kind…
…je moeder is volwassen…
…en zij is de reden dat je alles hebt wat je hebt…
…inclusief je leven.
Ze kan doen wat ze wil…
…zonder jouw oordeel.
Mijn weerapp zegt dat er vanavond een storm komt.
Ik heb de kamer nodig. Malcolm komt met me oefenen en dan geven we ons bloot.
Natuurlijk, schat. We willen je proces niet verstoren.
Je vrienden hebben ons vertrouwen verpest met hun giftige vrouwelijkheid.
Daarom moet ik het uitmaken.
En los daarvan voel ik me erg beperkt door de ketenen van de monogamie.
Vaarwel, ma cherie.
Sorry, ik ben m'n bril vergeten.
Eleanor, is alles in orde?
Malcolm heeft het uitgemaakt.
Het spijt me, schat.
Hij is gewoon een stomme tiener.
Malcolm is een genie en je begrijpt niet hoe het is…
…om passie te hebben, want jij hebt iets met m'n saaie pa.
Eleanor, ik ben mondhygiëniste.
Wij zijn de stewardessen van de mond.
Dus ik heb genoeg Malcolms gehad.
Echt genoeg. Geen rare hoeveelheid.
Maar weet je wat ik het meest sexy vind? Stabiliteit.
Bah. -Niks 'bah.'
Je hebt de beste pa ter wereld en je waardeert hem niet.
Geef hem een kans.
Hij is een goede man. Hij zou je nooit verlaten, zoals je moeder.
Of zoals Malcolm.
O, mijn god.
Malcolm is net als mijn moeder. Ik probeer met mijn moeder te daten.
Wat? -Ik had met m'n vader moeten daten.
Nee, dat is niet de les.
Dat is het echt wel.
Bedankt, Sharon.
Sorry dat ik zo vervelend deed.
Hé, pap, wil je met mij oefenen?
WAT DOE JE NU?
NIKS.
WIL JE GEZELSCHAP?
Paxton?
Je bent in mijn huis.
Ja, ik denk het wel.
Ik wilde je bedanken voor al je hulp.
Het voelde zo goed om eindelijk iets goed te doen op school.
Paxton was kletsnat…
…en hij gebruikte ook nog eens correcte volzinnen.
Hij was sexyer dan ooit. -Ben je hier om te studeren, of…
Nee.
Dat was leuk.
Bellen we?
Is Devi door haar bijles weer Paxtons vriendin nu?
Eindelijk werd al dat studeren beloond.
Hoelang ben je daar al?
Volgens mijn Titan vijf tot zeven seconden.
Kom nu naar beneden voor een familiediscussie.
Ik praat niet met haar. -Jawel.
Hoe kon ze dat pa aandoen? -Waarom vraag je haar dat niet?
Tijdens onze laatste gesprek had ik ruzie met Mohan.
Het ging over m'n spaargeld…
…en hoe ik dat niet moest verstoppen tussen m'n planten.
Ik werd zo boos op hem dat ik de telefoon ophing.
Ik heb mijn lieve jongen afgekapt.
Pati…
Er is geen tijd om op te hangen of niet te praten in dit leven.
Begrepen?
We gaan. Kom.
Ik laat jullie alleen om dit onder vier ogen te bespreken.
Als je me nodig hebt, luister ik vanuit de keuken.
Het spijt me dat ik tegen je loog, Devi.
Hoe kon je zo snel verder gaan? -Ik ben niet verder gegaan.
Ik mis je vader zo erg dat het fysiek pijn doet.
Ik wilde gewoon…
…even pauze van die pijn.
Maar ik beloof je dat het voorbij is.
Ben jij de enige hier die ondoordachte beslissingen mag nemen?
Het voelt alsof pa uit ons leven verdwijnt.
Ik had al zijn voicemails, maar die zijn weg.
En iemand was te vrekkig voor de cloud. -Ik betaal niet voor iets onzichtbaars.
Wat als ik vergeet hoe papa klinkt?
Dat vergeet je nooit.
Je vader zal altijd een deel van je zijn.
Maar als je er hulp bij nodig hebt, heb ik misschien iets.
Aan de kant, Paula Abdul.
Sherman Oaks krijgt een nieuwe beroemdheid.
Devi Vishwakumar komt naar de stad.
Die naam staat nog niet vast, oké?
Ga hier zitten. Pas op.
Nou, hoe je ook heet, Devi… -Nee.
…we willen je dolgraag ontmoeten en ik hou al zo veel van je.
Mijn perfecte meisje.
Eleanor. -We zijn…
Ik ben zo trots op je. Ik was echt vergeten dat je m'n dochter was.
Ik zag alleen een witte dame van 60 uit het Zuiden op het podium.
Bedankt, pap. Ik had het niet gekund zonder jouw hulp…
en zonder dat Sharon me deze oubollige jurk leende…
…naast andere nuttige dingen.
Zo te zien willen je fans je spreken. We zien je bij de auto.
Tot ziens. Dank je.
Jullie kwamen zelfs nadat ik die vreselijke dingen tegen jullie zei.
Het leven is te kort om niet met elkaar te praten.
Het spijt me zo. Ik meende het niet zo.
Ik was in de ban van Malcolm.
Wacht, zijn jullie uit elkaar?
Ja, hij dumpte me via een berichtje. Bizar dat ik niet zag wat een eikel hij was.
Ik kan zo slachtoffer worden van een sekte.
Ja. Dat zeggen we al jaren over jou.
Dan ga jij tenminste niet als enige alleen naar het feestl.
Nou, misschien ga ik niet alleen.
Hoi, maatje.
Noemde hij haar 'maatje'?
Zo noem je de ballenjongen bij de US Open…
…niet een meisje met wie je gisteren heel lang hebt gezoend.
Wat is hier aan de hand?
Is Devi bedrogen?
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt