UNA SERIE DE NETFLIX
Desde que Devi evitó que Aneesa se cambiara de escuela,
Ben, por suerte, hablaba con ella nuevamente.
¿Qué hay, Devi?
No mucho.
Un pájaro se atascó en nuestra chimenea. ¡Fue una locura!
Bueno, hablaba con ella
cuando su boca no estaba succionando la de Aneesa.
Pero Devi no podía enojarse por que ahora fueran pareja.
Todo había sido legítimo.
- ¿En serio no te importa? - No, estoy bien.
Me encanta que Ben y tú estén juntos. Soy tu mayor fan, tu admiradora.
Gracias, Devi.
Oremos para que mis padres no se enteren o me despediré de mi primer novio
y comenzaré a ser educada en casa con mi prima superreligiosa, Shahrukh.
¡Hola!
- ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
¿Cómo estás?
La Devi anterior no habría podido con esto.
Pero la nueva Devi intentaba ser más madura.
Bueno, más o menos.
…FUI DAISY BUCHANAN
Lo siento, no quisimos asustarte.
Vaya, Fab, ¿traes puesta una chaqueta de cuero?
Sí. Eve me llevó de compras.
Mira estos cierres. ¡Algunos ni siquiera tienen bolsillos!
¡Hola! Ya que estamos todos aquí,
¿qué opinan de compartir una limusina para ir al baile?
- ¡Claro! - Me encanta.
¡Oh, reina!
¡Magnífico! Devi, ¿y tú?
¿Crees que irás acompañada?
Sí.
Tengo algunos candidatos. Un par de tipos en rotación.
Miente. No tiene a nadie.
¿A quién le importan las parejas?
Sirven para sostenernos el bolso y verse lindos.
- ¿Solo eso soy para ti? - Sí.
- ¿En serio? - Sí. Es exactamente…
Yo no quiero subirme a la limusina
porque pasé toda mi infancia en una mágica en televisión.
Malcolm, lo siento mucho…
Y tu sugerencia hace que me sienta incomprendido por mi pareja.
¿Qué estabas pensando?
¿Y un autobús de fiesta?
Sí. ¡Me encantan los autobuses de fiesta!
Oye, El.
¿Sí?
No me gusta cómo te habló Malcolm.
Me recordó el video de la clase de salud sobre relaciones controladoras.
¿El de los 80 donde el tipo rompe el estéreo de la chica
y le prohíbe usar sus calentadores favoritos?
Sí, y llora sobre su carpeta.
No lo conoces como yo.
Así somos el uno con el otro.
Todo está bien, lo prometo.
Eso es, literalmente,
lo que dijo la chica en el video.
¿Qué tal, Sash?
Sí. ¿Qué tal, Sash?
Preparé el programa social más genial para ustedes dos.
Después de clases, comerán ensalada con los veganos populares,
luego kombucha con los veganos menos populares
y mañana, el evento de voleibol…
De hecho, Sasha,
los lunes, miércoles y viernes
tengo práctica de robótica después de clases.
La robótica puede esperar. Ya eliminamos tu ropa de tonta.
Ahora Eve y tú deben estar entre la gente.
Nadie votará por Reinas Grillas que no conocen.
Tenemos que hacer campaña, cariño.
Sé que es mucho pedir que faltes a robótica,
pero piensa en lo significativo que será para la comunidad queer cuando ganemos.
Sí, lo sé. Pero soy la capitana del equipo de robótica.
No puedo abandonar a mis chicos.
Creo que están acostumbrados al abandono.
¡Oye!
Lleguemos a un acuerdo.
¿Qué tal si, solo esta semana, faltas a la práctica lunes y miércoles?
Después, Sasha planeará con base en tu práctica de robótica. ¿Sí?
Sí. Podría funcionar.
Sostengo que cuanto menos esté con robots, mejor.
Pero sí, claro. Trato hecho.
¡Mierda!
En su esfuerzo por arreglar las cosas con Aneesa,
Devi había olvidado que alguien más estaba enojado con ella.
Si quieres buenas notas, sé buen estudiante.
¡No puedo ayudarte para siempre!
Sí. Parece que debe haber una parada más en su recorrido de disculpas.
¡Hola, Paxton!
¿Qué recuerdas de nuestra última interacción?
Me gritaste como si fuera un niño estúpido.
Entiendo por qué lo interpretarías así,
pero, oye, acababan de suspenderme
y estaba en una situación emocional muy volátil.
Como sea, Devi. Realmente no me importa.
¿En serio? ¡Perfecto!
Si quieres nos reunimos luego y hablamos de la tutoría…
Creo que ya no necesitaré más tutoría.
Seguiré tu consejo y lo haré solo.
No quiero que tengas que ayudarme.
Bien, amigos. Como llegamos al final de nuestra unidad sobre El gran Gatsby,
y como no soporto otro ensayo sobre el simbolismo de la luz verde,
haremos lo siguiente.
Haremos un juicio simulado para evaluar su conocimiento.
¿Juicio de qué? Sabemos que George Wilson mató a Gatsby.
¿Sí? ¿Adivina qué? No juzgaremos a Wilson.
Intentaremos decidir si nuestra novia adinerada favorita,
Daisy Buchanan, también debe ser juzgada por el asesinato de Jay Gatsby.
¿Qué piensan? Es muy creativo, ¿no?
Elegí sus puestos.
Serán la fiscalía, la defensa, los testigos, etcétera.
Devi, Ben, tú y yo somos la defensa.
Trabajaremos juntos. ¿No es genial?
¡Claro!
Parece que somos la fiscalía.
¿Hago todo el trabajo y dicen lo que yo les diga?
Muy bien. Y no dudes en incluir mucha utilería. Es mi fuerte.
¿Qué? ¡No! Quiero contribuir. De hecho, leí el libro.
Muy bien. Genial. Trabajaremos en grupo.
Pero yo no, ¿verdad?
¡Sí! Tú también, chico actor raro con demasiados anillos.
- Basta. - ¿Qué?
Bien, comencemos.
Dice que nuestro grupo incluye a la defensa y a Daisy.
No dice quién la interpreta.
Yo debo ser uno de los abogados.
Soy hipermasculino y mi papá es abogado. Lo llevo en la sangre.
Yo debería ser la otra abogada.
Soy del equipo de juicios simulados
y he escuchado que tengo una personalidad muy desagradable.
Aneesa, tú serás Daisy.
¿En serio?
Yo también quería ser abogada.
No me identifico con el personaje de Daisy.
Es muy voluble e inestable, y desecha hombres buenos sin razón.
Buen punto. Devi, tú eres Daisy.
Espera, ¿qué?
Benny, ¿compramos trajes a juego?
- ¿Qué? ¡Sí! - ¿No?
Iré por una soda.
¿Estás bien? Parece una tortura. La pelea de cosquillas duró una eternidad.
¿Cuál? Ha habido cuatro.
¡Dios mío! ¡Más vale que pares!
Intento ser madura, Kamala, pero es muy difícil.
Sí, creo que necesitas ayuda familiar.
Traje algunos libros de juicios de papá. Este es uno de sus favoritos.
Veamos algunos episodios de Lecciones del crimen.
Hola. Lamento interrumpir, pero la abuela de Devi quería unirse a la diversión.
Estaba casi viva en los años 20.
Hola, tía.
Ayúdame a sentarme. ¡No me toques la cadera! Es demasiado frágil.
No se preocupen por mí. Solo vine a escuchar.
Kamala fue la salvación,
concediéndole momentáneamente a Devi un receso de su propio juicio personal,
pero Devi sabía que este alivio era temporal
y tendría que hablar con el juez.
Deberíamos empezar enumerando los hechos.
Muy bien. Daisy manejó el auto que mató a Myrtle.
Y esto es lo que pienso.
¿Y si les dejo los hechos a los dos
y yo manipulo los sentimientos de la corte?
DAISY MANEJÓ EL AUTO
Te escucho. ¿Cómo lo harías?
Siendo el fantasma inquietante de Gatsby.
¿Para no tener que trabajar?
Es mucho trabajo actuar solo con los ojos.
Bien. ¿Qué importa? Eres el fantasma, amigo.
Perfecto.
Iré a verme en el espejo del baño e intentaré asustarme.
¿HABLAMOS ESTA NOCHE, AMOR?
AMORÍO DE TOM Y MYRTLE
GRACIAS POR LAS FOTOS. QUÉ GUAPO.
ME ENCANTA CUANDO ESTÁS SUCIO.
¿Hay alguna posibilidad de que estos mensajes sean platónicos?
No.
Sr. Kulkarni, debo cambiar de rol. ¡No puedo trabajar con la defensa!
Maldición. ¿Podrías entrar y decir: "Hola, Sr. Kulkarni"?
¿O "Su pizza casera huele deliciosa"?
¡No tengo tiempo para charlar, señor K.! Esto es una emergencia,
y su pizza huele normal.
Primero, no te burles de mi pizza casera si quieres un favor.
- Segundo, no hay cambio de roles. - No puedo trabajar con Ben y Aneesa.
Siempre están abrazándose
y no sé si lo sabe, pero Ben y yo tenemos un pasado juntos.
Un pasado sórdido.
Mira, déjame contarte una historia.
Mi exnovia y yo
terminamos tras inscribirnos en una clase de cocina para parejas,
y ahora la veo todos los miércoles.
- ¿Por qué sigue yendo? - Pagué 11 semanas por adelantado.
¿Qué? ¿Dejaré que haga deliciosas comidas con mi dinero?
¿Va a decir algo concreto?
Bien, el punto es que la veo todas las semanas
y me recuerda de todas las cosas que me molestan de ella.
Como sus risotadas, su uso excesivo de la palabra "fortuito"
o cómo habla sin cesar sobre su semestre en Londres.
Eso es genial.
No. Es poco original.
El punto es que la distancia hace que el corazón se encariñe más,
y la proximidad hace que el corazón quiera vomitar.
Así que vuelve a ese grupo
y deja que ese chico te irrite hasta el cansancio.
Bien.
Y salúdame a tu prima.
¿La pizza lo pone hambriento, señor K.?
Anoche estaba mirando el teléfono de Malcolm
y aparecieron muchos mensajes sospechosos.
¿Quién diablos es Isabella?
¡La rompehogares con la que engaña a El!
Así que la usa en su cara y a sus espaldas. ¡El tipo es una basura!
¡Sí, lo sé! ¿Cómo se le diremos?
Mucha gente ve el Derecho como algo pesado y aburrido,
pero a mí me gusta pensar que la Constitución es un documento vivo.
Devi había olvidado lo tedioso que podía ser Ben.
¿Sabían que fui al estreno de El gran Gatsby de Baz Luhrmann?
Sí, es en la que actúa Leo.
Mi papá y Baz a veces juegan al squash juntos.
- ¿Qué? ¡Es genial! - Sí. Lo sé.
Nada más que plástico. ¡Vamos!
¡Bien! Creo que ya terminamos.
Parece que avanzamos mucho hoy.
- ¿Qué opinas, Devi? - Sin duda.
Avanzamos mucho.
Devi se sentía un poco más liviana.
Al cambiar su mentalidad, había transformado a Ben de un bombón
al idiota molesto que siempre había sido.
Devi, ¿por qué sonríes?
¡Tu madre nos acaba de decir que nos abandonará!
Solo no cenaré con ustedes esta noche.
Iré a ver Frost/Nixon en el foro Taper.
¿Puedo ir? Amo las obras para dos actores.
¿Qué? ¡No!
Disculpa, no quise ser grosera.
Es que este paseo es solo para gente de mi consultorio,
como Tracey y yo…
Me hubieras advertido antes de comprar cuatro porciones de coliflor.
No sabía que derrochábamos tanto en esta familia.
Quizá debería empezar a tirar dinero por el inodoro.
¡Ay! Cari. Comeré antes de irme.
Gracias.
Devi, cuéntanos sobre tu día.
Mi día fue bastante decente.
El señor Kulkarni me enseñó una valiosa lección.
¿Solo una? Las escuelas públicas estadounidenses.
Y te mandó saludos, Kamala.
¿Sí?
Dile que yo también.
¿Kamala se sonrojó? ¡Vaya!
Si el señor K. me saludara, no me sonrojaría.
Qué vibra tan rara.
¿Es una intervención?
Ya no huelo rotuladores. Eso fue solo una semana difícil.
¡No! Solo estamos celebrando tu espíritu.
¿Té de manzanilla y un cristal cargado?
Bien.
Y tal vez vinimos a decirte que Malcolm quizá te esté engañando.
¿Qué?
Lo siento, El.
Vi mensajes sospechosos en su teléfono.
Tal vez fue un malentendido. Malcolm es muy apasionado con sus textos.
Puso berenjenas en sus votos por texto para American Idol.
El problema no es qué escribió.
¿HABLAMOS ESTA NOCHE, AMOR?
¡Ese cretino!
¿Quién es esa ramera Isabella?
No lo sé, pero no es como Eleanor Wong.
Malcolm es terrible y mereces a alguien mejor.
Te mereces a Daniel Day-Lewis
en el personaje de Lincoln haciendo a su esposa vivir con él.
Mi ideal.
Te apoyamos. Olvídate de Malcolm. Seré tu pareja para el baile.
Ahora dime, ¿qué aceite esencial necesitas?
Sándalo, por favor.
Está abierto.
¡Hola! ¿Y Aneesa?
Tiene un partido de fútbol en Pasadena. Hoy somos solo tú y yo, David.
Bien, genial.
No queda mucho por hacer
y ya elegí mi atuendo para Daisy.
Es como el de Lindsay Lohan en su juicio por conducir ebria.
¡Qué bien! Creo que vamos bien.
Ojalá no haya sido muy raro para ti trabajar conmigo y con Aneesa.
No, está bien.
Creo que Aneesa y tú hacen una buena pareja.
Ella es realmente genial y tú eres…
alguien que merece a alguien así.
Gracias.
Me gusta mucho.
Sinceramente, cualquiera es mejor que Shira.
O que yo, para el caso.
Fui una novia muy mala.
Perdón por eso.
Lo harás mejor la próxima vez. Solo limítate a un tipo.
Lo intentaré. Pero ya me conoces, soy insaciable.
¡Orden en la corte!
Estamos presidiendo el caso del Pueblo contra Daisy Buchanan,
en el caso del asesinato del señor Jay Gatsby.
Que la fiscalía comience con sus declaraciones iniciales.
Su señoría, Daisy Buchanan es la razón por la que estamos aquí hoy,
y la razón por la que el señor Gatsby no está.
Bueno, al menos no en su forma corpórea.
En fin, si Daisy no hubiera atropellado a Myrtle Wilson
y permitido que el señor Gatsby asumiera la culpa,
George Wilson no habría pensado que el Sr. Gatsby era amante de su esposa,
y por lo tanto, no lo habría matado.
Gracias.
Gracias, fiscalía.
Defensa, ¿sus comentarios iniciales?
"Su voz está llena de dinero".
Así describió Jay Gatsby a Daisy.
La fiscalía ha dado una evaluación bastante simple del caso.
Sin ofender.
No es culpa de Daisy que Gatsby esté muerto.
No, la culpa es del clasismo y el materialismo desenfrenados
de los años 20,
y la sociedad en la que existía Daisy
no le dio más opción que rechazar a Gatsby,
lo que a la larga condujo a su muerte.
Por lo tanto, la acusada es indiscutiblemente…
inocente.
He dicho.
Bien.
Fiscalía, llame al primer testigo.
Llamamos a Nick Carraway, el narrador del libro.
Nick, dinos por qué crees que Daisy es culpable.
Porque rechazó a mi amigo,
aunque Gatsby le hacía fiestas increíbles
y tenía una mansión genial y todo eso.
Pero hasta usted reconoce
los males sociales que condujeron a la muerte de Gatsby.
Por eso al final vuelve al Medio Oeste.
¿Sí? Qué terrible. Solo vi la primera mitad de la película.
Trent, estoy aquí. No deberías admitirlo.
- Defensa, puede llamar a sus testigos. - Llamamos a la acusada, Daisy Buchanan.
Con la venia de su señoría,
solo soy una víctima de mis circunstancias.
Como mujer de esta época, solo tengo mi capacidad de casarme bien.
Recordarán que las mujeres adquirieron el derecho a votar en 1920.
Bien dicho, señorita Buchanan. Pasemos a los argumentos finales.
Defensa, puede comenzar.
Así que, en conclusión,
Daisy Buchanan es inocente de estos cargos porque…
Lo siento. No sé dónde lo puse.
Bueno, no lo encuentro, pero básicamente por la sociedad y esas cosas.
Como dijo mi colega.
Así que por eso, no debía, o no debe, ser culpable.
Gracias.
"Sociedad y esas cosas".
Miren, lo único que escucho de ese lado es excusa tras excusa.
¡Es hora de que esta mujer se haga responsable de sus acciones!
Quizá Daisy Buchanan no disparó el arma,
pero sin duda es culpable de matar a Jay Gatsby,
porque cuando prefirió a Tom, hizo que su corazón se detuviera.
Por lo tanto, murió mucho antes de que la bala le atravesara el cuerpo.
La fiscalía terminó.
¡Vaya! Excelente trabajo, señorita Torres.
No sería válido en una corte de justicia, pero sí en una de literatura.
¡La corte está del lado de la fiscalía!
Daisy Buchanan, eres culpable del asesinato de Jay Gatsby.
Espere. ¿Perdí?
- ¿Perdí en un concurso académico? - Sí.
¡Sí! ¡Ganamos!
¿Qué pasó con tus notas?
No sé. Las puse en mi mochila
y creo que se desordenaron.
Lo siento.
No estás enojado, ¿verdad?
¡No! Claro que no.
Bien.
Ni siquiera estoy triste por haber perdido porque tu argumento final fue estupendo.
"Murió antes de que la bala le atravesara el cuerpo".
Gracias.
¡Oigan! ¡Ustedes dos!
¿Adivinen qué?
Esos mensajes de Malcolm eran de su agente acerca de un papel.
Tiene 73 años
y es una asexual orgullosa, así que no es nada romántico.
Sí, claro.
Lo llamó "amor" y dijo que se veía guapo cuando está sucio.
Es porque me eligieron como la voz de Babe
en Babe 3: cerdito espacial.
Mierda.
Lo siento. Solo queríamos ser buenas amigas.
¿Eso es lo que se dicen?
Solo veo niñas inmaduras que no pueden alegrarse por su amiga.
Es hora de conseguir nuevas amigas, Eleanor.
El, quizá no sea infiel,
¡pero aun así es un idiota ponzoñoso y desdeñoso!
¡Oye!
Las únicas personas ponzoñosas que veo son ustedes dos.
Dejen de intentar separarnos.
¡Elijo estar con Malcolm!
"Chúpate esa". Matt Damon, En busca del destino.
¿Y debería seguir sus consejos sobre relaciones?
Fabiola, te volviste un clon de Eve.
Y, Devi,
¿en qué planeta sabes algo sobre relaciones?
Nunca has tenido una verdadera
y tu situación de infidelidad no cuenta.
- Eleanor… - Que tu vida personal sea un caos
no significa que puedas cagarte en la mía.
En la última semana,
Devi se había esforzado para ser una amiga desinteresada y madura,
y ¿qué había conseguido?
Aquí estaba, llorando en la calle como una loca.
Hola.
¿Te llevo?
Estoy bien.
No te ves bien. Te ves hinchada.
Vamos.
Fab. Ahí estás.
Enseguida voy.
- No irás. - ¿Qué?
Shira hará una fiesta de última hora en su jacuzzi y nos invitó.
Eve está en el auto. Vamos.
Ya falté a dos prácticas
y acordamos que planearías con base en eso.
No puedo prever cuándo sacará Shira su máquina de vino granizado
e invitará a los chicos populares a ponerse un bikini.
Solo sé que debemos ir a este evento,
así que vamos a sorber vino congelado y a convertirte en Reina Grilla.
¡Vamos!
¿Por qué llorabas?
Tuve una pelea muy fuerte con Eleanor.
Parece que te estás peleando con mucha gente.
Paxton, lamento mucho haberte gritado.
Sí, fuiste muy grosera,
pero he intentado seguir tu consejo.
Lo note y mira, tu equipo ganó hoy.
No gracias a mí.
No entiendo.
Me esforcé lo más que pude
y aun así me aplastó el chico con el que me engañaste.
Digo, tal vez soy tonto.
No eres tonto.
Sí, pero no soy listo.
¿Puedo darte un consejo sin gritar?
No creo que hicieras tu mejor esfuerzo.
Creo que hiciste la tarea,
pero si realmente quieres sorprender a tus maestros,
debes hacer más que eso.
¿Cuál es el máximo esfuerzo que has hecho en la natación?
Hubo una vez que nadé por accidente a San Diego.
¿Qué? ¿Desde Los Ángeles?
Sí.
Bueno, muy bien. Nada hasta San Diego en la escuela.
Bien. Sí, lo intentaré.
¿Podrías detenerte junto a esa toma de agua?
No se ve desde mi casa
y no quiero que mi mamá se enoje porque vengo contigo.
Sí, me gustaría no volver a interactuar con tu mamá jamás.
En fin, soy una mujer cambiada, te lo prometo.
De ahora en adelante, soy tan serena como el mar.
Lo creeré cuando lo vea.
¿Es un Maybach? ¡Genial!
Espera, reconozco ese auto.
¿Y esa es tu mamá? ¿Con un tipo?
Sí, esa es la cara de una chica
que se da cuenta de que su mamá tiene una cita romántica. ¡Uf!
Subtítulos: María C. Delgado