UNA SERIE NETFLIX
Da quando Devi aveva evitato che Aneesa cambiasse scuola,
Ben era tornato a parlarle, per fortuna.
Che si dice, David?
Non molto.
Stamani è finito un uccello nel camino. Pazzesco!
Beh, le parlava quando la sua bocca non risucchiava quella di Aneesa.
Ma Devi non poteva arrabbiarsi. Era successo tutto alla luce de sole.
- Davvero non ti dispiace? - No, tranquilla.
Sono felice che stiate insieme. Sono una vostra grande fan, vi shippo!
Grazie, Devi.
Preghiamo che i miei non lo scoprano
o addio Ben e dovrò studiare a casa col mio cugino super religioso, Shahrukh.
Ehi!
- Come va? - Come stai?
Come stai tu!
La vecchia Devi non avrebbe potuto gestire la cosa,
ma questa nuova Devi avrebbe tentato un approccio più maturo.
Beh, più o meno.
NON SONO MAI STATA DAISY BUCHANAN
Scusa, non volevamo spaventarti.
Cavolo, indossi una giacca di pelle?
Sì, ho fatto shopping con Eve.
Guarda che cerniere. E alcune non chiudono delle tasche!
Ehi! Che ne dire di condividere una limo per andare al Ballo d'Inverno?
- Sì! - Certo!
Magari!
Magnifico!
Devi, tu che dici?
Pensi di andarci con qualcuno?
Sì. Certo.
Ho in ballo un paio di tizi dei miei corsi.
Sta mentendo. Non ha nessuno.
Beh, gli accompagnatori servono solo a tenerci la borsa e a essere carini.
- Sono solo questo, per te? - Sì.
- Davvero? - Sì. Esatto.
Io non voglio andare in limousine,
perché ci ho passato tutta la mia infanzia nella mia serie.
Malcolm, mi dispiace tanto…
Il fatto che tu non ci abbia pensato mi fa sentire trascurato.
Dove hai la testa?
E un party bus, invece?
Oh, sì, certo. Adoro i party bus!
Ehi, El?
- Che c'è? - Non mi piace come ti ha parlato Malcolm.
Mi ha ricordato il video sulle relazioni tossiche tra adolescenti.
Quello degli anni '80 in cui lui rompe lo stereo di lei
e le dice cosa può indossare?
E lei piange nella sua cartellina!
Non lo conosci come me. È solo il nostro di modo di relazionarci.
Tranquille, va tutto bene.
È esattamente quello che diceva la ragazza in quel video.
Come butta, Sash?
Sì. Come butta, Sash?
Vi ho preparato una serie di impegni sociali super top.
Dopo la scuola, mangerete insalate coi vegani fichi
e poi berrete un kombucha con quelli meno fichi.
- Domani, la raccolta fondi di pallavolo… - Ecco, Sasha…
Di lunedì, mercoledì e venerdì ho gli allenamenti di robotica.
La robotica può aspettare. Ora che ti vesti in modo decente,
tu e Eve dovete stare tra la gente,
che non voterà per delle Regine Grillo che non conosce.
Quindi dobbiamo fare una campagna!
So che saltare robotica è un grande sacrificio,
ma pensa a cosa vorrebbe dire per la comunità queer se vincessimo.
Sì, lo so.
Ma sono il capitano della squadra. Non posso mollare i miei uomini.
Immagino siano abituati a essere mollati.
Ehi!
Facciamo un compromesso.
Che ne dici di saltare robotica questi lunedì e mercoledì,
e in futuro Sasha gestirà i nostri impegni negli altri giorni? Va bene?
Sì, potrebbe funzionare.
Io credo che sia meglio se sta lontana dai robot, comunque.
Ma sì, va bene. Andata.
Merda! Devi si era così concentrata a sistemare le cose con Aneesa
da aver dimenticato che pure qualcun altro ce l'aveva con lei.
Se vuoi dei buoni voti, sii un bravo studente.
Non posso tenerti la manina per sempre!
Eh, già. Sembra che il tour delle scuse dovrà fare un'altra fermata.
Ehi! Paxton!
Allora, tu cosa ricordi della nostra ultima interazione?
Mi hai urlato contro come a un bambino stupido.
Capisco che tu possa averla vista così,
ma ero appena stata sospesa ed ero emotivamente molto instabile.
Non fa niente, Devi. Non m'importa.
Davvero? Fico!
Se ti andasse, più tardi potremmo studiare…
Non credo che avrò ancora bisogno di ripetizioni.
Seguirò il tuo consiglio e farò da solo. Non puoi mica "tenermi la manina".
Ok, dato che siamo arrivati alla fine dell'unità su Il grande Gatsby
e che non voglio leggere un altro saggio sul simbolismo della luce verde,
faremo un finto processo per testare le vostre conoscenze.
A che pro? Sappiamo già che Wilson ha ucciso Gatsby.
Ma non mi dire! Beh, non processeremo Wilson.
Proveremo a decidere se Daisy Buchanan, la nostra amata ereditiera,
debba essere processata per l'omicidio di Jay Gatsby.
Che ne pensate? È molto creativo, eh?
Ho scelto io chi di voi sarà l'accusa, chi la difesa e chi i testimoni eccetera.
Devi! Io, te e Ben siamo la difesa.
Lavoreremo tutti insieme, non è forte?
Eccome!
Ok, noi siamo l'accusa. Penso a tutto io e poi voi ripeterete quello che vi dico?
Ok. Dammi parecchi oggetti di scena, sono bravo a usarli.
Cosa? No! Io voglio contribuire. Ho anche letto il libro.
Va bene. Forte. Lavoreremo in gruppo.
Ma non io, giusto?
Sì! Anche tu, stramba baby-star con troppi anelli.
- Smettila. - Che c'è?
Ok, mettiamoci all'opera.
Noi tre rappresentiamo la difesa e Daisy, ma non c'è scritto chi fa l'imputata.
Non io. Sono super virile e mio padre è avvocato, quindi ce l'ho nel sangue.
Allora io sono l'altro avvocato.
Sono nella squadra di dibattito
e ho una personalità molto spiacevole, a quanto pare.
Aneesa, sarai tu Daisy.
Sul serio?
Anch'io volevo fare l'avvocato.
Non mi identifico con Daisy.
È molto volubile e instabile e butta via un brav'uomo senza motivo.
Molto vero. Devi, sarai tu Daisy.
Aspetta, cosa?
Benny, ci vestiamo uguali?
- Cosa? Sì! - Vero?
Io prendo una bibita.
Stai bene? Sembra una tortura. Quella lotta di solletico non finiva più!
Quale? Ce ne sono state quattro.
Oddio! E dai, smettila!
Sto cercando di essere matura, Kamala, ma è davvero dura.
Sì, credo che tu abbia bisogno dell'aiuto della famiglia.
Ho portato uno dei libri preferiti di mio padre.
Forse ci basta guardare Le regole del delitto perfetto.
Ehi. Scusate l'interruzione, ma la nonna voleva unirsi a voi.
Era quasi viva, negli anni '20.
Salve, zia.
Aiutami, bambina.
Non toccarmi l'anca! È troppo fragile.
Non badate a me. Sono qui solo per ascoltare.
Kamala aveva concesso a Devi una pausa dal suo processo personale,
ma lei sapeva che era un sollievo solo temporaneo
e avrebbe dovuto parlare col giudice.
Iniziamo elencando i fatti che conosciamo.
Ok. Daisy guidava l'auto che ha ucciso Myrtle.
Stavo pensando…
E se lasciassi i fatti a voi e io giocassi sulle emozioni della giuria?
DAISY GUIDAVA L'AUTO
Ok, sono curiosa. Come?
Essendo il fantasma silenzioso di Gatsby.
Così non dovrai lavorare?
È impegnativo recitare solo con gli occhi.
Ok, chi se ne frega. Puoi fare il fantasma.
Ottimo.
Vado a guardarmi allo specchio per cercare di spaventarmi.
CI SENTIAMO DOPO, BABE?
LA STORIA TRA TOM E MYRTLE
GRAZIE PER LE FOTO, SEI STUPENDO
ADORO QUANDO FAI LO SPORCACCIONE
Ehi, è possibile che questi messaggi siano platonici?
No.
Prof. K, mi cambi ruolo. Non posso lavorare con la difesa!
Non potresti dire: "Salve, prof. Kulkarni"
o "La sua pizza fatta in casa sembra ottima?"
Non ho tempo per i convenevoli!
Questa è un'emergenza, e la sua pizza sembra normale.
Ok, innanzitutto non deridere la mia pizza se vuoi un favore.
- Ma la risposta è no. - Ma non posso lavorare con Ben e Aneesa!
Stanno sempre appiccicati, e non so se lo sa, ma io stavo con lui.
- Abbiamo un passato sordido. - Lascia che ti racconti una storia.
Io e la mia ex ci siamo lasciati dopo esserci iscritti a un corso di cucina
e ora la vedo ogni mercoledì.
- E perché ci va? - Ho pagato 11 lezioni in anticipo.
Dovrei lasciare che cucini leccornie a un altro a mie spese?
Dove voleva arrivare?
Ok, il punto è che la vedo ogni settimana
e così mi ricordo di tutte le cose che detesto di lei.
La sua risata ridicola, il suo dire di continuo "casuale"
o il suo parlare sempre del suo semestre a Londra.
È fantastico.
Non lo è. È dozzinale.
Fidati di me: la distanza rafforza i sentimenti,
mentre la vicinanza ti fa venire voglia di vomitare.
Quindi, torna in quel gruppo e lascia che Ben ti faccia innervosire.
Bene.
E salutami tua cugina.
Quella pizza la fa sbavare, prof. K?
Ehi. Ieri sera ho visto il telefono di Malcolm
e sono spuntati un sacco di messaggi sospetti.
- Bleah! Chi cavolo è Isabella? - La rovinafamiglie con cui tradisce El!
La maltratta in faccia e alle spalle? Questo tizio è un vero stronzo!
Già! Come facciamo a dirglielo?
Molte persone trovano la legge monotona e noiosa,
ma a me piace pensare che la Costituzione sia un documento vivo e vegeto.
Devi aveva dimenticato quanto fosse barboso Ben.
Sai, io sono andato alla prima de Il grande Gatsby di Baz Luhrmann.
Sì, il film con DiCaprio.
Mio padre gioca a squash con Baz.
- Cosa? Che fico! - Già.
Ora faccio canestro. E tiro!
Ok, direi che abbiamo finito.
Caspita, abbiamo fatto molti progressi.
- Non trovi, Devi? - Assolutamente sì.
Davvero molti progressi.
Devi si sentiva un po' meglio.
Cambiando prospettiva, Ben non era più l'uomo dei sogni,
ma il solito cretino noioso.
Devi, perché sorridi?
Tua madre ha detto che ci abbandona!
Semplicemente non cenerò con voi stasera.
Vado a vedere Frost/Nixon al Taper Forum.
Posso venire? Adoro le opere con solo 2 attori.
Cosa? No!
Scusa, non volevo aggredirti.
Ma è un'uscita riservata a chi lavora nel mio studio,
tipo me, Tracey…
Potevi dirmelo prima che comprassi 4 porzioni di cavolfiore.
Non sapevo che sprecassimo il cibo, qui.
Forse dovrei buttare i soldi nel gabinetto e via.
Aiyo! Cari. E va bene, mangerò prima di uscire.
Grazie.
Devi, parlaci della tua giornata.
Non è stata male. Il prof. Kulkarni mi ha insegnato una cosa importante.
Solo una? Ah, le scuole pubbliche americane.
E voleva che salutassi Kamala.
- Davvero? - Sì.
Digli che ricambio il saluto.
Kamala sta forse arrossendo? Caspita!
Se il prof. K salutasse me, non arrossirei di certo.
Wow, mi piace quest'atmosfera.
Volete farmi un discorsetto?
Non sniffo più i pennarelli. Era stata una settimana difficile.
No, vogliamo solo celebrare la tua anima.
- Vuoi della camomilla e un cristallo? - Va bene.
E forse vogliamo anche dirti che Malcolm potrebbe tradirti.
Cosa?
Mi dispiace, El.
Ho visto dei messaggi sospetti sul suo telefono.
Magari è stato un fraintendimento. Malcolm scrive in modo appassionato.
Ha messo le emoji melanzana nei voti per American Idol.
Il problema non è ciò che ha scritto lui.
CI SENTIAMO DOPO, BABE?
Che brutto idiota!
Chi è questa meretrice?
Non lo so, ma non è Eleanor Wong!
Malcolm è uno stronzo. Meriti di meglio.
Tipo un Daniel Day-Lewis,
che si è trasformato in Lincoln anche a casa con sua moglie.
Il mio uomo ideale.
Pensiamo noi a te. Dimentica Malcolm. Verrò io al ballo con te.
Ora, dimmi: che olio essenziale vorresti?
Quello al sandalo, grazie.
Avanti!
Ehi! Dov'è Aneesa?
Ha una partita a Pasadena, quindi oggi siamo solo io e te, David.
Ok, va bene.
Non che resti poi molto da fare.
E ho già scelto l'outfit per Daisy.
Mi sono ispirata a quello di Lindsay Lohan al suo processo.
Bello!
Sì, in effetti siamo a buon punto.
Spero non sia stato troppo strano per te lavorare con me e Aneesa.
No, è tutto ok.
Credo che tu e Aneesa siate una bella coppia.
Lei è fichissima, e tu uno…
che merita una ragazza fichissima.
Grazie.
Sì, infatti mi piace molto.
E chiunque è una fidanzata migliore di Shira.
O anche di me.
Sono stata pessima.
E mi dispiace.
Farai di meglio la prossima volta. Magari frequenta un solo ragazzo.
Ci proverò, ma mi conosci. Sai che sono insaziabile.
Ordine!
Siamo qui riuniti per il processo contro Daisy Buchanan
per l'omicidio del sig. Jay Gatsby.
L'accusa può procedere all'arringa iniziale.
Vostro Onore, Daisy Buchanan è la ragione per cui siamo qui, oggi,
e per cui non c'è anche il sig. Gatsby.
O almeno, non in carne e ossa.
Ad ogni modo, se Daisy non avesse investito Myrtle Wilson
e non avesse permesso che Gatsby se ne prendesse la colpa,
George Wilson non lo avrebbe creduto l'amante della moglie
e, pertanto, non lo avrebbe ucciso.
La ringrazio.
Grazie a lei, avvocato.
Difesa, prego, tocca a voi.
"La sua voce è piena di soldi."
Così Jay Gatsby descriveva Daisy.
Ora, l'accusa ha fornito una valutazione piuttosto elementare.
Senza offesa. La morte di Gatsby non è imputabile a Daisy,
ma al classismo e al materialismo dilaganti degli anni '20
e al fatto che la società ha imposto a Daisy di rifiutare Gatsby,
fatto che ha condotto alla di lui dipartita.
Pertanto, l'imputata è incontrovertibilmente…
innocente.
E ho chiuso.
E va bene.
L'accusa chiami il primo teste.
Chiamiamo alla sbarra Nick Carraway, il narratore del romanzo.
Allora, Nick,
ci dica perché crede alla colpevolezza di Daisy.
Perché ha scaricato il mio amico
anche se Gatsby dava feste da paura per lei
e aveva una casa da urlo.
Ma riconosce i mali sociali che hanno condotto alla sua morte, no?
Perciò si è trasferito nel Midwest.
Alla fine mi trasferisco? Che schifo. Ho visto solo la prima metà del film.
Trent, sono qui. Non dovresti ammettere di non aver studiato.
La difesa chiami il suo teste.
Chiamiamo l'imputata, Daisy Buchanan.
Vorrei far notare alla Corte che sono una vittima delle circostanze.
Una donna di quest'epoca può solo sperare in un buon matrimonio.
Le donne hanno ottenuto il diritto di voto solo nel 1920.
Ben detto, sig.na Buchanan.
Passiamo alle aringhe finali.
Difesa, cominciate pure voi.
Quindi, in conclusione,
Daisy Buchanan è innocente di tutte le accuse perché…
Scusate, non trovo i miei appunti.
Beh, non li trovo,
ma è per via della società e roba così. Come ha detto il mio collega.
Pertanto, quindi,
doveva… Cioè, deve essere giudicata "non colpevole".
Vi ringrazio.
"Per via della società e roba così"?
La difesa non fa che propinarvi scuse su scuse.
È ora che questa donna si assuma la responsabilità delle sue azioni!
Forse Daisy Buchanan non ha sparato il colpo,
ma è indubbiamente colpevole dell'omicidio di Jay Gatsby
perché, quando gli ha preferito Tom, gli ha fermato il cuore.
Pertanto, Gatsby era morto molto prima che il proiettile lo colpisse.
L'accusa ha concluso.
Cavolo!
Ottimo lavoro, sig.na Torres.
Quest'arringa non reggerebbe in tribunale, ma nella Corte della letteratura sì.
Boom, la Corte dà ragione all'accusa!
Daisy Buchanan, la dichiaro colpevole dell'omicidio di Jay Gatsby.
Scusi, ho perso?
- Ho perso una gara accademica? - Esatto.
E vai, abbiamo vinto!
Dove sono finiti i tuoi appunti?
Non lo so. Li ho buttati nello zaino e devono essersi mischiati.
Scusa.
Sei arrabbiato?
- No! Certo che no, figurati. - Bene.
Ehi!
Non mi dispiace di aver perso. La tua arringa finale era una bomba!
"Era morto molto prima che il proiettile lo colpisse."
Grazie.
Ehi, voi due!
Sentite qua!
I messaggi sul telefono di Malcolm sono della sua agente riguardo a un ruolo.
Ha 73 anni ed è un'asessuale dichiarata, quindi non c'è niente di romantico.
Come no! L'ha chiamato "babe" e "adora quando fa lo sporcaccione".
Perché sarò la voce del maialino Babe nel sequel Babe va nello spazio.
Oh, merda.
Scusa. Volevamo solo essere delle buone amiche.
Credete davvero che sia così?
A me sembrate solo delle bambine immature che non sanno essere felici per l'amica.
Devi farti delle nuove amiche.
Ok, El, magari non ti tradisce,
ma resta comunque un coglione tossico e borioso!
Ehi!
Le uniche persone tossiche che vedo io siete voi due.
Smettetela di provare a farci lasciare. Ho scelto di stare con Malcolm!
"Ti piacciono le pere?" Matt Damon, Will Hunting - Genio ribelle.
E poi, perché dovrei accettare consigli amorosi da voi?
Fab, tu sei diventata un clone di Eve.
E, Devi,
in quale universo tu sai qualcosa sulle relazioni?
Non ne hai mai avuta una.
Quella storia dei due fidanzati non vale.
Eleanor…
Solo perché la tua vita è un cesso ambulante
non significa che devi gettare merda sulla mia.
Ultimamente,
Devi aveva fatto del suo meglio per essere un'amica altruista e matura,
ma cos'aveva ottenuto?
Se ne stava per strada a piangere come una pazza.
Ehi.
Vuoi un passaggio?
Sto bene.
Non si direbbe. Sembri gonfia di pianto.
Dai, su.
Ottimo lavoro.
Ehi, Fab. Eccoti qui.
Arrivo subito.
- No, invece. - Cosa?
Shira dà uno Jacuzzi party a casa sua e siamo state invitate.
Eve è in auto. Vieni!
Ho già saltato due allenamenti. Non dovevi rispettare i miei impegni?
Non posso predire quando Shira inviterà la gente popolare
a bere granite al rosé in bikini, ok?
Ma dobbiamo partecipare a questi eventi.
Ci scoliamo del vino ghiacciato e ti trasformiamo nella Regina Grillo.
Avanti!
Allora, perché stavi piangendo?
Ho litigato di brutto con Eleanor.
Pare che litighi con molte persone.
Paxton, mi spiace di averti urlato contro.
Sì, sei stata molto sgarbata.
Ma sto cercando di seguire il tuo consiglio.
Ho notato, e infatti il tuo gruppo ha vinto, oggi.
Non grazie a me.
È che non capisco.
Mi sono impegnato al massimo,
ma il tizio con cui mi tradivi mi ha distrutto comunque.
Forse sono davvero stupido.
Non sei stupido.
Ma neanche intelligente.
Posso darti un consiglio non urlato?
Non credo tu ti sia impegnato al massimo.
Hai fatto i compiti, certo,
ma per stupire davvero il prof avresti dovuto fare un passo in più.
Quando ti sei impegnato al massimo nel nuoto?
Forse quando, per sbaglio, nuotai fino a San Diego.
Cosa? Da Los Angeles?
Sì.
Caspita! Ok, allora.
Nuota fino a San Diego a scuola.
Ok.
Va bene, ci proverò
Ti spiace accostare vicino a quell'idrante?
Lì mia madre non può vederci. Non vorrei che sclerasse perché sono con te.
Sì, ecco, preferirei non interagire con tua madre.
Tipo, mai più.
Comunque, ti assicuro che sono cambiata.
D'ora in poi, sarò super calma e tranquilla.
Ci crederò quando lo vedrò.
Caspita, quella è una Maybach?
Che fica!
Un momento, riconosco quell'auto.
Quella a bordo non è tua madre? E con un uomo?
Già, quella è la faccia di una ragazza che ha capito che la madre vede un uomo.
Accidenti!
Sottotitoli: Andrea Guarino