EINE NETFLIX SERIE
Seit Devi Aneesas Schulwechsel verhindert hatte,
sprach Ben zum Glück wieder mit ihr.
Was geht, David?
Nicht viel.
Ein Vogel flog in unseren Kamin. Echt krass.
Na ja, er sprach mit ihr,
wenn er nicht gerade an Aneesas Mund herumsaugte.
Devi konnte nicht sauer sein, dass sie ein Paar waren.
Es war total legitim.
-Es ist echt ok für dich? -Klar, alles ok.
Toll, dass ihr zusammen seid. Ich bin euer größter Fan! Euer Stan!
Danke, Devi. Beten wir, dass meine Eltern es nicht erfahren.
Sonst wär's vorbei, und ich kriege Hausunterricht
mit meinem religiösen Cousin Shahrukh.
Hey!
-Na? -Wie geht's dir?
Wie geht's?
Die alte Devi hätte das nicht ertragen.
Aber die neue Devi versuchte einen reiferen Ansatz.
Na ja, irgendwie.
…WAR ICH DAISY BUCHANAN
Sorry. Ich wollte mich nicht anschleichen.
Wow, Fab, trägst du eine Lederjacke?
Ja. Eve war mit mir shoppen.
Hier, die Reißverschlüsse. Manche haben keine Taschen!
Hey! Da wir alle versammelt sind: Fahren wir mit einer Limousine zum Ball?
-Klar! -Gern.
Oh, Queen!
Hinreißend! Devi, was ist mit dir?
Wirst du ein Date haben?
Ja. Doch.
Ich habe ein paar Optionen. Ein paar Typen kommen in Frage.
Sie lügt. Sie hat niemanden.
Wen interessieren Dates? Das sind nur gutaussehende Taschenhalter.
-Ach, mehr bedeute ich dir nicht? -Ja.
-Wirklich? -Ja. Das ist…
Ich will nicht in der Limousine fahren.
Ich verbrachte meine Kindheit in einer TV-Zauberlimousine.
Malcolm, tut mir sehr leid.
Durch deinen Vorschlag fühle ich mich als dein Partner nicht gesehen.
Was denkst du dir nur?
Wie wäre ein Partybus?
Doch, klar. Ich liebe Partybusse!
Hey, El?
Ja?
Mir gefiel nicht, wie er mit dir sprach.
Es erinnerte mich an das Video über toxische Beziehungen.
Das aus den 80ern, wo er ihre Boombox zertrümmert
und ihr ihre Stulpen verbietet?
Und sie weint in ihren Ordner.
Ihr kennt ihn nicht so wie ich. Das ist unser normaler Umgang.
Wirklich, alles gut.
Das ist wortwörtlich das, was auch das Mädchen im Video sagte.
Wie geht's, Sash?
Ja. Wie geht's, Sash?
Ich hab den tollsten Plan für euch.
Nach der Schule Salat mit den coolen Veganern,
dann Kombucha mit den weniger coolen Veganern,
morgen der Volleyball-Fundraiser…
Wobei, Sasha,
Montag, Mittwoch und Freitag findet mein Robotik-Club statt.
Fab, Robotik kann warten. Deine Nerdklamotten sind schon weg.
Ihr müsst bekannter werden.
Keiner wählt unbekannte Cricket-Königinnen.
Das ist ein Wahlkampf, Schätzchen.
Es ist viel verlangt, es ausfallen zu lassen.
Aber unser Sieg wäre so wichtig für die queere Community.
Ja, ich weiß.
Aber ich bin Team-Captain. Ich muss fürs Team da sein.
Ich nehme an, die sind Abfuhren gewöhnt.
Hey!
Wie wäre ein Kompromiss?
Diese Woche sagst du für Montag und Mittwoch ab?
Und in Zukunft plant Sasha deine AG mit ein, ok?
Ja, ok. Das könnte klappen.
Ich bleibe dabei,
je weniger Roboter, desto besser.
Aber ja, klar. Abgemacht.
Oh, Scheiße!
Sie war so auf die Versöhnung mit Aneesa versteift,
dass Devi ganz vergessen hatte, dass noch jemand sauer auf sie war.
Willst du gute Noten, sei ein guter Schüler.
Ich kann dir nicht ewig helfen!
Tja… Es fehlte wohl noch ein Stopp bei ihrer Entschuldigungs-Tour.
Hey! Paxton!
Also, wie erinnerst du dich an unsere letzte Interaktion?
Du hast mich angeschrien, als wär ich ein dummes Kind.
Ich verstehe, dass du es so interpretierst,
aber ich wurde gerade suspendiert
und war emotional wirklich aufgewühlt.
Wie auch immer, Devi. Ist mir egal.
Echt? Super!
Lass uns später treffen wegen der Nachhilfe…
Ich werde keine Nachhilfe mehr brauchen.
Ich höre auf dich. Ich mach's allein.
Du musst mir nicht die Hand halten.
Ok, Freunde. Wir sind am Ende unserer The-Great-Gatsby-Einheit,
und weil ich keinen weiteren Aufsatz über das symbolische grüne Licht ertrage,
machen wir Folgendes:
einen Scheinprozess zur Wissensüberprüfung.
Prozess? Wir wissen, dass George Wilson Gatsby tötete.
Ach was? George Wilson ist gar nicht angeklagt.
Wir wollen in Erfahrung bringen, ob unsere liebe reiche Geliebte
Daisy Buchanan auch wegen des Mordes an Jay Gatsby belangt werden kann.
Was denkt ihr? Extrem kreativ, was?
Ich teilte euch ein.
In Anklage, Verteidigung, Zeugen und so weiter.
Ui! Devi! Ich, du und Ben sind die Verteidigung.
Wir sind ein Team. Ist das nicht cool?
Total.
So, wir sind die Anklage.
Soll ich die Arbeit machen und euch alles vorgeben?
Super. Schreib ruhig Requisiten mit rein, das kann ich.
Was? Nein! Ich will einen Beitrag leisten. Ich habe das Buch gelesen.
Alles klar, cool. Wir arbeiten als Gruppe.
Ich nicht, oder?
Du auch, du schräger Kinderschauspieler mit viel zu vielen Ringen.
-Hör auf. -Was?
Ok, fangen wir an.
Wir sind die Verteidigung und Daisy, aber hier steht nicht, wer sie spielt.
Ich sollte ein Anwalt sein.
Ich bin extrem maskulin und aus einer Anwaltsfamilie.
Ich bin die zweite Anwältin.
Ich bin im Scheinprozess-Team der Schule und hab eine unfreundliche Persönlichkeit.
Aneesa, du bist Daisy.
Echt?
Ich wollte auch Anwältin sein. Ich identifiziere mich nicht mit Daisy.
Sie ist wankelmütig und lässt grundlos einen netten Kerl fallen.
Gutes Argument. Devi, du bist Daisy.
Wie bitte?
Benny, kaufen wir uns passende Anzüge?
-Was? Ja! -Ja, oder?
Ich hole mir eine Limo.
Alles ok? Sieht nach Folter aus. Der Kitzelkampf dauerte ewig!
Welcher? Es waren vier.
Oh, mein Gott! Hör auf damit!
Ich will mich erwachsen verhalten, aber es ist wirklich schwer.
Ja, ich glaube, du brauchst familiäre Hilfe.
Ich habe Bücher von Dad dabei. Dieses mag er gern.
Schauen wir ein paar Folgen How to Get Away with Murder.
Hey, Leute. Tut mir leid, aber Devis Großmutter will dabei sein.
Sie hat die 1920er fast miterlebt.
Hallo, Auntie.
Hilf mir beim Hinsetzen. Aber nicht die Hüfte berühren. Zu spröde.
Lasst euch nicht stören. Ich höre euch bloß zu.
Kamala half Devi, indem sie Devis ganz eigenen Strafprozess unterbrach,
aber Devi wusste, die Erlösung währte nicht lange.
Irgendwann müsste sie mit dem Richter reden.
Ok, wir sollten die Fakten auflisten.
Also… Daisy fuhr das Auto, das Myrtle überfuhr.
Hier ist mein Gedanke:
Ich überlasse euch die Fakten, und ich spiele mit den Gefühlen im Saal?
DAISY FUHR DAS AUTO
Klingt gut. Und wie?
Als Gatsbys schweigender, spukender Geist.
Damit du nichts machen musst?
Es ist viel Arbeit, mit den Augen zu spielen.
Ok, was soll's. Du bist der Geist, Alter.
Hervorragend.
Ich erschrecke mich mal im Badezimmerspiegel.
ISABELLA REDEN WIR HEUTE, BABE?
TOM UND MYRTLE AFFÄRE
DANKE FÜR DIE FOTOS, SOOO SÜSS
ICH LIEB'S, WENN DU SCHMUTZIG BIST
Hey, ist es möglich, dass das platonisch gemeint ist?
Nein.
Mr. Kulkarni, ich wechsle. Ich kann nicht mit denen arbeiten.
Mann. Kannst du nicht einfach "Hallo" sagen?
Oder "Wow, Ihre Pizza riecht köstlich?"
Ich habe keine Zeit für Smalltalk, Mr. K! Das ist ein Notfall.
Und Ihre Pizza riecht normal.
Erstens disst du meine Pizza nicht, wenn du was von mir willst.
-Zweitens bleibt's dabei. -Ich kann nicht mit den beiden arbeiten!
Die machen die ganze Zeit rum,
und Ben und ich haben eine Vergangenheit. Eine dunkle Vergangenheit.
Ich erzähle dir eine Geschichte.
Meine Ex und ich trennten uns direkt nach dem Buchen eines Paar-Kochkurses.
Ich sehe sie jeden Mittwoch.
Warum gehen Sie hin?
Ich hab für 11 Wochen bezahlt.
Soll sie auf meine Kosten lernen, für ihre Dates zu kochen?
Wollten Sie auf was hinaus?
Ja, dass ich sie jede Woche sehe und daran erinnert werde,
was mich alles an ihr nervt.
So wie ihr Gackern, dass sie ständig "random" sagt
oder permanent ihr London-Auslandssemester erwähnt.
Ist doch cool.
Nein. Es ist unoriginell.
Es heißt, Liebe wächst durch Entfernung,
und Nähe lässt das Herz kotzen.
Also geh wieder in deine Gruppe,
damit der Typ dich zu Tode nervt.
Ok.
Und grüße deine Cousine.
Sind Sie etwas verzweifelt, Mr. K?
Hey. Gestern Abend sah ich auf Malcoms Handy.
Und da waren ein paar auffällige Nachrichten.
Wer ist denn Isabella?
Mit der bescheißt er El!
Er ist nicht nur fies zu ihr, er betrügt sie auch noch. Abschaum!
Ja! Wie sollen wir es ihr sagen?
Viele finden Rechtswesen spießig und langweilig,
aber ich sehe die Verfassung als lebendiges Dokument an.
Devi hatte vergessen, wie öde Ben sein konnte.
Ich war bei der Premiere von Baz Luhrmanns The Great Gatsby.
Ja, der, in dem Leo mitspielt.
Dad und Baz sind Squashpartner.
-Was? Wie cool! -Ja. Ich weiß.
Rein in den Eimer. Weg damit!
Ok. Ich glaube, wir sind fertig.
Wow, wir haben heute viel erreicht.
-Was meinst du, Devi? -Definitiv.
Große Fortschritte.
Devi fühlte sich erleichtert.
Indem sie ihr Mindset veränderte, wurde aus dem Traummann Ben
wieder der alte, nervige Vollpfosten.
Devi, warum lächelst du?
Deine Mutter sagte, sie lässt uns allein.
Ich esse bloß heute nicht mit euch.
Ich sehe mir Frost/Nixon im Taper Forum an.
Darf ich mitkommen? Ich mag Zweipersonenstücke.
Was? Nein!
Verzeih mir den Tonfall.
Aber dieser Abend ist nur für Leute von der Arbeit,
also für mich, Tracey…
Sag das doch, ehe ich vier Blumenkohlportionen kaufe.
Ich rechnete nicht mit dieser Verschwendung.
Ich sollte das Geld gleich die Toilette runterspülen.
Aiyyo! Cari. Ich esse, bevor ich gehe.
Danke.
Devi, erzähl uns von deinem Tag.
Mein Tag war ganz ok. Mr. Kulkarni zeigte mir eine wichtige Sache auf.
Nur eine? Typisch staatliche US-Schulen.
Und schöne Grüße, Kamala.
Wirklich?
Dann grüß ihn zurück.
Wird Kamala gerade rot? Wow!
Hätte er mich grüßen lassen, wäre ich nicht rot geworden.
Wow, was für eine Stimmung.
Ist das eine Intervention?
Ich schnüffle nicht mehr an Stiften. Das war nur einmal.
Nein. Wir zelebrieren nur deinen Geist. Kamille und aufgeladener Kristall?
Ok.
Und vielleicht wollen wir dir auch sagen, dass Malcolm dich betrügt.
Was?
Tut mir leid, El.
Ich sah verdächtige Nachrichten auf seinem Handy.
Vielleicht war's ein Missverständnis. Er kommuniziert leidenschaftlich.
Er fügte Auberginen zu seiner American-Idol-Abstimmung hinzu.
Was er schrieb, ist nicht das Problem.
DANKE FÜR DIE FOTOS, SOOO SÜSS
Dieser Kretin!
Wer ist diese Hure Isabella?
Ich weiß nicht, aber sie ist keine Eleanor Wong!
Malcolm ist scheiße. Du verdienst was Besseres.
Nämlich Daniel Day-Lewis, der seine Frau in Abraham Lincoln überredet, einzuziehen.
Meine Traumvorstellung.
Wir sind für dich da. Vergiss Malcolm. Ich bin dein Ball-Date.
So, welche Ölessenz brauchst du?
Sandelholz, bitte.
Es ist offen.
Hey! Wo ist Aneesa?
Sie hat ein Fußballspiel in Pasadena. Wir sind heute allein, David.
Ok, cool.
Wir haben nicht mehr viel zu tun, und ich habe schon ein Outfit für Daisy.
Inspiriert von Lindsay Lohans Prozess-Outfit.
Super, dann sind wir gut vorbereitet.
Hoffentlich war die Zusammenarbeit mit mir und Aneesa nicht unangenehm.
Nein, alles ok.
Ich glaube, ihr zwei passt gut zusammen.
Sie ist supercool, und du bist einer,
der eine wie sie verdient hat.
Danke.
Ja, ich mag sie wirklich sehr.
Ehrlich gesagt, jede ist besser als Shira.
Und auch besser als ich.
Ich war eine miese Freundin.
Es tut mir leid.
Beim nächsten Mal machst du's besser. Belasse es bei einem Typen.
Ich versuch's. Aber du kennst mich, ich bin unersättlich.
Ruhe im Gericht!
Wir verhandeln heute den Fall Der Staat gegen Daisy Buchanan.
Sie ist des Mordes an Mr. Jay Gatsby angeklagt.
Die Staatsanwaltschaft beginnt mit ihrer Eröffnungsrede.
Euer Ehren, Daisy Buchanan ist der Grund, warum wir heute hier sind.
Und warum es Mr. Gatsby nicht ist.
Zumindest nicht in körperlicher Form.
Jedenfalls… Hätte Daisy Myrtle Wilson nicht überfahren
und Mr. Gatsby gestattet, Verantwortung zu übernehmen,
hätte George Wilson Mr. Gatsby nicht für den Geliebten seiner Frau gehalten
und ihn nicht getötet.
Danke.
Danke, Herr Staatsanwalt.
Verteidigung, Ihre Eröffnungsrede?
"Ihre Stimme klingt nach Geld."
So beschrieb Jay Gatsby Daisy.
Nun, die Anklage hat den Fall sehr vereinfacht dargestellt.
Nichts für ungut.
Nicht Daisy hat Schuld an Gatsbys Tod.
Nein, Schuld trägt der Klassismus und Materialismus der 1920er Jahre.
Die Gesellschaft ließ Daisy keine Wahl. Sie musste Gatsby abweisen,
was am Ende zu seinem Tod führte.
Die Angeklagte ist also unbestreitbar…
…unschuldig.
Mic Drop.
Ok.
Staatsanwaltschaft, den ersten Zeugen, bitte.
Wir rufen Nick Carraway, den Erzähler, in den Zeugenstand.
Nick, sagen Sie uns, warum Sie Daisy für schuldig halten.
Sie hat meinen Homie abgewiesen,
obwohl Gatsby geile Partys für sie schmiss und 'ne Riesenvilla und so hatte.
Auch Sie sehen die sozialen Missstände, die zu seinem Tod führten.
Sie ziehen zurück in den Mittleren Westen.
Echt? Wie scheiße. Ich kenne nur die erste Filmhälfte.
Trent, ich sitze hier! So was solltest du nicht zugeben.
Verteidigung, wir warten auf Ihre Zeugen.
Wir rufen Daisy Buchanan in den Zeugenstand.
Euer Ehren, ich bin nur ein Opfer meiner Umstände.
Als Frau dieser Zeit bleibt mir nichts, als reich zu heiraten.
Sie wissen, wir Frauen haben erst seit 1920 das Recht zu wählen.
Gut ausgedrückt, Ms. Buchanan. Wie wäre es nun mit den Schlussplädoyers?
Die Verteidigung beginnt.
Zusammenfassend lässt sich sagen,
dass Daisy Buchanan unschuldig im Sinne der Anklage ist, weil…
Ich weiß nicht, wo ich es hingelegt habe.
Ok, ich finde es nicht, aber im Grunde wegen Gesellschaft und so.
Wie mein Kollege sagte.
Und deswegen musste… muss sie… freigesprochen werden.
Danke.
"Gesellschaft und so", was?
Ich höre von dieser Seite nur Ausreden über Ausreden.
Es ist Zeit für diese Frau, Verantwortung zu übernehmen!
Daisy Buchanan mag die Waffe nicht abgefeuert haben,
aber sie ist schuld an Jay Gatsbys Tod.
Denn als sie Tom wählte und nicht ihn, hörte sein Herz auf zu schlagen.
Deshalb war er schon längst tot, als die Kugel in seinen Körper eindrang.
Die Anklage ruht.
Verdammt! Gute Arbeit, Miss Torres.
Vor einem echten Gericht bedeutungslos, nicht aber vor dem Literaturgericht.
Das Gericht schließt sich der Staatsanwaltschaft an!
Daisy Buchanan, Sie sind des Mordes an Jay Gatsby schuldig.
Ich habe verloren?
-Bei einem schulischen Wettbewerb? -Ja, hast du.
Ja! Gewonnen!
Was ist mit deinen Karten?
Weiß nicht. Ich hatte sie im Rucksack, da gerieten sie durcheinander.
Tut mir leid.
Du bist doch nicht sauer?
Nein. Natürlich nicht.
Ok.
Alter, ich bin nicht mal enttäuscht, dass ich verloren habe, so gut warst du.
"Er war längst tot, als die Kugel in seinen Körper eindrang."
Danke.
Hey! Ihr zwei!
Wisst ihr was?
Diese Nachrichten von Malcolm waren von seiner Agentin zu einer Rolle.
Sie ist 73 und offen asexuell, es ist also rein platonisch.
Ja, klar doch.
Sie nannte ihn "Babe". Er sehe "süß aus", wenn er schmutzig ist.
Ich bin als Babes Synchronstimme gecastet.
Babe 3: Schweinchen im All.
Oh, Scheiße.
Sorry, wir wollten ihr nur gute Freundinnen sein.
Redet ihr euch das ein?
Ich sehe nur unreife Kinder, die sich nicht für ihre Freundin freuen.
Zeit für neue Freundinnen, Eleanor.
El, er betrügt dich vielleicht nicht,
aber er ist ein toxisches, herablassendes Arschloch.
Wow!
Die einzigen toxischen Menschen hier seid ihr.
Hört auf, uns trennen zu wollen.
Ich habe mir Malcolm ausgesucht!
"Wie schmeckt euch das?" Matt Damon, Good Will Hunting.
Wieso sollte ich Beziehungsratschläge von euch annehmen?
Fabiola, du bist ein Eve-Klon geworden.
Und Devi, was weißt du schon über Beziehungen?
Du hattest noch keine echte,
und deine Parallel-Dates zählen nicht.
Eleanor…
Nur weil dein Privatleben eine Katastrophe ist,
musst du nicht auch noch meins zerstören.
In der letzten Woche
hatte Devi alles gegeben, um allen eine selbstlose, reife Freundin zu sein.
Und wozu?
Sie lief weinend die Straße entlang wie eine Irre.
Hey.
Kann ich dich mitnehmen?
Schon ok.
Siehst aber nicht so aus. Du wirkst verheult.
Komm schon.
Fab! Da bist du.
Ich komme gleich.
-Nein, wirst du nicht. -Was?
Shira veranstaltet eine Poolparty, und wir sind eingeladen.
Eve ist im Auto. Komm!
Ich hab schon zwei Treffen verpasst, du wolltest das berücksichtigen.
Ich kann nicht wissen, wann Shira Frozé austeilt
und die coolen Kids zur Poolparty einlädt, ok?
Ich weiß nur, dass wir hingehen müssen.
Los, schlürfen wir Eiswein und machen dich zur Cricket Königin.
Komm schon!
Also, warum hast du geweint?
Ich hatte einen schlimmen Streit mit Eleanor.
Hast wohl Streit mit vielen Leuten.
Tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe.
Ja, du warst wirklich gemein.
Aber ich habe versucht, deinen Rat zu befolgen.
Ja, und dein Team hat heute gewonnen.
Nicht meinetwegen.
Ich verstehe es nicht.
Ich gab mir größte Mühe, trotzdem war der, mit dem du mich betrogst, besser.
Vielleicht bin ich ja dumm.
Du bist nicht dumm.
Klug jedenfalls nicht.
Darf ich dir leise einen Rat geben?
Du gabst dir nicht die größte Mühe.
Du hast die Aufgabe gemacht,
aber wenn du Lehrer beeindrucken willst, musst du alles geben.
Was war deine größte Leistung beim Schwimmen?
Das eine Mal, als ich versehentlich nach San Diego schwamm.
Was? Von Los Angeles aus?
Ja.
Wow! Na gut. Schwimm nach San Diego in der Schule.
Ok. Ja, ich versuche es.
Kannst du mich am Hydranten rauslassen?
Den sieht man nicht vom Haus aus. Mom rastet aus, wenn du mich fährst.
Ich würde am liebsten nie wieder mit deiner Mom zu tun haben.
Egal, ich verspreche, ich habe mich verändert.
Ab sofort bin ich so cool wie ein Slurpee.
Das glaube ich erst, wenn ich es sehe.
Wow, ist das ein Maybach? Krass!
Moment, ich kenne dieses Auto.
Sitzt da deine Mom drin? Mit einem Mann?
Ja, das ist das Gesicht eines Mädchens, dessen Mom ein Date hat. Uff!
Untertitel von: Karoline Doil