UNA SERIE DE NETFLIX
Desde que Devi evitó que Aneesa se cambiara de instituto,
Ben volvía a hablar con ella, por suerte.
¿Qué hay, David?
Poca cosa.
Un pájaro se ha colado por la chimenea hoy.
Bueno, hablaba con ella
cuando no le comía la boca a Aneesa.
Pero no podía cabrearse por que fueran pareja.
Le consultaron.
¿De verdad está bien?
Sí, tranquila.
Me encanta que Ben y tú estéis juntos. Soy vuestra mayor fan. Fan total.
Gracias, Devi.
Recemos por que mis padres no se enteren o adiós a mi novio y hola a clases en casa
con mi prima superreligiosa.
Hola.
- ¿Qué hay? - ¿Qué tal?
¿Cómo estás?
La antigua Devi no habría podido soportarlo.
Pero la nueva Devi intentaba ser más madura.
Bueno, más o menos.
…HE SIDO DAISY BUCHANAN
Lo siento. No queríamos asustarte.
Fab, ¿llevas una chaqueta de cuero?
Sí. Eve me llevó de compras.
Mira qué de cremalleras. Algunas no tienen bolsillo.
Hola, ya que estamos todos aquí,
¿vamos en limusina al baile de invierno?
- ¡Sí! - Genial.
Y tanto.
Genial. Devi, ¿tú qué dices?
¿Crees que tendrás una cita?
Sí, claro.
Tengo algunos candidatos. Un par de tíos en rotación.
Miente. No tiene a nadie.
¿Qué más da eso?
Solo son para sujetarnos el bolso.
- ¿Es todo lo que soy para ti? - Sí.
- ¿De verdad? - Sí, eso es justo…
Yo no quiero ir en limusina,
porque me he pasado la infancia en una mágica en la tele.
Malcolm, lo siento…
Que lo sugieras hace que sienta que no me tienes en cuenta.
¿En qué piensas?
¿Y un autobús de fiesta?
Sí. Me encantan los buses de fiesta.
¿El?
¿Sí?
No me gusta cómo te ha hablado Malcolm.
Me ha recordado al vídeo sobre relaciones controladoras.
¿El de los 80, donde le rompe el estéreo por llevar esos calentadores?
Ella llora encima de su carpeta.
No lo conoces como yo.
Es como somos entre nosotros.
No pasa nada, lo prometo.
Eso es exactamente lo que dijo la chica en el vídeo.
¿Qué hay, Sash?
Sí. ¿Qué hay, Sash?
Tías, os he preparado una agenda flipante.
Comeréis ensalada con los veganos guais
seguida de una kombucha con los menos guais.
Mañana, la gala de voleibol.
La verdad, Sasha,
es que los lunes, miércoles y viernes tengo reunión de robótica.
Fab, esos que esperen. Ya te hemos quitado la ropa de empollona.
Ahora la gente debe conoceros. Nadie votará a unas reinas que no conocen.
¡Hay que hacer campaña, cielo!
Sé que es mucho pedir que te saltes robótica,
pero piensa que será un gran paso para la comunidad queer cuando ganemos.
Ya, lo sé.
Soy la capitana del equipo de robótica. No puedo dejarlos tirados.
Ya estarán acostumbrados.
Oye.
Busquemos un arreglo.
Esta semana, te saltas el lunes y el miércoles.
Y, a partir de la siguiente, Sasha hará que puedas ir, ¿vale?
Sí. Eso podría funcionar.
Yo digo que, cuanto menos robot vea, mejor.
Pero vale. Trato.
¡Mierda!
Al arreglar las cosas con Aneesa,
Devi se había olvidado de alguien que estaba cabreado con ella.
Si quieres buenas notas, estudia. No puedo llevarte de la mano siempre.
Sí. Parece que falta una parada en su gira de disculpas.
¡Paxton, ey!
¿Qué recuerdas de nuestra última charla?
Me gritaste como si fuera un crío estúpido.
Entiendo que lo interpretaras así,
pero, escucha, me habían expulsado
y estaba muy irascible.
Tranqui, Devi. Me da igual.
¿De verdad? ¡Qué bien!
¿Te veo luego y hablamos de las clases…?
No, creo que ya no me van a hacer falta.
Seguiré tu consejo y estudiaré solo.
No tendrás que llevarme de la mano.
Vale. Hemos acabado El Gran Gatsby,
y como no quiero leer más trabajos sobre el simbolismo de la luz verde,
haremos esto.
Un juicio de prueba para ver lo que sabéis.
¿Sobre qué? Ya sabemos que George Wilson mató a Gatsby.
¿No me digas? No juzgaremos a George Wilson.
Vamos a intentar decidir si nuestra churri ricachona favorita,
Daisy Buchanan, debería ser juzgada por el asesinato de Jay Gatsby.
¿Qué decís? Es la mar de creativo.
He elegido vuestros trabajos.
Seréis la fiscalía, la defensa, los testigos y demás.
Devi. Ben, tú y yo somos la defensa.
Vamos juntos, qué guay.
Ya ves.
Vale, somos la fiscalía,
¿queréis que haga todo el trabajo y os diga qué hacer?
Me mola. Haz que use atrezo. Es mi fuerte.
¿Qué? No. Escucha, quiero ayudar. Me he leído el libro.
Vale, guay. Trabajaremos en grupo.
Pero yo no, ¿no?
¡Sí! Tú también, niño actor raro con demasiados anillos.
- Para. - ¿Qué?
Vale, empecemos.
Aquí pone que somos la defensa y Daisy, pero no pone quién es Daisy.
Yo seré un abogado.
Mi padre es abogado, lo llevo en la sangre.
Yo debería ser la otra abogada.
Estoy en el equipo de juicios de prueba y me han dicho que soy muy desagradable.
Aneesa, tú serás Daisy.
¿En serio?
Yo también quería ser abogada.
No me identifico con Daisy.
Es muy volátil e inestable, y pasa sin motivo de un buen tío.
Tienes razón. Devi, tú serás Daisy.
¿Qué?
Benny, ¿nos ponemos trajes a juego?
- ¿Qué? ¡Sí! - ¿Verdad?
Voy a por un refresco.
¿Estás bien? Vaya tortura. La pelea de cosquillas no acababa.
¿Cuál? Llevan cuatro.
¡Ay, madre! ¡Para!
Intento ser madura, Kamala, pero es muy difícil.
Sí, creo que necesitas ayuda de tu familia.
He traído uno de los libros favoritos de mi padre.
Quizá deberíamos ver Cómo defender a un asesino.
Chicos, siento interrumpir, pero la abuela de Devi quiere apuntarse.
Ya casi estaba viva en los años 20.
Hola.
Ayúdame, hija. No me toques la cadera, está frágil.
Como si no estuviera. Solo voy a escuchar.
Kamala la sacó del apuro,
dándole un descanso de la prueba a la que estaba sometida,
pero Devi sabía que solo era algo temporal
y que tenía que hablar con el juez.
Deberíamos empezar por enumerar los hechos.
Vale. Daisy condujo el coche que mató a Myrtle.
Esta es mi idea.
Encargaos de los hechos y yo juego con las emociones del tribunal.
DAISY CONDUJO
Voy a picar. ¿Cómo?
Siendo el fantasma silencioso de Gatsby.
- ¿Es para no tener que trabajar? - Actuar solo con los ojos es muy duro.
Vale. ¿Qué más da? Eres el fantasma.
Perfecto.
Voy a mirarme en el espejo e intentar asustarme.
¿HABLAMOS LUEGO, CARI?
LÍO ENTRE TOM Y MYRTLE
GRACIAS POR LAS FOTOS.
ME ENCANTA QUE TE PONGAS GUARRETE.
Oye, ¿puede que estos mensajes sean platónicos?
No.
Sr. Kulkarni, cámbieme. ¡No puedo trabajar con la defensa!
¿No puedes entrar y decir: "Hola, Sr. Kulkarni"?
¿O: "Su pizza casera huele muy bien"?
No tengo tiempo para cháchara, señor K. Es una emergencia.
Y su pizza huele como todas.
Vale, primero, no te rías de mi pizza si quieres eres un favor.
- Segundo, nada de cambiar. - Pero no puedo trabajar con ellos.
Siempre están el uno encima del otro,
y Ben y yo tenemos un pasado.
Un pasado sórdido.
Mira, te voy a contar una historia.
Mi ex y yo rompimos tras apuntarnos a unas clases de cocina.
Ahora la veo los miércoles.
¿Por qué sigue yendo?
Porque pagué 11 semanas.
¿Qué quieres? No voy a pagar para que le cocine a otro.
¿Quiere llegar a algún lado?
Sí, lo que quiero decir
es que la veo cada semana, y eso me recuerda
todo lo que me molesta de ella.
Como su risotada o que siempre diga "raro",
o que siempre hable de su semestre en Londres.
Eso mola.
No. Es muy típico.
Lo que digo es que la distancia nos hace sufrir,
pero la proximidad nos hace querer vomitar,
así que vuelve al grupo
y deja que ese chico te saque de quicio.
Vale.
Y saluda a tu prima.
¿Esa pizza no le llena, Sr. K?
Hola. Anoche vi el móvil de Malcolm
y le llegaron un montón de mensajes sospechosos.
¿Quién es Isabella?
¡Con la que engaña a El!
Le habla mal y la engaña. ¡Ese tío es un mierda!
Lo sé. ¿Cómo se lo decimos?
A mucha gente, el derecho le parece aburrido,
pero yo pienso en la Constitución como en un documento que vive y respira.
Devi había olvidado lo muermazo que era Ben.
Fui al estreno de El gran Gatsby de Baz Luhrmann.
En la que sale Leo.
Mi padre y él juegan al squash.
- ¿Qué? Cómo mola. - Ya. Lo sé.
Va a entrar limpia. ¡Venga!
Vale, creo que hemos acabado.
Parece que hemos avanzado mucho hoy.
- ¿Tú qué dices, Devi? - Desde luego.
Muchísimo.
Devi se sentía algo más tranquila.
Al cambiar su mentalidad, Ben había pasado de tío de ensueño
al empollón plasta que siempre había sido.
Devi, ¿por qué sonríes?
Tu madre nos ha dicho que nos abandona.
Solo no voy a cenar aquí esta noche.
Voy a ver Frost/Nixon en el Taper Forum.
¿Puedo ir? Me encantan ese tipo de obras.
¿Qué? No.
No quería contestarte mal.
Es que solo va a ir gente de mi consulta,
como Tracey y yo…
Haber avisado antes de que comprara coliflor para cuatro.
No sabía que nos gustara desperdiciar.
Quizá debería empezar a tirar dinero por el váter.
¡Aiyyo! Cari. Comeré antes de irme.
Gracias.
Devi, háblanos de tu día.
Mí día no ha estado mal.
El Sr. Kulkarni me ha enseñado una cosa.
¿Solo una cosa? Estos institutos públicos.
Y te manda saludos, Kamala.
¿Sí?
Mándale saludos también.
¿Kamala se está sonrojando? Caray.
Yo no me sonrojaría si el Señor K me mandara saludos.
Vaya, qué paz se respira.
¿Esto es una intervención?
Ya no esnifo rotuladores. Fue una semana dura.
No. Solo celebramos tu espíritu.
¿Manzanilla y un cristal cargado?
Vale.
Y quizá estemos aquí para decirte que puede que Malcolm te engañe.
¿Qué?
Lo siento, El.
Vi unos mensajes sospechosos en su móvil.
Tiene que ser un malentendido. Malcolm es muy apasionado al escribir.
Puso berenjenas en sus notas para American Idol.
Sus mensajes no son el problema.
¡Será cretino! ¿Quién es la zorra de Isabella?
No lo sé, pero no es Eleanor Wong.
Malcolm da pena, te mereces a alguien mejor.
A un Daniel Day-Lewis
que hace a su mujer vivir con él como Abraham Lincoln.
Mi sueño.
Olvídate de Malcolm. Yo seré tu cita para el baile.
Dime ¿qué aceite esencial necesitas?
De sándalo, por favor.
Está abierto.
¡Hola! ¿Y Aneesa?
Tiene partido en Pasadena. Hoy somos solo tú y yo, David.
Vale, guay.
O sea, no queda mucho por hacer,
y ya sé qué llevaré como Daisy.
Me inspiré en el juicio de Lindsay Lohan.
¡Guay! Sí, no. Creo que vamos bien.
Oye, espero que no haya sido raro trabajar conmigo y Aneesa.
No, todo bien.
Creo que hacéis muy buena pareja.
Es muy guay y tú eres…
alguien que se la merece.
Gracias.
Sí, me gusta mucho.
Y cualquiera es mejor que Shira.
O que yo.
Como novia, daba pena.
Lo siento.
La próxima vez lo harás mejor. Quizá sal solo con uno.
Lo intentaré. Pero, ya me conoces, soy insaciable.
¡Orden!
Vamos a presidir el caso del pueblo contra Daisy Buchanan
por el asesinato del señor Jay Gatsby.
Que empiece la fiscalía con sus alegatos.
Señoría, Daisy Buchanan es la razón de que estemos aquí hoy
y la razón por la que el señor Gatsby no lo está.
Al menos, no en su forma corpórea.
En fin, si Daisy no hubiera atropellado a Myrtle Wilson
y permitido que el Sr. Gatsby cargara con el muerto,
George Wilson no habría pensado que el Gatsby era el amante de su mujer
y, por lo tanto, no lo habría matado.
Gracias.
Gracias, señor fiscal.
Defensa, ¿su discurso inicial?
"Su voz está llena de dinero".
Así describía Gatsby a Daisy.
La fiscalía ha hecho un resumen simplista del caso.
Sin ofender.
La muerte de Gatsby no es culpa de Daisy.
No, la culpa la tienen el clasismo y el materialismo de los años 20,
y la sociedad en la que vivía Daisy la obligó a rechazar a Gatsby,
lo que llevó a su muerte.
Por lo tanto, la acusada es, sin ninguna duda…
inocente.
Bum.
Vale.
- Fiscalía, llamen al primer testigo. - Llamamos a Nick Carraway, el narrador.
Nick, cuéntanos, ¿por qué crees que Daisy es culpable?
Porque pasó de mi colega,
aunque Gatsby dio fiestones por ella
y tenía un casoplón y demás.
Pero reconociste los males de la sociedad que llevaron a su muerte.
Por eso te vuelves al Medio Oeste.
¿Sí? Qué mierda. Solo vi la primera mitad de la peli.
Trent, que estoy aquí. No deberías admitir eso.
Defensa, llamen a sus testigos.
Llamamos a la acusada, Daisy Buchanan.
Con la venia, solo soy víctima de mis circunstancias.
Cómo mujer de esta era, mi única habilidad es casarme.
Como recordaréis, a la mujer se le permitió votar en 1920.
Buena observación.
¿Pasamos a los alegatos finales?
Defensa, pueden empezar.
En conclusión,
Daisy Buchanan es inocente de estos cargos porque…
Lo siento. No sé dónde lo he puesto.
Vale, bueno, no lo encuentro, pero la culpa la tiene la sociedad y tal.
Como ha dicho mi colega.
Así que, por eso, tenía… tiene que ser no culpable.
Gracias.
¿"La sociedad y tal"?
Lo único que oigo por parte de la defensa es una excusa detrás de otra.
Es hora de que esta mujer se responsabilice por sus acciones.
Quizá Daisy Buchanan no disparara el arma,
pero es sin duda culpable de la muerte de Jay Gatsby,
porque, cuando eligió a Tom, hizo que su corazón se detuviera.
Por lo tanto, murió mucho antes de que la bala atravesara su cuerpo.
Eso es todo.
¡Caray! Muy buen trabajo, señorita Torres.
No sería válido en un tribunal, pero sí en un tribunal literario.
¡Fallo a favor de la fiscalía!
Daisy Buchanan, eres culpable del asesinato de Jay Gatsby.
¿He perdido?
- ¿He perdido una competición académica? - Sí.
¡Toma, hemos ganado!
¿Y tus tarjetas?
No sé, las he metido en la mochila y se me habrán mezclado.
Lo siento.
¿Estás cabreado?
No. Claro que no.
Vale.
Tía, no me molesta que hayamos perdido porque tu alegato final ha sido lo más.
"Murió mucho antes de que la bala atravesara su cuerpo".
Gracias.
¡Oye! Vosotras dos.
Adivinad qué.
Los mensajes de Malcolm eran de su agente. Era por un papel.
Tiene 73 años
y es asexual declarada, así que no eran nada románticos.
Ya, claro.
Dijo que le encantaba que se pusiera guarrete.
Porque le pondré voz a Babe en Babe 3: el cerdito espacial.
Mierda.
Lo siento. Solo intentábamos ser buenas amigas.
¿Eso os decís a vosotras mismas?
Yo veo a crías inmaduras que están celosas de su amiga.
Búscate a otras amigas, Eleanor.
El, quizá no te engañe,
pero sigue siendo un capullo tóxico y condescendiente.
¡Oye!
La única gente tóxica que veo aquí sois vosotras.
Dejad de intentar separarnos.
¡Elijo estar con Malcolm!
"Te jodes, capullo". Matt Damon, Will Hunting.
¿Y por qué iba a aceptar consejos de vosotras?
Fabiola, eres un clon de Eve.
Y, Devi, ¿en qué mundo sabes algo sobre relaciones?
Nunca has tenido una de verdad,
y lo de jugar a dos bandas no cuenta.
Eleanor…
Que tu vida personal sea un desastre
no significa que tengas que sembrar el caos en la mía.
Devi se había esforzado por ser una amiga emocionalmente madura y abnegada,
¿y qué había ganado?
Aquí estaba, llorando en la calle como una loca.
Oye.
¿Te llevo?
Estoy bien.
No me lo parece. Estás ojerosa.
Sube.
Fab. Aquí estás.
Ahora voy, chicos.
- No. - ¿Qué?
Shira va a dar una fiesta improvisada y nos han invitado.
Eve está en el coche.
Ya me he perdido dos reuniones, acordamos que las tendrías en cuenta.
No puedo predecir si Shira va a hacer frozé
e invitar a la peña guay a ponerse el bikini.
Solo sé que tenemos que ir,
vamos a sorber vino congelado y convertirte en la reina grillo.
¡Vamos!
¿Por qué llorabas?
Me he peleado a lo bestia con Eleanor.
Parece que te peleas con mucha gente.
Paxton, siento haberte gritado.
Sí, fuiste muy borde,
pero he intentado seguir tu consejo.
Lo vi, y, mira, tu equipo ha ganado hoy.
No gracias a mí.
No lo entiendo.
Me esforcé al máximo, y el tío con el que me engañaste me ha dejado mal.
Quizá sí que soy tonto.
No eres tonto.
Pero no soy listo.
¿Puedo aconsejarte sin gritar?
Creo que no te esforzaste al máximo.
Hiciste el trabajo,
pero, para impresionar a los profes, debes ir un paso más allá.
¿Cuándo te has esforzado más nadando?
Cuando nadé por equivocación hasta San Diego.
¿Qué? ¿Desde Los Ángeles?
Sí.
Vaya. Bueno, vale. Nada hasta San Diego en clase.
Vale. Sí, lo intentaré.
¿Me dejas en la boca de incendios?
No se ve mi casa, así mi madre no me rayará por venir contigo.
Sí, preferiría no tener que ver a tu madre nunca más.
Pero, bueno, lo prometo, soy una mujer nueva.
A partir de ahora, voy a ser más zen que Buda.
Me lo creeré cuando lo vea.
¿Eso es un Mayback? Cómo mola.
Espera, reconozco ese coche.
¿Y tu madre va dentro? ¿Con un tío?
Sí, esa es la cara de una chica al ver que su madre está en una cita. ¡Uy!
Subtítulos: Juan Villena Mateos