EN NETFLIX-SERIE
Lige siden Devi fik Aneesa til at blive på skolen,
talte Ben heldigvis også til hende igen.
Hvad så, David?
Så ikke noget.
Der var en fugl i skorstenen i morges. Ret vildt!
Eller han talte til hende, når han ikke stod og suttede på Aneesa.
Men Devi kunne ikke være vred over, at de dannede par.
Det var gået efter bogen.
-Så det gør ikke noget? -Nej, alt er fint.
Fedt, du og Ben er sammen. Jeg er stor fan, ja, "stan" faktisk.
Tak, Devi.
Bare mine forældre intet opdager, for så ryger min første kæreste,
og jeg skal hjemmeskoles af min religiøse fætter Shahruhk.
Hej!
-Hvad så? -Hej med dig.
Hejsa.
Det der ville gamle Devi aldrig kunne klare.
Men nye Devi prøvede at være mere moden.
Sådan da.
Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
-Hold da kæft. Har du læderjakke på? -Jeps. Jeg har shoppet med Eve.
Se lige lynlåsene. Nogle af dem er uden lommer!
Nu vi alle er her, hvad så med at dele limousine til vinterfesten?
-Ja! -Fedt nok!
For læksit!
Så godt! Devi, hvad med dig?
Tror du, du får en date?
Ja. Ork ja.
Jeg har et par bud. Lidt fyre, jeg sorterer i.
Hun lyver. Der er ikke nogen.
Blæse være med dates!
De skal bare holde ens taske og se søde ud.
-Er det hele mit job? -Ja.
-Nå? -Ja. Det er præcis, hvad…
Jeg vil faktisk ikke køre i limousine,
for jeg sad jo i en trylle-limo hele min barndom.
Malcolm, det er jeg ked…
Jeg føler mig ignoreret som partner, når du kan foreslå den slags.
Hvad tænker du på?
-Hvad med en partybus? -Ja, fint. Dem er jeg vild med.
Hej, El?
Ja?
Det er ufedt, Malcolm taler sådan til dig.
Det minder mig om en video, de viste os om dominerende partnere.
Den fra 80'erne,
hvor han smadrer ghettoblasteren og siger, hun ikke må gå i benvarmere?
Og hun græder ned i dokumentmappen.
Du kender ham bare ikke. Sådan taler vi bare til hinanden.
Jeg lover, alt er fint.
Det er ordret, hvad pigen sagde i den video.
-Hvad så, Sash? -Ja, hvad så, Sash?
Jeg har den fedeste, sociale kalender for jer to.
Efter skole spiser I salat med de seje veganere
og så kombucha med de mindre seje veganere.
-I morgen er der volleyball-fundrasier… -Sasha…
Mandag, onsdag og fredag er jeg i robotklubben efter skole.
Robotterne må vente. Du har endelig smidt nørdkostumet.
Nu skal du og Eve ud og mingle.
Ingen stemmer på Cricket-dronninger, de ikke kender.
Så I må score stemmer, tuttelaser.
Det er svært for dig at skippe robotterne,
men tænk på, hvor meget det betyder for LGBT-kredsen, hvis vi vinder.
Det ved jeg godt.
Men jeg leder robotklubben og kan ikke bare svigte dem.
De er nok rent vant til at blive svigtet.
Hallo!
Hvad med et kompromis?
I denne uge kunne du måske skippe mandag og onsdag?
Men efter denne uge planlægger Sasha alt uden om robotklubben, ikke?
Ja, det lyder meget rigtigt.
Jeg synes nu stadig, hun skal omgås færrest muligt robotter.
Men det er en aftale.
Pis! Devi fokuserede sådan på at være venner med Aneesa,
at hun havde glemt en anden, der var sur på hende.
Vil du have gode karakter, så må du læse. Jeg kan ikke holde dig i hånden.
Jeps. Der var et stop mere her på undskyldningsturnéen.
Halløj! Paxton!
Hvad kan du huske om, da vi sidst talte sammen?
Du råbte af mig, som om jeg var et pattebarn.
Jeg kan godt forstå, du kan tolke det sådan,
men jeg var lige blevet bortvist, og jeg var følelsesmæssigt ret langt ude.
Fint nok. Jeg er faktisk ret ligeglad.
Er du? Fedt nok.
Vil du ses senere og tale om lektiehjælp…
Jeg tror ikke, jeg har brug for mere lektiehjælp.
Jeg følger dit råd og klarer det selv. Du skal jo ikke "holde mig i hånden".
Godt, venner. Nu vi er ved vejs ende af Den Store Gatsby,
og da jeg ikke orker at læse om symbolik og det grønne lys,
så gør vi sådan her.
Vi tester jeres viden med en pseudodomstol.
Om hvad? Vi ved jo, at George Wilson dræbte Gatsby.
Men hør lige… George Wilson er ikke anklaget.
Vi skal afgøre, om vores rige yndlingstøs,
Daisy Buchanan, også skal anklages for drabet på Jay Gatsby.
Hvad siger I så? Er det ikke kreativt?
Jeg har fordelt jer.
I skal agere anklagere, forsvarere, vidner osv.
Devi! Du, jeg og Ben er forsvaret. Vi er i gruppe sammen. Fedt, ikke?
Jo!
Godt, vi er anklagerne,
så skriver jeg bare opgaven, og så gør I, som jeg siger?
Fedt. Jeg er rigtig god til alt med rekvisitter.
Hvad? Nul! Jeg vil være med. Jeg har faktisk læst bogen.
Fedt nok, så laver vi det som gruppearbejde.
Men ikke mig, vel?
Jo! Også dig, din skuespillernørd med for mange ringe.
-Stop. -Hvad?
Lad os komme i sving.
Der står, vi er forsvaret og Daisy, men ikke, hvem der spiller Daisy.
Jeg vil være advokat.
Jeg er maskulin, og min far er advokat, så det er lige mig.
Så er jeg den anden advokat.
Jeg er på skolens debathold, og de siger, jeg har en konfrontativ personlighed.
Aneesa, du er Daisy.
Er jeg?
Jeg ville også være advokat. Jeg føler mig ikke som Daisy.
Hun flirter og er ustabil og vrager alle de gode mænd.
God pointe. Devi, du er Daisy.
Hvad?
Benny, skal vi have ens jakkesæt på?
-Hvad? Ja! -Ikke?
Jeg henter sodavand.
Er du okay? Det ser ret hårdt ud. Kildekampen varede ret længe.
Hvilken en? Der var fire!
Hold da fest. Hold hellere op!
Jeg prøver at være moden, men det er ret svært.
Ja, jeg tror, du må have hjælp fra familien.
Jeg har nogle af fars bøger med. Her er en af de bedste.
Hvad med et par afsnit af How to Get Away with Murder?
Undskyld, jeg forstyrrer, men Devis farmor ville være med.
Hun var næsten i live i 1920'erne.
Hej, tante.
Hjælp mig lige ned. Uden at røre min skrøbelige hofte.
Jeg vil bare lytte med.
Kamala var dagens helt.
Hun gav Devi en pause fra hendes egne prøvelser,
selvom Devi vidste, det blot var midlertidigt,
og at hun måtte tale med dommeren.
Lad os starte med fakta.
Godt. Daisy kørte bilen, der dræbte Myrtle.
Her er, hvad jeg tænker.
Jeg lader jer to om fakta, og så appellerer jeg følelsesmæssigt til retten?
DAISY KØRTE BILEN
Hvordan vil du gøre det?
Ved at være Gatsbys spøgelse.
Så du ikke behøver lave noget?
Det er ret hårdt kun at optræde med øjnene.
Skide være med det. Du er spøgelset.
Herligt.
Så øver jeg mig i at skræmme mig selv i spejlet.
ISABELLA TALES VED I AFTEN?
TOM & MYRTLE - AFFÆRE
TAK FOR BILLEDERNE - DU ER SØD
DU ER SÅ BESKIDT
Kan de her beskeder godt være platoniske?
Niksen.
Jeg må altså skifte gruppe. Jeg kan ikke arbejde med forsvaret.
For pokker! Hvad med: "Goddag, mr. Kulkarni"?
Eller "Din hjemmelavede pizza dufter lækkert."
Det har jeg ikke tid til. Det her haster! Og din pizza dufter normalt.
For det første skal du rose min pizza, så jeg gør dig en tjeneste.
-Og I kan ikke skifte gruppe. -Men Ben og Aneesa er umulige!
De kysser og rager,
og jeg ved ikke, om du ved det, men Ben er min eks.
Min gustne eks.
Nu skal du bare høre.
Min eks og jeg slog op, efter vi meldte os til madlavning for par.
-Nu ses vi hver onsdag. -Hvorfor tager du det kursus?
Fordi jeg betalte for 11 uger.
Hvad? Skal hun have lov til at lave date-mad for mine penge?
Hvad var din pointe?
Okay, pointen er, at jeg ser hende hver uge
og bliver mindet om alt det, der irriterer mig ved hende.
Hun skraldgriner og siger "totalt" alt for tit.
Og hun nævner konstant, at hun tog et semester i London.
Ret sejt.
Nej, det er banalt.
Men alt ser lysere ud set i bakspejlet, og tæt på får man bare kvalme.
Så nu går du tilbage til gruppen og lader den knægt råirritere dig.
Fint.
Hils din kusine fra mig.
Tørster du lidt efter al den pizza?
Jeg så på Malcolms telefon i går, og der var en masse sære beskeder.
Hvem fanden er Isabella?
Krampen, han er El utro med!
Så han er både strid og utro?! Han er så langt ude.
Ja, og hvordan siger vi det?
Mange synes, at jura er tørt og kedeligt,
men jeg ser forfatningen som et levende dokument.
Devi havde glemt, hvor kedelig Ben kunne være.
Jeg var faktisk til premieren på Baz Luhrmanns The Great Gatsby.
Ja, den med Leo.
Min far og Baz spiller squash.
-Hvad? Hvor sejt. -Ja.
Det er ren plastic. Sådan!
Okay, vi er vist færdige.
Vi har nået virkelig meget i dag.
Devi følte sig lettere om hjertet.
Ved tankens magt var Ben ikke lækker, men den irriterende nørd, han altid var.
Devi, hvorfor smiler du?
Din mor sagde lige, hun går fra os.
Jeg spiser bare ikke hjemme i aften. Jeg skal se Frost/Nixon.
Må jeg komme med? Jeg elsker dialog-stykker.
Hvad? Nej!
Undskyld, det lød lidt skrapt. Det er kun for folk fra konsultationen.
Så mig og Tracey…
Det kunne du have sagt, før jeg købte alt det blomkål.
Det er spild af kål.
Måske skulle jeg bare skylle pengene ud i toilettet.
Aiyyo! Cari. Jeg spiser, før jeg går. Er du så glad?
Tak.
Devi, hvordan gik det i dag?
Jeg havde en okay dag.
Mr. Kulkarni lærte mig noget nyttigt.
Det var på tide. Typisk amerikanske statsskoler.
Og jeg skulle hilse, Kamala.
Nå?
Så hils igen.
Rødmer Kamala? Hallo!
Jeg ville ikke rødme over en hilsen fra mr. K.
Sikken stemning.
Er det en intervention?
Jeg sniffer ikke sprittusser mere. Det var én hård uge.
Nej! Vi fejrer bare dig som menneske.
-Kamille og ladede krystaller? -Okay.
Og måske vil vi lige sige, at Malcolm nok er dig utro.
Hvad?
Undskyld, El.
Jeg så nogle mistænkelige sms'er på hans mobil.
Måske er det en fejl. Malcolm sms'er ret heftigt.
Han bruger aubergine-emojis til at sms-stemme.
Det er ikke det, han skrev.
Den kryster!
Hvem er skøgen Isabella?
Aner det ikke. Men hun er ikke Eleanor Wong.
Malcolm er en røv, og du har fortjent bedre.
Du fortjener Daniel Day-Lewis,
der får sin kone til at acceptere ham i rollen som Abraham Lincoln.
Mit ideal.
Vi er her. Glem Malcolm. Jeg er din date til festen.
Hvilken essentiel olie vil du have?
Sandeltræ, tak.
Der er åbent.
Hvor er Aneesa?
Hun spiller kamp i Pasadena, så det er kun os i dag, David.
Fint nok.
Vi har næsten lavet det hele, og jeg har mit Daisy-kostume klar.
Inspireret af Lindsey Lohan i hendes spritkørselssag.
Fedt! Men jeg tror, vi har styr på det meste.
Jeg håber ikke, det var for underligt med mig og Aneesa i gruppen.
Nej, det er fint nok.
Jeg synes, I to er et fint par.
Hun er virkelig cool, og du er…
…en, der fortjener en, der er cool.
Tak.
Jeg kan rigtig godt lide hende.
Og alle er bedre end Shira.
Eller mig for den sags skyld.
Jeg var en dårlig kæreste.
Det er jeg ked af.
Du gør det bedre næste gang. Men hold dig til én ad gangen.
Jeg skal prøve. Men jeg er jo så umættelig.
Ro i retten!
og drabet på mr. Jay Gatsby.
om drabet på mr. Jay Gatsby.
Anklageren kan fremlægge åbningsargumentet.
Høje ret, Daisy Buchanan er grunden til, vi er her i dag.
-Og grunden til, mr. Gatsby ikke er her. -I hvert fald kun i ånden.
Havde Daisy ikke kørt Myrtle Wilson ned og ladet mr. Gatsby tage skylden,
havde George Wilson ikke troet, at mr. Gatsby var konens elsker.
Så havde han ikke dræbt ham.
Tak.
Tak til anklageren.
Er forsvaret klar med åbningsargumentet?
"Hendes stemme emmer af penge."
Sådan beskrev Jay Gatsby Daisy.
Anklageren fremstiller sagen meget forenklet.
Ikke for noget.
Vi kan ikke klandre Daisy, Gatsby er død.
Næ, det skyldes 1920'erne udtalte klassicisme og materialisme,
og i Daisys samtid og samfund kunne hun kun afvise Gatsby.
Det blev hans undergang.
Dermed er anklagede utvivlsomt…
…ikke skyldig.
Slut, du.
Okay.
Anklageren kan indkalde første vidne.
Vi indkalder Nick Carraway, bogens fortæller.
Nick, hvorfor tror du, Daisy er skyldig?
Fordi hun ignorerede min ven,
selvom Gatsby holdt de fedeste fester for hende og boede sejt og alt det pis.
Men du anerkender, at social ulighed førte til Gatsbys død?
Derfor flyttede du hjem til Midtvesten.
Gjorde jeg? Surt nok. Jeg så kun første halvdel af filmen.
Trent, jeg er lige her! Den slags skal du ikke indrømme.
Forsvaret kan indkalde første vidne.
Vi indkalder anklagede, Daisy Buchanan.
Med rettens tilladelse er jeg blot offer for omstændighederne.
Som en kvinde i 1920'erne skal jeg blot gifte mig godt.
Husk på, kvinder først lige havde fået stemmeret i 1920'erne.
Godt sagt, miss Buchanan. Skal vi tage de afsluttende argumenter?
Forsvaret kan lægge ud.
Vores konklusion er,
at Daisy Buchanan ikke er skyldig i anklagerne, fordi…
Undskyld, lad mig lige finde rundt.
Okay, jeg kan ikke finde det, men samtid, samfund og så videre.
Som min kollega sagde.
Dermed må I finde hende … ikke skyldig.
Tak.
"Samtid og samfund", hvad?
Jeg hører ikke andet end undskyldninger fra forsvaret.
Nu må den kvinde tage ansvar for sine handlinger.
Daisy Buchanan skød måske ikke selv,
men hun er skyldig i at dræbe Jay Gatsby,
for hun valgte Tom frem for Jay, og det stoppede hans hjerte.
Derfor var han allerede død, før han overhovedet blev skudt.
Det var alt fra anklageren.
For dælen, det var flot!
Det holdt ikke vand i retten,
men det holder vand her i litteraturdomstolen.
Retten giver anklageren medhold!
Daisy Buchanan, du er skyldig i drabet på Jay Gatsby.
Hvad? Tabte jeg?
-I en akademisk konkurrence? -Ja, du gjorde.
Ja! Vi vandt!
-Hvor var dine noter? -Aner det ikke.
Jeg smed dem i tasken, og så gik der rod i dem.
Det er jeg ked af.
Du er ikke vred, vel?
-Nej! Selvfølgelig ikke. -Okay.
Jeg er ikke engang sur over, jeg tabte, for jeres afsluttende argument var fedt!
"Han var allerede død, før han overhovedet blev skudt."
Tak.
Hallo, I to!
Hør lige!
Malcolms beskeder var fra hans agent om en rolle.
Hun er 73, og hun er totalt aseksuel, så der er ingen romantik.
Ja, sikkert!
Hun skrev "skat" og sagde, han var så "beskidt".
Ja, for jeg skal lægge stemme til Babe i Babe 3: Rumgrisen.
Satans også.
Undskyld, vi prøvede bare at passe på vores ven.
Ja, bild bare jer selv det ind.
Jeg ser umodne børn, der ikke kan glæde sig på andres vegne.
Find nogle nye venner, Eleanor.
Måske er han ikke utro,
men han er giftig og en nedladende skiderik.
Hallo! Det er kun jer to, der er giftige.
Hold op med at sabotere os. Jeg vælger Malcolm.
"Hvad siger I så?" a la Matt Damon i Good Will Hunting.
Og I to skal ikke give gode råd om andres forhold.
Fabiola, du er en klon af Eve.
Devi, hvorfor tror du, du har skabt begreb om forhold?
Du har aldrig haft et, og det med at være utro tæller ikke.
Eleanor…
Bare fordi dit privatliv er en lokumsbrand,
skal du ikke stikke ild til mit lort.
Den sidste uge havde Devi gjort alt for at være en opofrende, moden ven.
Hvad fik hun ud af det?
Nu tudede hun på gaden som en anden tosse.
Hej.
Vil du have et lift?
Nej, alt er fint.
Det ser ikke sådan ud. Du er ophovnet.
Hop ind.
Fab, der er du jo!
-Jeg kommer om lidt. -Nej, du gør ikke.
-Hvad? -Shira holder spontan boblebadsfest.
Vi har scoret en invitation. Eve venter i bilen. Kom!
Jeg har misset robotterne to gange, og vi aftalte, du ville undgå det.
Jeg ved jo ikke, hvornår Shira tænder frozé-maskinen
og inviterer de populære til at trække i bikini, vel?
Jeg ved bare, vi er nødt til at tage med.
Så nu skal der suges frossen vin, så du kan blive Cricket-dronning.
Kom så!
Hvorfor græd du så?
Jeg var oppe at skændes med Eleanor.
Du skændes ret tit med folk.
Paxton, jeg er ked af, jeg råbte af dig.
Ja, du var ret strid.
Men jeg har prøvet at følge dit råd.
Det så jeg, og I vandt jo i dag.
Ikke på grund af mig.
Jeg fatter det ikke.
Jeg lagde mig virkelig i selen,
men jeg fik stryg af ham, du var mig utro med.
Måske er jeg bare dum.
Du er ikke dum.
Jeg er heller ikke klog.
Vil du have et råd, uden jeg råber?
Du var ikke så flittig, som du kunne være.
Jeg tror, du lavede opgaven,
men vil du slå benene væk under lærerne, skal du gøre mere end det.
Hvornår pressede du dig selv mest til svømning?
Engang kom jeg til at svømme til San Diego.
-Hvad? Fra Los Angeles? -Ja.
Wow! Okay. Svøm til San Diego i skolen.
Okay, så prøver jeg det.
Holder du lige ind ved brandhanen derovre?
Man kan ikke se den fra mit hus, og ser mor os to, flipper hun ud.
Jeg kan godt undvære din mor resten af livet.
Men jeg lover, jeg har forandret mig helt.
Fra nu af er jeg kølig som en Slurpee, ikke?
Det tror jeg, når jeg ser det.
Er det en Maybach? Sejt!
Den bil kan jeg kende.
Er det din mor? Med en mand?
Jeps. Her ser I en pige, der opdager, hendes mor er på en date.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen