1 00:00:06,006 --> 00:00:08,008 ["Quiero" by Divino Niño playing] 2 00:00:13,263 --> 00:00:16,099 [McEnroe] Like me with the Australian Open of 1990, 3 00:00:16,182 --> 00:00:18,685 Devi was asked to leave… her school, 4 00:00:19,436 --> 00:00:22,313 and Nalini was making sure that a week off of school 5 00:00:22,397 --> 00:00:24,149 did not feel like a holiday. 6 00:00:24,649 --> 00:00:28,278 No friends, no phone, no video games, no internet. 7 00:00:30,155 --> 00:00:34,617 The only thing Devi was allowed to do was help out her grandmother, Nirmala. 8 00:00:37,162 --> 00:00:40,665 In some ways, it was a window into how people lived in the past, 9 00:00:41,541 --> 00:00:44,753 -in a slower-paced, technology-free world. -Watch it, okay? 10 00:00:44,836 --> 00:00:47,714 Oh! Who am I kidding? This was boring as hell. 11 00:00:49,049 --> 00:00:53,011 ♪ I wanna be with you The way that you are ♪ 12 00:00:54,095 --> 00:00:56,514 [vocalizing] 13 00:01:01,352 --> 00:01:03,605 [song continues in Spanish] 14 00:01:03,688 --> 00:01:04,689 [shushing] 15 00:01:06,858 --> 00:01:08,109 Yes. 16 00:01:09,694 --> 00:01:11,071 Now, put it all back. 17 00:01:11,571 --> 00:01:13,114 [song continues] 18 00:01:19,829 --> 00:01:21,289 Ow! Ow! 19 00:01:21,372 --> 00:01:25,376 [McEnroe] Honestly, between you and me, I might just call in sick this week. 20 00:01:25,460 --> 00:01:27,879 I'm not sure how much more of this I can take. 21 00:01:27,962 --> 00:01:29,547 [music continues] 22 00:01:33,510 --> 00:01:35,220 Kamala, are you feeling okay? 23 00:01:35,845 --> 00:01:39,349 [sighs] It's just boring work politics. It's not worth getting into. 24 00:01:39,432 --> 00:01:42,727 Yes, it is. Please, I'm desperate for any sort of gossip. 25 00:01:42,811 --> 00:01:45,939 I spent three hours sorting Pati's blood pressure pills today. 26 00:01:46,022 --> 00:01:47,190 Give me something! 27 00:01:47,273 --> 00:01:49,984 Fine. My boss didn't credit me on our lab's paper, 28 00:01:50,068 --> 00:01:53,029 even though that nimrod used all my research for it. 29 00:01:53,113 --> 00:01:54,697 Welcome to the workforce. 30 00:01:54,781 --> 00:01:56,991 There's always gonna be men who take credit for your work, 31 00:01:57,075 --> 00:01:59,160 and undermine you, and choose the exact moment 32 00:01:59,244 --> 00:02:02,413 when you're making a meaningful point to completely interrupt-- 33 00:02:02,497 --> 00:02:04,624 -[knocking on door] -[Ben] Devi! Let me in! 34 00:02:07,210 --> 00:02:08,044 Ben? 35 00:02:08,128 --> 00:02:10,380 How could you start that rumor about Aneesa? 36 00:02:10,463 --> 00:02:12,423 I didn't mean to. It was an accident! 37 00:02:12,507 --> 00:02:13,675 Of course you didn't. 38 00:02:13,758 --> 00:02:16,386 You don't mean to ruin lives, but you keep doing it! 39 00:02:16,469 --> 00:02:18,972 Benjamin, what is the meaning of this dinnertime hubbub? 40 00:02:19,055 --> 00:02:21,349 I'm sorry to barge in like this, Dr. Vishwakumar, 41 00:02:21,432 --> 00:02:22,892 but it's an emergency. 42 00:02:23,518 --> 00:02:27,730 -Wow! Dinner smells amazing by the way. -Thank you, child. Now, was that so hard? 43 00:02:27,814 --> 00:02:30,650 This ten-year-old boy was able to give me a compliment. 44 00:02:30,733 --> 00:02:31,693 Not now, Pati. 45 00:02:31,776 --> 00:02:33,236 Aneesa's changing schools again. 46 00:02:34,612 --> 00:02:35,613 She is? 47 00:02:37,031 --> 00:02:38,575 Because of what Devi did? 48 00:02:39,659 --> 00:02:41,786 Her college transcript's gonna be a mess. 49 00:02:41,870 --> 00:02:45,290 You've sentenced her to a mid-tier Division III liberal arts school. 50 00:02:45,373 --> 00:02:48,543 Uh, I don't know. She could spin that into a pretty good essay. 51 00:02:48,626 --> 00:02:50,587 Devi, you need to make things right. 52 00:02:50,670 --> 00:02:54,924 [sighs] How am I supposed to fix it? I'm suspended, and she hates me! 53 00:02:55,008 --> 00:02:58,094 If you don't figure it out, she's gone by the end of the week. 54 00:02:58,178 --> 00:02:59,429 So figure it out. 55 00:03:01,514 --> 00:03:04,225 Madam Vishwakumar, Elder Madam Vishwakumar, Cousin Kamala, 56 00:03:04,309 --> 00:03:06,227 I am sorry for interrupting your evening. 57 00:03:07,687 --> 00:03:09,689 [door opens, closes] 58 00:03:10,940 --> 00:03:11,941 [sighs] 59 00:03:12,025 --> 00:03:14,194 So then, he just burst into my house 60 00:03:14,277 --> 00:03:16,654 and bitched me out in front of my entire family, 61 00:03:16,738 --> 00:03:18,198 including my old-ass grandma! 62 00:03:18,281 --> 00:03:20,825 Well, what you did was pretty messed up. 63 00:03:20,909 --> 00:03:22,911 What? You're gonna dunk on me too? 64 00:03:22,994 --> 00:03:24,829 You're supposed to be on my side, Doc! 65 00:03:24,913 --> 00:03:26,623 I am on your side! 66 00:03:26,706 --> 00:03:30,877 But that means being honest with you and dunking on you when it's appropriate. 67 00:03:30,960 --> 00:03:34,464 -[sighs] -So, Ben's still mad at you, huh? 68 00:03:34,547 --> 00:03:37,342 Big mad. He's angry about so much at this point, 69 00:03:37,425 --> 00:03:39,719 I don't think I'll ever be able to win him back. 70 00:03:39,802 --> 00:03:42,805 And it sucks because I know he's right about all of it too. 71 00:03:42,889 --> 00:03:45,808 Do you feel guilty about what you did to Aneesa? 72 00:03:45,892 --> 00:03:47,977 No doy. I feel like shit. 73 00:03:48,061 --> 00:03:52,065 Aneesa's dope, and I basically curb-stomped our friendship. 74 00:03:52,148 --> 00:03:55,526 Even if I could go to school, I bet she wouldn't wanna talk to me. 75 00:03:55,610 --> 00:03:57,946 And if I don't get her to stay at Sherman Oaks, 76 00:03:58,571 --> 00:04:00,114 Ben will hate me forever too. 77 00:04:00,198 --> 00:04:02,992 Devi, I think, for your own good, 78 00:04:03,076 --> 00:04:05,745 you should find a way to apologize to Aneesa. 79 00:04:05,828 --> 00:04:07,372 It's the right thing to do. 80 00:04:07,956 --> 00:04:10,416 And it'll give you what you most desperately want. 81 00:04:10,500 --> 00:04:12,418 What's that? Ben? 82 00:04:12,502 --> 00:04:14,254 What? No! 83 00:04:14,337 --> 00:04:15,505 Peace! 84 00:04:15,588 --> 00:04:17,715 Inner peace and moral clarity! 85 00:04:18,383 --> 00:04:20,093 But also Ben, right? 86 00:04:21,302 --> 00:04:24,555 If I get Aneesa to stay at Sherman Oaks, 87 00:04:24,639 --> 00:04:27,392 that will prove to Ben I'm a good person, and he'll like me again! 88 00:04:27,475 --> 00:04:29,352 No, no, no! 89 00:04:29,435 --> 00:04:33,523 Devi, we don't apologize to get something in return. 90 00:04:33,606 --> 00:04:35,984 For sure. For sure. I am obviously apologizing 91 00:04:36,067 --> 00:04:38,403 because I feel horrible about what I did to Aneesa, 92 00:04:38,486 --> 00:04:40,363 and I want her to be my friend again. 93 00:04:41,072 --> 00:04:42,198 But… 94 00:04:42,824 --> 00:04:45,952 if I also got Ben, that wouldn't be so bad, right? 95 00:04:46,577 --> 00:04:50,331 And our time here is up, and I have failed once again. 96 00:04:50,456 --> 00:04:51,499 [sighs] 97 00:04:51,582 --> 00:04:56,004 Hey, real quick. Can I check your phone? I just want to watch three TikToks, max. 98 00:04:56,629 --> 00:04:57,630 Bye-bye. 99 00:05:00,425 --> 00:05:03,344 Chris, we got your mail accidentally again. 100 00:05:03,428 --> 00:05:05,346 All right, yes. 101 00:05:05,430 --> 00:05:08,057 Derm magazine! I've been waiting on this issue. 102 00:05:08,141 --> 00:05:10,560 I'm listed as one of the best doctors in LA. 103 00:05:11,394 --> 00:05:12,395 But, um… 104 00:05:12,478 --> 00:05:13,855 I don't see you anywhere. 105 00:05:16,357 --> 00:05:17,859 [sobbing] 106 00:05:17,942 --> 00:05:21,571 Whoa, hey, I… I'm sorry, I was just kidding around. 107 00:05:22,697 --> 00:05:23,656 Are you okay? 108 00:05:24,282 --> 00:05:27,785 If it makes you feel any better, my picture is by an ad for foot cream. 109 00:05:27,869 --> 00:05:28,870 Look. 110 00:05:28,953 --> 00:05:30,955 I'm not crying 'cause of your silly magazine. 111 00:05:31,039 --> 00:05:33,708 [sobbing] I'm crying because I'm a terrible mother! 112 00:05:34,625 --> 00:05:37,462 I work all the time. I haven't raised my daughter properly. 113 00:05:37,545 --> 00:05:40,173 Hey. Come on, have a seat. 114 00:05:42,342 --> 00:05:44,260 Want a jade roller for puffiness? 115 00:05:44,344 --> 00:05:47,347 No, those are the stupidest things-- Okay, just give me one. 116 00:05:48,306 --> 00:05:51,225 So talk to me. What's going on? 117 00:05:51,309 --> 00:05:54,729 My daughter is acting out all the time, and it's getting worse, 118 00:05:54,812 --> 00:05:58,733 and she bullied a girl so badly in school that that girl is now leaving school, 119 00:05:58,816 --> 00:06:03,738 and I do not know what to do because I truly do not understand her. 120 00:06:03,821 --> 00:06:05,114 I get it. 121 00:06:05,198 --> 00:06:06,616 My son is not speaking to me 122 00:06:06,699 --> 00:06:09,994 because I offered to send him and his friends to Vegas for his birthday. 123 00:06:10,078 --> 00:06:13,373 What? That sounds very nice. 124 00:06:13,456 --> 00:06:14,499 Not to him. 125 00:06:14,582 --> 00:06:18,669 He says he became a socialist in college, and Vegas steals from the working poor. 126 00:06:18,753 --> 00:06:20,922 I just wanted him to get drunk and see Penn & Teller. 127 00:06:21,005 --> 00:06:22,006 [sighs] 128 00:06:23,132 --> 00:06:25,385 My husband would've known exactly what to do. 129 00:06:25,468 --> 00:06:28,971 Those two were two peas in a pod, and I was Mommy, the workaholic. 130 00:06:29,847 --> 00:06:31,182 Here's my advice. 131 00:06:32,642 --> 00:06:36,729 Sometimes I come home dead tired from a long day at work, 132 00:06:37,688 --> 00:06:41,484 and my son asks me for something I can't even wrap my mind around. 133 00:06:42,527 --> 00:06:43,736 And I just say yes. 134 00:06:45,780 --> 00:06:48,908 If your child needs you, you just say yes. 135 00:06:48,991 --> 00:06:50,993 [solemn music playing] 136 00:06:54,747 --> 00:06:59,627 Okay, so I thought we could look through my pictures of our family, 137 00:06:59,710 --> 00:07:01,546 and I'll tell you who's dead. 138 00:07:01,629 --> 00:07:06,426 Sounds fun! But, Pati, do you feel well? 139 00:07:07,051 --> 00:07:09,345 You look very, very pale. 140 00:07:09,429 --> 00:07:13,433 I think I've been running myself ragged cleaning up after everyone. 141 00:07:13,516 --> 00:07:14,767 Mm-hmm. 142 00:07:14,851 --> 00:07:18,062 -Have you tried a Gravity Blanket before? -No. 143 00:07:18,146 --> 00:07:24,402 They're like a regular blanket except it's very, very heavy. 144 00:07:24,485 --> 00:07:27,864 Oh, it is heavy and comforting. 145 00:07:27,947 --> 00:07:30,074 -It's like being held! -Uh-huh. 146 00:07:30,158 --> 00:07:33,286 I haven't been held in… 147 00:07:33,786 --> 00:07:35,830 -[snoring] -[McEnroe] And she's out. 148 00:07:35,913 --> 00:07:38,458 With Devi's new mission to win over Aneesa, 149 00:07:38,541 --> 00:07:40,543 and thereby, win back Ben, 150 00:07:40,626 --> 00:07:43,588 she needed a jailbreak from her suspension prison. 151 00:07:46,757 --> 00:07:48,634 She had to get over to the school, 152 00:07:48,718 --> 00:07:51,053 but that meant creating an elaborate scheme 153 00:07:51,137 --> 00:07:54,390 to ensure that her grandmother would never know she was missing. 154 00:07:54,474 --> 00:07:56,767 If everything went according to plan, 155 00:07:56,851 --> 00:08:00,146 Nirmala would be occupied for the next six or seven hours, 156 00:08:00,229 --> 00:08:03,858 and Devi would be free to make some apology magic. 157 00:08:05,026 --> 00:08:08,321 Let me just finish this one email, and then we can go and eat outside. 158 00:08:08,404 --> 00:08:11,157 I've been dreaming of those bean chalupas all morning! 159 00:08:11,240 --> 00:08:13,409 I know. I got a trio of salsas for us. 160 00:08:13,493 --> 00:08:14,702 -[laptop chimes] -Damn it. 161 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Should I have just gotten one salsa? 162 00:08:17,330 --> 00:08:19,499 Guess that would've been more decisive and confident. 163 00:08:19,582 --> 00:08:23,085 No! I'm mad because Evan's submitting the paper to the journal tomorrow, 164 00:08:23,169 --> 00:08:24,337 and my name's not on it. 165 00:08:25,046 --> 00:08:26,631 Really? He left you off? 166 00:08:26,714 --> 00:08:29,008 I followed your advice about playing the game, 167 00:08:29,091 --> 00:08:30,551 but he still doesn't respect me. 168 00:08:31,177 --> 00:08:33,012 The only thing I've gotten out of this rotation 169 00:08:33,095 --> 00:08:35,473 is a subscription to a Dungeons & Dragons newsletter. 170 00:08:35,556 --> 00:08:38,809 [sighs] I'm so sorry. That sounds awful. 171 00:08:38,893 --> 00:08:42,188 I tried talking to Dr. Peters about it, but he didn't wanna get involved. 172 00:08:42,271 --> 00:08:44,357 Wait, you complained to Dr. Peters? 173 00:08:44,440 --> 00:08:46,776 Yeah, I thought that maybe he would help. 174 00:08:46,859 --> 00:08:48,945 Why? Was that wrong? 175 00:08:49,028 --> 00:08:53,157 No, but you don't want to burn bridges this early in your career. 176 00:08:53,241 --> 00:08:56,536 I didn't burn a bridge. I just asked for what I deserved. 177 00:08:56,619 --> 00:08:58,412 Of course, but you also don't want 178 00:08:58,496 --> 00:09:01,082 someone like Dr. Peters to think you're difficult to work with. 179 00:09:01,165 --> 00:09:04,001 So you don't think that I should do anything about this? 180 00:09:04,085 --> 00:09:07,296 I'm just saying that you're almost done with this rotation. 181 00:09:07,380 --> 00:09:10,049 If I were you, I'd put my head down and get through it! 182 00:09:10,800 --> 00:09:12,009 Keep your chin up. 183 00:09:14,095 --> 00:09:17,473 So just to be clear. Put my head down, but keep my chin up? 184 00:09:17,557 --> 00:09:20,309 Exactly. Should we go eat our chalupas? 185 00:09:20,393 --> 00:09:21,644 [gentle music playing] 186 00:09:21,727 --> 00:09:22,728 Yeah. 187 00:09:24,939 --> 00:09:26,857 -He doesn't fart. -[Fabiola] No. 188 00:09:26,941 --> 00:09:29,735 -He doesn't! Never in his life! -[Fabiola] Who doesn't fart? 189 00:09:29,819 --> 00:09:31,696 [screams] Get away from me, pedophile! 190 00:09:31,779 --> 00:09:36,367 It's me! Your friend. Devi? From school? 191 00:09:36,450 --> 00:09:38,160 Wow, you really look like a pervert. 192 00:09:38,869 --> 00:09:39,996 Anyway, I need your help. 193 00:09:40,079 --> 00:09:42,957 I need to figure out a way to apologize to Aneesa so she doesn't move away. 194 00:09:43,040 --> 00:09:46,460 My dad always said, "If you mess up big, you have to apologize even bigger." 195 00:09:46,544 --> 00:09:49,463 And you messed up huge! Like, crazy huge. 196 00:09:50,381 --> 00:09:53,009 I'm just saying you need to make a serious overture. 197 00:09:53,092 --> 00:09:55,469 Ooh, I love an overture. 198 00:09:56,095 --> 00:10:00,349 I'm thinking upbeat apology with a pinch of school spirit, 199 00:10:00,433 --> 00:10:03,311 a splash of pageantry. 200 00:10:03,394 --> 00:10:05,354 What are your thoughts on the marching band? 201 00:10:05,438 --> 00:10:07,523 Honestly, I really like them. 202 00:10:07,607 --> 00:10:08,858 I do too! 203 00:10:08,941 --> 00:10:10,443 No doy! They're the coolest. 204 00:10:10,526 --> 00:10:12,570 Okay, something is percolating. 205 00:10:12,653 --> 00:10:15,072 Let's go to the costume room and look for inspiration. 206 00:10:15,948 --> 00:10:19,285 [McEnroe] The girls hadn't quite landed on the perfect apology yet, 207 00:10:19,869 --> 00:10:21,954 but luckily, they had plenty of time, 208 00:10:22,538 --> 00:10:23,998 because back at home, 209 00:10:24,081 --> 00:10:27,793 Nirmala had slowly puttered straight into the elaborate web 210 00:10:27,877 --> 00:10:29,378 that Devi had spun for her. 211 00:10:29,462 --> 00:10:30,504 Devi! 212 00:10:31,547 --> 00:10:32,840 Aw. 213 00:10:33,549 --> 00:10:34,675 [sighs] 214 00:10:37,136 --> 00:10:38,137 Mm. 215 00:10:38,220 --> 00:10:40,056 I wonder what this next one is. 216 00:10:40,139 --> 00:10:43,017 [McEnroe] They're all cookies, Nirmala! But take your time. 217 00:10:43,100 --> 00:10:44,226 Devi? 218 00:10:45,686 --> 00:10:49,940 Oh, Nalini. I suppose Nirmala has to fix everything. 219 00:10:50,524 --> 00:10:51,442 Devi? 220 00:10:53,694 --> 00:10:57,365 ♪ So let me go and I'll put you to bed ♪ 221 00:10:58,157 --> 00:11:00,284 [Devi] And please bless my grandmother. 222 00:11:00,368 --> 00:11:03,996 She's my inspiration and the only reason this house hasn't fallen apart yet. 223 00:11:04,080 --> 00:11:05,831 And if you could give her the idea 224 00:11:05,915 --> 00:11:08,959 to make some of her famous neer dosas for dinner tonight… 225 00:11:09,043 --> 00:11:11,420 I know they take her hours to prepare, 226 00:11:11,504 --> 00:11:14,632 but they would really bring this family some much-needed cheer. 227 00:11:15,841 --> 00:11:17,927 -[school bell ringing] -[band playing] 228 00:11:46,539 --> 00:11:48,040 -Whoo! -[students cheering] 229 00:11:48,124 --> 00:11:49,709 [Eleanor] Ready? Okay! 230 00:11:49,792 --> 00:11:52,211 [both] S-O-R-R-Y, 231 00:11:52,294 --> 00:11:55,548 she ain't got no alibi! She's sorry! 232 00:11:55,631 --> 00:11:58,509 -Hey, hey! She's sorry! -Whoo! 233 00:11:58,592 --> 00:12:00,344 [students cheering] 234 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 [band continues playing] 235 00:12:19,780 --> 00:12:21,073 [students cheering] 236 00:12:21,157 --> 00:12:22,283 [students laughing] 237 00:12:23,951 --> 00:12:27,997 Aneesa, don't go to another school because you know you're a Cricket in your heart! 238 00:12:28,080 --> 00:12:29,123 [scoffs] 239 00:12:29,206 --> 00:12:31,709 Is this your way of apologizing to me? 240 00:12:33,085 --> 00:12:34,962 Yeah, did you not see the sign? 241 00:12:36,046 --> 00:12:37,631 Wait, why are you sorry, Crazy Devi? 242 00:12:38,424 --> 00:12:42,094 It's 'cause she told everybody that she's anorexic. 243 00:12:42,178 --> 00:12:44,472 -[all murmuring] -[Trent] I forgot all about that! 244 00:12:44,555 --> 00:12:46,056 But now I remember. 245 00:12:47,308 --> 00:12:48,309 [chuckles nervously] 246 00:12:50,227 --> 00:12:51,937 Thanks for the apology, Devi. 247 00:12:52,021 --> 00:12:55,608 You've now ensured my final week here is about how much of a freak I am. 248 00:12:55,691 --> 00:12:56,776 Great work. 249 00:12:56,859 --> 00:12:59,445 [delicate music playing] 250 00:13:00,154 --> 00:13:02,031 In what world was that a good apology? 251 00:13:02,114 --> 00:13:05,493 I thought she would like it, and I worked really hard on the dance. 252 00:13:05,576 --> 00:13:08,204 David, use your brain. 253 00:13:08,287 --> 00:13:12,917 Oh, wow! Vishwakumar, this is really impressive, 254 00:13:13,000 --> 00:13:16,128 but I am gonna need to see you in my classroom like, right now. 255 00:13:17,546 --> 00:13:20,049 Hi, excuse me. I'm here to pick up Devi. 256 00:13:20,132 --> 00:13:21,217 [sighs] 257 00:13:22,259 --> 00:13:23,385 You're Devi's mother? 258 00:13:23,469 --> 00:13:25,721 No. [scoffs] I'm her cousin, Kamala. 259 00:13:26,347 --> 00:13:30,518 Kamala, it's nice to meet you. I'm Mr. Kulkarni. Manish! 260 00:13:31,435 --> 00:13:35,105 -So, uh, your cousin's a nerd. -Rude. 261 00:13:35,189 --> 00:13:37,942 She couldn't stay away from school for more than ten minutes, 262 00:13:38,025 --> 00:13:41,612 -so she's now officially a trespasser. -Yeah, that sounds like her. 263 00:13:41,695 --> 00:13:44,323 So if you could, I don't know, lock her in a closet 264 00:13:44,406 --> 00:13:47,201 and make sure she never comes back, we'd really appreciate it. 265 00:13:47,284 --> 00:13:49,578 We have an old spooky shed. Will that work? 266 00:13:49,662 --> 00:13:51,580 Spookier the better. 'Cause you know what? 267 00:13:51,664 --> 00:13:53,624 It's actually a bad look for our people 268 00:13:53,707 --> 00:13:56,919 to have an Indian kid be this obsessed with being at school. 269 00:13:57,002 --> 00:14:01,006 [laughs] Yeah, it's also not a great look for our people to have an Indian kid 270 00:14:01,090 --> 00:14:04,051 dress up like a giant insect and do a mediocre dance routine. 271 00:14:04,134 --> 00:14:05,010 [both laugh] 272 00:14:05,094 --> 00:14:07,638 Can I not be roasted by India's Last Comic Standing, please? 273 00:14:07,721 --> 00:14:11,809 Okay, let's go, you little maniac. It's nice to meet you, Manish. 274 00:14:12,434 --> 00:14:13,561 You too, Kamala. 275 00:14:15,187 --> 00:14:18,858 Mister K, you did me dirty, and I will not forget. 276 00:14:23,779 --> 00:14:25,489 How did you get out of the house? 277 00:14:25,573 --> 00:14:27,324 I sort of Ferris-Bueller'd it. 278 00:14:28,117 --> 00:14:30,452 You never take no for an answer, do you? 279 00:14:30,536 --> 00:14:33,414 You never let anyone get in the way of what you want. 280 00:14:33,497 --> 00:14:35,374 Hmm, I guess not. [scoffs] 281 00:14:35,457 --> 00:14:36,792 Let me ask you a question. 282 00:14:37,418 --> 00:14:39,795 You know how I was left off my research paper? 283 00:14:39,879 --> 00:14:41,380 What would you do if you were me? 284 00:14:41,463 --> 00:14:46,010 Hmm, I don't know, but maybe we could run a simulation and gauge my rage level. 285 00:14:46,093 --> 00:14:49,805 Okay. Imagine you made the discovery that the whole paper was based on. 286 00:14:49,889 --> 00:14:50,890 That's messed up. 287 00:14:50,973 --> 00:14:52,433 You had to work late every night, 288 00:14:52,516 --> 00:14:54,518 missing dinners with your handsome boyfriend. 289 00:14:54,602 --> 00:14:56,061 Blood's starting to boil. 290 00:14:56,145 --> 00:14:57,771 You're the only girl in the lab, 291 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 and you have to work for a rude, sexist jerk, 292 00:14:59,940 --> 00:15:02,484 and that jerk has made you play the kidnapped daughter 293 00:15:02,568 --> 00:15:05,321 of the maharaja in many different LARPing quests. 294 00:15:05,404 --> 00:15:06,614 Damn! I'm pissed! 295 00:15:07,531 --> 00:15:08,574 Huh. 296 00:15:08,657 --> 00:15:13,412 Kamala, you've been wronged, and it's okay to demand it be righted. 297 00:15:13,996 --> 00:15:16,624 Everyone thinks Asian women will take all kinds of crap, 298 00:15:16,707 --> 00:15:20,753 like bow or hand them a cup of tea or some shit. You can't let them. 299 00:15:20,836 --> 00:15:25,007 Wow, Devi. I'm impressed that you've been able to take your rage problem 300 00:15:25,090 --> 00:15:27,259 and attach it to systemic racism and sexism. 301 00:15:27,343 --> 00:15:30,095 -Hmm. -But I'm more impressed that you're right. 302 00:15:31,221 --> 00:15:35,059 [Kamala reading] 303 00:15:38,604 --> 00:15:39,813 [McEnroe] Later that night, 304 00:15:39,897 --> 00:15:42,983 Devi couldn't stop thinking about what she'd done to Aneesa. 305 00:15:43,484 --> 00:15:46,487 She knew how shitty it felt to be labeled the school freak. 306 00:15:46,570 --> 00:15:47,738 [somber music playing] 307 00:15:50,908 --> 00:15:52,952 As she looked at her dad's picture, 308 00:15:53,035 --> 00:15:57,414 she realized she might've misunderstood his advice about apologies. 309 00:15:57,498 --> 00:16:02,378 Maybe it wasn't that the apology needed to be physically bigger than the mistake, 310 00:16:02,461 --> 00:16:04,046 but be bigger in heart. 311 00:16:04,129 --> 00:16:08,801 And then she remembered the greatest apology her father ever gave. 312 00:16:09,468 --> 00:16:11,303 [Nalini] How could you not show up? 313 00:16:15,182 --> 00:16:16,934 When we first came to this country, 314 00:16:17,017 --> 00:16:19,186 I thought I was going to do something great. 315 00:16:19,979 --> 00:16:21,313 Now here I am, unemployed, 316 00:16:21,397 --> 00:16:23,565 while my wife is receiving professional awards. 317 00:16:23,649 --> 00:16:25,109 -Mohan… -[Mohan] But… 318 00:16:25,192 --> 00:16:27,319 I should've been there for you, Nalu. 319 00:16:27,403 --> 00:16:29,738 I was acting petty and selfish. 320 00:16:29,822 --> 00:16:31,824 I should've been able to look at your success 321 00:16:31,907 --> 00:16:33,367 without seeing my own failure. 322 00:16:34,326 --> 00:16:37,371 My success is your success. You're my husband. 323 00:16:37,454 --> 00:16:41,291 I know that, and I will never make that mistake again. 324 00:16:44,336 --> 00:16:47,589 From now on, I will always show up, I promise. 325 00:16:47,673 --> 00:16:49,675 [gentle music playing] 326 00:16:51,844 --> 00:16:53,095 [sighs] 327 00:16:57,641 --> 00:16:58,767 [sighs] 328 00:17:00,561 --> 00:17:02,896 [McEnroe] Devi knew what she had to do. 329 00:17:04,273 --> 00:17:06,275 [indistinct chatter] 330 00:17:11,030 --> 00:17:13,157 [whispering] Psst! Aneesa. 331 00:17:15,325 --> 00:17:17,369 Bro, what are you doing back here? 332 00:17:17,453 --> 00:17:19,038 Can I talk to you in private? 333 00:17:19,121 --> 00:17:21,874 Oh, you want to apologize again? 334 00:17:25,627 --> 00:17:29,381 Please, go off. Publicly humiliate me again. 335 00:17:34,386 --> 00:17:37,723 Well, this is probably gonna be worse for both you and me. 336 00:17:38,515 --> 00:17:40,768 But you call the shots, so… All right. 337 00:17:40,851 --> 00:17:44,521 -No one told you to get on a chair. -Well, I'm already up here, so here goes. 338 00:17:46,023 --> 00:17:47,024 Hi! 339 00:17:47,816 --> 00:17:49,068 Devi Vishwakumar here, 340 00:17:49,943 --> 00:17:50,944 from school. 341 00:17:52,071 --> 00:17:54,406 Many of you know, I have wronged Aneesa. 342 00:17:54,490 --> 00:17:56,033 Multiple times. 343 00:17:56,116 --> 00:17:58,535 Yes, multiple times. 344 00:17:58,619 --> 00:18:00,287 And it's only because, well… 345 00:18:03,082 --> 00:18:07,169 When Aneesa came here, I felt threatened by her. 346 00:18:07,252 --> 00:18:09,004 I was like, "What the hell?" 347 00:18:09,088 --> 00:18:12,132 "Another Indian girl who's prettier, cooler, 348 00:18:12,216 --> 00:18:14,468 and has figured out her eyebrow shape." 349 00:18:15,344 --> 00:18:16,345 But, Aneesa, 350 00:18:16,428 --> 00:18:18,388 I really don't want you to leave. 351 00:18:19,348 --> 00:18:20,557 I want us to be friends. 352 00:18:21,266 --> 00:18:22,810 I think you're awesome, 353 00:18:22,893 --> 00:18:24,228 and if you stay… 354 00:18:25,979 --> 00:18:29,233 [sighs] I promise to be a really great friend to you. 355 00:18:31,026 --> 00:18:33,612 Well, do you forgive her, Crazy Aneesa? 356 00:18:33,695 --> 00:18:36,782 Uh, nah-uh! There's no "Crazy Aneesa." 357 00:18:36,865 --> 00:18:40,536 I'm the only crazy one. Remember that time I fought a coyote? 358 00:18:40,619 --> 00:18:42,329 Hey, that was my house! 359 00:18:42,412 --> 00:18:43,956 Yeah! And how about the time 360 00:18:44,039 --> 00:18:46,125 I almost killed the captain of the swim team 361 00:18:46,208 --> 00:18:48,794 because I was cheating on him with this little dude? 362 00:18:48,877 --> 00:18:49,878 Hi. 363 00:18:49,962 --> 00:18:52,214 Wow, you are crazy! 364 00:18:52,297 --> 00:18:53,173 Right? 365 00:18:53,799 --> 00:18:56,385 Devi, what the hell? What are you doing back here? 366 00:18:56,468 --> 00:18:57,678 Get off the couch! 367 00:18:57,761 --> 00:19:00,764 -Come on! -Yeah. Yeah. Sorry. 368 00:19:00,848 --> 00:19:02,850 [Mr. Kulkarni] Why are you dressed like a white nerd? 369 00:19:02,933 --> 00:19:05,602 [weatherman on TV] There is a moderate risk of severe storms… 370 00:19:05,686 --> 00:19:08,981 Hmm, a chance of T-storms across the plains. 371 00:19:09,064 --> 00:19:11,358 Do we know anyone there that we should warn? 372 00:19:11,441 --> 00:19:13,569 -[sighs] -[doorbell rings] 373 00:19:13,652 --> 00:19:16,488 [weatherman] …and then exit the area as this whole… 374 00:19:19,616 --> 00:19:20,826 -Hi. -[exhales] 375 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 I don't know whether to be scared or excited to see you. 376 00:19:24,329 --> 00:19:26,081 [laughs] Relax. 377 00:19:26,748 --> 00:19:27,583 Yeah. 378 00:19:30,002 --> 00:19:34,047 I just wanted to say that I appreciated what you said today. 379 00:19:35,215 --> 00:19:39,052 You're kind of a pain, but I think your heart's in the right place. 380 00:19:39,136 --> 00:19:40,512 I swear it is. 381 00:19:41,096 --> 00:19:44,391 I'm aware that I sometimes have a problematic personality, 382 00:19:45,058 --> 00:19:46,727 but I'm trying to be better. 383 00:19:46,810 --> 00:19:49,771 I'd love it if I didn't have to spend most of my day apologizing. 384 00:19:49,855 --> 00:19:52,774 [scoffs] Yeah, you could add another extracurricular. 385 00:19:52,858 --> 00:19:54,985 Maybe, uh, entomology club? 386 00:19:55,068 --> 00:19:56,820 Hey, I'm not that big of a dork. 387 00:19:56,904 --> 00:19:57,988 [laughs] 388 00:19:59,406 --> 00:20:00,407 Are we good? 389 00:20:01,742 --> 00:20:03,118 [sighs] 390 00:20:03,202 --> 00:20:04,036 We're good. 391 00:20:04,620 --> 00:20:06,246 -So you'll stay at our school? -No. 392 00:20:06,330 --> 00:20:07,581 -Excuse? -We're good, 393 00:20:07,664 --> 00:20:10,167 but the ship sailed of me staying at Sherman Oaks. 394 00:20:10,250 --> 00:20:13,378 My mom's mind is made up, and there's no changing it. 395 00:20:13,462 --> 00:20:15,672 But there's got to be something we can do. 396 00:20:15,756 --> 00:20:19,384 I'm a pro at manipulating my parents, and they're not budging. 397 00:20:20,010 --> 00:20:21,178 Thanks for trying. 398 00:20:21,261 --> 00:20:24,181 I'm glad we at least cleared the air before I left. 399 00:20:24,264 --> 00:20:27,309 [bittersweet music playing] 400 00:20:31,480 --> 00:20:32,731 [sighs] 401 00:20:32,814 --> 00:20:34,191 [McEnroe] Devi felt hopeless. 402 00:20:34,274 --> 00:20:37,611 Aneesa said her mom wouldn't budge on transferring her, 403 00:20:37,694 --> 00:20:41,615 and who could possibly convince a hard-hearted, stubborn Indian woman 404 00:20:41,698 --> 00:20:43,200 -to change her mind? -[gasps] 405 00:20:46,870 --> 00:20:48,538 Hello, I'm home! 406 00:20:48,622 --> 00:20:52,334 Mom, help me. Convince Aneesa's mom to let her stay at our school. 407 00:20:52,417 --> 00:20:55,545 Devi, that's their family business. I don't want to meddle in it. 408 00:20:55,629 --> 00:20:57,965 Do you want me to have an Indian friend or not? 409 00:20:58,048 --> 00:20:59,633 Please, I need you. 410 00:20:59,716 --> 00:21:03,387 [McEnroe] And just then, Nalini remembered what Dr. Jackson had said. 411 00:21:03,887 --> 00:21:07,391 Not about how we should destigmatize BOTOX for men, 412 00:21:07,474 --> 00:21:10,394 but about how, when your children say they need you, 413 00:21:10,477 --> 00:21:11,770 you just say yes. 414 00:21:11,853 --> 00:21:12,938 [sighs] 415 00:21:13,021 --> 00:21:13,855 Okay. 416 00:21:13,939 --> 00:21:15,440 [doorbell rings] 417 00:21:15,524 --> 00:21:17,276 Good, because they're already here. 418 00:21:17,359 --> 00:21:18,360 What? 419 00:21:18,902 --> 00:21:20,904 -Go. -Devi! I'm not ready! 420 00:21:21,530 --> 00:21:25,742 Hello! I'm Devi's mother, Nalini. Please come on in. 421 00:21:25,826 --> 00:21:27,953 -Hello, I'm Noor. -[Nalini] Hi. 422 00:21:28,036 --> 00:21:29,037 Um… 423 00:21:30,038 --> 00:21:32,082 Can I get you something to drink or anything? 424 00:21:32,749 --> 00:21:34,334 No, we won't be here long. 425 00:21:35,210 --> 00:21:36,878 Mom, relax. 426 00:21:41,008 --> 00:21:45,220 Noor, I understand why you're so angry. I mean, Devi was way out of line. 427 00:21:45,304 --> 00:21:46,555 So out of line. 428 00:21:46,638 --> 00:21:49,891 Like, the line was here, and I was freaking way over there. 429 00:21:52,477 --> 00:21:54,980 Devi, sweetheart, why don't you take Aneesa up to your room? 430 00:21:55,063 --> 00:21:56,064 Mm. 431 00:21:59,443 --> 00:22:00,527 Goodbye. 432 00:22:02,321 --> 00:22:04,698 I am so, so sorry for the situation. 433 00:22:04,781 --> 00:22:07,367 This was supposed to be Aneesa's fresh start. 434 00:22:07,451 --> 00:22:08,285 [sighs] 435 00:22:08,368 --> 00:22:10,620 I never expected her to be stabbed in the back 436 00:22:10,704 --> 00:22:13,582 by the only other Indian girl in school. 437 00:22:14,291 --> 00:22:17,586 It's excruciating to see your child go through that. 438 00:22:17,669 --> 00:22:20,130 I completely understand, 439 00:22:20,213 --> 00:22:23,091 and I… I have to believe that the reason Devi did that 440 00:22:23,175 --> 00:22:25,719 is because she herself is so hurt. 441 00:22:25,802 --> 00:22:27,429 Um, I don't know if you know, 442 00:22:27,512 --> 00:22:30,515 but she lost her father suddenly, not long ago, 443 00:22:30,599 --> 00:22:33,185 and we've struggled a bit with it. Um… 444 00:22:33,769 --> 00:22:35,354 I'm very sorry to hear that. 445 00:22:35,437 --> 00:22:37,522 And that's not an excuse, Noor, 446 00:22:37,606 --> 00:22:42,611 but I promise you we are a good family. We've just gone through a hard time. 447 00:22:45,197 --> 00:22:46,239 I understand. 448 00:22:46,740 --> 00:22:50,118 Please, give the school another chance. 449 00:22:51,244 --> 00:22:53,789 We'd be so lucky to have you in our community. 450 00:22:59,378 --> 00:23:00,962 Holy crap, you did it! 451 00:23:01,046 --> 00:23:04,049 That was like the WWE Smackdown of Indian moms, 452 00:23:04,132 --> 00:23:05,550 and you pile-drived her ass! 453 00:23:05,634 --> 00:23:07,469 That's not what happened, Devi. 454 00:23:07,552 --> 00:23:10,472 We actually had a very civilized conversation about motherhood. 455 00:23:10,555 --> 00:23:11,807 Hmm. Well, 456 00:23:12,557 --> 00:23:15,310 whatever it was, thank you so much. 457 00:23:15,394 --> 00:23:17,479 You are the best mom ever. 458 00:23:19,147 --> 00:23:22,609 Okay, okay! Your suspension isn't over, young lady. 459 00:23:22,692 --> 00:23:25,404 You still have to clean out your grandmother's CPAP machine. 460 00:23:25,487 --> 00:23:27,489 -[groans] -Come on! Come on. 461 00:23:27,572 --> 00:23:30,826 [gentle music playing] 462 00:23:35,414 --> 00:23:40,669 Hey, everybody! I did a little java run for my fave bro-dogs. [chuckles] 463 00:23:41,628 --> 00:23:44,756 Evan, I got you your usual pumpkin spice latte 464 00:23:44,840 --> 00:23:47,008 -with oat milk in the shape of a heart. -Aw! 465 00:23:47,092 --> 00:23:48,301 What a masculine drink. 466 00:23:48,385 --> 00:23:51,930 -I agree. Thank you, Kamala! -[laughs gently] 467 00:23:54,182 --> 00:23:56,184 How long does it usually take for it-- 468 00:23:56,268 --> 00:23:58,854 Oh, okay! I got-- I'm gonna make a quick phone call. 469 00:23:58,937 --> 00:23:59,938 [exhales] 470 00:24:00,021 --> 00:24:01,690 Cow's milk runs right through him. 471 00:24:01,773 --> 00:24:04,276 You might as well just pour it straight into the toilet. 472 00:24:04,359 --> 00:24:06,736 You have 20 minutes, give or take. 473 00:24:06,820 --> 00:24:08,822 [suspenseful music playing] 474 00:24:14,786 --> 00:24:16,705 I forgot my magazine! 475 00:24:17,831 --> 00:24:21,168 Uh, for the, uh, back-end of my phone call. 476 00:24:24,004 --> 00:24:25,172 What are you doing? 477 00:24:27,382 --> 00:24:30,093 I put my name on the paper and submitted it to the journal. 478 00:24:30,177 --> 00:24:33,472 You did what? That's fraud. 479 00:24:33,555 --> 00:24:34,806 No, it's not. 480 00:24:34,890 --> 00:24:37,309 I have a stack of papers with my research over there, 481 00:24:37,392 --> 00:24:39,227 and if you take my name off it, I will-- 482 00:24:39,311 --> 00:24:40,645 [McEnroe] How would Devi put it? 483 00:24:40,729 --> 00:24:42,355 I will go ham on your ass! 484 00:24:43,148 --> 00:24:45,233 I will file a complaint with the administration. 485 00:24:45,317 --> 00:24:48,403 I will mobilize the Association of Women in Science. 486 00:24:48,487 --> 00:24:51,740 I will write a scathing article in Jezebel, and I will-- 487 00:24:51,823 --> 00:24:55,702 [McEnroe] Kamala had gotten so fired up, that she had accidentally made a list 488 00:24:55,785 --> 00:24:58,330 of four things without knowing what the fourth was. 489 00:24:58,413 --> 00:25:00,582 -So she went witchy. -I will put a curse on you! 490 00:25:00,665 --> 00:25:02,125 [gasps] Oh.. 491 00:25:03,376 --> 00:25:04,753 [exhales] 492 00:25:04,836 --> 00:25:05,962 Whatever. 493 00:25:06,046 --> 00:25:08,048 You can have your name on the paper… 494 00:25:09,633 --> 00:25:12,177 but you are out of my lab today. 495 00:25:12,260 --> 00:25:13,595 Who cares? 496 00:25:13,678 --> 00:25:16,473 I start my new rotation next week anyway, with Dr. Logan, 497 00:25:16,556 --> 00:25:18,767 who's a woman, and not a bitter, untalented man 498 00:25:18,850 --> 00:25:20,894 who steals ideas of those who work under him. 499 00:25:20,977 --> 00:25:23,522 Wow, all right. You know what? Just for that, 500 00:25:23,605 --> 00:25:27,526 you're no longer invited to my Settlers of Catan tournament. 501 00:25:27,609 --> 00:25:29,945 Evan, let me be clear. 502 00:25:30,570 --> 00:25:33,949 I would rather barf to death than go to that. 503 00:25:35,242 --> 00:25:39,120 [McEnroe] Wow. It felt pretty invigorating to be Devi for a moment. 504 00:25:39,204 --> 00:25:41,373 That's why we hotheads do it, guys. 505 00:25:41,456 --> 00:25:42,749 It's fun to freak out. 506 00:25:42,832 --> 00:25:44,709 -[beaker shatters] -No, no! 507 00:25:44,793 --> 00:25:46,586 [all cheering] 508 00:25:46,670 --> 00:25:48,380 Stop cheering. Stop cheering. 509 00:25:48,463 --> 00:25:52,175 [McEnroe] Devi returned to school the next week an exonerated woman. 510 00:25:52,259 --> 00:25:55,387 Finally, all that messiness with Aneesa was solved, 511 00:25:56,012 --> 00:25:59,224 and she could go back to obsessing about other things, like-- 512 00:25:59,307 --> 00:26:00,976 [Ben] Well, well, well. 513 00:26:01,935 --> 00:26:03,979 Heard what you pulled off with Aneesa's mom. 514 00:26:04,062 --> 00:26:07,190 Pretty excellent. I guess you're not such a jerk after all, David. 515 00:26:07,274 --> 00:26:08,692 I'm a goddamn sweetie-pie! 516 00:26:08,775 --> 00:26:10,610 Mm. I wouldn't go that far. 517 00:26:10,694 --> 00:26:12,904 You definitely have an undiagnosed mood disorder. 518 00:26:12,988 --> 00:26:13,822 Uh. 519 00:26:13,905 --> 00:26:16,908 [McEnroe] And even though she made up with Aneesa for the right reasons, 520 00:26:16,992 --> 00:26:19,828 Devi still hoped it might bring her closer to Ben. 521 00:26:19,911 --> 00:26:20,954 [both laugh] 522 00:26:22,205 --> 00:26:23,873 No, I'm… I'm serious. 523 00:26:24,791 --> 00:26:25,625 You did good. 524 00:26:26,501 --> 00:26:29,170 And now, who knows? Maybe we can date. 525 00:26:30,422 --> 00:26:31,756 -You and me? -What? 526 00:26:31,840 --> 00:26:33,174 No, me and Aneesa. 527 00:26:34,050 --> 00:26:36,595 Now that she's staying, I'm gonna ask her out. 528 00:26:37,262 --> 00:26:38,263 Later, loser. 529 00:26:38,346 --> 00:26:39,347 [sighs] 530 00:26:39,848 --> 00:26:42,225 [funky music playing] 531 00:26:45,228 --> 00:26:48,315 [laughing] Chris! It worked! I took your advice. 532 00:26:48,398 --> 00:26:51,276 I said yes to my daughter, and now she thinks I'm a hero! 533 00:26:51,359 --> 00:26:55,196 I… I cannot believe I'm saying this, but you, my friend, are a genius. 534 00:26:55,280 --> 00:26:59,075 I know! I'm also handsome, so feel free to compliment me in that area as well. 535 00:26:59,159 --> 00:27:02,704 [laughs] Seriously, though, thank you so much. 536 00:27:02,787 --> 00:27:04,372 You made me feel so… 537 00:27:05,123 --> 00:27:06,374 I don't know. 538 00:27:10,462 --> 00:27:12,464 Were you going in for a hug? 539 00:27:13,923 --> 00:27:14,966 I was. 540 00:27:15,050 --> 00:27:17,052 ["Frankie" by Barrie playing] 541 00:27:25,935 --> 00:27:27,687 [vocalizing] 542 00:27:41,618 --> 00:27:45,205 ♪ Wait for the break When we get some rain ♪ 543 00:27:45,288 --> 00:27:48,875 ♪ Swim in the creeks That the New Deal laid ♪ 544 00:27:48,958 --> 00:27:52,587 ♪ Can’t break even but can’t complain ♪ 545 00:27:52,671 --> 00:27:55,590 ♪ Pushed right back to try it again ♪ 546 00:27:55,674 --> 00:27:57,926 ♪ Oh yeah, oh yeah, yeah ♪ 547 00:27:58,009 --> 00:27:59,719 ♪ They get you to give it up ♪ 548 00:27:59,803 --> 00:28:01,596 ♪ Oh yeah, oh yeah, yeah ♪ 549 00:28:01,680 --> 00:28:03,390 ♪ They get you to give it up ♪ 550 00:28:03,473 --> 00:28:05,350 ♪ Oh yeah, oh yeah, yeah ♪ 551 00:28:05,433 --> 00:28:07,018 ♪ They want you to give ♪ 552 00:28:07,102 --> 00:28:08,937 ♪ Oh yeah, oh yeah, yeah ♪ 553 00:28:09,020 --> 00:28:10,689 ♪ They get you to give it up ♪ 554 00:28:10,772 --> 00:28:12,482 ♪ Oh yeah, oh yeah, yeah ♪ 555 00:28:12,565 --> 00:28:14,192 ♪ They want you to ♪