EEN NETFLIX-SERIE
Je weet vast wel waarom we hier zijn.
Vanwege dat vreselijke gerucht over Aneesa dat je…
Daar komt het dan. Devi krijgt de wind van voren.
…vast wel gehoord hebt.
Aneesa zegt dat jullie vriendinnen zijn en ze kan nu wel wat steun gebruiken.
Wacht, ben ik hier omdat ik zo'n goede vriendin ben?
Ja, dat is logisch.
We willen dat je op deze school blijft…
…dus kun jij haar het gevoel geven dat mensen haar steunen?
Zeker. Ik wou dat we de eikel konden vinden die het gerucht begon.
Het is oké. Ik hou me gewoon koest tot iemand een zwangerschapstest vindt…
…en iedereen me vergeet.
Weet je wat? Nee.
Devi heeft gelijk. -Echt?
Nu kan ik misschien de directrice worden waar ik van gedroomd heb.
Ik bel iedereen die bij de estafette was tot ik iemand aan het praten krijg.
Devi wist dat alle wegen in dat onderzoek naar haar zouden leiden.
Dus nu moest ze metaforische kraaienpoten neergooien.
Een leerling zou dat moeten uitzoeken. Tieners zeggen niks tegen een boomer.
Ik vind dat beledigend. Ik zit midden in Gen X.
Maar ik snap je wel en ik heb het toch al druk, vooral met uitzoeken…
…waarom de drinkfonteinen naar feces ruiken.
Oké.
Jij mag het doen.
Nu hoefde Devi alleen de zoektocht te saboteren en dan was ze ervan af…
…voor je 'getuigenbeïnvloeding' kon zeggen.
Devi zei tegen zichzelf dat de waarheid Aneesa alleen maar pijn zou doen.
Ze had nu een vriendin nodig en Devi was van plan die te zijn…
…zodra ze een ander de schuld had gegeven. -Zullen we het gaan uitzoeken?
Momentje. Ik app even met Ben.
Maar laten we niet vergeten dat deze meid meteen met Devi's ex het bed in dook.
Nee, je hebt Aneesa nooit verteld dat Ben je ex was. Het is haar schuld niet.
Zusterschap, Traveling Pants, enzovoort.
Oké, klaar.
Hij heeft me hierin erg gesteund.
Vast wel. Degene die het gerucht begon, wist vast dat het waar was.
Iemand van je oude school dus. Welke leerlingen komen daar vandaan?
Alleen ik.
Kun je nog iemand bedenken die daar een band mee heeft?
Ik ken een meisje met een neef in het footballteam.
Goed idee voor een spoor. Naar de jongenskleedkamer.
Oké.
Dus, Darius, begon jij het gerucht dat Aneesa anorexia heeft?
Wie is Aneesa?
Dat ben ik.
Heb je anorexia? Dat vind ik erg vervelend.
Stop maar met je optreden. Ik weet dat je het hebt gedaan.
Waarom zou ik een gerucht beginnen over een tweedejaars?
En ik mag dan football spelen, maar ik ben ook een feminist…
…en zou nooit zulke vrouwenhaat verspreiden.
Oké, cool perspectief.
Kom, wegwezen.
Oké, misschien is hij het niet.
Hoe is het, playa's? Luister.
De eerste versie van onze paper is af en ik stuur die naar alle co-auteurs…
…voor jullie goedkeuring. Zodra ik die heb…
…wordt dit schatje gepubliceerd in het Journal of Cellular Biology.
Jij komt in het Journal en jij komt in het Journal.
Ja.
Kamala, kan ik je even spreken?
Ik wil zeggen dat je een grote aanwinst voor het lab was.
Sorry als ik in het begin streng was.
Ik heb Amerikaanse tienerfilms gezien. Ik weet wat ontgroening is.
Hoe dan ook, je hebt wel wat tijd met Dr. Peters verdiend. Als je dat wilt.
Verkrijgt een peroxisoom membraanbestanddelen…
…van het endoplasmatisch reticulum? -Even denken. Ja. Morgen bij 't ontbijt?
Het belangrijkste maal van de dag. Perfect.
Perfect. Oké. Wie willen er wat flessen openmaken…
Eens zien.
Yo, Eve.
Je had naar de queer vrouwenavond in De Bieb moeten komen.
Heeft de bieb een queer vrouwenavond?
Nee, De Bieb is een bar in Silver Lake.
Ben je in een bar geweest? Een met alcohol, voor volwassenen?
Ja, kijk niet zo geschokt.
Maar is dat niet illegaal?
Weet je wat dat vroeger ook was? Lesbisch zijn.
Sommige wetten zijn het overtreden waard om de gemeenschap te steunen.
Ja, we kunnen niet allemaal met onze robots rondhangen.
Sasha, kom op. Dat was gemeen.
Grapje. Ze weet dat dat een grapje was.
Ja, natuurlijk.
Het was zo grappig. Goeie.
Maar ik moet weg, dus tot straks.
Later.
Denk aan de mensen die mogelijk…
Wat zijn jullie aan het doen?
Devi helpt me de eikel te vinden die een gerucht over me begon.
True crime? Ik doe mee.
Ik heb het onder controle. Ik heb er geen hulp bij nodig.
Wie heb je al ondervraagd? -Darius Carter.
Waarom hij? Hij was niet eens bij de estafette.
Hij was vrijwilligerswerk aan het doen. -Ja, ik leer veel over Darius.
Begin bij degene die het Aneesa vertelde. -Dat zei ik ook.
Oké. Ik moet weg. Ik heb die auditie voor die verkeersveiligheidsreclame.
Je krijgt de rol zeker.
Niemand kan de rol van 'tiener die geen gordel om wil' beter spelen dan jij.
Later, schat.
Nou, nou, jij en Malcolm.
Is hij niet knap?
Ik kan niet geloven dat ik iets met een werkloze acteur heb.
Waar praten jullie over? -We zoeken uit wie dat gerucht verzon.
Je begint dus bij degene die het Aneesa vertelde?
Ja. Wie was de eerste die jou over het gerucht vertelde?
Ik ken z'n naam niet, maar hij dronk een grote ijskoffie…
…en complimenteerde mijn wenkbrauwen.
Jonah. Daar beginnen we.
Dus jij doet ook mee?
Ja, dit is nu mijn hele leven.
Geweldig.
Hoi, dr. Jackson. Mooie baard.
Dag.
Dr. Jackson, wat een onverwacht ongenoegen.
Gaan we het zo doen?
Ik ben hier omdat jouw patiënten op mijn plaatsen parkeren.
Hoe weet je dat die auto's van mijn patiënten waren…
…en niet van die rare haartransplantatiekliniek?
Het zijn onze patiënten.
Ik laat mensen daar parkeren omdat ik me schaam voor onze plaatsen…
…bij de afvalcontainer.
Sorry. Het zal niet meer gebeuren.
Bedankt.
Vanwaar die kleren?
Je ziet er erg mooi uit.
Als je het per se wilt weten, ik ga naar dr. Morales' pensioenfeest.
Zij is hoofd dermatologie aan UCLA en was mijn mentor.
Weet je wat?
Ze zit vast in meer academische kringen dan jij gewend bent.
Juist. Oké.
Hou je auto's voortaan op je eigen smerige plekken.
Een mysterie oplossen is spannend.
Net The Girl with the Dragon Tattoo, maar dan zonder de pony.
Hé, kijk, daar is Jonah.
Lil 'D.
Help me. M'n bio-test is vandaag en ik heb niet geleerd…
…omdat ik stoned was. -De zondag erna ook niet?
Ik had een kater en toen was er een wedstrijd en Trent kwam langs…
…en waren we weer stoned. Doet er niet toe, je had beloofd me te helpen…
…en kwam niet opdagen, dus help me nu. -Ik ben bezig. Kan het tijdens de lunch?
Kom wel, want ik kan niet zonder jou leren.
Oké, ja.
Dus, Jonah, Aneesa zei dat jij haar over het gerucht vertelde.
Ja, want ik ben niet fake en mensen moeten weten wat anderen over hen zeggen.
Jij zou geboren zijn met een hoef. Ik ben dat gerucht begonnen.
Ben je nu niet blij dat je het weet?
Ja. Bedankt voor je eerlijkheid.
Oké. Terug naar Aneesa. Weet je nog van wie je het gerucht hoorde?
Ik hou een logboek bij voor chantage, voor als iemand mij ooit wil pakken.
Het was Eddie Tan.
Fabiola en Eleanor waren blij dat ze een spoor hadden.
Devi niet echt.
Ze vonden Eddie en hij zei dat hij het van superstel Drewzanna had gehoord.
Die zaten bij de tribune te zoenen.
Zij hoorden het van Zweterige Tara…
…die in de cafetaria een broodje aan het eten was.
Zij stuurde hen naar Gemene Denise…
…die hen weer naar Astmatische Dave stuurde…
…die Showkoor Dustin schuld gaf…
…die onze detectives naar het bekende gezicht van Trent stuurde.
Ik weet niet wie het zei. Ik weet nog dat ik Marcus' tandenborstel…
…voor de grap in m'n kont stak.
Terwijl ik de tandenborstel daar had…
…zei iemand: 'Aneesa heeft anorexia, hilarisch, hè?'
O, nee. Zo te horen loopt dit spoor morsdood.
Ik zal het tegen de directrice gaan zeggen.
Wacht. Nee. Ze zeiden 'hilarisch.'
Ik denk dat we kunnen zeggen dat we de daders hebben.
Ik zeg niet dat ik denk dat jullie beter zijn dan dit, want…
Dat is duidelijk, oké.
Zo'n naar gerucht over een klasgenoot beginnen is onacceptabel.
We zijn al met veel erger weggekomen.
Maar deze kwam niet van ons.
Klinkt het als iets wat wij zouden zeggen? Ja. Zeiden wij het? Misschien.
Een maand nablijven en weg uit het feestcomité.
Wat? Nee.
Dan koopt mijn pa geen reclame van een pagina meer in het jaarboek.
Dat geld is al overgemaakt.
Fijne dag nog, dames.
Voor het eerst was Devi dankbaar…
…dat deze meisjes haar altijd vergaten.
En er draaiden geen onschuldigen voor op of zo.
Shira en Zoe hadden het gerucht aan de halve school verteld.
Dus dat rotgevoel in Devi's buik was vast het gevoel van een geklaarde klus.
Toch?
Hallo, kanna, perfecte timing.
Ik ben net wezen winkelen.
Heb je frisdrank? Mijn vrienden komen vanavond.
Nee, ze heeft lokaal gewinkeld.
In de fruitbomen van de buren. -Wat? Dat mag niet.
Wat? Denk je dat die twee mannen al die sinaasappels nodig hebben?
Ik zag een van hen om tien uur nacho's bestellen.
Maar Amerikanen beschermen hun fruitbomen en hun andere eigendommen heel erg.
Ja, iedereen heeft een pistool en een sapcentrifuge.
Niemand zal me betrappen.
En zo wel, dan doe ik alsof ik dement ben en praat ik Tamil.
Of je nu gepakt wordt of niet, het is verkeerd.
Iemand heeft een openbaring.
Jij bent de dochter van je vader.
Zo'n goed hoofd en zulke brede schouders.
Hoi. Sorry dat ik nog niet reageerde op je Evite over lasertag.
Ja, doe dat alsjeblieft.
Daarom belde ik niet eens.
Evan heeft de paper doorgestuurd.
Mooi.
Ik zal m'n e-mail checken.
Ik heb nog niet gekregen.
M'n computer zit vol met virussen door mijn oma.
Je hebt het niet gekregen omdat je niet als co-auteur vermeld staat.
Wat? Hoe kan dat?
Ik deed de ontdekking waar alles op gebaseerd is.
Ik weet het. Evan zou me vermoorden als hij wist dat ik je belde.
Ik ga dit tot op de bodem uitzoeken.
Over bodem gesproken, heb je je eigen laserbroek of ga je die huren?
Ik moet alle apparatuur huren.
Ik neem niks zelf mee.
Nalini.
Niet te geloven dat je met pensioen gaat. -Ik weet het, maar het is tijd.
Ik wil graag dat je m'n andere favoriete pupil ontmoet…
Dr. Chris Jackson.
Hallo, dr. Vishwakumar.
Hallo, dr Jackson.
Kennen jullie elkaar?
Absoluut. Wat een verrassing om je hier te zien.
Ja. Je bent vast verbaasd om me in zo'n academische kring te zien.
Het enige wat ik met m'n pa en saaie Sharon eens ben…
…is dat kaasbrood met cola light z'n eigen smaak heeft.
Het spijt me. Heb ik het te veel over eten?
Geeft niks. We moeten het vast hebben over wat m'n maffe brein denkt.
Dat hoeft niet.
Jawel, maar je mag je ongemakkelijk voelen.
Vorig jaar ging ik om met de coole meiden…
…en ik bofte, want ik was niet alleen het enige bruine meisje…
…maar ook de enige bruine moslima…
…wiens ma erop stond dat ze een trainingspak droeg op elk zwembadfeest.
Dus het enige waar ze me ooit mee complimenteerden was dat ik mager was.
En toen kreeg ik het gevoel dat ik niet dun genoeg kon zijn…
…en kon ik niet meer stoppen. Dus ik moest naar een speciaal ziekenhuis.
Maar ik zit in een programma en het gaat veel beter…
…en ik ben zo blij dat ik jullie heb ontmoet.
Vooral jij, Devi.
Een Indiase vriendin die me snapt…
…en me nooit zou behandelen alsof ik hier niet thuishoor…
Ik was het.
Wat was je?
Ik begon het gerucht.
Wat?
Ik begon het gerucht.
Ik heb het gezegd, maar ik wist niet eens dat het waar was.
Ik was boos dat je seks had met Ben omdat hij m'n ex is, dus flipte ik.
Het spijt me heel erg, Aneesa.
Ik ga.
Ik heb tenminste bekend. Dat is toch wel iets waard?
Eleanor, wij moeten ook gaan.
Wist je dat Chris de opbrengsten van z'n cosmetica gebruikt…
…om pro bono operaties voor kinderen te financieren?
Indrukwekkend, hè?
Ja, heel indrukwekkend. -En hij voedt zelf een zoon op.
Opmerkelijk. -Bedankt.
Ben je vader?
En Chris, Nalini is ook indrukwekkend.
Ze was de eerste persoon…
…die de Bevins-prijs voor Chirurgie won als coassistent.
Wacht, was jij dat?
Ik was zo jaloers toen ik dat hoorde.
Ik kan wel over jullie blijven pochen, maar m'n man heeft te veel op.
Hallo. -Iets te veel champagne.
Hij wil nu gaan speechen, dus ik moet erheen.
Ik wist niet dat je zo indrukwekkend was. -En ik niet dat jij zo'n goed mens was.
Ik weet dat we vijanden zouden moeten zijn, maar wil je wat drinken?
Allemachtig.
Nalini Vishwakumar?
Zij was de meest irritante persoon van m'n coschappen.
Hallo, Gail. -Hoi.
Ik hoorde het van Mohan. Wat vreselijk.
Zo vreselijk, echt zo vreselijk. Hoe gaat het met je?
Het gaat wel, dank je. -Echt waar?
We kennen elkaar al zo lang, dus zeg maar.
Het gaat best.
Oké. Nou, als je iets nodig hebt…
…of bij me thuis wilt huilen, dan ben ik er voor je, oké?
Bedankt, Gail.
Hé, Gail.
Hé. -Chris Jackson.
Chris. Natuurlijk.
We ontmoetten elkaar op die conferentie in Dubuque. Weet je dat nog?
Zeker. Zullen we wat drinken? Dan kunnen we bijpraten.
Ja. Graag. -Ja?
Prima. Ik kom later nog bij je kijken.
Ik kan niet wachten.
Hoi, hoe gaat het?
Zijn jullie nog boos?
We zijn niet boos. We zijn teleurgesteld.
Dit is echt een Devi van je. -Gebruiken we Devi als negatieve term?
Ja. Je liet je door je opvliegendheid overmannen.
Dit is erger dan toen je die automaat sloeg.
Ik had voor die snoepjes betaald.
Oké, misschien was het echt een Devi, maar ik voel me rot. Ik mag Aneesa graag.
Zoek dan uit hoe je sorry kunt zeggen…
…met een zingend telegram of met bruisballen of zo.
Wat als ik gewoon uitleg hoe het voor mij was?
Ik heb er geen vertrouwen in dat je dat kunt.
Ik zou voor de bruisballen gaan.
Maar Aneesa's hele ding is dat ze relaxed en makkelijk in de omgang is.
Als ik met haar praat, snapt ze het vast wel.
Tegen het einde van de dag…
…zal een Devi betekenen dat je iets beter hebt gemaakt.
Ik weet het niet.
De feestcommissie heeft hun tafel klaar. Ben je klaar?
Ja, we gaan. -Prima.
Wil je iemand nomineren voor koning en koningin?
Als het Paxton en Zoe zijn, die zijn al 50 keer genomineerd.
Nee, niet Paxton en Zoe.
We willen onszelf opgeven als Krekelkoninginnen.
Dat kan niet.
Waarom niet? Omdat we twee meiden zijn?
Krijg je een ongemakkelijk gevoel van dat idee?
Wil je homoseksualiteit liever negeren?
Schreeuw niet tegen me. Ik heb daar geen probleem mee.
Ik kan alleen geen ander formulier printen…
…omdat de rest van het comité is weggestuurd.
Ik kan 'koning' doorstrepen.
Oké.
KIES JE KREKELKONING EN -KONINGIN NAAM KONING - NAAM KONINGIN
Bedankt. Er wordt gestemd op het feest zelf…
…dat ik nu blijkbaar alleen moet organiseren.
Je gaf Carley er net van langs. Dat was zo gaaf.
Willen jullie koninginnen worden? -Ja, dat was Fabiola's idee.
Goed bezig, meid. Jij bent stoer.
Nu nog zorgen dat jullie winnen.
Oké.
Goedemorgen.
Goedemorgen, dr. Vishwakumar. Waar kom je vandaan?
Van mijn auto, die in de diepste krochten van de hel staat.
Waarom zou je daar parkeren als je hier een plekje hebt?
GERESERVEERD
Wauw. Je bent de laatste tijd erg heldhaftig.
Hoe was je gesprek met Gail?
Ik kan het alleen maar beschrijven als lang en pijnlijk.
Dat had je niet hoeven doen. dat weet je toch?
Wat ik meegemaakt heb, was niet zo heftig als wat jij meegemaakt hebt…
…maar toen m'n vrouw wegging, wilde iedereen erover praten.
Het kon niemand wat schelen dat ik niks te zeggen had.
Dus gisteravond offerde ik me met plezier op.
Na u.
Ik moet een privékwestie gaan afhandelen, maar bedankt.
Bedankt daarvoor en voor de plek.
Natuurlijk. De op een na beste dermatoloog hier…
…verdient de op één na beste plek.
Je was even een fatsoenlijk mens. Daar doe ik het voor.
Wij hebben het genoegen om 60 minuten samen door te brengen.
Hoe zullen we beginnen? Zal ik vertellen hoe ik zo ben geworden?
Het begon allemaal op een geitenboerderij in het plaatsje Barton-upon-Humber…
Ik wil u niet onderbreken, maar ik wil graag eerst iets met u bespreken.
Natuurlijk, het is jouw tijd.
Evan stuurde gisteren de paper door en mijn naam stond er niet op.
Jij vindt dat dat wel zou moeten?
Ik weet niet of Evan dit heeft gezegd, maar ik had door…
…welke cellen zichzelf het vaakst vernieuwden.
Dat was een mooie observatie…
…maar ik bemoei me niet met de politiek van het lab.
Als Evan je naam heeft weggelaten, had hij vast een reden.
Maar ik vind dat ik het verdien.
Wil je echt ons mentoruur samen doorbrengen…
…met klagen over een collega?
Laten we het weer hebben over hoe een geitenhoeder een Nobelprijs won.
Devi wist dat ze alles goed kon maken, als ze maar met Aneesa kon praten.
Maar bij scheikunde…
…was Aneesa's plek in het lab bezet door een praatgrage Jonah.
De laatste keer dat Aneesa weg was, zat ze in het…
Devi Vishwakumar, meld je bij de directeur.
Daar ben ik zo in gelopen.
Ongemakkelijk.
Devi, Aneesa zei net dat jij het gerucht bent begonnen.
Ja, en het spijt me enorm.
Het spijt mij ook.
Je bent geschorst.
Wat? -Ik zei dat je geschorst bent.
Maar Zoe en Shira zijn niet geschorst en zij vertelden veel meer mensen.
Laat me gewoon een paar keer extra nablijven.
Dit is geen onderhandeling.
Je begon een gerucht, loog tegen je directrice…
…en liet twee andere leerlingen ervoor opdraaien.
Maar dat komt in m'n dossier. Dan kan ik misschien niet naar Princeton.
Ma, doe iets.
Het spijt me.
Dit zijn de gevolgen van je daden.
Ik zie je in de auto. Pak je spullen.
Hé, Aneesa. Kan ik je even spreken?
Ik heb heel erg spijt van alles.
Maar ik ben geschorst. Als jij met de directrice praat…
Is dat voor jou het belangrijkst?
Je bent nog egoïstischer dan de meiden op m'n vorige school.
Dat wil ik niet zijn.
Ik vind het echt rot, maar je snapt het niet.
Ik wil al zo lang naar Princeton. Dat is m'n ding.
Het meisje met de eetstoornis zijn is nu mijn ding.
En ik heb geen seks met Ben gehad. Ik merkte dat jullie een verleden hadden.
Maar jullie gingen Trents tent in.
Om ons voor jou te verstoppen omdat jij ons liet rennen.
Iedereen had gelijk. Je bent echt gek, Devi.
Bedankt, hoor. Ik ben gezakt voor biologie.
Ben je boos op mij? Dat is niet mijn schuld.
Als je met me had geleerd…
Als je goede cijfers wilt, wees dan een goede leerling.
Ik kan je hand niet eeuwig vasthouden. Sorry, ik ben net geschorst.
Wauw, twee ruzies achter elkaar.
Wat een Devi-dag is dit, zeg. In de originele betekenis.
ALS JIJ OF IEMAND DIE JE KENT MET EEN EETSTOORNIS WORSTELT
VIND JE INFORMATIE EN HULPMIDDELEN OP WWW.WEET.INFO
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt